Maja vill förändra

nyheter • tävlingar recept • mina sidor

Nyheter i Växjö Stadstrafik

En tidning från Länstrafiken Kronoberg • nr 2 2010

Macken – annorlunda återvinning

Kundcenter hjälper dig med ditt resande

Var smart-gå med på Mina sidor

redan idag!

Mina sidorMina sidormedlemskortwww.lanstrafikenkron.se

Mina sidormedlemskort

10 % rabatt eller

10 % extra värde

erbjudanden

tappa- bort- garanti

tävlingar och restips

nyhets- brev koll

på saldo

www.lanstrafikenkron.se

Var smart-gå med på Mina sidor

redan idag!

Mina sidorMina sidormedlemskortwww.lanstrafikenkron.se

Mina sidormedlemskort

10 % rabatt eller

10 % extra värde

erbjudanden

tappa- bort- garanti

tävlingar och restips

nyhets- brev koll

på saldo

www.lanstrafikenkron.se

Hit & Hän • nr 2 2010 3

Hit & Hän i Kronobergs län utges av Länstrafiken Kronoberg Ansvarig utgivare: Thomas Nilsson Redaktion och produktion: Anja Schauerte, Julija Markensten och Etyd AB Adress: Hit & Hän, Länstrafiken Kronoberg, Videum Sience Park, 351 96 Växjö, Tel 0470-72 75 50, e-post: hitohan@lanstrafikenkron.se Tryck: VTT Grafiska AB, Vimmerby Upplaga: 103.500 ex, tidningen distribueras till alla hushåll i Kronobergs län samt på våra bussar och Kundcenter. Papper: Artic Silk miljögodkänt. För ej beställt material ansvaras ej. All eventuell vinstskatt i tävlingar betalas av vinnaren. Citera oss gärna, men ange källan. Reservation för tryckfel. Omslagsfoto: Peter Karlsson. Foto annonser sidan 15: Jan-Åke Johansson, Regionförbundet södra Småland.

Tipsa oss! Har du förslag om vad vi ska skriva om eller har synpunkter på Hit & Hän, så hör av dig till hitohan@lanstrafikenkron.se

4 Majas gröna tankar växer

6 Förändringar i Växjö Stadstrafik

7 Mina sidor

8 Kundcenter i resenärernas tjänst

9 Res billigare som student

10 Recept: Kantarellsoppa

11 Duo/Familj

11 Tävling

12Miljötips, Frågor och svar

13 Macken återvinner både prylar och människor

14 Notiser – smått och gott

16 Lös korsord och vinn laddat resekort

JulijaMarkenstenMarknads- och försäljningschef

10

46

13

Hej!Hoppas att du också har haft en riktigt skön sommar. Jag ser nu fram emot en spännande höst där vi fortsätter vårt arbete med att göra resandet med buss och tåg mer tillgängligt och attraktivt för dig. Bland annat inför vi en rad nyheter och förbättringar i samband med att vi går över till vintertidtabell i Växjö Stads-trafik. Förändringar som till stor del är ett resultat av inkomna synpunkter och idéer från er resenärer. På sid 6 kan du läsa mer om trafiknyheterna för Växjö Stadstrafik.

För att vi ska bli än bättre på att utveckla kollektivtrafiken är vi oerhört tacksamma för alla synpunkter och idéer som kom-mer in till oss. Enklast lämnar du dina synpunkter på vår hemsi-da www.lanstrafikenkron.se

kort, som du kan läsa mer om på sid 9. Oberoende av om du är pendlare eller sällanresenär finns det pengar att spara genom att köpa ett resekort. Dessutom kan du få fina rabatter på caféer, gym, butiker osv. genom att registrera ditt resekort via vår hemsida på Mina sidor.

Detta är en liten försmak ur innehållet i vårt höstnummer.

Önskar dig en trevlig läsning och en skön höst!

