Holmes ContinuesAs Port Chairman

Ned Holmes has been appointedto a fourth termas chairman ofthe Port ofHouston Com-mission. Theseven-membercommission isthe governingentity for thePort of HoustonAuthority. Holmes

Holmes was jointly appointed bythe Houston City Council and Har-ris County Commissioners Court toserve as chairman. He was firstnamed to the commission by HarrisCounty in 1977 and was appointedchairman by the city and county in1988.

"We are very pleased that our ci-ty and county officials recognize theleadership Chairman Holmes hasprovided for the Port of Houston,"said Tom Kornegay, executivedirector of the Port Authority.

INDUSTRIAL HOLDINGS, INC,Announces

a name change

from

Rex Export Crating, Inc.to

U,S. CRATINGe division of l. I I.I.

effective

March 31 , 1 994

iHiINOUSTRIAL HOLOINGS, INC.a specialty manufacturer and distributor of industrial products

71 35 Ardmore * Houston, Texas 77054

71 3-747-7200

All Forms Of SpecializedTransportation Services

¯ 500 Ton Derrick Barge¯36 Lines Nicolas Transporters with a 972 Ton Capacity¯ Ship Channel Facility with Rail Access¯ 34 Lines Goldhofer Transporters with a 1,140 Ton Capacity

Joe D. HughesCA Halliburton Company

14035 Industrial RoadHouston, Texas 77015

P.O. Box 96469, Houston, TX 77213-6469(800) 231-0527

S(~’lLl_ HAULING JOBOF THE YEAR

\~/ -- 1990-

Phone: (713) 450-8888Fax: (713) 450-8828

13

iii .................................................iiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiIndependent Worldwide Ocean Services and Agents

Weekly Independent Services To:

Far East ~~ ScandinaviaAustralia United KingdomNew Zealand Mediterranean

Northern Europe Middle EastSouth/Central America Caribbean

Inbound Service from the United Kingdom and Northern Europe

HOUSTON:1900 North Loop West, Suite 355, Houston, Texas 77018

Phone: (713) 956-7097 * Fax: (713) 956-5403

NEW ORLEANS:300 Poydras St., Suite 1903

New Orleans, Louisiana 70130(504) 581-4845

Fax: (504) 581-4849

MIAMI:1001 N. America Way, Suite 213

Miami, Florida 33132(305) 358-5675

Fax: (305) 371-8928 ̄ Tlx: 519407

Nationwide Toll Free Number..1-800-505-6253 For Bookings and Rates Only

Middleton Begins NinthPort Commission Term

Howard Middleton has been reap-pointed to aninth term onthe Port of Hous-ton Commission.

Harris CountyCommissionersCourt first ap-pointed Mid-dleton to thePort Commissionin 1978. The Port MiddletonCommission’s seven members servetwo-year terms without pay.

"Commissioner Middleton hasalways worked tirelessly on behalfof the Port of Houston since joiningthe commission," said TomKornegay, executive director of thePort of Houston Authority. "Theport’s continued success dependsgreatly upon the kind of dedicationand commitment CommissionerMiddleton has demonstrated duringhis many years of service."

14

PHA Names MarreroAs Trade Director

Daniel Marrero has been named di-rector of trade development for thePort of HoustonAuthority. Mar-rero will overseethe Port Authori-ty’s sales, com-munications,market researchand foreigntrade zonedepartments. Marrero

SHIPS MEDICAL INSPECTIONS SINCE 1965

Sid Lefkowitz,Registered Pharmacist

The pharmacy in the gulf coast certified by the Directorate of

Public Health of NORWAY to inspect Norwegian Vessels.

Before coming to the PortAuthority, he was deputy directorof trade development for the Portof Corpus Christi, Texas, where heworked for 10 years. He wasresponsible for opening the port’sHouston sales office. He also hasworked at Westwood ShippingAgencies and United States Lines.

"Marrero’s strong trade develop-ment background, knowledge of in-dustry trends and success in pro-moting the U.S. Gulf will greatlybenefit our port," said PHA Ex-ecutive Director Tom Kornegay.

r’

¯ LABELING IN NORWEGIAN, ENGLISH or SPANISH

¯ MEDICAL CERTIFICATES FOR NORWEGIAN,LIBERIAN, PANAMANIAN, U.S. and BRITISH VESSELS.

