HJEMS J Ø M A N N S K I R K E N – N O R S K K I R K E I U T L A N D E T

4/17

SingaporeFAMILIETERAPI, VELVÆRE OG

YOGA I SOLNEDGANGEN

New York og TorreviejaKJÆRLIGHET

I SJØMANNSKIRKEN

San JoseKIROPRAKTOR

I MULTIKULTURELL BY

Digital medvandrerKONTAKT MELLOM MENNESKER VEKKER NESTEN ALLTID HÅP,

SIER NETTPREST PERNILLE ASTRUP

FASTE SPALTER / Leder (3) / Aktuelt (4) / Min jobb (18) / Mitt hjem (25) / Hverdag (26) / Ettertanke (34) / Premiekryssord (35) / Møte med … (36) / Folk (40) / Sjømannskirken & jeg (40) / Velkommen hjemom (57)

SAN JOSE

CALI

18

25

NORGE

8

29HAMBURG20

NEW YORK

4/17innhold

Illus

tras

jon:

Ras

mus

Juu

l

UTSTRAKT HÅND VI HAR ALLE kjent på følelsen av å ikke strekke til. Vi har alle opplevd utfordrin-ger hjemme, på skolen og jobb. Noen gan-ger kan det bli litt mye, vi kan trenge en pause for å lade batteriene før vi fortset-ter. Det er ofte nødvendig for å få riktig perspektiv på livet.

Noen ting er lett å fortelle, mens andre ting holder vi helst for oss selv. I dag fin-nes det flere måter å fortelle anonymt om det vi har på hjertet. Frivillige og ansatte over hele Norge gjør en uvurderlig innsats. De lytter, setter ord på følelser, de trøster, gir håp og mot. Men det aller største motet kreves av de som tør å be om hjelp.

Sjømannskirken er så heldig å ha sin egen anonyme chattetjeneste, Nettkirken. Ingen temaer er for små eller for store for prestene som logger seg på, de vil være til stede for de som trenger det. Strekke frem en hånd og si «jeg er her, om du vil snakke».

Livet er uforutsigbart, vakkert og skjørt. Vi vet aldri hva som venter rundt neste sving og vi kan aldri være forberedt på alt som skjer. Det eneste vi kan gjøre er å være bevisst på hvordan vi takler situasjonene som oppstår. Som Reinhold Niebuhr skrev, «gi meg sinnsro til å godta de tingene jeg ikke kan forandre, mot til å endre de tin-gene jeg kan, og evnen til å vite forskjellen».

MARTE KVAM EIDE

FUNGERENDE REDAKTØR

FASTE SPALTER / Leder (3) / Aktuelt (4) / Min jobb (18) / Mitt hjem (25) / Hverdag (26) / Ettertanke (34) / Premiekryssord (35) / Møte med … (36) / Folk (40) / Sjømannskirken & jeg (40) / Velkommen hjemom (57)

SINGAPORE

NORGE

8

30

et hjem hjemmefralangt

– HAR DU IKKE RÅD til reiseforsikring, så ikke reis, det er rådet fra Terje Erlid (69) som siden 2012 har spesialisert seg på å hjelpe nordmenn uten reiseforsikring hjem til Norge.

– Les forsikringen grundig. Se etter hva som dekkes og hvor mange dager forsik-ringen varer. Det er mye som kan skje på reise som ikke nødvendigvis er din feil, som trafikkulykker og matforgiftning. Her er det ikke verdt å ta noen sjanser, sier den pensjonerte legen og påpeker at ung-dom er spesielt utsatt.

– Spor etter enkelte narkotiske stof-fer kan påvises i urinen opp til 60 dager etter inntak, så selv om du ikke bruker noe mens du er på ferie så kan forsikrin-gen velge å ikke dekke behandling der-som noe skulle skje, sier pensjonisten. For å advare andre mot å ta sjansen har han skrevet boken «Reise uten forsikring – tør du?» der han også nevner Sjømannskirken.

– Jeg har god kontakt med Sjømanns-

kirken i Pattaya og på Filippinene. Nylig hentet jeg hjem en pasient fra Bodol, de pårørende hadde kontaktet Sjømanns-kirken sentralt som igjen kontaktet meg, sier 69-åringen som i fjor var på 28 turer, alltid med håp i blikket.

Ambulerende sjømannsprest på Filip-pinene, Espen Feilberg Jacobsen, kjenner legen godt.

– Hjelpen som Terje Erlid har bidratt med har i mange tilfeller vært helt uvur-derlig, men det koster også penger: til fly-billetter, spesialordninger under trans-porten og så videre. Rådet til alle er, reis aldri uten gyldig reiseforsikring for hele oppholdet, sier sjømannspresten.

– Dessverre har jeg hørt mange triste historier som for de involverte har blitt en meget dyr erfaring, noen ganger også med fatalt utfall. Å reise uten reiseforsik-ring er omtrent som å spille russisk rulett,

– og det er det vel ingen som synes er spesi-elt fornuftig, konkluderer Jacobsen.

I fjor hadde sjømanns-kirkene verden rundt gjennomsnittlig besøk av nesten 1300 personer, hver eneste dag.

aktuelt

«Å reise uten reiseforsikring er omtrent som å spille russisk rulett»

DYRT Å REISE UTEN FORSIKRINGNordmenn i nød under utenlandsopphold blir hentet hjem.

1300

4 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: He

lge

He

yerd

ahl/

Tha

iland

s T

ide

nde

DIGITAL OPPUSSING I løpet av våren kommer Nettkirken.no i ny drakt. Den oppgraderte versjonen er mer brukervennlig og mobil-tilpasset enn den forrige utgaven. Videosnutter fra natur i bevegelse vil møte de besøkende og ønsket er at Nettkirken, på samme måte som en fredfull vandring i naturen, skal være et sted for undring og ettertanke. I tillegg til å chatte med nettprester, har besøkende mulighet til å tenne et virtuelt lys for noen de bryr seg om eller be en bønn for noen som har det vanskelig. Det siste halvåret har Nettkirken fått mange flere nettprester. Med de nye nett sidene er det mye lettere å finne frem til hvem som er tilgjengelig akkurat nå og hvem man kan snakke med noen dager frem i tid.

Bli bedre kjent med Nett-kirken på side 8–17.

Norge

Sjømannskirken i New York og Den Norske skolen arrangerer i år sommerleir for barn fra tre år og oppover som er i byen fra slutten av juni til midten av juli. Hver uke blir det fart, moro og spennende

opplegg for alle barna som er med.

– Ikke ta sjansen på å reise uten forsikring, advarer lege Terje Erlid.

TERROR I LONDON 22. mars ble den britiske hovedstaden utsatt for et terrorangrep som rammet de sentrale områdene ved Parlamentet og Westminster Bridge. Fire mennesker døde og over 40 mennesker ble skadet da gjerningsmannen kjørte en bil over broen og meide ned flere fotgjengere, før han angrep og drepte en politibetjent. Sjømannskirken i London holdt åpent den kvelden og tilbød kaffe og samtale for de som hadde behov.

– Sjømannskirken ønsker alltid å være tilgjengelig når terror, ulykker og katas-trofer rammer, møte mennesker til samtale og gi praktisk hjelp og omsorg. Terror har rammet London flere ganger, og vi er godt forberedt hvis noen trenger vår hjelp og bistand, sier daglig leder Torbjørn Holt.

HJEM 5

– Så blir de stående disse tre: tro, håp og kjærlighet – og størst av de er kjær-ligheten, sa Lothe i sin tale.

– DET SENKER SEG en spesiell stillhet på en slik markering. Flere har satt ord på at det året som har gått har vært et veldig langt år, men når de er tilbake her på ulykkesste-det oppleves ulykken veldig nær, sier sjø-mannsprest offshore Annstein Lothe. Han var til stede på minnemarkeringen om bord i båten Ekspressen like ved holmen der helikopteret styrtet og elleve oljearbei-dere og to piloter mistet livet 29. april i fjor.

– Ulykken var verst for familiene og de nærmeste, men også en hel norsk industri ble rammet. Talen som Annstein holdt på årsdagen ved ulykkesstedet, om hvordan de som omkom ikke levde forgjeves men satte varige spor etter seg i mennesker rundt seg, gjorde inntrykk. Det var gode

Mange sjømannskirker har egne åpningstider om sommeren. Sjekk nettsiden til sjømannskirken du vil besøke for mer informasjon!

aktuelt

Popart barnekunstSJØMANNSKIRKEN i New York vil gjennom kunstprosjektet Barnas jubile-umsutstilling sette fokus på barnas opple-velse av å tilhøre to kulturer og sette tilskueren inn i barnas tanker og hverdag.

– Alle barna har tegnet sin opplevelse av New York og Norge. Tegningene blir satt sammen med fotografier som frem-hever deres egen strek og det blir også satt tekst på noen av bildene. Vi vil trykke plakater av kunstverkene som kan kjøpes her i kirken, sier diakonal medarbeider Ina Kjøstvedt som har bakgrunn som grafiker og illustratør. I prosessen med å lage bildene sammen med barna har kulturleder i kirka, Beth Elin Byberg, tatt lydopptak av barna og satt dette sammen med musikk og lyder fra både New York og Norge. 

– Sammen har vi laget et konsept som forhåpentligvis vil skape gåsehud og jeg ser ikke bort ifra at en og annen vil felle en rørt tåre, sier Kjøstvedt.

Utstillingen vil henge i Trygve Lie Galleri fra 13. mai til 31. august.

Foto

: Bo

rghi

ld L

øyl

and

VARIGE SPORHøytidelig og ettertenksom ettårs-markering for den fatale helikop-terulykken på Turøy.

ÅPENT

6 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: Ole

Jø

rge

n B

ratla

nd/S

tato

il

TRIST FARVEL Lanzarote-veteranen Audun Eduardo Myklebust døde 24. april etter flere år med dårlig helse. Ved sin side hadde han kona Gøril, som han giftet seg med i 1988. De kom til Lanza-rote for over 20 år siden, og bygde etterhvert sitt eget hus i Las Breñas. De var sentrale personer da den nye sjømannskirken på Lanza-rote ble planlagt og innre-det i 2006. Myklebust, som var utdannet prest fra Det teologiske menighetsfakul-tetet i Oslo, var blant annet sjømannsprest i Antwerpen og Hong Kong. Han var også musikk interessert og var med å stifte det nordiske koret Alegria på Lanzarote i 1996, og ledet koret med fast hånd så lenge helsa tillot det. Mykle-bust ble 69 år gammel, og etterlater seg kona Gøril, barn og barnebarn.

– Audun kommer til å bli dypt savner av mange, sier sjømannsprest Knut Kaldestad som ledet minnemarkeringen ved Sjømannskirken på Lanza-rote 30. april.

LYKKELIGST I VERDEN Ifølge The World Happines Report 2017 er Norge verdens lykke-ligste land. Rapporten, som først ble utstedt i 2012, sammenligner 155 land etter deres nivå av lykke. De siste fire årene har Danmark toppet listen tre ganger, men har i år blitt slått av sin nordiske nabo og er nå på andre plass, etterfulgt av Island og Sveits. Undersø-kelsen måler viktige faktorer for lykke som frihet, inntekt, helse, god regjering, samt generøsitet, omsorg og ærlighet. Norge gjorde et hopp fra fjerde plass i fjor til toppen i 2017-rapporten.

ord å høre på en dag som var vanskelig for mange, sier Arne Sigve Nylund, Statoils konserndirektør på norsk sokkel.

Lothe var også med på den første turen ut til ulykkesstedet søndag etter ulykken for ett år siden.

– Det er en milepæl. For et år siden var det uvirkelig, ingen av oss hadde klart å ta det innover oss hva som hadde skjedd. Nå har det blitt en virkelighet, sier offshore-presten som legger til at bergene i havet

som i fjor var svartbrente fra helikopter-styrten, nå hadde mindre merker.

– Naturen har vasket bort mye av mer-kene og har vært med på å understreke at sårene blir leget. Det er en indikasjon på at livet fortsetter. Det blir ikke det samme, men likevel verdt å leve, sier han.

Alle de som deltok på minnemarkerin-gen fikk utdelt hver sin røde rose som de kunne kaste på havet til minne om de omkomne.

Lanzarote

Sjømannskirken i San Francisco arrangerer tributt til en av Norges

største forskere, Kristian Birkeland, i anledning hans 150-årsjubileum.

Pål Brekke kommer til kirken 4. juni for å holde et foredrag om mannen

som forklarte nordlyset og ga starten til Norsk Hydro.

HJEM 7

Sjelesorg på nett kan gi mange uventede møter.

HÅPÅ VEKKE ET

TEKST OG FOTO MARTE KVAM EIDE OG MORTEN OPEDAL

HOVEDSAKEN NETTKIRKEN.NO

Det gjør noe med dem å bli møtt med

vennlighet, respekt og omsorg

Pernille Astrup

10 HJEM

Hun har vært i kontakt med mange ungdommer som lever under vold og overgrep.

– Det begynner kanskje med en holdning om at de må bare ha det slik, at de må holde ut og at de ikke har fortjent noe bedre, at det er de andre i familien det er synd på. Å sette ord på noe, det å åpne døren til det rommet, det bringer opp følelser om at dette er nokså uutholdelig, forteller hun og tar en liten pause før hun legger til:

– Det er sterkt å oppleve at disse ungdommene, som har møtt så lite godhet, gjenkjenner det likevel når de møter det. Det gjør noe med dem å bli møtt med vennlighet, respekt og omsorg. Kontakt mellom mennesker vekker nesten alltid håp, sier Astrup og smiler.

MEDVANDRERE. Nettprestene har ikke som mål å erstatte en sam-tale ansikt til ansikt. Tilbudet er for alle som trenger en samtale med noen, om både smått og stort.

– Vi vil være en medvandrer, som går sammen med deg et lite stykke på livsveien og hører på det du har å si. Vi vil utgjøre en for-skjell om det så bare er for de to timene vi er på chatten. For mange erstatter denne samtalen et tomrom, de er ikke klare for samtalen ansikt til ansikt enda. Da er Nettkirken helt fantastisk, sier Astrup.

