hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord ... · 03/29/2015 ““hosanna! blessed...
TRANSCRIPT
San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES
SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #431 Edición No. 431 03/29/2015
““Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Hosanna, bendito el que viene en nombre del Señor. “
Office Staff Personal Parroquial
Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/Vicario Parroquial Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco Asociado Rev. Julio Rivero, TOR
Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205
Masses/ Misas
Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm
Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm
Misa Mariana Sábados 10:00 am
Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am
Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm
Sacraments Sacramentos
Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.
Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado. Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Please call and leave a message with your name and phone
number, someone will return your call as soon as possible.
Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Registration/Registración ***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:
♦ Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. ♦ Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus
General Informa on/ Información General
Prayer Groups/ Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Iglesia
Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545
Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031 EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla 10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cryroom
Adoration of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo Sacramento
Monday through Sunday Lunes a Domingo 10 a.m.—10 p.m.
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1
When Jesus and his disciples drew near to Jerusalem, to Bethpage and Bethany at the Mount of Olives, he sent two of his disciples and said to them, “Go into the village opposite you, and immediately on entering it, you will find a colt tethered on which no
one has ever sat. Untie it and bring it here. If anyone should say to you, ‘Why are you doing this?’ reply, ‘The Master has
need of it and will send it back here at once.’” So they went off and found a colt tethered at a gate outside on the street, and they untied it. Some of the bystanders said to them, “What are you doing, untying the colt?” They answered them just as Jesus had told them to, and they permitted them to do it. So they brought the colt to Jesus and put their cloaks over it. And he sat on it. Many people spread their cloaks on the road, and others spread leafy branches that they had cut from the fields. Those preceding him as well as those following kept crying out: “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to come! Hosanna in the highest!”
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Brief commentary on the Gospel
Monday 3/30 Is :42 1-7; Jn 12:1-11
Tuesday 3/31
Is 49:1-6; Jn 13: 21-33, 36-38
Wednesday 4/1
Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Thursday 4/2
Is 61:1-3a,6a,8b-9 Ap 1:5-8; Lk 4:16-21
Friday 4/3 Is 52:13-53:12
Heb 4:14-16;5:7-9 Jn 18:1-19:42 Saturday 4/4
Ez 37:21-28; Jn 11:45-46
Lunes 3/30 Is :42 1-7; Jn 12:1-11
Martes 3/31 Is 49:1-6;
Jn 13: 21-33, 36-38 Miércoles 4/1
Is 50:4-9a; Mt 26:14-25 Jueves 4/2
Is 61:1-3a,6a,8b-9 Ap 1:5-8; Lk 4:16-21
Viernes 4/3 Is 52:13-53:12
Heb 4:14-16;5:7-9 Jn 18:1-19:42
Sábado 4/4
Ez 37:21-28; Jn 11:45-46
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
Easter Sunday Domingo de Pascua
April 5 / 5 de Abril 42: Acts 10:34a, 37-43; Col 3:1-4l; Jn 20:1-9
Readings For Next Weekend
Palm Sunday– Mark 11: 1-10
Palm Sunday/Domingo de Ramos March 29/ 29 de Marzo
Mk 11:1-10; Is 50: 4-7; Phil 2:6-11; Mk 14:1-15:47
The solemnity of to-day's readings invites us into silent contem-plation of the mystery of our redemption. There are so many lev-els on which to under-stand the events of the Passion. The woman who anoints Jesus acts prophetically in a way that the other disciples
do not yet grasp. Anointing is for priests, prophets, and kings, and also for the preparation of the dead. It is for healing and for holiness. Her action acknowledges the imminent events of the passion and death of the Lord, and points toward his resur-rection and triumph over evil and death. He is priest and victim, prophet and God, King and Lord. All these things are acknowledged in her prophetic anointing.
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3
A en on!/ ¡Atención!
Lilies
The 2015 Lilies envelopes are in the pews. You can offer them for the inten ons or the Repose of the Soul of your loved ones. The names will be printed in the Easter’s bulle n.
Holy Week Monday March 30, Tuesday March 31,
& Wednesday April 1 From 8:00 pm-12:00 am
Bilingual
*There will NOT be Confessions the weekends of
Palm Sunday & Easter Sunday.