Dinasynpunkterärviktigaföross

DinavalpåverkarTa en stund och fundera över vilka val du gör i din vardag som bidrar till ett mer hållbart samhälle. För många rullar hjulen på så fort och mycket går på rutin och det är svårt att ändra på sina vanor. Tänkvärt är att ibland krävs det en så liten förändring för att vi ska bidra till ett mer hållbart samhälle. Det finns många eldsjälar i vårt län som gör just detta. Peder Yseus och Macken är ett lysande exempel. Du kan läsa mer om deras intressanta arbete vad gäller återvinning på sid 13. En annan person i vårt län som brinner för att öka medvetenheten kring ett hållbart samhälle är Maja Söderberg i Tolg. Maja belyser klimatsmart mat och

kommer snart ut med sin andra kokbok. Läs mer om Majas livs- filosofi på sid. 4.

ResbilligaresomstudentÄr du student och reser med buss eller tåg? I så fall kan du spara en hel del pengar genom att resa med vårt Studerande-

Innehåll

Det blir väldigt fint på bild, säger hon och visar innandömet på en polkabeta som verkligen gör skäl för namnet med sina röda och vita skikt.

Den nya boken är tänkt att komma ut i bokhandeln till våren. Arbetsnamnet är Sju årstider i Majas kök. Istället för att dela upp boken på de fyra årstiderna de-lar hon upp den i sju som är anpassade efter när olika råvaror är färdiga.

– Jag har också utvecklat en modell, som utgår från en vanlig säsongsguide, där jag använder mig av samma form som den klassiska matpyramiden. Min modell är dels anpassad efter de sju årstiderna, där halva pyramiden tar upp det som är typiskt för varje årstid och den andra halvan är samma på alla sju pyramider. Där listar jag de råvaror som är tillgäng-liga året om – som mjöl, lök och olja.

MatenärförbilligI år har Maja även hunnit vara med om att starta tankesmedjan Dyrare mat – Nu, där hon är en av talespersonerna.

– Budskapet Dyrare mat är dels en provokation, men framförallt handlar det om den ständiga prishetsen som gör att maten inte riktigt bär sina kostnader. Är maten uppseendeväckande billig är det rätt lätt att inse att det priset har betalats någon annanstans. Det är miljön, producenten eller någon annan i kedjan som tagit smällen. Det är alltså både en miljö- och rättvisefråga.

I somras var hon med tankesmedjan på Almedalsveckan för att påverka politiker och beslutsfattare. De hade hyrt en gam-mal segelbåt där de höll ett seminarium och anordnade mingel. På tillställningen serverades mat från de sju årstiderna som Majas nästa bok bygger på.

– Det var häftigt. Det kom många ton-givande personer. Alla partierna var där och människor från de viktigaste statliga verken, samt flera av livsmedelsindustrins branschorganisationer.

KonsumtionenmåsteminskaMaja och hennes familj försöker leva som de lär, men de tycker inte att det är en katastrof att göra avsteg.

– Man ska inte gå runt med dåligt samvete. Ju mer påläst jag blir desto mer komplicerat blir det att leva klimatsmart. Men det jag försöker säga är att du inte alltid behöver göra rätt. Blir du för radikal och renlärig blir det bara jobbigt och då kanske du tröttnar på alltihop.

Men det är ändå kretsloppstänkandet som genomsyrar familjen Söderbergs vardag.

– Folk konsumerar alldeles för mycket. Jag tycker att alla borde ställa sig frågan om de verkligen behöver köpa nytt när de ska inhandla något. Det kanske går lika bra med begagnat? Att hålla nere konsumtionen är den viktigaste miljö-besparande åtgärd du som privatperson kan göra, avslutar Maja engagerat.

ör ett par år sedan gjorde Maja Söderberg entré på den offentliga

scenen med sin succébok Majas klimatmat, en kombinerad recept- och inspirationsbok med inrikt-ning på miljö och mat. Boken gjorde henne till en framträdande opinionsbildare i frågor om hållbar utveckling, men även till en efter-frågad föreläsare och krönikör.