¯ FREE INSPECTION ¯ REASONABLE PRICES

FAST DELIVERY- 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Servicing Houston, Galveston, Texas City, Freeportand offshore for over 26 years

Bus: 923-5959 Res. 771-6455 Fax: 923-5950

6802 NAVIGATION ¯ HOUSTON, TEXAS 77011

COASTAL CARGO TEXAS, INC.

KNOWS

=_

ROCoastal Cargo Texas accesses full service private terminals at the Port of Houstonoffering shippers and carriers competitive advantages that are unique to the region:

¯ Highly experienced and efficient work force.¯ Productive breakbulk capabilities.¯ Heavy lift handling facilities.

Coastal Cargo Texas, Inc.

StevedoresA Jackson Kearney Group Company

13609 Industrial RoadHouston, TX 77015

713-455-6092, FAX: 713-455-3597

J15

Palletized Trucking Inc."Since 1969"

One of Houston’s Most CompleteLocal Transportation Companies

Specialists on All Types Volume Freight Shipments

¯ Winch Trucks¯ 11-Axle Siebert Trailers¯ Heavy Hauling¯ Low Boys-3 & 4 Axle¯ Floats/Stretch Floats¯ 40’-42’-45’-48’-50’ Vans¯ Containers/Piggy Backs¯ Family Owned & Operated

¯ Complete Project Movements¯ U.S. Custom Bonded #CHL 171¯ Import-Export¯ Direct Discharge¯ Oil Field Machinery & Pipe¯ Rig Moving¯ Warehouse Movements¯ Member TMTA & TSA & ATA

Storage Available At Our TerminalProtected By The Latest Electronic Security System

Radio

Dispatched 225-3303Fax: 228-5841

2001 Collingsworth

MC#148279

RRC#36152

Schenker GroupIs ISO 9002 Qualified

Schenker International Inc. has re-ceived ISO 9002 certification for thechemical ocean export departmentin the company’s Houston office.

Schenker is a full-service air andocean freight forwarding andlogistics company that currently hasISO 9002 registrations in the UnitedStates, Belgium and the UnitedKingdom. Implementation of ISO9002 quality management systems isunder way for Schenker operationsin Australia, Canada, France, Ger-many, Netherlands, New Zealand,Norway, Singapore, Sweden andThailand. Another nine U.S. officeshave begun implementing the quali-ty system and are expected toundergo their certification audits inJuly.

ISO 9002 registration forSchenker Houston’s chemical oceanexport department is valid for athree-year period. During that time,follow-up audits will be conductedapproximately every six months.

THE BEST ENDUREOur people were here to greet the first

Port of Houston management team a

few years after the dawning of the twentieth

century. We were here when dredging

transformed Buffalo Bayou into the Houston

Ship Channel and we’ll be here to greet the

twenty-first century, too.

EYe-popping changes in technology

continue to carry us along with and

sometimes ahead of trends in shipping. But

we learned long ago that companies who

serve better, serve longer.

THE BEST ENDURE.

T he next time you or an associate find

yourselves looking for a ship agent to

help move cargo; containerized, breakbulk

or project, call us. We’ll be here. As always.

Courtesy, Port of Houston

mtl BI£HI & CO., INC.5200 Hollister Road Houston, Texas 77040

(713) 690-7200 Fax (713) 895-3090Telex 794220 or 166129

~,A Member of

ltiportShip Agencies Network

16

Seatrade Releases1994 Schedule

Seatrade N.A. Inc. has announcedits schedule of upcoming events,which will include conferences andcourses in the United States, UnitedKingdom, Greece and Singapore.

Posidonia ’94, the 14th biannualinternational shipping exhibitionand conference, is set for June 6 to10 in Piraeus, Greece. The event at-tracts representatives from all facetsof the world’s shipping industry.Fall and Winter

The Seatrade Academy, a manage-ment training course, will be heldSept. 4 to 16 in Cambridge, Eng-land. The course teaches partici-pants the "anatomy of shipping."

On Dec. 7 to 9, Seatrade willhold its Asia Pacific Cruise Conven-tion in Singapore. (The city in whichthe conference will be held had notbeen announced at press time.)

For more information about anyof these events, contact MichaelKazakoff of Seatrade at (609)452-9414. The Fax number is (609)452-9374.