Sacrament of Reconcilia on
Novena (Schedule) Held everyday at the Church April 3 3:00 pm April 4 3:00 pm April 5 3:00 pm April 6 7:30 pm April 7 7:30 pm– Chapel April 8 7:30 pm April 9 7:30 pm April 10 7:30 pm April 11 3:00 pm April 12 1:30 pm-5:00 pm– DIVINE MERCY SUNDAY
Meditation of the Divine Mercy Chaplet. Healing Prayer. Special Guess: Gladys Garcete.
“The Lord promises us abundant blessings” Please Join Us!
Our offices will remain Closed the following dates:
Holy Thursday- (opened un l 12 Noon) Good Friday
Nuestras oficinas
permanecerán cerradas los siguientes Días:
Jueves Santo- (estarán abiertas asta las 12 del
medio día) Viernes Santo
Sharing/Compar endo Edi on # 431/Edición No. 431
03.29.2015
www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4
Holy Week Schedule 2015 Palm Sunday - March 28 4:00 p.m.-Vigil Mass in the Chapel Palm Sunday -March 29 9:00 a.m.-Church Holy Thursday- April 2 The Last Supper 6:30p.m- Church There is adoration of the Blessed Sacrament at the Repository Altar until midnight at
the Parish Hall. Good Friday-April 3 9:00 a.m.-Service of Laudes and Liturgy
Bilingual 3:00 p.m.-Divine Mercy Chaplet Bilingual 6:00 p.m.-Liturgy of the Passion and
adoration of the Cross (Church) Holy Saturday– April 4 8:00 p.m.-Bilingual Easter Vigil (Church) Easter Sunday– April 5 9:00 a.m.-Church
Horario de Semana Santa 2015
Domingo de Ramos- Marzo 28 7:00 p.m.– Santa Misa– Vigilia Domingo de Ramos- Marzo29 11:30 a.m.- Santa Misa (Iglesia y Santa
Maria de la Cabeza) 7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo -Abril 2 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al
Santísimo Viernes Santo- Abril 3 9:00 a.m.- Oficio de Lectura y Laudes– Bilingüe 1:00 p.m.– Sermón de las 7 Palabras 3:00 p.m.- Coronilla de la Divina Misericordia – Bilingüe. 7:30 p.m.- Liturgia de la Pasión y
adoración de la Cruz (Iglesia) Seguido por el Viacrucis por los predios de la Parroquia Bilingüe. Sábado Santo– Abril 4 8:00 p.m.– Vigilia Pascual-(Iglesia) Bilingüe Domingo de Resurrección-Abril 5 11:30 a.m.-Santa Misa (Iglesia y Santa Maria de la
Cabeza)
www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5
Sharing/Compar endo Edi on # 431/Edición No. 431
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5
03.29.2015
Examina on of Conscience A Brief Examina on of
Conscience Based on the Ten Commandments
1. I am the Lord your God: you shall not have strange Gods before me. Have I treated people, events, or things as more important than
God? 2. You shall not take the name of the Lord your God in vain. Have my words, actively or passively, put down God, the Church, or people? 3. Remember to keep holy the Lord’s Day. Do I go to Mass every Sunday (or Saturday Vigil) and on Holy Days of Obligation (Jan. 1; the Ascension; Aug. 15; Nov. 1; Dec. 8; Dec. 25)? Do I avoid, when possible, work that impedes worship to God, joy for the Lord’s Day, and proper relaxation of mind and body? Do I look for ways to spend time with family or in service on Sunday? 4. Honor your father and your mother. Do I show my parents due respect? Do I seek to maintain
good communication with my parents where possible? Do I criticize them for lacking skills I think they should have? 5. You shall not kill. Have I harmed another through physical, verbal, or emotional means, including gossip or manipulation of any kind? 6. You shall not commit adultery. Have I respected the physical and sexual dignity of others and of myself? 7. You shall not steal. Have I taken or wasted time or resources that belong 8. You shall not bear false witness against your neighbor. Have I gossiped, told lies, or embellished stories at the expense of another? 9. You shall not covet your neighbor’s spouse. Have I honored my spouse with my full affection and exclusive love? 10. You shall not covet your neighbor’s goods. Am I content with my own means and needs, or do I compare myself to others unnecessarily?