Maja bor med sin familj i ett grått hus med stor trädgård i byn Tolg utanför Rottne. Trädgården ramas in av en vacker smålandsgärdsgård och en lång stenmur. Här finns två stora trädgårdsland, där Maja odlar allt från polkabetor och röd- lök till sockerärtor och kål.

– I år har jag planerat trädgården efter ögonen. Förra året var filosofin att jag skulle ha allt som inte fanns att köpa i affären, ler Maja.

ArbetarmednybokI trädgården rusar barnen Mova och Theo omkring med förtjusta rop. Tre frigående hönor och en tupp spatserar runt i grön-

gräset. Maja berättar att hon håller på med en ny bok som ska bli lite mer

personlig, med stämnings-bilder från olika årstider och mer från det egna hemmet.

– Det blir matbilder tagna utomhus, där jag tänker använda det jag har här i landet. Det mesta av det jag

odlar hittar man inte i affären.

”Att hålla nere konsumtionen är

den viktigaste miljö-besparande åtgärd

du som privatperson kan göra”

Det är alltså inte riktigt som den klassiska pyramiden, utan mer riktat mot det som är miljövänligt och klimatsmart. Men mina pyramider fungerar naturligtvis också ur ett hälsoperspektiv.

Boken kommer att bygga mycket på dessa modeller och sedan blir det recept, precis som i den första boken.

– Sedan jag skrev min förra bok har det tillkommit en hel del siffror som inte fanns då. Då fick jag gå mycket på unge-färliga uppgifter. Nu är de tankarna jag presenterade mer vetenskapligt belagda. Såväl livsmedelsverket som jordbruksver-ket har rekommendationer som stämmer väl in med det jag presenterade då. Det ger mig möjlighet att bli tydligare i den bok jag håller på med nu.

4 Hit & Hän • nr 2 2010

Text: Ulf Johansson. Foto: Peter Karlsson.

Hit & Hän • nr 2 2010 5

MajaSöderbergÅlder: 30 år

Bor: Tolg

Familj: Maken Mattias, samt barnen Theo och Mova.

Påwebben: Maja är intiativtagare till webbplatsen klimatmat.se, där hon delar med sig av recept och goda råd om hur du lever på ett för miljön hållbart sätt. Hon är också engagerad i tanke-smedjan Dyrare mat – NU. Läs mer om deras arbete på dyraremat.nu.

Boken Majas klimat-mat hittar du i bokhandeln.