Fordi chatten foregår skriftlig har ikke nettprestene noen mulighet til å se eller høre vedkommende de snakker med. Teologi student Marie Skarrebo Holmen er fra generasjonen som er godt vant til denne type kommunikasjon.

– Vi kan bare tolke det folk skriver, ikke ansiktsuttrykk eller kroppsspråk. Det kan være utfordrende, vi vet for eksempel ikke om en person fortsatt er til stede på chatten hvis det blir helt stille, sier 24-åringen og legger til at erfaringene på Nettkirken har gjort

«JEG VIL DØ» En anonym person, som nett-prest Pernille Astrup (43) aldri

har snakket med før, har tatt kontakt i en desperat situasjon. For å bli hørt, bli sett, få hjelp.

«Da skjønner jeg at du har det veldig, veldig vondt. Så fint at du kom hit», skriver Astrup på kontoret hjemme. Hun trykker send og chatten er i gang. Hvor den vil bringe vet ingen av dem, men det første skrittet på veien er allerede tatt. Astrup vet ikke hvor gammel personen er eller hvorfor han eller hun har det tøft, men hun vet at vedkommende har behov for noen å snakke med. Slike samtaler er det mange av. Nettkirken, som ble opprettet i 1999, er et samarbeid mellom Sjømannskirken og Den norske kirke. På nettkirken.no kan de som ønsker det sende en e-post eller chatte med en nettprest, tenne et lys eller be en bønn.

MELLOM HIMMEL OG JORD. – De er forbausende ofte rett på sak når de tar kontakt for en samtale, sier Ingrid Wågen Nyhus (30) som har vært nettprest i snart tre år. Vi møter henne på en kafé midt i Bergen sentrum, en av de mange stedene hun pleier å chatte for Nettkirken på fredager og søndager.

– Å formulere noe skriftlig tror jeg er mye enklere enn å gjøre det muntlig. Det at vi ikke sitter ansikt til ansikt gjør at det kjen-nes trygt, det blir litt mindre skamfullt. De åpner seg raskere så jeg tror at veldig mange har en fordel av å kommunisere om dette skriftlig, sier hun.

På Det Teologiske Menighetsfakultetet i Oslo møter vi teolo-gistudent Marie Skarrebo Holmen (24). Hun har vært med som nettprest siden litt før jul og sier at samtalene kan handle om alt mellom himmel og jord. Hun chatter hjemmefra på onsdagskvel-dene.

– De handler om livet. Vi vet aldri hvilke mennesker og historier vi kommer til å møte når vi starter en chattevakt. Jeg tror det er en grunn til at de tar kontakt med oss, selv om de ikke nødvendigvis nevner Gud eller religion.

LIVREDDENDE HJELP. Det er ingen tvil om det fremdeles ikke er uproblematisk å be om hjelp i dagens samfunn. For mange er ter-skelen høy for å ta kontakt, selv med et lavterskeltilbud.

– Har du problemer med internett-tilkoblingen, så ringer du en supporttjeneste som kan fikse linjen. Har du problemer med rørene, så ringer du en rørlegger som kan komme og ordne det. Men har du personlige problemer så er det en stor forventning om at du skal klare det selv, sier Astrup mens hun lager seg en kopp kaffe på kjøkkenet i Åsgårdstrand.

– Spesielt når det gjelder ungdom kan det føles ekstremt å be om den hjelpen. Det er ofte ikke aktuelt før de føler at døden er det eneste alternativet. Og så tør de ikke å dø heller, for de har jo ikke lyst til det! Da kan det hende at muligheten for å spørre om hjelp kan bli en vei å gå likevel, selv om den har vært umulig ganske lenge, forklarer hun og forteller at hun har vært med på livreddende hjelp flere ganger, flere ganger enn folk kanskje tror.

– Det tar tid og jeg har lært å gi dem den tiden de trenger, under-streker Astrup.

– Å drive med sjelesorg ser jeg på som en viktig og meningsfull del av mitt arbeid, sier Nyhus som chatter hver fredag og søndag.

HJEM 11

HOVEDSAKEN NETTKIRKEN.NO

at hun tenker på hvordan hun kommuniserer med folk i sitt eget liv. – Jeg tror det hjelper å dele når man har det tungt. Vi skal ikke

alltid snu situasjonen til noe positivt, noen ganger skal vi bare lytte, være til stede. Jeg møter folk som ikke har blitt behandlet pent og som har hatt vonde opplevelser. Det er en enorm tillits-erklæring å bli med på innsiden av noens liv på den måten, sier hun.

Det er et stort aldersspenn hos de som kontakter Nettkirken. Prestene har snakket med folk fra 12 år til godt oppe i 90-årene. Noen ganger er en samtale nok, mens andre ganger bygges rela-sjonene opp over lengre tid, noen flere ganger i uken gjennom flere år. For voksne kan det være snakk om å bearbeide sorg, skam eller ting som har skjedd i fortiden og som de sliter med.

– Det fineste jeg opplever som nettprest er når jeg hjelper noen og at jeg utgjør en forskjell. Jeg synes også det er viktig at kirken har denne typen lavterskelarbeid og synes det er dypt menings-fullt å være prest på den måten, sier Ingrid Wågen Nyhus som til vanlig jobber i St. Jakob kirke i Bergen. Chattingen gjør hun som regel fra sin egen stue, på kafé over en kaffekopp eller på kontoret i kirken. Nettprestene synes det er viktig å prøve å få til et godt møte selv om historien er tung.

– Livskriser er et vanlig samtaleemne. Alt fra skilsmisser til å miste et barn eller noen i familien, depresjon, angst og ensomhet, forteller Nyhus. I løpet av sine år som nettprest har hun opplevd mye og møtt mange skjebner. Samtaler som gjør ekstra sterkt inn-trykk på henne er ofte de med unge mennesker som lever i volde-lige hjem eller med overgrep.

– Det er selvfølgelig tøffe samtaler. Samtidig er jeg veldig glad for at de tar kontakt og at vi kan gi dem den støtten og hjelpen de trenger.

STAFETTPINNE. En ungdom som lever med vold, rus eller over-grep har vanskelig for å stole på noen. De voksne rundt dem som skulle ivareta deres mest grunnleggende behov og ta vare på dem har sviktet. Astrup forklarer at nettprestene kun kan hjelpe de som gir de tillatelse til det, da kan nettprestene ta kontakt med en annen voksen i nærmiljøet som ungdommen stoler på.

– Da kan vi bli enig om at jeg sender en mail til vedkommende, og hva jeg skal skrive. Jeg presenterer meg ordentlig og forklarer situasjonen som denne ungdommen er i og ber de dra for å finne ham eller henne, som kan ha rømt hjemmefra eller gjemt seg. Noen ganger, dersom ungdommens sikkerhet er på spill, ber jeg de ta med politiet. Men de fleste gangene tar jeg ikke den beslut-ningen for dem. Jeg gir stafettpinnen videre til denne voksne per-sonen og har aldri opplevd at de ikke har tatt det ansvaret. Men jeg forblir en sjelesørger for ungdommen dersom de vil det, sier Astrup som har fulgt mange ungdommer inn i fosterhjem og chat-tet med dem i lang tid etterpå. På godt og vondt.

– Det blir ikke rosenrødt selv om de får hjelp. De har levd på overlevelsesmodus i en ekstrem situasjon og har en forestilling om at smerten skal opphøre. Men så er det egentlig nå den kommer, forklarer hun og sammenligner det med hvordan mennesker som står midt i en brann ikke har anledning til å kjenne etter hvordan de egentlig har det før det roer seg ned rundt dem.

– De er livredde for å ha tillit til og bli glade i noen. Forsvaret

Marie Skarrebo Holmen er glad for erfaringene hun får av å være med som nettprest.

Noen ganger vet jeg ikke helt hva

jeg skal svare, da ber jeg til Gud

Mareie Skarrebo Holmen

12 HJEM

NETTKIRKENOpprettet i 1999

Tilbud om samtale over chat og e-post siden 2009.

I 2016 gjennomførte nett-prestene 2571 samtaler

fordelt på e-post og chat.

SJELESORGOrdet, som kommer av det tyske seelsorge, kan best

oversettes med «omsorg for sjelen». Utgangspunktet for samtalen er den enkeltes opplevelse av sin aktuelle livssituasjon, uavhengig av personens tro og livssyn.

Temaområdene er alt livet kan dreie seg om: menneskets

forhold til seg selv, til medmennesker,

skaperverket og Gud.

HJEM 13

– Det er mange mennesker som bærer på hemmeligheter det er vanskelig å sette ord på og som de aldri har fortalt noen, sier Pernille Astrup som ofte chatter på hjemmekontoret.

14 HJEM

HOVEDSAKEN NETTKIRKEN.NO

skal myknes og det er i denne perioden at mange fosterhjem opp-lever at ungdommen rømmer eller skader seg selv. De bytter ut ordene med handlinger fordi de mangler språk for å sette ord på hvordan de har det.

Astrup står ved kjøkkenbenken og ser ut av vinduet. Som mor rører de unge skjebnene hun møter hennes morshjerte. Det kan være en utfordring å vite hvordan hun skal avslutte en samtale med et menneske som føler seg veldig alene.

– I møte med ungdom er jeg redd for å knytte bånd jeg ikke kan leve opp til. De opplever at det er lett å snakke med meg, men det ville ikke vært lett å snakke med meg dersom vi var ansikt til ansikt. Det er viktig at jeg trekker meg litt tilbake slik at jeg ikke står i veien for at mennesker i omgivelsene kan slippe til, stad-fester hun.

MENINGSFYLT. Selv om nettprestene sitter alene når de chatter, er de del av et fellesskap. For tiden består Nettkirken av 15 prester i inn- og utland som alle har erfaring med sjelesorg og det å snakke med mennesker i vanskelige situasjoner. Teologistudent Holmen er en av de nyrekrutterte og har hatt en god opplevelse så langt.

– Jeg synes det virket litt skummelt i begynnelsen, men det var enklere enn jeg hadde trodd å ha sjelesorg via chat. Det skyldes at man kan bruke tid på å formulere hva man vil si og tenke seg om noen ganger. Noen ganger vet jeg ikke helt hva jeg skal svare, da ber jeg til Gud. Jeg føler meg aldri alene, når jeg har med Gud på laget, sier 24-åringen og legger til at hun synes det er bra chatterne kan se hvem de snakker med.

– Det er med på å bygge en relasjon og kan gjøre de litt tryggere i en situasjon som kan være litt skummel for mange. Noen har lyst til at jeg skal be for de, mens andre har helt konkrete spørsmål om religion.

Siden chattingen er tidsbegrenset er det avgjø-rende at nettprestene er konsentrert under samtalene. Holmen forteller at hun har et fast ritual for å forberede seg til en chatteøkt.

– Jeg liker å tenne lys før jeg setter meg ned med en kopp kaffe. Så starter jeg med et tomt dokument. Deretter fyller jeg siden med alt jeg tenker på og får tømt hodet. Så gjør jeg det samme når jeg er ferdig med økten, før jeg ber for de jeg har snakket med. Da gir jeg det til Guds hender. Jeg er avhengig av å legge det fra meg, jeg må ha plass til meg selv. Min opplevelse er å koble meg på chatten og koble av fra hverdagen. Det tilføyer mitt liv noe å være nett-prest og gir meg et bredere perspektiv. Det verdsetter jeg, sier Holmen. 

Jeg synes det er dypt meningsfullt å

være prest på denne måten

Ingrid Wågen Nyhus

HJEM 15

HOVEDSAKEN NETTKIRKEN.NO

Kirkens SOS 9374

Kors på halsen 9346

Sex og samfunn 5800

Nettkirken 4120

PÅ TOPPANTALL CHATTE-SAMTALER I 20165

Kilde: Folkehelseinstituttet

ANONYMT PÅ NETT – Chattetjenester kan gjøre det lettere å oppsøke hjelp.

DET SIER FAGANSVARLIG for Kirkens SOS, Lene Bergset (34), som håper kommende generasjoner ikke vil se på det som et svakhets-tegn å snakke om hvordan man har det.

– For mange, særlig yngre målgrupper, er det utenkelig å ringe noen når man har det vanskelig. Anonymiteten på chat åpner opp for større grad av utlevering og ærlighet. Innskriverne opplever å ha kontroll, fordi det kun er ordene som har makten og som kom-muniserer, ikke stemmen, kroppsspråk eller ansiktsuttrykk, sier hun og beskriver samtalene de har på chat som «nøkkelhull-perspektiv».

– Det vi ser av en persons liv er så begrenset. Mange forteller oss ting de aldri har fortalt noen andre, og på mange måter blir vi første skritt for å åpne døren for videre hjelp. Det er ikke uvan-lig at folk øver seg på chatten for så å fortelle det senere til noen ansikt til ansikt.

Nettkirken var en av chattetjenestene Bergset hadde kontakt med før lanseringen av chattetjenesten hos Kirkens SOS i 2010.

– Det er flott at kirka er til stede der folk er! Man kan ikke sitte og vente på at folk skal komme, man må være relevant for folk. Flere går på nett når ting er vanskelig og de trenger støtte eller trøst. Nettprestene har en klar rolle og de som tar kontakt har allerede forventninger og tillit til personen, noe som gjør at sam-talene kommer raskere i gang, sier Bergset.

– Chattetjenestene på nett er en del av et fellesskap av hjelpe-tjenester som kan tilby å være en samtalepartner og reflektere sammen med de som har det vanskelig.

Foto

: Tho

mas

Flo

yd

16 HJEM

NÅR LIVET ER VANSKELIG

MAKS TO NÆRE PERSONER

Illus

tras

jon:

Ras

mus

Juu

l

Mellom 30–50 prosent av den voksne befolkningen vil få en psykisk lidelse i løpet av livet. Komplikasjoner i svan-

gerskap og fødsel, mishandling og traumer i barndom, samt senere

faktorer, slik som mobbing, tapsopp-levelser og bruk av rusmidler, kan øke

risiko for både utbrudd og tilbakefall av psykiske lidelser.