El día Viernes, 3 de Abril es día de Ayuno y Abstinencia
El ayuno consiste en hacer una sola comida fuerte al día. La abstinencia consiste en no comer carne. Son días de abstinencia y ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. La abstinencia obliga a partir de los catorce años y el ayuno de los dieciocho hasta los cincuenta y nueve años de edad. Con estos sacrificios, se trata de que todo nuestro ser (espíritu, alma y cuerpo) participe en un acto donde reconozca la necesidad de hacer obras con las que reparemos el daño ocasionado con nuestros pecados y para el bien de la Iglesia. El ayuno y la abstinencia se pueden cambiar por otro sacrificio, dependiendo de lo que dicten las Conferencias Episcopales de cada país, pues ellas son las que tienen autoridad para determinar las diversas formas de penitencia cristiana.
La Misa de Bendición no será celebrada en el
mes de Abril.
The Healing Mass will not be celebrated in the month
of April.
A en on Recuerda...
Atención
Of Interest/De Interés Edi on # 431/Edición No. 431
03.29.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6
Confesiones Sacramento de la
Reconciliación
Semana Santa Lunes, 30 de Marzo
Martes, 31 de Marzo y Miércoles 1 de Abril De 8:00 pm-12:00 am
Bilingüe *NO habrá confesiones los fines de semana del Domingo de Ramos y Domingo de Resurrección.
En las bancas podrán encontrar los sobres para las flores de Pascua 2015.
Pueden ofrecerlas por las intenciones o por el eterno descanso de
un ser querido.
Los nombres saldrán en el bole n de
Pascua.
Flores de Pascua
Novena (Horario) Todos los días será en la Iglesia Abril 3 3:00 pm Abril 4 3:00 pm Abril 5 3:00 pm Abril 6 7:30 pm Abril 7 7:30 pm– Capilla Abril 8 7:30 pm Abril 9 7:30 pm Abril 10 7:30 pm Abril 11 3:00 pm Abril 12 1:30 pm-5:00 pm– Domingo de la Divina Misericordia
Coronilla de la Divina Misericordia Meditada. Oración de Sanación. Invitada: Gladys Garcete.
“El Señor Promete Derramar Abundantes Bendiciones.”
Sharing/Compar endo
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7
Examen De Conciencia
1) Pedimos al Espíritu Santo que nos ilumine y nos recuerde cuáles son los pecados nuestros que más le están disgustando a Dios. 2) Vamos repasando los diez mandamientos para saber qué faltas hemos cometido contra ellos. Por ejemplo: 1er Mandamiento– Amaras a Dios sobre todas las cosas ¿Me acuesto o me levanto sin rezar? ¿Me avergüenzo de aparecer creyente ante los demás? ¿He creído en supersticiones, por ejemplo; amuletos, sales, brujas, lectura de naipes o de humo de cigarrillo, o espiritistas? 2ndo Mandamiento- No tomaras el nombre de Dios en vano ¿He dicho el Nombre de Dios sin respeto y por cualquier tontería? 3er Mandamiento– San ficaras el día del Señor ¿He faltado a misa los domingos? ¿Cuántas veces? ¿Cuántos domingos voy a misa cada mes? 4rto Mandamiento– Honraras a tu Padre y a tu Madre ¿He desobedecido a mis padres? ¿No les he querido ayudar? ¿Los he tratado mal? ¿He perdido el tiempo en vez de estudiar o trabajar? 5to Mandamiento– No mataras ¿He deseado que a otros les vaya mal? ¿He peleado? ¿He dicho groserías? ¿Tengo resentimientos contra alguna persona y no le quiero perdonar? ¿No rezo por los que me han tratado mal? ¿Me he burlado de alguien? ¿He puesto sobrenombres? ¿He tratado con dureza? ¿He dicho palabras ofensivas? ¿He hablado mal de otras personas? ¿He contado lo malo que han hecho o lo que dicen de ellos? ¿He escandalizado? (o sea, ¿he enseñado lo malo a
los que no lo saben?) ¿Cuántas veces? ¿Me he aprovechado de los más débiles para golpearlos o humillarlos? 6to Mandamiento– No cometerás actos impuros ¿He detenido en mi cerebro por varios minutos pensamientos o deseos impuros? ¿He mirado películas impuras, o revistas pornográficas o escenas impuras por televisión? ¿He dicho o celebrado chistes malos? ¿He hecho acciones impuras conmigo mismo o con algunas personas?¿Tengo alguna amistad que me hace pecar? 7mo Mandamiento– No robaras ¿He robado? ¿Cuánto vale lo que he robado? ¿Pienso devolverlo o dar eso a los pobres? ¿He devuelto lo prestado? ¿He tenido pereza en cumplir los deberes? 8vo Mandamiento– No levantaras falsos tes monies ni men ras ¿He dicho mentiras? ¿He inventado de otros lo que no han hecho o dicho? ¿He hecho trampas en negocios o estudios? ¿He creído que Dios no me va a ayudar? 9no Mandamiento– No consen rás pensamientos ni deseos impuros ¿He codiciado la mujer o el esposo de mi prójimo? ¿He mirado a un hombre a una mujer de manera impura? 10mo Mandamiento– No codiciaras los bienes ajenos ¿He deseado los bienes ajenos? ¿He sido envidioso? ¿He sido avaro? ¿He caminado más de lo que necesito? ¿He sido orgulloso?