6 Hit & Hän • nr 2 2010

Slottsruinen

Kurortsvägen

Hovshaga C

Dalbo C

Simhallen

Teleborg C

Västerport

I11Markententerivägen

GrandSamarkand

Lunnabyvägen

Kantorsvägen

Ö Räppevägen

Stormarknaden

Resecentrum

G:a Risingevägen

Tärnvägen

Lenhovdavägen

Ekebovägen

Löparvägen

Vänortsvägen

Mariakyrkan

Blåbärsvägen

Prebendevägen

Evedal

Nebulosavägen

Björksätravägen

Hovslund, Kungsvägen

Hovsberg

Universitetsplatsen

4

4

1

1

3

7

7

5

5

Kampen

Skogsuddevägen

Vikingagatan

Oxtorget

HögalidsgatanSandgärdsgatan

Stortorget

Strykjärnet

Nygatan

Vingavägen

Läns-styrelsen

Norregårdsvägen 26

Lilla Trädgårdstorpet

Folkhögskolan

Pene Vägskäl

Lyckebo

Lugnetvägen

Olsberg

Paradvägen

Värnvägen

Blockhusvägen

Murvägen

Påskvägen

Kalendervägen

Päronvägen

Nydalavägen

Hovgårdsvägen

Dalbovägen

Kråkan

Vintervägen

Vårvägen

Ungdomsgården

Biblioteket

Romalyckan

Furutåskolan

Elin Wägners väg

Bondevägen

Slåttervägen

Allmogevägen

Ängsvägen

Ekliden

Gullregnsvägen

Fridhemsvägen

Klintvägen

Lillängsvägen

Runvägen

Mjölnarvägen

Envägen

Högsbyvägen

Lagercentralen

Östra Räppe

Bergsnäs

Ljungadalsgatan

Smedjegatan

Arabygatan

Fogdegatan

Viktor Rydbergsgatan

Söderleden

Annae GärdeHonnörsgatan

Fläkten

Stjärnvägen

Spånadsvägen

Linodlarvägen

Frövägen

Grustagsgatan Ugglevägen

Högstorpsskolan

Ejdervägen

Solvändan

Tranvägen

Schwerinvägen

Gränsvägen

Sandsbro, Skola

Hedvägen

Åkervägen

Madvägen

Minnesotavägen

Sandvägen

Blockvägen

Deltavägen

Norremark

Surbrunnsvägen

Lillestadsvägen

Lineborgsplan

Teleborgshallen

Ljungfällevägen

Lugnadalsvägen

Klangens väg

Skimmelvägen

Blidens väg

Vattentornet

Bilverkstaden

Wieselgrensgatan

Norra Ringvägen

Bländavägen

Dackevägen

Skogsnäsvägen

Islandsvägen

Araby

Pettersberg

Bokelundsvägen

PilbäckstorgetKällebergsvägenSkogslyckevägen

LönnvägenStora FridhemLyckansbergLillestadsskolanElleholmsvägenAnna Trolles väg

Kristina Nilssons vägTeknikum

Saturnusvägen

Jupitervägen

Antons väg

Blomstervägen

Ringsbergsvägen

Hovsgatan

Trummenvägen

Fredrik Bondes väg

Georg Lückligs väg

Jaktstigen

Slottstaden

Brandstationen

Harsövägen

Pär Lagerkvists väg

Vit punkt = bussen stannar ej varje tur, se tidtabell.

6

66

6

2

2

2

Öjaby

Hovshaga

Evedal

Araby–Norr

Högstorp

Sandsbro

Universitetet

GrandSamarkand

Teleborg

Går via hållplatsen Brandstationen iställetför Pär Lagerkvists väg.

6

Fler turer morgon och kväll.

3

Nya kvällsturer.

4

Vi inför 10-minuterstrafik

vid högtrafik.

1

För att förenkla ditt resandegår nu bussen alltid samma väg

till Sandsbro. Ny kvällstur måndag-fredag.

5

För att förenklaresandet blir denna linje den enda som trafikerar Linnéuniversitetet.

7

HållplatsenSmedsvängen byter namn

till Teleborg C.

1 5

Ny hållplats Nebulosavägen. Ökad linjetäthet till

30-minuters trafik.

7

NyheteriVäxjöStadstrafikVi lyssnar på våra resenärer och chaufförerNu förbättras busstrafiken i hela Växjö. Många av våra resenärer har tyckt till och Länstrafiken har tagit till sig idéerna och agerat. Det här är några av nyheterna. För en sammanställning över alla våra nyheter besök vår hemsida www.lanstrafikenkron.se

Välkommen ombord!

Foto: Mats Samuelsson

Minasidor–germervärden

EttaxplockavvåraerbjudandenpåMinasidor:

• 10 procents rabatt på valfri

behandling hos Hannas Hud & Spa i Växjö.

• Gå två, betala för en på Ljungbergmuseet i

Ljungby.

• 25 kronors rabatt per bana i Växjö Bowlinghall.

• En gratis kopp kaffe eller te vid fika hos Systrarna

Skogströms Lantcafé i Öhr.

• 40 kronors rabatt på biljettpriset på Molière-

föreställning Don Juan vid Regionteatern

Blekinge Kronoberg i Växjö.

• Hösterbjudande vid fem hotell i Skåne som

erbjuder logi och frukost för 399 kronor

per person och natt.