Kilde: Statistisk sentralbyrå

16–24 ÅR 25–44 ÅR 45–66 ÅR 67 ÅR ELLER ELDRE0

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

Å REGNE MED HVIS PERSONLIGE PROBLEMER

HJEM 17

18 HJEM

HJEMLENGSEL2/4

SAVNER MINSTMangelen på åpenhet

og kommunikasjon

SAVNER MESTFrisk luft og

naturfotografering

NILS MEIER HAR AMBISJONER OM EGEN KIROPRAKTORKLINIKK.

Volda-gutt i San Jose

/ min jobb /

NILS MEIERAlder 25 år

Sivilstatus SingelFra Volda

Jobb Kiropraktor internship på Palmer

College of Chiropractic, San Jose

TEKST MARTE KVAM EIDE FOTO ANNIKEN MELING

– Hva førte til at du begynte karrieren i utlandet? – Siden vi ikke har kiropraktorstu-dier i Norge måtte jeg til utlandet for å ta utdannelsen. Jeg ble interessert i faget da jeg var svømmer og trengte behandling for skulderproblemer.

– Hvordan foregår en vanlig arbeidsdag for deg? – På klinikken har pasientene først en konsultasjon. De forklarer pro-blemet og jeg må vurdere om vi kan hjelpe. Kiropraktorer må vite like mye om når vi kan behandle pasien-ter som når vi ikke kan. Det er mest vanlig for våre pasienter å ha mus-kel– og skjelettplager, men det er vår oppgave å finne årsaken til proble-met og da må vi se på kroppen som en helhet. Etter behandling og jus-teringer av ledd får pasientene ofte øvelser som de må gjøre hjemme for å fikse problemet på lang sikt. Hvis ikke kommer de som regel tilbake gang etter gang.

– Hva er det viktigste du har lært av å bo i utlandet?– Jeg var overrasket over hvor multi kulturelt San Jose er. Nå set-ter jeg virkelig pris på variasjonen. De er mer forretningsfokuserte her og vil tjene penger, mens i Norge fokuserer folk gjerne på andre ting.

Å bo i USA har gjort at jeg har lyst til å starte min egen bedrift.

– Hvilket forhold har du til Sjømannskirken?– Det er fint å ha et sted å komme til som skaper en følelse av å være hjemme. Folk som er der er ofte i samme situasjon som deg og sitter med mange av de samme tankene. De som jobber ved Sjømannskirken i San Francisco er supre, det er som å ha ekstraforeldre, voksne som støt-ter deg og kan bistå med hjelp når man trenger det.

– Hvilket råd vil du gi til andre som drømmer om en karriere i utlandet? – Bo med folk fra andre land og omgå andre kulturer. Vær åpen for nye ting, ikke sammenlign alt med hvordan det er i Norge og innse at man ikke kan være enig i alt! Jeg rei-ste ut på egenhånd, ut av komfort-sonen, men det har vært en god opp-levelse som jeg vil anbefale andre.

– Hva gjør du om ti år?– Da håper jeg å være fast bosatt et sted med kone og barn, med en egen klinikk. Jeg vet ikke hvordan verden har forandret meg til den tid og hvor jeg vil trives med å bo, men jeg vil reise en del og fortsette å ta bilder.

HJEM 19

ret var 1993. Det var tid for Sjømannskirkens arbeidersamling på Risøya. Terje Vigsnes (61) hadde avsluttet sin tid i New York og var på vei til

Sjømannskirken i Singapore, mens Siri Braut var på vei til New York fra London.

– Det var faktisk en kollega, Petter Skants, som fore-slo at vi skulle ta en prat, slik at jeg kunne fortelle Siri om New York. Skjebnen hadde det til at hun delte rom med min søster Martha, så det var ikke vanskelig å få til et møte, sier Terje som forteller at de tok en lang spaser-tur over Risøybrua.

– Jeg glemte nok aldri den turen over brua, sier han. Men kjærlighet med første blikk var det ikke.– Det tok litt tid, sier Siri Vigsnes (52) og de ler begge. – Vi var på vei til hver vår storby og var nok fokuserte

på det.

STORE AVSTANDER. På plass i New York var Siri kon-sentrert om å være der. Men hun ble minnet om møtet på Risøya med jevne mellomrom.

– Jeg fikk høre mye om Terje fra de i staben. De sa sta-dig vekk at «det var synd du ikke kom litt før, dere hadde passet godt sammen!» sier Siri og ler.

I Singapore jobbet Terje sammen med søsteren Mar-tha Vigsnes. Verden er liten, selv i sjømannskirkesam-

menheng. Siri og Terje skulle møtes igjen året etter under generalforsamlingen i Kristiansand 1994. Kje-mien satt som den gjorde forrige gang og de ble små-kjærester den sommeren. De bestemte seg for å holde kontakten, men med tolv timers tidsforskjell fra New York til Singapore var det ikke bare-bare.

– Det var dyrt å ringe, så vi sendte brev. Det var slik vi ble kjent med hverandre, sier Terje Vigsnes.

– Vi delte mye i brevene. Jeg skrev et brev i uka mens Terje skrev ett i måneden, sier Siri og ler. Det tok fire eller fem dager før brevene kom frem, noe helt annet enn dagens digitale kommunikasjon.

Da Siri fylte 30 år ringte Terje til studentpresten og fikk ordnet med levering av 30 lange røde roser.

– Det var veldig romantisk, sier hun.

SÅ SEG IKKE TILBAKE. Det skulle gå et helt år til de møt-tes neste gang. Sommeren 1995 dro Siri til Singapore i to uker, før de sammen tok turen til Norge i fire uker og avsluttet turen i New York.

– Jeg var veldig spent da jeg satt på flyet, men det var veldig kjekt å se han igjen, forteller Siri Vigsnes.

Paret hadde en jorda-rundt-billett og fikk opplevd mye den sommeren. Etter å ha tilbrakt ferien sammen kastet de ikke bort tiden, men bestemte seg for å satse

KJÆRLIGHET I KIRKA

GRENSELØS KJÆRLIGHET 12 tidssoner skilte Terje og Siri Vigsnes

i lengre tid. Men da de først satset på hverandre sørget de for å ikke bare bo,

men også jobbe på samme sted. TEKST MARTE KVAM EIDE ILLUSTRASJON RASMUS JUUL

20 HJEM

på det. Fullt ut. – Det var fantastisk at vi turte å satse på hverandre,

sier Terje Vigsnes. Et halvt år etterpå giftet de seg i en storslagen feiring

i Singapore. – Det var ikke så mange som visste at vi var kjærester

og plutselig skulle vi gifte oss, så da var det ikke noen hemmelighet lenger, sier Siri og ler.

I 1996 sto bryllupet, feiringen ble lagt til en skyskra-per med magisk utsikt over byen. Søsteren Martha Vigsnes hadde bakt bløtkake for alle sammen og ved midnatt ble brudgommen kastet i hotellbassenget.

– Siri kastet seg i bassenget i solidaritet, humrer Terje. Skjebnen skulle ha det til at Martha flyttet tilbake

til Norge og Siri tok over jobben i Singapore. Det var begynnelsen på en lang karriere for ekteparet med å jobbe sammen. Først to år i Singapore, deretter sju år i Alicante før de flyttet tilbake til Norge. I dag jobber de begge på kantinen på Dahlske videregående i Grimstad.

– Vi har det gøy hver dag. Vi har vært heldige som all-tid har fått jobb på samme sted, konkluderer paret.

Latteren sitter løst hos ekteparet som nå har vært gift i 21 år. De mener at det å jobbe så mye sammen har gjort dem til et sterkt team.

– For oss har det vært viktig å få ha sine egne menin-

«Det var dyrt å ringe, så vi sendte brev. Det var slik

vi ble kjent»TERJE VIGSNES

ger, også på jobb, sier de.Paret er ikke i tvil om hvilken sjømannskirke som har

en spesiell plass i deres hjerter.– Singapore vil alltid være spesielt for oss og vi har

holdt kontakten. Vi har vært der nesten hvert år som sommervikarer, sier Terje.

– New York er selvsagt også viktig, men det er litt mer travelt. Singapore er mer familievennlig, legger Siri til. Ekteparet har to jenter, Marthe og Maren, født med tre års mellomrom.

– Barna flytter snart ut så da håper vi at det kan være plass til oss ute igjen, sier Terje entusiastisk.

– Vi vil nok satse på et sted som er litt nærmere Norge denne gangen, avslutter Siri Vigsnes.

HJEM 21

KJÆRLIGHET I KIRKA

ALDER INGEN HINDRING

De hadde ikke forventet å bli forelsket på nytt etter fylte 60. Likevel var det nettopp

det som skjedde for Bjørg Hermansen og Johannes Føyen.

TEKST MARTE KVAM EIDE ILLUSTRASJON RASMUS JUUL

orrevieja var bakteppet for kjærligheten som opp-stod mellom to pensjonister som begge hadde mis-tet sine ektefeller. De fant hverandre, og kjærlig-

heten, på ny. – Det å bli forelsket på ny, Johannes var 69 år og jeg

64 år, var en utrolig opplevelse. Det var jo som å være tenåring igjen, sier Bjørg Hermansen (75) entusiastisk før hun legger til,

– Så forelskelse har ingen aldersgrense! Romansen mellom de to begynte for flere år siden. – Jeg begynte ved Sjømannskirken i Torrevieja som

vinterassistent i 2003, mens Bjørg skulle være midler-tidig husmor på den nye kirka i høsten 2004, forteller 81 år gamle Johannes Føyen.

Selv om de hadde sine atskilte oppgaver i kirken møt-tes de daglig og en gang i uken handlet de inn alle mat-varene sammen. Romansen vokste over lengre tid.

– Det var slettes ikke kjærlighet ved første blikk. Johannes dro hjem til Norge på juleferie i begyn-nelsen av desember, mens jeg jobbet videre en måned til før jeg dro hjem. Vi opptok kontakt per brev og fant etter hvert ut at det skulle være interessant å bli bedre kjent, forteller Hermansen.

I januar 2005 var nytt vertskap på plass i Torrevieja. Oppdraget til Bjørg som midlertidig vertskap var full-ført, mens Johannes var tilbake som vinterassistent. Men skjebnen hadde andre planer.

– Vertskapet sa opp jobben fra april. Så ble jeg ringt etter i den nødsituasjonen som oppsto. Det passet godt for oss to som gjerne ville bli bedre kjent med hver-andre, forteller Hermansen og ler. Paret ville ikke at

andre på kirken skulle få snusen i det så de holdt for-holdet skjult.

– Vi fant ut at dette var alvor – vi hadde blitt glad i hverandre, sier Føyen og forteller at de brukte som-meren hjemme i Norge til å bli enda bedre kjent, med hverandre og hverandres familier, som tok forholdet pent. De har barn på hver sin kant og feirer jul med hver sin familie for å ivareta gamle familietradisjoner.

– Det er ikke alltid så lett å akseptere en ny ektefelle til mor eller far, men familiene våre tok det pent, fortel-ler 75-åringen.

INTIMT BRYLLUP. På høsten var Johannes Føyen til-bake i Torrevieja, mens Bjørg Hermansen fikk oppdrag i Gøteborg. 

– I november kom Bjørg på besøk til meg i Torrevi-eja. Da ble det klart for «kirkefamilien» og kolonien hva som hadde skjedd med oss, forteller Føyen. Forholdet var ikke lenger hemmelig.

– Det å godta tok nok noe lenger tid for enkelte enn for andre. Men de fleste gledet seg på våre vegne. Fra noen skeptiske venner kom det noen betenkeligheter: Du vet

22 HJEM

hva du har, men ikke hva du får, sier Hermansen og ler. De giftet seg i Bispekapellet i Stavanger et halvt år

senere, 9. februar 2006. – Det var et meget lite bryllup – kun prest, to forlo-

vere og kona til min forlover var til stede under vielsen, sier Føyen. Presten var tidligere sjømannsprest Audun Erdal som hadde jobbet sammen med Bjørg ved Sjø-mannskirken i Antwerpen i flere år.

TIL KARMØY. Hjemme i Norge solgte Johannes sitt store hus på Bjørkelangen og flyttet inn i Bjørgs pensjonistbo-lig i Skudeneshavn på Karmøy.

– Jeg hadde kjørt flyttelasset til min datter hit på 90-tallet og den gang tenkt «her kunne jeg aldri bo». Men så kom det altså en kvinne inn i livet mitt igjen, sier 81-åringen.

Høsten 2006 begynte deres karriere som vinter-assistenter ved Sjømannskirken på Lanzarote i fire vin-tersesonger. I tillegg har de jobbet en sommer i Gøte-borg, en høst i Hamburg, en sommer i Stockholm og en vinter i Antwerpen.

– Vi har opplevd at vi har likt å jobbe sammen. Tror

ikke vi hadde holdt på i så mange år ellers, sier Føyen. Ekteparet har nå vært gift i elleve år. De tror at det

å arbeide sammen i utlandet har bundet dem sterkere sammen. Alle opplevelser har blitt «deres» opplevelser og menneskene de har møtt har blitt «deres» venner.

– Vi er glade for å ha hverandre, for å være to i alder-dommen, og ikke alene som vi begge har fått erfare. Hver februar når vi har bryllupsdag, sier Johannes til meg: «Skal vi ta et år til?». Så blir vi enige om å gjøre det – og sånn går åra, ler Hermansen.

«Vi fant ut at dette var alvor, vi hadde blitt

gla d i hverandre»JOHANNES FØYEN

HJEM 23

et sier spesialist i klinisk voksenpsykologi og spal-tist i VG, Peder Kjøs.

– Vi har en tendens til å like folk vi er med over tid. Forelskelse tar litt tid. Det er nok derfor det har vært nokså vanlig å bli sammen med de man kjenner gjen-nom nettverket, jobb og skole. Da har man hatt tid til å bli kjent med hverandre, sier psykologen og fremhever at internett har blitt den vanligste måten å møte andre på i dagens samfunn.