Our Church/Nuestra Iglesia
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. —Saturday, March 28 Palm Sunday Vigil 7:00 p.m. —Sabado, 28 de Marzo Vigilia -Domingo de Ramos 9:00 a.m. —Sunday, March 29 Palm Sunday 11:30 a.m. —Domingo, 29 de Marzo Domingo de Ramos 7:00 p.m. —Domingo, 29 de Marzo Domingo de Ramos 6:00 p.m. —Lunes, 30 de Marzo +Horacio Rosales +Almas del Purgatorio 7:00 p.m. —Monday, March 30 +Souls in Purgatory 6:00 p.m. —Martes, 31 de Marzo Por todos los Sacerdotes 7:00 p.m. —Tuesday, March 31 For all Priests 6:00 p.m. —Miercoles 1 de Abril +Lucrecia Vanegas y Luis Peña 7:00 p.m.—Wednesday, April 1 +Christine Modestin +Euler Charles In Thanksgiving for William Georges’ Health Birthday of Wilson Bautista 6:00 p.m.—Jueves, 2 de Abril Jueves Santo 7:00 p.m.—Thursday, April 2 Holy Thursday 6:00 p.m.—Viernes, 3 de Abril Viernes Santo 7:00 p.m.—Friday, April 3 Good Friday
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Norma Ayala, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Carolyn Moya Melian, Juan Echeverri, Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Caimi Sanchez, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person. Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.
This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:
For the Students Por los Estudiantes
Due to Holy Week, the collection for this weekend will be on the next Bulletin
Debido a la Semana Santa la colecta de esta semana estará publicada en el siguiente boletín
Thank you for your contribution/Gracias por Su Contribución
Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Bread & Wine Pan & Vino
Due to the Lent Season there are no flowers in the altar.
Por el tiempo de Cuaresma no habrán flores en el altar.
Altar Flowers Flores del Altar
Weekly Collection/Colecta Semanal
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8
Se acercaban a Jeru-salén, por Betpage y Betania, junto al monte de los Olivos, y Jesús mandó a dos de sus discípulos, diciéndoles: “ld a la aldea de enfrente y, en cuanto entréis, encontraréis un borrico atado, que nadie ha montado todavía. Desatadlo y traedlo. Y si alguien
os pregunta por qué lo hacéis, contestadle: “El Señor lo necesita y lo devolverá pronto.” Fueron y encontraron el borrico en la calle, atado a una puerta, y lo soltaron. Algunos de los presentes les preguntaron: “¿Por qué tenéis que desatar el borrico?” Ellos les contestaron como había dicho Jesús; y se lo permitieron.Llevaron el borrico, le echaron encima sus mantos, y Jesús se montó. Muchos alfombraron el camino con sus mantos, otros con ramas cortadas en el campo. Los que iban delante y detrás gritaban: “Hosanna, bendito el que viene en nombre del Señor. Bendito el reino que llega, el de nuestro padre David. ¡Hosanna en el cielo!”
God Speaks Today/Dios Habla Hoy
Evangelio de la Semana Marcos 11: 1-10
La solemnidad de las lecturas de hoy nos invita a una contemplacion silenciosa del misterio de nuestra redención. Hay tantas maneras de comprender los sucesos de la Pasion. La mujer que unge a Jesus se comporta profeticamente y de un modo que los otros discipulos aun no comprenden. La uncion es para los sacerdotes, los profetas y los reyes, y tambien para la preparación de los muertos. Es para la sanación y la santidad. Su accion reconoce los sucesos de la pasion y la muerte del Safin que se avecinan, y señala hacia la resurrección y el triunfo sabre el mal y la muerte. Jesús es sacerdote y victima, profeta y Dios, Rey y Señor. Todas estas casas se hacen explicitas en su unción profética. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
• La Semana Santa es el corazón del calendario cristiano, porque la Pascua del Señor Jesús es el centro de su misión y el corazón de la experiencia cristiana de salvación.