F()RKLIFTS

When you’re readyfor the very best...

RENT IT!!

CALL FOR RATES:

(713) 671-9595

Yard HustlersCo., Inc.8841 Clinton Dr.

Houston, Texas 77092Fax: (713) 671-0006

Pneumatic TireIndustrial

Diesel

5,000 lb. to 36,000 lb. capacity

Trailer Spotters

RENTALSBY TH E

DAY,WEEK,MONTH

ORLONGER

I~ I WITH ORWITHOUTPURCHASE

OPTION.

Port Container Chassis

Authorized Rental, Service & Parts Dealer for:

(CKalmarAC CAPACITY. TRAILER BARTLETT LIFTINGFORKLIFTS JOCKEYS DEVICES

PROFESSIONAL DISCOUNT PHARMACYMARINE MEDICAL UNIT

P ,:,:::i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:!:!:!!ili!!!!iiii~i!:!:: 407 Oak Street

La Marque, Texas 77568

Serving Ports of Houston, Galveston, Freeport, Texas City,Beaumont to Brownsville

Medical Certificate/Medicine Chest forNorwegian, Liberian, Panamanian U.S. andBritish vesselsMedical Supplies / Prescription Drugs withLabels in English, Spanish, or Norwegian24 Hour, 7 Day a week serviceFull Medical Services- Doctors, Dentists,Hospitals

"WE TAKE CARE OF YOUR PROBLEMS"

Gregory A. Porter, R. Ph.

(409) 938-7232 (713) 675-DRUG (3784) FAX (409) 938-8837

17

fit The Turn OPT he Centunl.Alexander Graham Bell Wasn’t TheOn]v man Connecting The WorldSINCE 1886, STRACHAN HAS BEEN REACHING MORE PORTSTHAN ANY OTHER AGENT. WE’VE GOT THE INTERNATIONAL

CONNECTIONS, EXPERIENCE, AND MANPOWER TO GET YOURCARGO WHERE IT NEEDS TO GO. ON TIME. ON BUDGET.

SHIP AGENTS & STEVEDORES SERVING 26 U.S. CITIES.IN HOUSTON CONTACT JACK WILLIAMS AT 713-683-3500

TELEX 166105 / OR CORPORATE HEADQUARTERS 1 800 -966-5200

Bay Day FestivalSet for June 11, 12

A gumbo cook-off, a carnival andeducational exhibits are among the ac-tivities planned for the fourth annualBay Day, set for June 11 and 12 at Syl-van Beach Park. The festival is heldeach year to increase public awarenessof the beauty, ecological importanceand diverse uses of Galveston Bay.

A "Bet on the Bay" dinner, danceand casino night will kick off the week-end of events on Friday, June 10; reser-vations must be made in advance. Thepopular Bay Lights Concert, completewith fireworks and regional entertain-ment, will begin at 6 p.m. on June 11.

Other Bay Day attractions on Satur-day and Sunday will include children’sactivities, entertainment, exhibits,food, arts and crafts booths, a car-nival and a gumbo cook-off.

Admission to Bay Day is $2 foradults, $1 for students and free forindividuals under six or over 65 yearsof age. After 5 p.m. on Saturday, adultadmission is $4, and student admissionis $2. For details, call the Bay Day in-formation line at (713) 868-3383.

¯ Warehouse Transfers ¯ RailpigsFREIGHT LINES INC. ¯ Direct Discharge ¯Flatbeds

Pasadena, Texas713-487-3160800-247-7078

Check out our service to Tulsa, OklahomaYou’ll see that we do it right!

18

Conrail ExecutiveTo Speak in Houston

Jim Hagen, chief executive officer,president and chairman of Conrail,will be the guest speaker for theTransportation Club of Houston’sannual installation dinner on June 6.

The dinner will be held at theWyndham Hotel at 12400 Greens-point Dr.

In conjunction with the event,two golf courses have been re-served at Kingwood Country Club,with 9 a.m. and 11 a.m. startingtimes. A reception will be held atthe hotel at 6 p.m., with dinner andthe installation program scheduledfor 6:30 p.m. to 10 p.m., followedby a dance.

To make hotel reservations, con-tact the Wyndham Greenspointreservations desk at (713) 875-2222.Mention the Transportation Club toreceive special rates.