•Snacka om kommunikation

– en inspirationsshow. Läs mer på sidan 14.

Mina sidorMina sidor

medlemskort

www.lanstrafikenkron.se

Mina sidormedlemskort

Minasidorärenpersonligdelpåvårhemsidadärdusommedlem

gratisfårtillgångtillfinaerbjudandenochsmartatjänster.

När du köper ett nytt resekort via Mina sidor får du tio procents rabatt på en periodladdning och tio procents extra värde på det belopp du fyller din reskassa med. Det samma gäller om du registrerar och laddar ett resekort du redan har via Mina sidor.

SåladdarduviaMinasidorNär du laddar via Mina sidor uppdateras ditt kort med det nya saldot för reskassa och/eller period när du använder kortet nästa gång. Se till att alltid göra din laddning tre dagar innan du tänkt använda ditt resekort.

Ett resekort laddat med reskassa kan användas för köp av resor i Skåne, Blekinge, Hallands och Jönkö-pings län. Men du kan inte hämta en väntande ladd-ning utanför Kronobergs län eller i bussar som körs av grannlänens länstrafikbolag.

TågresenäreraktiverarvidstolpenReser du med tåg och har Resekortet period är det mycket viktigt att du aktiverar din nya period genom att lägga Resekortet mot kortläsarstolpen (se bild till höger) annars har du inget giltigt färdbevis. Använder du reskassa köper du biljett i automaten på perrong-en. I båda fall överförs eventuell väntande laddning och kortsaldot uppdateras.

Tappa-bort-garantiviaMinasidorNär du köper ett resekort via Mina sidor är kortet registrerat på dig och du kan enkelt logga in och spär-ra kortet om du skulle bli av med det. När du spärrar kortet får du automatiskt ett nytt resekort skickat hem till dig, med resterande värde och/eller giltighet (reskassa understigande tio kronor återbetalas inte).

FinarabatterbjudandenAlla medlemmar på Mina sidor får ta del av massor av fina erbjudanden som hela tiden uppdateras. Det handlar om rabatter i exempelvis affärer, skönhets- salonger och fik, men även lägre pris på inträden till olika aktuella evenemang.

www.lanstrafikenkron.se

Foto

: Mat

s Sa

mue

lsson

Hit & Hän • nr 2 2010 7

MångamötenSofie trivs med sitt jobb som hon tycker är roligt och varierande, fyllt av möten med människor. Hon och hennes arbets-kamrater har en pedagogisk och stödjan-de roll som uppskattas av många.

– Vi hjälper resenärerna både över telefon, via mail och över disk. En stor del av frågorna handlar om när bussen går, vad det kostar och hur man tar sig från punkt a till punkt b.

Personalen på Kundcenter måste hela tiden vara uppdaterad om vad som händer på såväl tåg- som bussidan. Där-för har de en ständig kontakt med alla aktörer som bedriver trafiken. De måste kunna svara när någon ringer och frågar varför bussen eller tåget inte kommer.

FrågoromMinasidorDet nya Resekortet har funnits ett tag och de flesta har lärt sig använda det. I början fick de en hel del frågor och fick även hjälpa många rent praktiskt med bytet från de gamla korten. Men frågorna kring det nya kortet har minskat kraftigt.

– Men vi får fortfarande en del frågor om Mina sidor på Internet, där resenä-rerna kan ladda Resekortet och få tio procents extra rabatt. En del behöver hjälp med hur det fungerar.

KundcenterhjälperdigVill du ha personlig service ringer du Kundcenter på telefon 0771-76 70 76, eller besöker disken i Växjö Resecen-trum på Norra Järnvägsgatan i Växjö. Du kan även kontakta Kundcenter via e-post på kundcenter@lanstrafikenkron.se.

Sedan länstrafikens verksam-het startade för snart 30 år

sedan har resenärerna kunnat få svar på sina frågor över telefon. När Växjö Resecentrum bygg-des 2002 fick det som då hette Trafikupplysningen en egen disk i byggnaden dit folk kunde vända sig med sina ärenden.