• La Semana Santa es también nuestra Pascua cuando los cristianos, unidos a la muerte y resurrección de Jesús, reviven su propio paso de la muerte a la vida, y renacimiento como pueblo de Dios.
• El Domingo de Ramos nos llama a “abrir de par a par las puertas de nuestros corazones, hogares, y vidas a Jesucristo.” Le recuerda a la Iglesia de extender la misión de Jesús a los pobres, marginados, pecadores, a los que sufren; porque Jesucristo es el siervo de Dios y salvador del pueblo.
Edi on # 431/Edición No. 431 03.29.2015
Reflexión Dominical
www.sanisidro.org E-mail: bulle [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
Malinally Garcia DDSGeneral & Cosmetic Dentistry
5180 Coconut Creek Pkwy,Margate, FL 33063
SMILE!...WE ARE HERE TO HELP YOU
• Accepting dental insurance.• Competitve prices.• Implants.• Emergencies seen on same day.• No interest financing available. HABLAMOS ESPAÑOL
Complete Examination (D0150)Cleaning (D1110)
Six (6) x-rays (D0272, D0274)Oral Hygiene Instructions (D1330)Complementary Hygiene Supplies
For only $79 !!!Unless gum disease is present. REGULAR PRICE: $215.
You must present this coupon. Can not be combinedwith any other offer. Expires 06.30.2015
Present this coupon and receive
20% offany ONE dental procedure.
Can not be combined with any other offer. Limit one per customer per year. Expires 06.30.2015
NEW PATIENT SPECIAL
NO INSURANCE?
www.dentaltreasure.com (954) 972-7827
OPEN SATURDAYS
Call today to schedule your appointment.
QUIERE MEJORAR SU VIDA?Tiene problema Digestivo,
Circulatorio, Stress, etc.Llame a Daniel Giani
(754) 422-5047(561) 451-2631
Especialista en Hierbas
What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company 1.800.432.3240
A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240514012 San Isidro Mission (B)
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
GRACE FUNERAL CHAPELS5980 W. Oakland Park Blvd Lauderhill954-484-1833 gracefuneralchapels.comNou Pale Kreyòl – Se Habla EspañolSave with pre-arrangements!
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Ophthalmologist — OculistaNo stitch Cataract Surgery • Lasik
Crystalens • Restor Lens Implant
Retina & Neuro-ophthalmologists • Glaucoma
Retina Care • Cosmetic Eyelid Surgery
Complete Eye Exams • Contact Lens
Optical Department • FREE FRAMES
(954) 721-00006233 N. University Dr., Tamarac, FL
Medicare & Most Insurances Accepted
Dr. Jorge Camacho30 Years In Practice
Rihab T. Hamade, P.A. IMMIGRATION ATTORNEY
1300 N. Federal Hwy. #107Boca Raton, FL
Toll Free: 1 (888) 367-7183Tel. (561) 367-7183 • Fax (561) 367-7184
Email: [email protected]“Se Habla Español • Falamos Portugues”
FREE CONSULTATION: GREEN CARD,NATURALIZATION, MARRIAGE/FAMILY VISAS,
PROFESSIONAL VISAS (L, H, E, R),LABOR CERTIFICATION, POLITICAL ASYLUM,
DEPORTATION AND DEFENSE
Call Ronna Simons
800.432.3240
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
514012 San Isidro Mission (A)
Law Offices of
Diana Santa Maria, P.A.Trial Practice, Personal Injury,
Wrongful Death & Medical Malpractice5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
(954) 434-1077Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.”
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
José Castañeda, Jr.ABOGADO
N E W YO R K • CO N N E C T I C U T • F LO R I D A
ACIDENTESConsulta Grátis! Português • English • Spanish
Llame al 954.282.99562101 NW 33rd St., Ste. A600, Pompano Beach, FL 33069
A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
Bankruptcy • Foreclosure • Debt Negotiation • Immigration
General Consults • Español • Free Initial Consult
561-544-0944 [email protected]
500 NE Spanish River Blvd. #4-A, Boca Raton
ZUNIGA LAW, P.A. Javier Zuñiga, Attorney
JesusA to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book for kids and
families! Includes a glossary of questions
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com