For dinner or golf reservations,contact Tom Cooney, executivesecretary of the TransportationClub, at (713) 237-1315.

HPHF.]-IAIIIAEM KCOTPY~HHqECTBYThe window of opportunity is now/There are neu, Frontiers, new trading partners, evenneu, countries for American Products -- Now is the time/

PERSONAL SERVICE -- REASONABLE COST

stal~;~ratin

* Project Space / Office Space Available

. 40,000 Square Feet and 40 Dock High Doors¯ Seven Acres of Outside Storage / Secured & Lighted¯ Computerized Tracking / Turn Key Capability . Mu paccMaTpameM¯ Off-Site Specialist / New Materials Pocemo xax .osu~

neocsoenuufi pbmoKann AMepmcancKo~npoayramn

¯Mu n’pllBeTCTByeMPoccmo Kax HamerD

g TOprOBOrO naprnepa

pany Inc.2334 Gulf Terminal, Drive ~ Houston, Texas 77023

Phone: (713) 926-1880 ¯ Fax: (713) 926-1778

Representing:

China Ocean Shipping .................... China/Far East

Pan American Independent Line ...Brazil/Uruguay/Argentina

Shipping Corp. of India ............................. India

NLX/The Norton Line ............. Europe/Mediterranean

Concorde Line ............... Central America

Blasco ............... Black Sea/Pakistan

25 Offices To Serve You

C05C0Makes A

Difference

19

Oppenheimer Group Opens Houston Officeall over the world.Midwest Connection

"The Houston office will enhanceOppenheimer’s service to theMidwest in general and Texas inparticular," said John Anderson,Oppenheimer chief executive of-ricer. "Houston was selected as thelocation for the new office becauseof its proximity to the Gulf of Mex-ico. There is potential for us to

The David Oppenheimer Group,a major produce importer based inVancouver, British Columbia, hasopened a Houston office.

The new branch is one of six Op-penheimer offices in North America.Like the other offices, the new loca-tion represents a full line of Chileanfruit; New Zealand apples, pears andkiwi fruit; California table grapes;and various other products from

GeneralAgents:

F Direct 111 ContaiToner Service~

DUBAI I/MMAM

~YADH

HOUSTON(713) 451-4255

crosso~__e~.n10 Exchange PlaceSuite#800Jersey City, N.J. 07302(201) 332-0100Fax (201) 332-1965

I CROATIALINE

bring product from Chile and NewZealand directly into the Port ofHouston, which would allow us tobetter serve customers in Texas andthe surrounding states.

"Using the Port of Houstonwould allow us to reduce freightcosts and cut transportation time,"he said.Staff and Location

The Houston office staff includesJeff Walker, who manages Texassales, and Rebecca Cragg, who isresponsible for merchandising ac-tivities for Texas, Oklahoma, Loui-siana, Arkansas, New Mexico andMississippi.

The office is located at 3100 Pro-duce Row, Suite 107, Houston,Texas 77023. The telephonenumber is (713) 923-7700.

Oppenheimer is working with theNew Zealand Apple and PearMarketing Board to examine thefeasibility of shipping New Zealandapples direct to Houston in 1995.Oppenheimer and its Chilean ship-pers are looking at the possibility ofbringing Chilean produce intoHouston.

Turning Basin...... ......and replacement program in the ter-minal a few years ago, and theoperations staff works with railoperators and motor freight carriersdaily to expedite the overlandtransport of cargo.

The miscellany of cargoes thatcrosses the Turning Basin Ter-minal’s docks often requires ter-minal staff, stevedores, steamshiplines and other support industries tocome up with creative solutions tosome very challenging puzzles. In1993 alone, the terminal handledsuch uncommon cargoes as Russianlocomotives, luxury yachts and thelargest boiler to be shipped com-pletely assembled. Each requiredcoordination of the most minutedetail by all the parties involved.

"Hardly a day goes by that wedon’t get an unusual cargo-handlingrequest, and we’re prepared to han-dle just about anything that comesour way," says Kleczkowski. []

20

Columbus AnnouncesLeutsch Promotion

Edward "Butch" Leutsch hasbeen named regional sales managerfor the U.S. Gulf region by Colum-bus Line Inc. He will oversee sales-related activities with existing andprospective customers throughoutthe territory.