– Den arenaen er lett tilgjengelig og den er effektiv, du kan vurdere mange kandidater og bli vurdert av mange. Dersom du skal holde deg til ditt eget nettverk er det kanskje to eller tre aktuelle personer du kan gå på date med, på nettet er det mange flere, sier han og legger til at en feil mange gjør er å gå for noe som er for snevert og dermed utelukker mange personer de ville passet godt med.

– Det er mange personer som kan være «den rette». Beslutninger via nettet tas veldig raskt. Det er nok mange som går glipp av en potensiell partner som kunne

ha grodd i hjertet over tid. Kjøs mener at det ikke utgjør en stor forskjell for for-

holdet hvordan man møtes.– Det viktigste er uansett at man ser hverandre for

hvem man virkelig er, og ikke ditt bilde av personen. Dette skjer over tid og gjennom kommunikasjon og felles opplevelser, på godt og vondt. Å jobbe sammen i utlandet kan for eksempel være en veldig god og nyt-tig erfaring for mange par fordi de får en felles historie og får muligheten til å se hverandre «i aksjon», mener psykologen som til høsten vil spille inn en ny sesong av den populære TV-serien Meg mot meg.

KJÆRLIGHET TAR TID! – Vi finner kjærlighet på stadig nye måter.

TEKST MARTE KVAM EIDE ILLUSTRASJON RASMUS JUUL

PEDER KJØS

KJÆRLIGHET I KIRKA

«Vi har en tendens til å like folk vi er

med over tid»

24 HJEM

I Cali er det et «must» med gode

dansesko. Her er det salsa som

gjelder, både for de yngre og de eldre!

Når den hverdagslige kommunika-sjonen går på spansk er det deilig å

kunne avlaste med norsk lesestoff på kveldstid. Leser for øyeblikket «Europa:

En reise gjennom det 20. århundre» av Geert Mak, samt det samfunnsak-tuelle magasinet «Revista Semana»,

for å holde meg oppdatert på det poli-tiske landskapet og fredsprosessen i

Colombia.

Sport er en viktig del av hverdagen

min, og også en fin måte å bli kjent med folk. I Cali spiller jeg fotball for universi-

tetet, i tillegg til at jeg driver med boksing.

Språket, en interessant historie, samt den pågående fredsprosessen gjorde at Elise Tingvoll (22) valgte å dra på utveksling til nettopp Colombia i ett år. Til vanlig studerer hun statsvitenskap, historie og internasjonale relasjoner ved Sciences Po i Paris.

/ mitt hjem /

Cali, ColombiaELISE TINGVOLL

STUDENT

HJEM 25HJEM 25

FORFATTER FREDRIK Larsen Lund (40) har brukt flere år på å finne spor av nord-menn rundt om i verden fra 1600-tallet og frem til i dag, særlig i andre verdensdeler enn Amerika. Resultatet er boka «Norske utposter: Nordmenn utenfor allfarvei» som inneholder flere fascinerende histo-rier om nordmenn rundt om i verden.

– Behovene og motivene til utvandring er stort sett det samme nå som før, nemlig å forbedre livssituasjonen. Det er ikke mer enn tre–fire generasjoner siden den store utvandringen fra Norge og det er interes-sant å se hvordan nordmenn ble tatt imot i andre land, sier Lund. Et tema som går igjen i boken er havet.

– Norge var en sjøfartsnasjon og sjø-folk kunne havne på ulike steder. Det var mange fristelser og distraksjoner, blant annet i havnen ved Buenos Aires, fortel-ler 40-åringen som har dedikert et eget kapittel om byen. Lund har hatt stor nytte av Sjømannskirken i sine undersøkelser.

– Sjømannskirken var et sosialt nettverk og et velferdstilbud til sjøfolk på 1800-tal-let. Spesielt Johan Nielsen, som var prest i Buenos Aires, spilte en viktig rolle i å ta

vare på sjømennene, sier han og trekker paralleller til dagens sjømannskirker.

– Det interessante er at presten i Pattaya i dag gjør mye av den samme jobben som Nielsen gjorde. Brukerne og behovene er nok annerledes, men mange av utfordrin-gene er like som de for 100 år siden i Sør-Amerika. I Pattaya går de fra bar til bar og oppsøker folk der de er, akkurat som Nielsen.

Forfatteren har også besøkt Sjømanns-kirken i Dubai, et knutepunkt i en globa-lisert verden.

– Dubai er et bilde på det som skjer i ver-den i dag, og sier noe om nordmenn som bor ute, hvilke behov de har for fellesskap og tilhørighet. Sjømannskirken har både en religiøs og en sosial rolle som møtested for nordmenn.

Lund, som deltok på gudstjeneste og vaf-felspising etterpå, følte seg hjemme.

– Det var som å være blant venner, selv om vi alle var ukjente. Vi var i en norsk boble, og jeg har hatt den samme følelsen i andre sjømannskirker. Jeg følte meg mer norsk med vaffelen i hånden der enn jeg gjør hjemme i Oslo, avslutter Lund.

hverdag

«Behovene og motivene til utvandring er stort sett det samme nå som før»

NORSKE UTPOSTER I VERDEN Sjømannskirkens historiske rolle for nordmenn i utlandet.

Våren er høysesong for frivillig-het og mange sjømannskirker arrangerte dugnader i forkant av 17. mai-feiringen.

26 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: Stif

tels

en

No

rsk

Utv

and

rerm

use

um o

g Fo

rskn

ing

sse

nte

r

500 ÅR SIDEN REFORMASJONEN I 2017 har det gått 500 år siden Martin Luther slo opp sine 95 teser på døren til slottskirken i Wittenberg. Jubileet blir feiret med utstillinger, konser-ter og markeringer i hele Tyskland, samt muligheten til å reise i Luthers fotspor. Åtte forskjellige ruter på kryss og tvers av landet formidler nye perspektiver på reformatorens liv og arbeid. Sjømannskirken i Hamburg vil i slutten av juni arrangere pilegrimshelg og holde seminaret «I Luthers fotspor» med pilegrims-prest Roger Jensen, Bernd Lohse og sjømannsprest Dag Eidhamar. Mer infor-masjon på sjomannskirken.no/hamburg.

Dubai

Renoveringen av gangen i Sjømannskirken i Hamburg er i full gang. Taket er revet og

ny takhøyde er snart på plass. Tak vinduene blir mer synlig og nytt

el-anlegg med nye spotlights vil gjøre sitt til at gangen

fremstår som ny og mer brukervennlig.

En trygg havn for sjøfolk langt hjemmefra. Den norske kirken og lese-værelset i Buenos Aires i 1889, med prest og assistent foran døren.

UVANLIG SKIRENN Businesslunsjen på Sjømannskirken i Dubai fikk i mai besøk av markedssjef for Norges skiforbund og repre-sentanter fra Helgeland Event, samt skistjerner som Niklas Dyrhaug, Johannes Høstflot Klæbo og Jørgen Graabak.

– Vi ønsker å dra i gang en konkurranse på Helgeland som avsluttes i Dubai for lang-rennsstjerner fra flere land, forteller daglig leder i Helge-land Event, Frank Vollan. Han forteller at opplegget kan inne-holde Bysprinten, toppturer, havfiske, kajakkpadling og rulleskirenn på kysten.

– Vi ønsker å vise hva Helge-land har å by på, og vi tror avslutningen i Dubai vil vise kontrastene. Ingen har arran-gert skirenn i Dubai tidligere. Å få lov til å presentere vårt konsept under business lunsjen i Sjømannskirken har gitt oss mange gode kontakter.

Første offisielle konkurranse er planlagt til april 2018.

HJEM 27

Vertinne Yvonne Jordal inviterte de norske kunst-nerne Sandie Carol Dugnac, Geira Auestad Woitier, Karianne Brevic, Siri Knoeppfler Johansen, Tonje Thoresen og Aina Regine Norset.

hverdag

Norsk hyttekulturSJØMANNSKIRKEN i Sveits har arrangert familietur til fjells for tredje gang. Turen til vakre Adelboden inkluderte hytte-overnatting for 30 deltakere.

– Vi trodde først at vi hadde kjørt feil fordi det var så mange kyr utenfor huset, men med fjøs som nabo fikk barna bli med på melking av kyr og stell. Et eventyr for bybarna, sier sjømannsprest Lena Rebekka Risnes. Helgen hadde et rolig program, med turer i skogen, grilling og soveposesamling om kvelden.

– Det viktigste er at barna kjenner på fellesskapet og får oppleve noe så typisk norsk som å dra på hyttetur og grille pølser. Samtidig fikk de kvalitetstid med foreldrene, som ofte jobber mye i ukedagene, sier Risnes og legger til at stemningen var så avslappet at noen av foreldrene benyttet anledning til å ta seg en lur.

– Det ble bedre enn vi kunne håpet på!

«Jeg har endelig begynt å slappe av. Kom og se kakediagrammene jeg har laget i sanden!»

PARIS Kunstverk laget av seks norske kvinner bosatt i området var utstilt i Sjø-mannskirken i Paris sine lokaler denne våren. Prosjektet oppstod som mange andre ideer, med en kopp kaffe.

– Det var egentlig et tilfeldig utspring fra noen samtaler under en kirkekaffe. Da det ble snakk om gruppeutstilling inviterte vi de norske kunstnerne vi kjente til i Paris-området og som alle har en slags tilknyt-ning til kirken, forteller vertinne Yvonne Jordal, som i løpet av prosessen har fått tildelt tittelen gallerist. Villakirkens lyse lokaler har holdt utstilling før, et lite og intimt galleri.

– Jeg var glad for å kunne stille ut på et så

Foto

: Le

na R

eb

ekk

a R

isne

s

KUNSTNERISKE INNTRYKK Gruppeutstilling til glede for de involverte og besøkende.

© Glasbergen.com

Foto

: Mo

rte

n O

pe

dal

28 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: Kar

iann

e B

revi

c

PÅ UTSIDENHAMBURG Avokado var det viktige målet for en gåtur til butikken som hadde den på tilbud. Jeg nyter å lufte meg utenfor sjømannskirken. Det å være på utsiden kan oppleves nærmere, enn i sjømannskir-kens begrensede åpningstid. En gåtur langs stranda med damen med hunden eller på besøk i studentenes kantine, gir ofte mer vågale og interes-sante samtaler enn ellers. Jeg avtaler besøkene på forhånd, men har begynt å forstå at i denne millionbyen kan møter og samtaler oppstå hvor som helst. Det hører til sjelden-heten å treffe på kjente i byen. Tidligere tenkte jeg ikke så mye over at jeg kunne bety noe for andre utenfor planlagt arbeid. Men så har det skjedd så mange «tilfeldige» møter, at jeg ikke tror på tilfeldighetene lenger. Tilbake til butikken som har avokado på tilbud. Da jeg kommer frem ser jeg en som av og til er innom sjømanns-kirken. Jeg går bort og hilser. Personen blir veldig glad og har mye å fortelle og spørre om. Vi begynner å gå sammen mens vi prater i ett sett. Jeg spør om han bor i nærheten? Nå har vi gått et langt stykke på min hjemveg. Om ikke lenge så er vi nesten fremme ved sjømannskirken og jeg oppdager at jeg glemte å gå inn i butikken å kjøpe avokado! Er det mulig!? Da vi tar farvel, tar han opp noe han vil gi meg. Denne bør du smake, sier han og gir meg en avokado!

Postkort

Helsefagelever ved Oppdal videre-gående skole tok turen til Costa Blanca får å erfare hvordan sol og varme innvirker på de eldres

helse og trivsel. De besøkte Sjømannskirken i Torrevieja og Solgården, samt sykehjem og

rehabiliteringssenter som ligger i

nærområdet.

vakkert sted. Kirken er et knutepunkt for mange av oss nordmenn i Paris-området, forteller kunstner Siri Knoepffler Johan-sen som maler naturinspirerte og nostal-giske bilder.

– Vi utfyller hverandre, det var moro å se reaksjonen til publikum, sier Tonje Thore-sen som stilte ut fotografier. Aina Regine Norset, som brukte kirkens garasje og hage som atelier, ville inspirere besøkende.

– Jeg ønsker at flere skal se verdien av

gjenbruk og har laget kunst med ting jeg har funnet, forteller hun.

Ambassaden spanderte forfriskninger til vernissasje 2. april og ministerråd Inga M. W. Nyhamar åpnet det hele med snor-klipping.

– Dere fører den norske kunst- og kultur-historie videre i Paris med denne utstillin-gen, sa Nyhamar i åpningstalen.

Utstillingen i Dronnings Sonja kirke- og kultursenter varte frem til 20. mai.

I år er det 145 år siden Ebenezerkirken i Surrey Docks, London ble innviet.

1872

ANNE LINE GUNDERSEN

DIAKONAL MEDARBEIDER

HJEM 29

e aller fleste familier med lengre eller kortere opphold i utlandet har en posi-tiv opplevelse. Likevel er det en stor beslutning å ta og mange forhold som må tilrettelegges.

– Det er viktig å tenke grundig gjen-nom på forhånd om det passer for vår

familie og være forberedt på ulike situasjoner, sier fami-lieterapeut Marianne Løkling (45) som tilbyr terapi ved Sjømannskirken i Singapore.

– Familier som drar ut i verden sammen opplever andre utfordringer enn familier hjemme, sier Løkling. Hun har jobbet i familievern, barnevern og psykiatri i over syv år, og har erfaring med å bo i utlandet med familien.

– Dette er vår tredje runde som expat-familie, vi har bodd i London to perioder tidligere. Personlig kan jeg si at vi har fått et unikt familiebånd, sier hun og legger til:

– For de fleste familier er et utenlandsopphold en positiv opplevelse, dersom man har et gjennomsnittlig godt utgangspunkt. Men dersom man har en «nisse på lasset», kan problemene bli større og gjøre ting vanske-ligere underveis.

LYTT TIL HVERANDRE. Som familieterapeut skal Løkling være en nøytral part som styrer samtalen i terapi. Hun påpeker at mange blir overrasket over hvor lite som skal

OMSORG FOR HELE

MENNESKETSjømannskirken i Singapore har tilbud om

familieterapi, samtaler om livet og yoga i solnedgangen.