I fjol ändrade Trafikupplysningen namn till Kundcenter. Det var ett naturligt steg eftersom deras uppgift breddats till att bestå av mer än att informera resenä-rerna. Idag har Kundcenter även hand om exempelvis försäljning av tåg- och bussbiljetter och reklamationer från re-segarantin. Biljettförsäljningen omfattar både Länstrafikens egen trafik, men även andras som exempelvis SJ och långfärds-bussarna som Svenska buss och Swe-bus kör.

– Det är många som blir överraskade över att vi säljer biljetter till Öresundståg. Det har ännu inte riktigt spridit sig att Länstrafiken Kronoberg är ett av de bolag som står bakom dessa tåg. Många blir också förvånade över att de kan köpa tågbiljetten med Resekortet, säger Sofie Pettersson på Kundcenter.

OmbyggdalokalerUnder sommaren och i början av hösten fick Kund-center ett ansiktslyft, där målet var att skapa en trivsammare miljö för både

resenärer och anställda. De anställda har fått ergonomiskt utformade arbetsplat-ser och disken där resenärerna tas emot är numera höj- och sänkbar, så att även exempelvis rullstolsburna enklare ska kunna få hjälp.

Kundcenter i resenärernas tjänst

Kundcentersöppettiderärföljande:

Måndag-fredag 06.00–19.00 Lördag 08.00–16.15 Söndag 10.00–18.15

Foto

: Jan

-Åke

Joha

nsso

n

8 Hit & Hän • nr 2 2010

Med ett nytt läsår följer ofta en hel del resor. Du kanske byter till en skola som ligger längre från ditt hem, eller flyttar för studier-

nas skull och behöver kunna resa och hälsa på släkt och vänner. Som student är Studerandekortet lösningen för att hålla kostnaderna nere.

VemkanköpaStuderande-kort?Studerandekort buss och Studerande-kort tåg kan köpas av studerande med Mecenatkort, Studentkort eller CSN-kort. Du behöver inte visa upp något av dessa kort när du köper ett Studeran-dekort. Däremot måste du kunna visa upp ett giltigt studentkort tillsammans med legitimation när du väl reser med det. Det går inte att kombinera Studerande-kort som är giltigt i andra läns zoner på samma kort.När du köper Studerandekort tåg har du möjlighet att lösa periodavgiften för antingen första eller andra klass.Skulle du i början av terminen ännu inte hunnit få ett Mecenat-, CSN- eller Studentkort ska du istället kunna visa upp ditt antagningsbevis.

Resbilligaresomstudent!

Resekortet–ettenklaresättattresaResekortet innehåller funktionerna res-kassa och period. Du kan använda en av dem eller båda två.

Ditt kort är opersonligt, vilket gör att du kan dela det med en kompis.

Resekortet köper eller laddar du på vår hemsida via Mina sidor, på Kundcenter, våra försäljningsställen eller ombord på bussen. Skulle du bli av med kortet finns en tappa-bort-garanti, som ger dig ett nytt kort med samma innehåll som det gamla under förutsättning att du registrerat kortet på Mina sidor.

Resekortet gäller på Öresundstågen och bussarna i Kronoberg, Halland, Jönköping, Skåne och Blekinge län.

Hit & Hän • nr 2 2010 9

Studerandekortet är ett vanligt resekort, men skillnaden är att studenter får 25 procents lägre pris på periodkostnaden.

Reser du inte så ofta är det en bra idé att fylla kortets reskassa, som ger dig 20 procents rabatt på kontantpriset.

MinasidorgerytterligarerabattOm du dessutom blir medlem på Länstrafiken Kronobergs Mina sidor på webben och registrerar ditt kort, får du ytterligare tio procents rabatt när du köper en ny period. Fyller du på reskas-san får du tio procents extra värde på det belopp du laddat kortet med.