Leutsch joined Columbus Line asWestern Gulf sales manager in 1988and has extensive experience inmaritime transportation. He alsoworked for Deppe Line andStrachan Shipping.Varied Routes

Columbus Line, a member of theHamburg-Sud Shipping Group,specializes in transporting con-tainerized cargo between the UnitedStates/Canada and Australia/NewZealand via U.S. Gulf, East andWest Coast ports. Columbus vesselsalso sail between East Coast ports inNorth and South America.

The line is the largest-volume andlongest-established carrier on theAustralia/New Zealand trade.

TANK CLEANINGCOMPLETE SERVICES IN SHIPAND SHORE TANK CLEANING

Services Available Worldwide

¯ Tank cleaning, chemical cleaning, dry cargo, hold preparation¯ Ship’s crew assistance available with consulting and

equipment¯ Dirty water and slops disposal¯ Paint preparation by high pressure water blasting and painting¯ Line moling to clean plugged or dirty lines¯ Gas freeing for hot work or change of cargoes, such as

oil to grain, chemical to chemical¯ 15 water blasting units available from 10 GPM at 10,000 P.S.I.

to over 100 GPM at 3,000 P.S.I. with multi-gun operation

¯ Port-to-port cleaning

References available * Please call for your next cleaning quote.

COASTAL HYDRO SERVICE619 BROADWAY " HOUSTON, TEXAS 77012

Phone: (713) 926-3213 ,, Fax: (’/13) 923-5150

The Solution to Specialized TransportationLocal or World-Wide

DAVENPORTMAMMOET

HEAVYTRANSPORTINC.

COMPLETE MOVEMENT - FACTORY TO FOUNDATION¯ Self Propelled Modular Transporters ¯ Hydra Jacking Systems ~~¯ Local / Long Haul Transport ¯ Gantry System¯ Storage Yard ¯ Ocean Transport

Houston 713-369-2200 1-800-767-4285 Fax 713-369-2099 *’~

21

Port Authority Hosts ReceptionFor GrancolomblanaOwners RepresentativeIgnacio Restrepo, U.S. Gulf ownersrepresentative for Flota MercanteGrancolombiana S.A., recently retiredafter more than 40 years of servicewith the Colombian-flag carrier.Restrepo began working for the com-pany when it was only seven years oldand worked there longer than anyother employee. Restrepo maintainedhis office in Houston. The Port ofHouston Authority honored Restrepowith a retirement party aboard the PHAinspection and tour vessel M/V SAMHOUSTON.Top right: Aboard the SAM HOUSTON,Restrepo (right) proudly displays ship’s clock the Port Authoritypresented him. At left is GeorgeWilliamson, PHA managing director.Bottom left: Restrepo and his wife,Lucrecia.Bottom right: Margarita M. Arango deArizmendi, consul general of Colombia,was on hand to wish Restrepo well.

New Delmas Line CharterVessel Calls at Houston’sTurning Basin TerminalDelmas Line recently chartered acombination vessel, the M/VDELMAS BALKAN, to replace anolder vessel in its West Africa serv-ice. The vessel recently made itsmaiden voyage to Houston underthe charter, loading oil fieldmaterials and equipment and steelpipe. The name and smokestack onthe BALKAN were repainted whilethe ship was in Houston. Biehl &Co. is agent for Delmas. The linecalls ports in Angola, Benin,Cameroon, Congo, Gabon, Ghana,Ivory Coast, Senegal, Togo andZaire every 11 days.

Fritz Maritime Hosts Luncheon for Departing Business AssociatesFritz Maritime Agencies recently hosted a farewell luncheon for Houston Authority’s Turning Basin Terminal regularly. Fritz istwo of its client lines’ business associates. Capt. Nobuyuki agent for the carriers, and Chaparral Stevedoring Co. of TexasTanaka, owners representative for Shinwa (U.S.A.) Inc., was Inc. is their stevedore. Attending the farewell luncheon (fromtransferred from Houston to New Jersey. Capt. Eihisa Suga, left) were: Irby Banquer, Chaparral; John Green, Fritz; Tanaka;general manager in Houston for Daiichi Chuo Kisen Kaisha, is Andy Ott, Port of Houston Authority; Suga; and Gregoryreturning to Japan. Both lines move cargo through the Port of Canonica of Fritz’s San Francisco office.