TEKST MARTE KVAM EIDE FOTO THOMAS TAN OG ENGELSTAD/KVALEM

KIRKEHVERDAG SINGAPORE

30 HJEM

Kommunikasjonsansvarlig Erik Wessman er takknemlig for at familieterapeut Marianne

Løkling hjelper familier i Singapore.

HJEM 31

1

2 3

32 HJEM

til for å bedre forholdet. – Jeg pleier alltid å si at alle familier er ulike og har

ulike behov. Alle takler ting ulikt. Men en fellesnevner er at det handler om hverdagskommunikasjon. Å lytte til hverandre kan løse mye. Man må bli hørt og være interessert i hva den andre sier. Og legg bort mobilen!

45-åringen, som selv har barn i tenårene, sier at sosi-ale medier kan være med på å forsterke hjemlengselen.

– Det blir veldig tydelig hva du går glipp av hjemme i Norge når alt blir delt på sosiale flater. Bildene er en konstant påminnelse om at man ikke får delta på det som skjer der. Det kan gjøre det vanskelig å være ordentlig til stede på det nye stedet, at man blir dratt i to retninger.

NYE UTFORDRINGER. Kommunikasjonsansvarlig ved Sjømannskirken i Singapore, Erik Wessman, er enig i at familier som skal etablere seg i utlandet har opplevd at dette medfører ekstrabelastning.

– Man skal bli kjent med språk og kultur, finne ut av transport, butikker og fritidsaktiviteter i et nytt land. Barna skal bli kjent med en ny type skole eller barne-hage, mens de voksne skal finne ut av ny jobb som kre-ver mye tid og krefter – eller man skal skape seg en ny tilværelse uten jobb. Dette er bare noen av utfordrin-gene man møter – og alt kommer samtidig, sier han og utdyper:

– Når nettverket i det nye landet i tillegg er svakt, er det heller ikke så mange å snakke med. Jeg tror mange også opplever at det er vanskelig å snakke med venner hjemmefra, ikke fordi de ikke bryr seg, men fordi de ikke har samme referanserammer og dermed dårligere grunnlag for å forstå. 

Sjømannskirken i Singapore setter pris på at Løkling tilbyr terapi til norske familier i området for å unngå familiekrise i utlandet.

– Vi har spurt oss selv hvorfor akkurat denne saken har fått så stor oppmerksomhet. Jeg tenker nok at svaret er såpass enkelt som at dette er en tematikk som mange opplever som relevant. Dette er en sak som angår dem, sier Wessman.  

– En veldig god spin-off av denne saken er at vi har fått mange gode prater både på kirken og ellers der vi møter folk. De fleste forteller heldigvis at de alt i alt er glade for at de flyttet til utlandet, men vi møter også de som angrer på at de reiste. Mange som har bodd her en stund gir uttrykk for at Sjømannskirken i Singapore betyr mye

for dem. Sånne tilbakemeldinger er veldig gode å få!

TIMEOUT FOR EXPAT-MØDRE. Det er ikke uvanlig at blant norske familier som er bosatt for kortere eller lengre perioder i Singapore, er det kun den ene parten, ofte mannen, som jobber.

– For mange innebærer dette å gå fra en aktiv jobbh-verdag i Norge til et annerledes liv her i Singapore uten jobbforpliktelser og kollegaer. En slik overgang oppleves veldig forskjellig. Noen finner seg fort til rette og trives med den nye tilværelsen, mens andre opplever det som utfordrende, forklarer Audhild Krogedal Wessman, musikalsk leder i Sjømannskirken i Singapore.

Sammen med vertskap Helen Engelstad Kvalem ønsket Wessmann å opprette et tilbud for småbarns-mødre, et pusterom der de kunne få tid til seg selv, samt tips for en god hverdag og samtaler med andre i en lig-nende situasjon. Resultatet ble O´mamaCare.

– Helen er utdannet yogainstruktør, mens jeg har bakgrunn som coach og instruktør i Lightning Process som har teknikker for å motvirke stress og depresjoner. Sammen kunne vi tilby denne gruppen en mulighet til å sette fokuset på seg selv, sier Wessman.

Et velvillig ambassadørpar stilte taket på boligen til disposisjon og gjengen møtes på taket i solnedgangen.

AVSLAPNING I HVERDAGEN. O´mamaCare-kveldene starter med at Audhild Wessmann gir mentale knagger for en god hverdag. Så er det en time avspenningsyoga, før kvelden avsluttes med en kopp te under stjernehim-melen og en prat om livet i Singapore. Fordelen med å ha tilbudet på ambassadetaket var at de kunne nå ut til de som vanligvis ikke er brukere av kirken. Radarparet i mental velvære har arrangert fire kvelder denne våren med mellom 8 og 15 deltakere per gang. Tilbakemeldin-gene etter den første runden med O’mamaCare har ikke latt vente på seg.

«Et fint avbrekk i hverdagen, jeg fortsetter gjerne å komme», «Deilig avslapning i hverdagen, mange gode tanker å ta med seg. Godt å føle seg tilstede i et felles-skap med andre» og «Deilig for kropp og hode!» er bare et utvalg av den positive responsen. Om det blir mer O’mamaCare utover året er ikke bestemt, men Sjø-mannskirken i Singapore håper det.

– Vi er motivert og trygge på at det er en plass for O´mamaCare også til høsten. Vi er mange som trenger en plass i hverdagen for egenomsorg og refleksjon.

(1) Familie-terapeut Marianne Løkling mener alle familier opplever ulike utfordringer. (2) Helen Engelstad Kvalem og Audhild Wess-mann vil gi en pustepause i hverdagen. (3) Yoga på takterrassen i solnedgangen.

KIRKEHVERDAG SINGAPORE

HJEM 33

A v alle store taler gjennom historien, er det én som av svært mange blir holdt

for å være den aller største: Det er Jesu bergpreken – hvor han taler til tusenvis av mennesker.

Mange politikere, filosofer, vismenn og religiøse ledere peker på nettopp bergprekenen som et forbilde og en inspirasjon, både for eget liv og for det de selv ønsker å formidle.

Bergprekenen starter med «Salig-prisningene» – en tekst hvor Jesus gir verdighet til alle de utstøtte, margi-naliserte, skadede og neglisjerte i samfunnet. Den avsluttes med forma-ningen om å bygge huset på fjell – et bilde på tro og håp som bærer gjennom alle livets stormer.

Mellom disse to endepunktene utfolder Jesus sitt budskap til folke-mengden. Grundig og pedagogisk, men også utfordrende, taler han til folket om å være lys og salt i verden. Han snakket om mange av livets ulike utfordringer, spesielt i mellommen-neskelige forhold, som veldedighet, fromhet, tillit og tro.

Kanskje utfordres vi aller mest når

han sier «Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere». Hvis det bare hadde vært så enkelt, liksom. Da hadde det vel ikke vært krig i verden? Ingen sykdom, død eller smerte? Eller fattigdom? Nei, det er ikke enkelt å forstå – i hvert fall ikke for meg.

Så kanskje handler det ikke om å forstå, men om å tro og gi seg hen? Nylig ble en av mine venner uhelbre-delig syk. Da vi snakket sammen, og jeg spurte hvordan hun hadde det, var hun forunderlig rolig og avklart til sin situasjon: «Mitt liv ble aldri levert med noen garanti mot alvorlig sykdom. Nå får jeg bare lindrende behandling, men jeg har det bra. Derimot tenker jeg på de rundt meg – at de skal ha det bra.»

Og langsomt demret det for meg. Hva ordene i bergprekenen kanskje handlet om – at vi bærer en flik av hverandres liv i våre hender som en gave, og at det ikke er vilkårlig hva vi gjør med denne gaven: At vi kan bære hverandre frem for Gud i bønn. At vi kan lete for hverandre. At vi kan banke på Guds dør for hverandre.

Be, så skal dere fåTENK PÅ ALT DET VI KAN GJØRE FOR HVERANDRE.

/ ettertanke /

HANS JØRGEN SVARTVASMO

SJØMANNSPREST OFFSHORE

Foto

: Thi

nkst

ock

34 HJEM

SEND INN OG VINN TRE BLINK-LODD

LØSNINGSORD:

NAVN:

ADRESSE:

Send løsningsordet innen 14. august 2017 til: HJEM, Sjømannskirken, Nedre Slottsgate 4, 0157 OSLO eller til: hjem@sjomannskirken.no

Vinnere av Kryssord 3/17: Storm Kijrthi, Hammerfest / Ragni Eide, Molde / Gerd Tangen, SolaLøsningsgate: Påskemorgen slukker sorgen til evig tid

premiekryssord

HJEM 35

30 år i Sjømannskirken har satt sine spor hos Asbjørn Vilkensen, men han har også satt sine spor i organisasjonen.

TEKST MARI-LOUISE ULDBÆK STEPHAN FOTO MORTEN OPEDAL

elv om klokken bare er litt over 12 denne fre-dag ettermiddagen, myldrer det av mennes-ker på Torgallmenningen, den største åpne plassen i Bergen. Vårsolens forlokkende stråler har lurt folk ut av kontorene sine og

på vei mot en tidlig helg. Blant disse kommer en smi-lende Asbjørn Vilkensen, klar for en prat i godværet.

Det er litt over et halvt år siden han flyttet ut av sjø-mannskirkekontoret sitt i Strandgaten. Han har fått ny utsikt, og arbeidshverdagen er nå på den andre siden av byen, som kirkeverge i Bergen kirkelige felles råd.

– Jeg må innrømme at det føles rart å ikke lenger være en del av pulsen i organisasjonen, sier 61-årin-gen som kan se tilbake på 30 år i ulike stillinger i Sjø-mannskirken.

HOUSTON. Vilkensen forteller at både han og kona Åshild oppsøkte Sjømannskirkens lokale kretskon-tor allerede i studietiden.

– Troen og reiselysten hadde jeg, så det var alltid en drøm for meg å jobbe i Sjømannskirken, forteller han.

Etter noen år som prest i Norge ble utenlandspla-nene realisert. Han reiste sammen med familien for å jobbe ved Sjømannskirken i Houston. Presten beskriver en tid fylt av motsetninger. Det unge ekte-paret opplevde det som fantastisk å jobbe i USAs olje-hovedstad, samtidig som de tydelig merket at det nor-ske miljøet var preget av usikkerhet.

– Norske redere flagget ut og mange norske sjøfolk

ble byttet ut med filippinere. Sjømannskirken ble et viktig samlingssted for nordmenn i denne tiden, min-nes han.

FULLT I STUEN. Etter noen år reiste familien til Brüs-sel. Uten et eget kirkebygg, ble presteboligen basen for mange av kirkens aktiviteter. De tre døtrene i alde-ren 11, 8 og 4 år levde i en hverdag der stuen hyppig ble bruk til grøtservering, barnegrupper, soldat– og aupairtreff og mye annet.

– Da jentene kom hjem til Norge spurte de: Hvor-for er det så stille hjemme hos oss nå? Skal vi ikke ha barne gruppe snart?

I 1993 var uteperioden over. Da ventet et nytt liv som hjemmesekretær, en arbeidshverdag der Vilke-nsen ble kjent med Sjømannskirken fra en annen side. Denne perioden var en krevende tid for Sjømannskir-kens arbeid i Norge. Mange foreninger ble lagt ned. Og til tross for at det ble jobbet med å opprette nye foren-inger, var oppgaven for krevende. Det var umulig å snu den nedadgående trenden.

På denne tiden var økonomien i organisasjonen stram, men det var også en tid som ga nye muligheter for vekst og utvikling, ifølge Vilkensen.

– I denne perioden fikk vi forutsigbar statlig finan-siering samtidig som vi begynte å jobbe med visjon, mål og verdier. Tidligere generalsekretær Kjell Bertel Nyland skal ha mye av æren for den positive utviklin-gen som skjedde da, sier han.

RETT PÅ UTSIDEN

MØTE MED … ASBJØRN VILKENSEN

«Det var alltid en drøm for meg å jobbe i Sjømanns­

kirken»

HJEM 37

VI I SJØMANNSKIRKEN. Gjennom hele intervjuet sier Vilkensen konsekvent «vi» om Sjømannskirken. Han snakker tidvis som om han fortsatt jobber i Strand-gaten 198. Og det er kanskje ikke så rart. 30 år betyr mye. Tilhørigheten, erfaringene, fellesskapet. Alt far-ger blikket og danner en viktig del av Asbjørn Vilke-nsens levde liv.

Og på samme måte som at Sjømannskirken har satt spor hos Asbjørn Vilkensen, har også han satt sine spor i organisasjonen. De mest konkrete sporene er knyttet til opprettelse og nedlegging av virksomhe-ter – som opprettelse av sjømannskirkene i Alanya og Aberdeen, bygging av ny kirke i Miami, nytt kirke-bygg på Mallorca, egne lokaler på Tenerife og avvik-ling av virksomhetene i Baltimore, Liverpool og Mid-delsbrough.

Hans tidligere kollegaer beskriver ham med mange gode ord: raus, sprek, inkluderende, omsorgsfull, en gentleman, en kulturbærer.

– En beskrivelse som går igjen hos mange, er at du har en særegen evne til å se folk og møte dem med respekt. Er det en holdning som du er bevisst på i hverdagen?

– Jeg er veldig glad for at du sier det. Det stemmer nok at jeg har en slik bevissthet med meg, og det skyl-des gjerne at jeg selv har et ønske om å bli møtt med respekt.

Som utenlandssjef i Sjømannskirken i årene fra 1998 til 2016 hadde Vilkensen stor nytte av å møte mennesker på en omsorgsfull måte. Spesielt har det vært viktig under store kriser. I forbindelse med ter-rorangrepet ved gassproduksjonsanlegget i In Amé-nas i Algerie, fikk Vilkensen en sentral rolle som presse talsmann.

– Jeg har stor respekt for denne medierollen, sær-lig det å bli intervjuet på direkten. For meg har dette vært en bratt læringskurve, men jeg opplever samtidig at jeg har hatt en trygghet med meg. Min oppgave i en slik situasjon er alltid å formidle hva andre mennesker i organisasjonen gjør, sier han.