FriövergångTänk på att du alltid har två timmars fri övergång i Växjö Stadstrafik, från det att du löst din biljett. Det innebär att du kan få en gratis resa!

Studerandekortet kan köpas på Kundcenter, ombord på bussen, för-säljningsställen, samt på vår hemsida via Mina sidor och vår E-butik.

Foto: Mats Samuelsson

Kantarellsoppa med dragonkrutongerNär hösten börjar göra sig påmind och dagar-

na blir svalare känns det alltid gott med en värmande soppa. Svampsäsongen är i full gång och kocken Joackim Rosenholm på Olof Hotell & Res-taurang i Åseda bjuder på ett smarrigt höstrecept: Kantarellsoppa!

Recept200 g gula kantareller25 g smör1–2 chalottenlökar7 dl mjölk2 dl grädde1 dl crème fraiche1 msk kycklingfond (Bong)salt och svartpeppar

1. Fräs de rensade kantarellerna och den finhackade löken i smöret.

2. Tillsätt sedan mjölk, grädde och crème fraiche.

3. Koka upp och låt sjuda ca 5 min.

4. Tillsätt kycklingfonden och smaka sedan av med salt och svartpeppar.

Dragonkrutongernagörspåföljandesätt:1. Skär av kanterna på 6 skivor formfranska och skär brödet i

tärningar ca 1,5 x 1,5 cm.

2. Lägg brödtärningarna i en skål och blanda med 1–2 msk matolja och 1,5 tsk torkad dragon.

3. Lägg tärningarna på en långpanna och rosta i ugnen på 200 grader ca 5 min till de fått en fin gyllene färg, rör om efter halva tiden.

Servera soppan i en fin skål med krutongerna på toppen, strö över lite hackad persilja om så önskas.

GemytligtiÅseda1967 byggdes Hotell S:t Olof i Åseda. För två och ett halvt år sedan tog Karin Lindberg över verksamheten. I samband med det byttes namnet till Olof Hotell & Restaurang.

När den nya ägaren tog över renoverades hotellets alla rum och matsalen. Karin passade också på att plocka fram och restaure-ra gamla lampor, stolar och andra inventarier som låg i förråden. Tanken var att ta vara på matsalens känsla av 60-tal.

Idag arbetar fem personer på hotellet, plus ett antal timanställda vid arbetstoppar. Matsalen kan ta emot 150 personer samtidigt, vilket ger goda utrymmen för olika sammankomster. Till hotellet hör även 15 rum som kan erbjuda 30 sovplatser.

Hotellet satsar mycket på konferenser för små och stora sällskap, men arrangerar även bröllop och andra kalas av olika storlekar. En annan stor verksamhet är luncher från måndag till fredag, där hotellet serverar cirka 110 gäster per dag. Utöver det erbjuds även julbord i december och catering, med eller utan personal, till alla typer av tillställningar året om. www.hotellolof.se.

Foto

: Pet

er K

arlss

on

10 Hit & Hän • nr 2 2010

TävlingSvara på frågorna och du kan vinna presentkort på Leos lekland, resekort eller miljöbok.

Bland de rätt inkomna svaren drar vi vinnarna till priserna:Ett presentkort på Leos lekland, värde 600:-Ett resekort laddat med 500:-Boken Klimatsmart, din guide till en miljövänligare vardag, värde 135:-

Anställda vid Regionförbundet södra Småland får ej delta. Vinnarna meddelas personligen. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Duo/Familj– res billigare tillsammansMånga har upptäckt förträffligheten med vår biljett Duo/ Familj, som gäller både på våra bussar och på Öresundstågen. Sedan biljetten infördes strax efter årsskiftet förra året har allt fler upptäckt hur billigt det kan vara att resa tillsammans!

När du köper biljetten Duo/Familj betalar du kontantpriset för två vuxna. Samtidigt får du tio procents rabatt. Betalar du dessutom biljetten Duo/Familj med reskassa får du ytterligare 20 procents rabatt. Har du dessutom laddat din reskassa över Mina sidor kan du lägga till ett ytterligare värde på tio procent av den summa du fyllt på med!