Mexican Line Expands U.S. Gulf FleetWith Sailing of New Container VesselTransportacion Maritima Mexicana S.A. de C.V. (TMM,or Mexican Line) has added a new container vessel toits regular service from Houston. The ship recentlystopped at the Port of Houston Authority’s BarboursCut Container Terminal on its maiden voyage.Left: Astilleros Espanoles S.A. of Bilbao, Spain, com-pleted construction of the M/V NUEVO LEON inMarch. The vessel is registered in Veracruz. The shiphas a length overall of 202 meters, a draft of 12.5meters and a deadweight capacity of 36,887 metrictons. The ship’s hold is 19.4 meters deep. The vesselhas a speed of 20 knots and a cruising radius of19,000 nautical miles. The NUEVO LEON has 10 hatchcovers. The ship has a container capacity of 2,394TEUs, allowing room for 1,242 TEUs on deck and1,152 TEUs in the ship’s hold. Oceans InternationalCorp. is agent for the TMM service.Below: Representatives of TMM, Oceans InternationalCorp. and the Port of Houston Authority recentlywelcomed the NUEVO LEON to Barbours Cut Con-tainer Terminal.

°

%

Old hands and the sea.There is no substitute for experience--atsea or on the waterfront. For nearly aquarter of a century, Shippers Stevedor-ing Company has excelled to provide un-matched service where old hands andseasoned crews, under trained supervi-sion, continue to provide dedi-cated service to handle all typesof vessels and cargo--projects,ro-ro, containers, breakbulk,heavy lifts, iron, steel ordry bulk.

Shippers Stevedoring believes in old wayswhere modem technology is applied to achievea faster turn-around for cargo and vessels.We are on call 24 hours a day, seven days aweek with the heaviest lift capacity at theport, up to 300 tons. And a modem fleet of

forklifts, tractors, yard hustlers andother specialized equipment assurequick, safe stevedoring.When calling the Port of Houston,think Shippers Stevedoring Company,the old hands you can trust.

SHIPPERS STEVEDORING COMPANY

11811 East Freeway, Suite 660, Houston, Texas 77029Tel: (713) 451-5777 or toll free (800) 356-4968

Tele: 774314 SHIPSTEVE GAAP. Fax (713) 451-9909

IS0 Approval Ce"i’icateNo. 100440

One Sea Bulk~ & Powerllner~ System replaces880-501b. bags or 24 1-ton IBC’s drasticallyreducing packaging weight from 2000 Ibs to only150 Ibs in one shipment.

The Sea Bulk~: & Powerllner" Systems providesafe environmental protection as they are dustfree and there is no cargo loss fromcontamination or pollution of the atmosphere,While removal and disposal costs of emptybarrels, drums, bags and pallets can beexcessive, the Sea Bulk~ & Powerllner’~ Systemactually reduces the amount of packaging wasteSea Bulk’ & Powerliner’s plastic liner can be

easily recycled or landfilled for a space savingsof up to 90%, a serious consideration in today’senvironmentally conscious world.

Over 80% of the FORTUNE 500 companies in thepetrochemical industries use the Sea Bulk" &Powerltner~ System to ship their dry bulk.

The Sea Bulk~: & Powerllner" Systems have beenproven in hundreds of thousands of shipmentsworldwide with many commodities: resins,plastics, dry chemicals, carbon black, clay,powders, and sterile grade foodstuffs like sugar.flour, coffee, rice, cornstarch and malt,

Can be recycled ̄ Holds up to 44,000 Ibs. ¯ Weighs under 150 Ibs.

\

4-color brochureand learn whyover 80% of theFortune 500petrochemicalcompanies use theSea Bulk~ &Powerliner~Systemsto ship theirdry bulk.

Send for our FREE 3-part30-minute video illustratingtheSea Bulk® & Powerliner®Systemsavailable on VHS or PALvideo tape and our

®

Help protect the environment and cut landfill volume by 90%!

POWERLINER iS a reg trademark of Power~ex tnc PATENTED AROUND THE WORLD - OTHER PATENTS PENDINGSEA BULK iS a rag trademark of Sea-Land Service ~nc ~ 1993 POWERTEX INC

PeM of Houston Magazine BULK RATEP.O. Box 2562 u.s. POSTAGEHouston, Texas 77252-2562 P A m o

PERMIT NO. 1395

HOUSTON, TEXAE