ET LØFTET BLIKK. I høst søkte sjømannskirkevetera-nen seg ut av Sjømannskirken i en alder av 61 år. Han var usikker på om han var for gammel til oppgaven, men gledet seg stort da han fikk tilbud om jobben som kirkeverge.

– Arbeidsdagen i Bergen kirkelige fellesråd innebæ-rer mindre reising og mindre kveldsarbeid enn jobben som utenlandssjef i Sjømannskirken. Her er det kon-torarbeid, og mange møter. Det er en annerledes, men spennende jobb som er viktig for kirken og for Bergen by, forteller han.

Vilkensen påpeker at han har med seg verdifulle erfaringer fra årene i Sjømannskirken, særlig fra årene som leder.

– Jeg har lært å løfte blikket og være bevisst på at vi er en del av noe større.

– Norge og verden gjennomgår store endringer i dag og mange lurer på hva som skal til for å følge med i et samfunn som beveger seg så fort. Tror du at Sjømanns-

Det er et halvt år siden Asbjørn Vilkensen sluttet som utenlandssjef i Sjømannskirken.

– Jeg følger med og er opptatt av at det skal gå bra for organisasjonen, sier han.

MØTE MED … ASBJØRN VILKENSEN

Jeg har lært å løfte blikket og være bevisst på at vi er

en del av noe større

38 HJEM

kirken klarer å finne sin plass i tiden fremover?– Jeg er optimistisk på Sjømannskirkens vegne.

Nordmenn er på reise og folk har forventinger til at vi skal være kirke i utlandet. Oppdraget er ikke fullført, mener bergenseren.

Ifølge Vilkensen er det flere ting som må til for at man skal lykkes. Det handler blant annet om å sikre økonomien og å være tett på de miljøene som gjør at folk reiser ut: olje og gass, reiselivet, UD, ANSA og idrettsbevegelsen.

– Å vektlegge det oppsøkende arbeidet er også veldig viktig, samt å flytte på ressurser etter behov. I tillegg tror jeg at Sjømannskirken i økende grad bør bringe inn faggrupper som sosionomer og psykologer. Kom-petansen som i dag finnes i Familieveiviseren er det også behov for andre steder, for eksempel i Thailand.

KRIM PÅ FLYET. Asbjørn Vilkensen tar rolige steg oppo-ver Johanneskirketrappen. Han setter seg ned og ven-

der ansiktet mot solen. Valgene i arbeidslivet har gitt ham verdifulle erfaringer og han nevner flere ganger at han er et privilegert menneske. Valget om å bli prest den gangen han var 20 år, angrer han ikke på, men hva hvis han hadde staket ut en annen kurs i livet?

– En av dine tidligere kollegaer mener at du hadde egnet deg som lærer, en annen mener at du hadde vært en glimrende krimforfatter? Er dette noe du har vur-dert?

– Jeg har alltid likt krim og jeg har faktisk skrevet manus til en krimbok, røper Vilkensen og smiler.

Han forteller at boken blant annet ble skrevet på de lange flyturene over Atlanterhavet. Vilkensen sendte inn manuset fra Aschehoug og fikk gode tilbakemel-dinger.

– Jeg fikk forslag til hvordan jeg kunne forbedre tek-sten slik at det kanskje kunne bli en bok, men lot det være med dette. Det er en tid for alt, og nå er jeg for-nøyd med å være der jeg er, sier han.

ASBJØRN VILKENSEN

Alder 61 år Sivilstatus Gift, tre døtre, tre barnebarn

Fra BergenJobb Kirkeverge i Bergen

kirkelige fellesråd

HJEM 39

Hanne Krogh, Joralf Gjerstad og hans ledsager og venn Øyvind Løvrød på Solgården.

HELBREDEREN FRA SNÅSA Joralf Gjerstad (91) om troen på Gud og «den gode kraften».

DEN BERØMTE «snåsamannen» har gjen-nom et langt liv hjulpet andre mennesker med ulike lidelser.

– Hvordan har du opplevd det?– Jeg er nå 91 år gammel og i mer enn

70 år av disse har jeg stått til tjeneste for å hjelpe folk, i tillegg til min vanlige jobb. En kombinasjon som har passet meg godt. Det å kunne hjelpe folk med sine sykdoms-plager slik at de har blitt friske, har bestan-dig gledet meg og styrket min tro på Gud. Å hjelpe sine medmennesker vil alltid føre noe godt med seg.

– Du har skrevet boken «Den gode kraf-ten». Fortell litt om denne kraften.

– Jeg har ikke selv makt til å helbrede sykdommer, men i min tro og vilje på Gud fikk jeg makt av hans åndelige krefter. Jeg forsøker etter beste evne å stå til tjeneste for de gode krefter som tilhører Gud og slik helbrede syke mennesker. Den gjerningen jeg utfører for å hjelpe mine medmennes-ker er bundet til Guds åndelige krefter.

– Hvor viktig er religion for deg? – Religion er min livskraft. Derfor er

den veldig viktig for meg når jeg behand-ler syke mennesker fordi det er kraften av

folk

ETABLERING I DUBAIINNOVASJON NORGE etablerer kontor i Dubai.  

– Midtøsten er stadig mer interessant som marked for norsk næringsliv og vi ønsker å ta konsekvensen av det ved å etablere eget kontor i regionen, sier regiondirektør Ole Johan Sandvær. Han holdt et foredrag under den ukentlige businesslunsjen ved Sjømannskirken i Dubai for å fortelle det norske miljøet om planene i Emiratene og Midtøsten frem-over. Foredraget tiltrakk flere besøkende enn vanlig og kjøkkenet jobbet iherdig med serveringen. Sandvær har selv sett Sjømannskirkens viktige rolle.

– Selv om livet på steder som Dubai gjerne kan fremstå som glamorøst, opple-velsesrikt og sorgløst, skal vi ikke underslå at dette livet også kan by på utfordringer. For mange er noen å snakke med viktig når utfordringer tårner seg opp. Da kan Sjømannskirken være god å ty til.

Sjømannskirken & jeg

«Kirken er viktigere i enkelte perioder i livet enn i andre» KARI VABØ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM

Foto

: Jas

on

Kno

tt/N

TB

Sca

npix

40 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: Pri

vat

Har feiret 17. mai i Bremen, Paris og Brussel. Spennende og lærerikt å se andres reak-sjoner på vår form for feiring.

WENCHE BREDAL FAGERVOLD

Sjømannskirken er bra ♥♥♥RIGMOR GJERDE

Vet at mange studenter i Budapest setter pris på ditt arbeid, Hilde Sirnes.

ANDREAS VEGSUND GIMNES

Jeg var fast gjest på kjerka i Brooklyn de årene jeg bodde der. Traff min mann der, som da var sjømann, og vi har nå vært gift i snart 49 år.

SISSEL ULLAND HANSEN

Tenerife, et flott sted for vielse. For oss ble det veldig personlig og spesielt. Anbe-fales på det varmeste. Eller bare å gå innom for en prat. Veldig imøtekommende og inkluderende. Tusen takk.CHRISTINE OSWALD

Vet ikke hva jeg skulle ha gjordt uten min kjære kirke her i Torrevija. Stilte opp og gjorde en fantastisk jobb da mannen min plutselig døde. Tusen takk!INGER GUNHILD TØNNESSEN

NY SJØMANNSKIRKEGRUPPE Det er ikke hver dag det blir etablert nye sjømannskirkegrupper i Norge, men på Haugalandet i Rogaland har det nylig skjedd. Foreningen består av tidligere ansatte i Sjømannskirken som møtes to ganger i året. Initiativtaker er Maria Misje, som blant annet har jobbet som husmor på Gran Canaria og vertskap i Albir.

– I dag har vi 226 sjømannskirkegrupper i Norge. De er fordelt over hele landet fra Troms i nord til Sørlandet i sør. Til sammen bidrar disse foreningene med bortimot 2 000 000 kroner i året til Sjømannskirken, sier Steinar Tverrli, rådgiver i kommuni-kasjonsavdelingen som ofte reiser rundt for å besøke de mange foreningene.

religionen som styrker meg til den gode gjerning.

– Nylig var du på besøk på Solgården og Minnekirken i Villajoyosa, hvordan var det?

– Jeg er fremdeles nokså frisk og det var en stor opplevelse for meg å besøke Sol-gården. Turen ble et vidunderlig minne for meg. Da jeg besøkte Minnekirken i Vil-lajoyosa fikk jeg en indre styrke av glede.

– Du ble invitert dit gjennom din gode venn Hanne Krogh som mente du fortjente

en ferie! Fikk du slappet av?– Hun hadde rett. De 14 dagene jeg var på

Solgården ble for meg den beste ferien jeg har opplevd!

– Hvordan vil du beskrive ditt forhold til Sjømannskirken?

– Jeg har møtt flere sjømenn som har fortalt om Sjømannskirken sitt virke. Det gleder meg stort å høre om det de fortel-ler og det beriker mitt gode forhold til Sjø-mannskirken ytterligere.

Facebook

Sjømannskirkens «Soccer Cup 2017» gikk av stabelen i New York i slutten av april. Seks lag stilte til turnering og sluttspill i 7-er fotball, mens supporterne spiste pølser og vafler og drakk Solo. Vinnerlaget

ble «Diplomatene» som vant alle sine innledende

kamper.

facebook.com/sjomannskirken

HJEM 41

Jens Bjelland Grøn-vold vil fortsette å jobbe med leder-trening for ungdom.

GRØNVOLD ER glad for å ha vært med på videreutviklingen av ledertreningskurset MILK i Sjømannskirken.

– MILK er noe av det viktigste vi gjør for ungdommer. Ikke alle kommer til å bli ledere eller sjefer, men alle kan trenge å ta ledelsen i sitt eget liv, forteller Grønvold. 

– Gjennom ledertreningen bygger ung-dommene selvfølelse, så de kan møte livets utfordringer med trygghet. De lærer å jobbe for det de ønsker å oppnå, men også at det ikke er noen krise om det ikke blir som man hadde tenkt. Sånne ledere tren-ger samfunnet i framtida.

Fra slutten av juni vil 34-åringen starte i ny jobb som programutvikler for ungt lederskap for Norges KFUK-KFUM.

– Det blir en stor overgang å ikke jobbe som meninghetsprest, det har blitt en del av identiteten min. Samtidig ser jeg frem til å se kirka fra et annet perspektiv.

Etter drøyt to år i London sitter Grøn-

HUSKER DU? Året er 1988 og Sjømannskirken i Rotterdam har blitt den heldige eier av en telefaks. Fra Bud & Hilsen kan man lese: Det er en maskin som overfører tekst skriftlig fra en plass til en annen på telenettet. Kirken fikk sin telefaks fra Wilh. Wilhelmsen Transport. Først og fremst for at trailersjåfører i selska-pet skulle få tilgang, men nå får også andre selskap og kirken selv glede av maskinen. Det nederlandske språk er så «gutturalt» at det blir lett feil når sjåførene får beskjeder over telefon. Derfor er det stor hjelp å få beskjeder skriftlig, sier sjømannsprest Harald Daasvand.

folk

hjemutVender tilbake ETTER TO ÅR i Norge er Veslemøy Stran-dabø (49), sammen med mann og to barn, på ny klare til å vende nesen sørover.

– Vi bodde i Torrevieja for noen år siden og visste alltid at vi ville komme tilbake. Da jobben som familieveileder i Familieveivi-seren kom opp tenkte jeg, der er jobben min! Timingen og stillingen passet perfekt, forteller Strandabø som gleder seg til å flytte tilbake til kjente trakter.

– Da vi bodde her sist opplevde vi Sjømannskirken sammen med Den norske skole i Rojales, som hjertet i lokalsam-funnet. De utfyller hverandre veldig og er en sentral del av hverdagen. Jeg har blitt veldig imponert over Sjømannskirken, så nå blir det spennende å få bli med på laget, forteller 49-åringen. I Bergen jobbet hun som terapeut i MST, et statlig behand-lingstilbud til ungdom med alvorlige vansker, og deres familier.

– Det kommer til å bli mange fellesnev-nere fra min forrige jobb, men som familie-veileder vil jeg kunne bruke enda mer av min kompetanse og erfaring, og nå ut til flere mennesker i ulik alder og med ulike utfordringer.

VELKOMMEN

Foto

: Sjø

man

nski

rke

ns a

rkiv

Foto

: Arn

finn

Eng

VIDERE TIL KFUK-KFUMLondon-tiden er over for denne gang for kapellan Jens Bjelland Grønvold (34).

42 HJEM

TIPS OSS! SEND E-POST TIL HJEM@SJOMANNSKIRKEN.NO

Foto

: Bo

Mat

hise

n

vold igjen med flere gode minner.– Søndagene og gudstjenestene er alltid

helt fantastiske. Det er fest i kirka hver gang. Det er også mange flotte enkeltmø-ter utenfor kirka, spesielt turene til de som ikke får besøk av noen andre, sier han.

– Jeg har lært å bygge fellesskap og betyd-ningen av å samles rundt måltid. Det har vært viktig for samholdet i menigheten. 

London har mange kompetanserike mennesker, noe som bidrar til et rikt fri-villighetsmiljø. 

– Høydepunktet var Robes-prosjektet for hjemløse. Å kunne gi noe tilbake til lokal-miljøet skapte et enormt frivillighetsenga-sjement. Det var så lett å se hvor mye det betydde for alle involverte, sier 34-åringen.

I Oslo vil han etablere seg med kjøp av leilighet og tar med seg kjæresten som han møtte i London.

– Jeg er takknemlig for tiden i Sjømanns-kirken. Nå vil jeg bli samboer, og da må jeg jobbe et annet sted. Men når jeg nå drar, er det de gode minnene jeg tar med meg. 

Den populære norske net tserien SKAM blir teater i Danmark.

Teateret som ligger i København jobber med å tilpasse serien til

teaterscenen og har satt flere av rollekarakterene. Premieren er

satt til 15. september. SPANIAVeslemøy Strandabø (49), Bergen, er ansatt som familieveileder i

Familieveiviseren i Spania.

FRANKRIKEMari Fryden-lund Elverhøi (28), Spikke-stad, er ansatt i en ettårig prak-

tikantstilling ved Sjømanns-kirken i Paris. Hun har tidligere vært pleieassistent på Linde-berg omsorgssenter.

DANMARKOle Kristian Kopperud (32), Os, er ansatt i en ettårig prak-tikantstilling ved

Sjømannskirken i København. Han kommer fra stillingen som barneskolelærer for 5. trinn på Lunde barneskole.

Eline Bolstad Kunzendorf (22), Malvik, er ansatt i en ettårig prak-tikantstilling ved

Sjømannskirken i København. Hun er for tiden stipendiat på Folkehøyskolen i Nord-Norge.

NORGECato Thunes (54), Drammen, er ansatt som sjømannsprest offshore. Han

kommer fra stillingen som insti-tuttprest ved institutt for sjele-sorg Modum Bad.

Erik Iden (58) er ansatt som leder marked utland i den nye utenlands-

avdelingen. Han kommer fra stillingen som markedssjef i Sjømannskirken.

Sjømannskirken holder til sammen nesten tre bryllup hver dag verden over.

3 Nytt om navn

HJEM 43

FØLG

SJØMANNSKIRKENPÅ SOSIALE MEDIER

@sjomannskirken

STERKERESAMMEN

Photo: Harald Pettersen Photo: Harald Pettersen Photo: Harald Pettersen

www.jarlsberg.com

Kvalitetsosten Jarlsberg® krever ingen store anledninger.

Den unike smaken skaper øyeblikk i seg selv. Server den til hovedrett eller som en smårett, samle dine

venner, og del den gode smaksopplevelsen.

DEL EN BIT AV DET GODE LIV.

www.havila.no

www.solvangship.no

Fred. Olsen & Co.

Offshore boring Cruise Fornybar energi

Leading the wayDNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland.

www.dno.no

Phot

o: H

ans

Fred

rik A

sbjø

rnse

n

Leading the wayDNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland.

www.dno.no

Phot

o: H

ans

Fred

rik A

sbjø

rnse

n

Leading the wayDNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland.

www.dno.no

Phot

o: H

ans

Fred

rik A

sbjø

rnse

n

DNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland.

Leading the wayDNO is an Oslo-listed, Middle East and North Africa focused, oil and gas company holding stakes in 18 licenses in various stages of exploration, development and production both onshore and offshore in the Kurdistan Region of Iraq, the Republic of Yemen, the Sultanate of Oman, the Emirate of Ras Al Khaimah, the Tunisian Republic and Somaliland.

www.dno.no

Phot

o: H

ans

Fred

rik A

sbjø

rnse

n

FASTE LAVE PRISER!

www. lampemagasinet.no for butikkoversikt!

Norges lavpriskjede innen belysning

Direkte fra fabrikk gir lave priserStort utvalg

1499

Øklandsvegen 90, 5430 Bremnes Sentralbord: Tlf 53 42 82 00 — Fax 53 42 82 01E-post: bremnes@seashore.no www.seashore.no www.salma.no

•• •

HAAKON VIIS GT. 1, 0161 OSLO, NORWAYPHONE: +47 23 11 82 70

WWW.BLYSTAD.NO – WWW.OHT.NO

arne blystad as

HAAKON VIIS GT. 1, 0161 OSLO, NORWAYPHONE: +47 23 11 82 70

WWW.BLYSTAD.NO – WWW.OHT.NO

Oslo Maskinistforening Arbinsgt. 1 0253 Oslo

God sommer!

SKULD.COM

01.indd 1 28/03/2017 16:52

5437 Finnås, Norway, E-mail: post@neptunmaritime.no

www.neptunmaritime.no

Flyplassveien 411, 5258 BlomsterdalenTelefon: 55 98 19 10 – Fax: 55 98 19 11

e-post: post@asphaugmaskin.nowww.asphaugmaskin.no

www.avantokonomi.no

NORTH SEA SHIPPING

www.breivik-as.no

Aalesund, NorwaySupplier of marine oils

Tlf. 70 19 92 00www.blt.no

TRUSTED SOLUTIONS

www.comrod.com

ENTREPRENØRFORENINGEN BYGG OG ANLEGG EBA VESTENFJELSKE

Dataloy Specification Logo with Slogan

Color Specification

RGB: 223 / 16 / 120CMYK: 0 / 93 / 13 / 0 PMS: Rubine Red U

Complete Software for IntegratedChartering and Vessel Operations

dataloy-systems.com

Bulls Tankrederi ASP.B.271

3201 SANDEFJORD

Digre Transport ASwww.digre-transport.no

Frolandsveien 985, 4820 FROLAND Telefon: 37 23 65 00 - www.frolendingen.no

www.fitjar-kraftlag.no

CMYK utgave

Negativ

PMS utgave

FINSBRÅTEN RØD

PMS: 201

CMYK: C0 M100 Y63 K29

RGB: R157 G34 B53

FINSBRÅTEN GRØNN

PMS: 336

CMYK: C100 M0 Y67 K47

RGB: R0 G102 B79

FINSBRÅTEN GRÅ

PMS: Warm grey 10

CMYK: C0 M0 Y0 K70

RGB: R83 G86 B90

Helvik Invent ASCora Sandelsgt 144021 STAVANGER

www.krsbm.no – Tlf. 38 05 81 00Du finner oss på Andøya

LEINEBRIS/CMYK/LOGO/UNDERTEKSTBRUK MOT HVIT BAKGRUNN

MacGregor_logo_with_grey_customer_promise_CMYK.indd 1 02/07/2015 13:58:49

www.norskeherrer.no

bilveas@online.no

MAS Marinus Aquaservice AS M/S Restless Ocean Hammaren 12 5427 Urangsvåg ____________________________________________________________________________________________________

3D/2D tegneprogram for byggmestere og tilhørende innenfor bygg- og anleggsbransjenNå! Med kobling til kalkylesystemet Byggassistenten.

www.multicad.no / 51 01 27 98

Petter Kielland StangSiv.ing. (Tekna) Bedr.øk. (BI)

Shipping Consultantemail: p.stang@outlook.com

Mathisen VVS

Årøsetervegen 35 6422 MOLDE

www.maritimkompetanse.no

• Starten på en offisersutdanning i den norske handelsflåten

• Over 100 læreplasser i norske rederier• Lærlinger i fagene matros, motormann,

skipselektriker, kokk og servitør• Kadetter for dekk og maskin

Maritimt Kompetansesenter Sørøst NorgeØvre Langgate 46, 3110 Tønsberg, tlf 33 30 88 90

E-post post@maritimkompetanse.no Web www.maritimkompetanse.no

FØLG OSS PÅ FACEBOOK!

- med verden som arbeidsplass

Møretrygd Gjensidig Forsikring – forsikring med lokal forankring Ansvarlig redaktør: Bjørn H. Bakke bjorn.harald.bakke@moretrygd.no Internett: www.moretrygd.no firmapost@moretrygd.no

Nr. 48 – Desember 2014

November 2013

Positiv utvikling i Møretrygd Innen landbasert forsikring ligger vi an til en omsetning på ca kr 57-58 mill ved årsskiftet. Den positive utviklingen i selskapet fortsetter med vekst innen landbasert forsikring og relativt lite skader innen både sjø og land. Porteføljen innen landbasert forsikring var pr. 30.9. på kr 54,4 mill og innen sjøforsikring stabil på rundt kr 88 mill. Landbasert antas å komme opp på nærmere kr 57 mill ved utløpet av året. Skadebildet innen landbasert er veldig bra, nede på under 50% skade og sjøforsikring ligger i overkant av 50%.

Sjøforsikring 2015 Nordisk Sjøforsikringsplan av 2013 ble innført for alle fartøy over 15 meter fra 1.1.2013 og der er ikke forslag om endringer i vilkårene for 2015. Planen vil bli revidert i løpet av 2015 med virkning fra 1.1.2016. Det blir innført en ny klausul for kjøle og fryseanlegg med freon som kjølemedium. Assurandørens ansvar begrenses til kostnadene ved å reparere tilbake til samme stand som før skaden. Det betyr at en evt. ombygging til ammoniakk eller andre kjølemedium ikke vil være dekket. For ansvarsforsikring (P&I) øker de lovfestede ansvarsgrensene (globalbegrensningen) for alle fartøy til minimum kr 62 mill. fra 8. juni 2014,

dette gjør at forsikringssummene må justeres for å fange opp hele eller deler av det økte ansvaret. Selv om ansvarsgrensen øker, vil dette på kort sikt trolig ikke føre til vesentlig endrede erstatningsutbetalinger.

Kostnadene ved å reparere har økt de siste årene, men på grunn av gunstig skadeforløp har Møretrygds resultater innenfor sjøforsikring vært godt. Styret har derfor vedtatt å ikke gjennomføre generelle premieøkninger innenfor sjøforsikring for 2015. Vi har gjennomført forhandlinger med Gjensidige om premien for pakkeforsikring for 2015 og har oppnådd en reduksjon på ca. 6% fra 2014. Premien er på linje med andre tilbud i markedet. Styret har vedtatt en premierabatt for sjøforsikring på 12,5% til direkte kunder. Dette er på samme nivå som for fjoråret. Landbasert forsikring 2015 Der er ingen vesentlige endringer av vilkårene fra 2014 til 2015. Fullverditakstene og innbosummene økes med indekser beregnet av Statistisk Sentralbyrå. Fra 1.1.2015 økes bygningsindeksen med 6,6% og innboindeksen med 2,2%. For maskiner og utstyr i næringslivet økes indeksen med 1,3 %.

Rob Arnesen: www.robarnesen.com

Solbriller, leker, import, engros

Telefon: 51 70 97 20 • www.svithun-elektro.no

Elektrikerne kommer fra:

www.sg-as.no

RUNWAY SWEEPERS | SNOW BLOWERS

ØvERAASEN Airport EquipmEnt

www.overaasen.no

SJØMANNSKIRKEN TAKKER ALLE SINE BIDRAGSYTERE

A1 Prima Regnskap ASProf. Birkelandsv. 361081 OSLOTlf. 22323130 / 93423087www.primaregnskap.no

A7 Print ASMøllendalsveien 15009 BERGEN

AINSTALL ASMohagasvingen 12770 JARENwww.ainstall.no

Allserv ASModalsveien 835729 MODALEN-elektronikkløsninger-

Anlegg og marineservice ASEnergiveien 104056 TANANGER

BERG EIENDOM HAUGALAND ASUtvikling og utleie av næringseiendom.www.bergeiendom.no post@bergeiendom.no

Argus Exopartner ASÅrbrotsvegen 19 D5515 HAUGESUND

Arkitektkontoret Børtveit & Carlsen ASHagellia 65914 ISDALSTØ

AS EIVIND BROSSTAD Såpe- og Tec Chem FabrikkPostboks 331215 OSLO

AS Ragnar KarlsenRøldalsv 17/195750 ODDA

B T Rørsystem ProduksjonBredmyra 51739 BORGENHAUGEN

Bodø Varetaxi ASPb 5278001 BODØ

Boligbygging Sotra ASSkjergardsvegen 13765363 ÅGOTNES

Boliginstituttet ASBentsebrugata 13 H0476 OSLO

Brannvern Øst ASH. A. Reinerts gate 141524 MOSS

BRDR Grønnerud ASSommerrovegen 72816 GJØVIK

Bygg og Betong ASSmårisevadet 26065 ULSTEINVIK

BYGG PROSJEKT ASFantoftveien 165072 BERGEN

Byggmester O Torsvik GulvslipingRollandslia 485115 ULSETMail: otorsvik@broadpark.no

CHEVRON PRODUCTS SCANDINAVIA ABPostboks 4450213 OSLO

Chucksenteret Nortools ASPb 5351522 MOSS

Concedo ASATorvveien 11383 ASKER

Contactcallcenter, HanssenElgveien 33960 STATHELLE

COX STRATEGISK DESIGN ASmellom ila 567018 TRONDHEIMwww.coxsd.no

Craftec AS Grini Næringspark 121361 ØSTERÅS

Cruise & travel ASFerie for reisende i alle aldre. Ta kontakt for et godt tilbudtlf 45819218 info@cruise-travel.nowww.cruisetravel.no

Dekkmestern ASStålfjæra 10975 Oslowww.dekkmesteren.noFølg oss på facebook

DESIGN BJØRN H ASNyveien 17900 RØRVIK

Dspnor ASVågsgaten 225161 LAKSEVÅG

Eid Elektro ASØyane 126770 NORDFJORDEID

Eidshaug Rederi ASEidshaug7940 OTTERSØY

European Cruise Service ASSkoltegrunnskaien 15003 BERGEN

Extend ASPb 12377462 TRONDHEIM

FLORØLANDETS TRANSPORTARBEIDERLAG LOSSE OG LASTEPostboks 4896901 FLORØ

Grieg Alex BirgerRieber Mohns vei 25231 PARADIS

H G Wang ASJegeråsen 241362 HOSLE

H. OLSEN TRANSPORT ASNordre Rising veg 93716 SKIEN

Harma Holding ASp.b 1888, Vika0124 OSLO

INGEBRIGTSEN REGNSKAP ASTrondheimsvegen 125 C Jessheim 2068 Jessheim

Johannes Lønvik ASMidtbygda 507629 YTTERØY

Juel Johansen Bilruter ANSRådalsv. 161663 ROLVSØY

Juliussen Morten Krantransport AsBrekkerødvn. 11782 HALDEN

DIN ANNONSE HER?

kontakt:salg@sjomannskirken.no

ANONYM GIVER

ANONYM GIVER

ANONYM GIVER

DIN ANNONSE HER?

kontakt:salg@sjomannskirken.no

Lunsj.no Norge ASSkøyen terrasse 290276 OSLO

Lindrup Martinsen ASFr. Nansens plass 6A9008 TROMSØ

SJØMANNSKIRKEN TAKKER ALLE SINE BIDRAGSYTERE

Vold Regnskap AS Snekkerveien 104321 SANDNES

Viego Regnskap ASMarkens gate 54610 KRISTIANSAND STlf 38 02 02 90

Vianova Kristiansand ASpbks 5414665 KRISTIANSAND S

Vestlandske Trailer Import ASMosterøyveien 864156 MOSTERØY

VEKST REVISJON ASPostboks 1500619 OSLO

Valter Jensen Og Sønn ASPostboks 30600207 OSLO

Tumlare Corporation ASMøllergt. 40179 OSLO

Trondheim Og Omegn BoligbyggelagP.B 4393 Vika 8608 MO I RANA

T O Salg & Service AsBjørumsvegen 384820 FROLAND

T. Fjeld Biltransport ASTuverudstien 183400 LIER

Straume Mesterbygg ASSmålonane 245353 STRAUME

Strand Bygg ASBreivikveien 94120 TAU

Sterk Elektro ASPb 204 Alnabru0614 OSLO

Stensønes Elektro ASKirkegt. 266005 ÅLESUND

Smartbrain ASSagveien 23 B0459 OSLO

SKORINGEN Nygt.18/ Søregt.294006 STAVANGER

Sjohav ASPB. 285484 SÆBØVIK

SEKO Elektro ASPostboks 2272021 SKEDSMOKORSET

Salatmestern AS Pancoveien 16 1624 GRESSVIK

ROGER HOLM PROSJEKT ASOnsøytrøa7070 BOSBERG

Rema 1000 ÅgotnesSkjærgårdsvegen 1384 v/Rema 10005363 ÅGOTNES

OSV SIVERTSEN ASGamleveien 14018 STAVANGER

Olaskogen ASPostboks 502201 KONGSVINGER

OK Regnskap ASPb 1385721 DALEKVAM

Coop Prix BraveienBraveien 551782 HaldenTelefon 69178440

Nor teknikk Harstad ASc/o Daniel V S Øyen9440 EVENSKJERwww.norteknikk-as.no

NILSSON TRELAST ASHaakon VIIsg 29 Lade7041 TRONDHEIM

Nils S. Hansen ASStøholmvegen 816487 HARØY

Kiwi TauOsabakkene 44120 TAU

Nesvik Consulting ASSkansegata 7b7014 TRONDHEIM

Naviko SeilskoleSkatevedtveien 763475 SÆTRE

Mundal Bygg og Fritid ASTveitveien 2355550 SVEIO

Multiguard Electronic ASGrimstadveien 71655 SELLEBAKK

Monstad & Angelskår Bygg AsLurevegen 8505912 SEIM

Micronova ASPostboks 5431503 MOSS

Masvindi ASSlettevegen 114352 KLEPPE

MASTO WIRESERVICE ASPostboks 16154688 KRISTIANSAND S

Maritime Engineering ASlyngveien 25914 ISDALSTØ

Marinelektronikk AsP.B 55346024 ÅLESUND

DIN ANNONSE HER?

kontakt:salg@sjomannskirken.no

DIN ANNONSE HER?

kontakt:salg@sjomannskirken.no

ANONYM GIVER

ANONYM GIVER

ANONYM GIVER

ANONYM GIVER

For mer informasjonsjomannskirken.no/costadelsolelcampanario@sjomannskirken.notlf. 55 55 22 56

HELE ÅRET ER DET FINT Å VÆRE HER

Fly direkte til Malaga fra Gardermoen, Torp, Stavanger, Bergen og Trondheim

SJØMANNSKIRKEN på Costa del Sol inviterer deg til et trivelig opphold i trygge og flotte omgivelser på Sjømannskirkens gjestehus «El Campanario». Vi holder til i Calahonda som ligger mellom Fuengirola og Marbella. Her bor du på gjestehusets flotte rom med god norsk frokost inkludert.

Sikre deg plass i vinter og få rabatt ved opphold på en uke eller mer i perioden

15. nov 2017– 15. mars 2018

Vil du abonnere på Sjømannskirkens magasin eller gi bort et abonnement i gave? Prisen for sju utgivelser er kun kr 350* per år. Send e-post til hjem@sjomannskirken.no eller ring 55 55 22 52 for bestilling.

*Andre abonnementspriser gjelder for utlandet

HJEM-LENGSEL?

BRASIL

RIO DE JANEIRORua Caio Mário 400, Gavea Rio de Janeiro Tlf. +55 2137951932 rio@sjomannskirken.no

BELGIA

ANTWERPEN Indiestraat 61 2000 Antwerpen Tlf. +32 32321900 belgia@sjomannskirken.no

BRUSSEL 2 Chausseé de Charleroi B-1420 Braine-l’Alleud Tlf. +32 23875650 belgia@sjomannskirken.no

DANMARK

KØBENHAVN Ved Mønten 9 2300 København S Tlf. +45 325711 03 kobenhavn@sjomannskirken.no

ENGLAND

LONDON 1 St. Olav’s Square, Albion Street Rotherhithe Tlf. +44 2077403900 london@sjomannskirken.no

EMIRATENE

DUBAI Oud Metha Road Dubai Tlf. +971 43370062 dubai@sjomannskirken.no

FRANKRIKE

PARIS 74, Route de Montesson 78110 Le Vesinet Tlf. +33 967250729 paris@sjomannskirken.no

KYPROS

AYIA NAPA Nissi avenue 68 CY-5343 Ayia Napa Tlf. +35 723722798 ayia.napa@sjomannskirken.no

NEDERLAND

ROTTERDAM Westzeedijk 300 3016 AP Rotterdam Tlf. +31 104365123 rotterdam@sjomannskirken.no

SKOTTLAND

ABERDEEN 41 Regent Quay Aberdeen AB11 5BE Tlf. +44 7808080646 aberdeen@sjomannskirken.no

SPANIA

ALBIR-VILLAJOYOSA C: Mart 8, El Albir 03581 Alfaz del Pi Playa Tlf. +34 966867474 albir@sjomannskirken.no

COSTA DEL SOL El Campanario, Avda del Cortijo 3 Sitio de Calahonda Tlf. +34 952939800 elcampanario@sjomannskirken.no

velkommen hjemom – verden rundt

AMBULERENDE SJØMANNSPRESTER

AFRIKAKnut LyngsethTlf. +47 902 34 201kly@sjomannskirken.no

ASIASteinar RishaugTlf. +47 977 35 544sri@sjomannskirken.no

AUSTRALIA OG NEW ZEALANDKristoffer L. TørressenTlf. + 61 421356501klt@sjomannskirken.no

FILIPPINENEEspen Feilberg Jacobsen Tlf. +47 991 07 224efj@sjomannskirken.no

SØR-AMERIKAAnne NetlandTlf. +47 984 80 492ane@sjomannskirken.no

ØVRIGE LAND OG BYERKontakt hovedkontoretTlf. + 47 55 55 22 55info@sjomannskirken.no

SJØMANNSPRESTER FOR STUDENTER

AUSTRALIA OG NEW ZEALANDKristoffer L. TørressenTlf. +61 421356501klt@sjomannskirken.no

EUROPA VEST (Danmark, Sverige, Tyskland, Belgia, Nederland, Luxemburg, Spania, Frankrike, Sveits og Italia)Bjørn Olav BøeTlf. +47 950 50 684bob@sjomannskirken.no

EUROPA ØST (Latvia, Polen, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Østerrike, Romania og Bulgaria)Hilde Sirnes Tlf. +47 976 02 531hsi@sjomannskirken.no

STORBRITANNIA OG IRLANDIngrid ImsTlf. +44 7951945280iim@sjomannskirken.no

USA, CANADA OG MEXICOElisa StokkaTlf. +1 6462919739est@sjomannskirken.no

SPANIA

GRAN CANARIA Calle La Lajilla 18 E-35120 Arguineguin, Gran Canaria Tlf. +34 928735246 grancanaria@sjomannskirken.no

LANZAROTE Calle Anzuelo 50, Puerto del Carmen, 35510, Lanzarote Tlf. +34 928515561 lanzarote@sjomannskirken.no

MALLORCACarrer Mar Carib 4 07181 Palmanova Tlf. +34 630878344 mallorca@sjomannskirken.no

SINGAPORE

SINGAPORE 300 Pasir Panjang Road Singapore 118640 Tlf. +65 67757835 singapore@sjomannskirken.no

SVERIGE

STOCKHOLM Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm Tlf. +46 855600344 stockholm@sjomannskirken.no

SVEITS

GENÈVE 17–19, Rue de la Servette 1201 Genève Tlf. +41 793423172 sveits@sjomannskirken.no

TYRKIA

ALANYACumhuriyet Mahallesi, Yaşar Doğu Cad. 43 A. 07400 Alanya Tlf. +90 5350138610 alanya@sjomannskirken.no

TYSKLAND

BERLIN Landhausstrasse 26–28 D-10717 Berlin Tlf. +49 3086495911 berlin@sjomannskirken.no

HAMBURG Ditmar-Koel-Strasse 4 D-20459 Hamburg Tlf. +49 403609780 hamburg@sjomannskirken.no

USA

NEW YORK 317 East 52nd Street New York Tlf. +1 2123190370 newyork@sjomannskirken.no

SAN FRANCISCO2454 Hyde Street San Francisco Tlf. +1 4157756566 sanfrancisco@sjomannskirken.no

SAN PEDRO 1035 South Beacon Street San Pedro Tlf. +1 3108326800 sanpedro@sjomannskirken.no

OFFSHOREGRUPPEN

STATFJORD A, B OG C, TROLL A, B OG C, OSEBERG ØST OG SØRBerit Bjørnerud Tlf. +47 976 74 660bbj@sjomannskirken.no

BRAGE, DRAUGEN, SLEIPNER A OG B, DRAUPNER, ALVHEIM, GUDRUN OG GINA KROGH Annstein Lothe Tlf. +47 482 61 832alo@sjomannskirken.no

EKOFISK KOMPLEKS, EKOFISK KILO, TOR, ELDFISK A, B OG B-11, GOLIAT OG EDVARD GRIEGGunnar Mathisen Tlf. +47 977 49 089gma@sjomannskirken.no

GULLFAKS A, B OG C, VESLEFRIKK, NORNE, SKARV OG AASTA HANSTEEN Cato Thunes Tlf. +47 415 73 658cth@sjomannskirken.no

HEIDRUN, KRISTIN, HEIMDAL, BALDER, RINGHORNE, JOTUN A, KNARR, IVAR AASEN OG GJØAAnnette Tronsen Spilling Tlf. +47 958 86 525ats@sjomannskirken.no

OSEBERG FELTSENTER, OSEBERG C, GRANE, NJORD, KVITEBJØRN, VISUND, ÅSGARD A OG BHans-Jørgen Svartvasmo Tlf. +47 410 34 654 hjs@sjomannskirken.no

SNORRE A OG B, HEIMDAL, ULA OG VALHALL, MARTIN LINGE OG GYDATim G. Engelsvold Tlf. +47 904 78 922tge@sjomannskirken.no

BESØKSTJENESTE OFFSHOREFLÅTENOle Dagfinn Sky Tlf. +47 975 24 831ods@sjomannskirken.no

Morten Høst Tlf. +47 905 01 507mho@sjomannskirken.no

Frank T. Skofteland Tlf. +47 404 37 265fts@sjomannskirken.no

velkommen hjemom – verden rundt

NORGE

HOVEDKONTORET Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet Postboks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN Tlf: +47 55 55 22 55info@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no

S J Ø M A N N S K I R K E N – N O R S K K I R K E I U T L A N D E T

ANSVARLIG REDAKTØRMarte Kvam Eide

REDAKSJONInge MørlandMorten OpedalMari-Louise Uldbæk Stephan

DESIGNLyche Design

TRYKKHBO trykk AS34 000 eksemplarer 7 utgivelser i året

RIS, ROS ELLER TIPS+47 22 47 86 84hjem@sjomannskirken.no

ABONNEMENT+47 55 55 22 52 servicepost@sjomannskirken.no

ANNONSER+47 51 89 30 55salg@sjomannskirken.no

COVERPernille Astrup synes det er fint å kunne tilby sjelesorg via chat på Nettkirken. Foto: Marte Kvam Eide

UTGIVERSjømannskirken – Norsk kirke i utlandet. Bladet ble første gang utgitt i 1865 under navnet Bud & Hilsen.

TORREVIEJA C/Ravel 4, La Siesta 03184 Torrevieja Tlf. +34 966789296 torrevieja@sjomannskirken.no

TENERIFE Don Antonio 6, Calle Juan XXIII 19 Los Cristianos, Tenerife Tlf. +34 617160984 tenerife@sjomannskirken.no

SØR-KOREA

OKPO 5–1, 2 Gil Okpo Daechepro Geoje City, Gyeongnam Tlf. +82 1051816051 okpo@sjomannskirken.no

THAILAND

PATTAYA 162/50 Moo 10, Thappraya rd. Soi 7 Banglamung, Chonburi 20260 Tlf. +66 851357755 pattaya@sjomannskirken.no

USA

HOUSTON 4309 Young Street Pasadena Tlf. +1 2819988366 houston@sjomannskirken.no

MIAMI 2950 S Flamingo Road Davie Tlf. +1 9545333521 miami@sjomannskirken.no

NETTKIRKENÅpen for alle – alltidwww.nettkirken.nonettpresten@nettkirken.no

+47 951 19 181 Sjømannskirkens døgnåpne beredskaps-telefon for nordmenn i utlandet

velkommen hjemom – verden rundt

FORKLARING

Internett

Rullestol

Basseng

Overnatting

Butikk

RING HJEM Alle sjømannskirker har IP-telefon slik at du kan ringe gratis til alle fasttelefoner i Norge

Hold deg oppdatert sjomannskirken.no

Enkelte sykehus i utlandet tar litt bedre vare på pasientene enn andre

Vi vet hvilkeEuropeiske Reiseforsikring vet hvem som kan gi den beste hjelpen – uansett hvor du og din familie befinner dere i verden. Vi har en egen, oppdatert database med mer enn 60.000 leger og sykehus over hele verden. Vi vet hvem som er godt kvalifisert og hvem du skal holde dere unna. Derfor kan dere føle dere trygge med oss.

europeiske.no

7058

8_1

Inho

use

NO

Avsender: Sjømannskirken – Norsk kirke i utlandet, Boks 2007 Nordnes, 5817 BERGEN, Norway