Biljetten gäller för högst fem personer och av dessa ska minst en och som mest två vara vuxna. Upp till tre barn/ungdomar kan resa med på biljetten. Gränsen för vad som räknas som ungdom går vid fyllda 20 år.

Exempelbuss:

Två vuxna och tre skolungdomar

med buss från Växjö till Ljungby

Ordinarie pris: 304 kronor

Med Duo/Familj: 115,20

En besparing på 188,80

1. VilkenlinjeiVäxjöStadstrafiktrafikerarLinnéuniversitetet?

1. Linje 3 X. Linje 7 2. Linje 5

2. HurstorrabattfårstuderandemedStuderandetkortet?

1. 15% X. 25% 2. 30%

3.NärförsöktetankesmedjanDyrarematpåverkapolitikerochbeslutsfattareisomras?

1. Alemdalsveckan X. Karl Oskar-dagarna 2. Moheda-dagarna

4. Vadhetermöbeldesignernsomhartagitframenspecielllappteknikförträ?1. Peder Yseus

X. Fredrik Bergman 2. Lars Apelmo

Namn Ålder

Adress

Postadress

Telefon

Skicka in senast 31/102010 till Hit & Hän, Länstrafiken Kronoberg, Videum Science Park, 351 96 Växjö.

1 X 2

Fråga 1.

Fråga 2.

Fråga 3.

Fråga 4.

Svara på frågorna: (Svaren på frågorna hittar du i tidningen.)

Hit & Hän • nr 2 2010 11

Foto

: Mat

s Sa

mue

lsson

Exempeltåg:

Två vuxna och tre skolungdomar

med tåg från Alvesta till Malmö.

Ordinarie pris: 594 kronor.

Med Duo/Familj: 224,80

En besparing på 369,20

12 Hit & Hän • nr 2 2010

JagreseroftatillStor-torgetiVäxjöföratthandlaochbrukarbe-talaförbådaresorna,menjagharhörtattdetskaräckamedattbetalaförenaresan.Stämmerdet?

Det stämmer i de fall där du reser tillbaka inom en viss tid efter att du först löste din biljett. Reser du inom en zon åker du gratis om du återvänder inom två timmar. Växjö stadstrafik är en zon. Reser du över två zoner har du 150 minuter på dig, för tre zoner gäller 165 minuter. Tiden ökar för varje zon.

Varförharniensommar-ochenvintertidtabell?Det hänger samman med att trafikeringsbehovet minskar över sommaren i och med att folk tar semester och skolorna stänger.

Jagharhörtattdetskainförastiominuters-trafikiVäxjöpåvissalinjer.Vilkaärdet?Tiominuterstrafiken gäller linje 1 (ett) som går mellan Teleborg och Hovshaga.

Frågorochsvar

JagstuderariVäxjöochbehövermincykelbådedärochnärjagärhemmaiÄlmhult.KanjagtamedcykelnpåÖresundståget?På Öresundståg inom Kronobergs län får cykel medföras i mån av plats till en kostnad av 50 kr. Om du köper biljett via webben väljer du Barn 7–15 för att köpa en cykelbiljett.

Jaghartappatmittresekort.Hurfårjagettnytt?Blir du av med ditt kort anmäler du det på Mina sidor. Du kan också vända dig till vår kundservice på telefon 0771-76 70 76, via e-post på kundcenter@lanstrafikenkron.se, eller genom ett besök på Kundcenter vid Resecentrum i Växjö.

Är du medlem på Mina sidor och har registrerat ditt kort får du ett nytt kort laddat med den summa som du hade i din reskassa, om den över- stiger tio kronor. Har du en laddad period kommer det nya kortet att innehålla den giltighet du hade kvar av den.

Har du inte registrerat ditt kort på Mina sidor är kortets innehåll förlorat och du får skaffa ett helt nytt på bussen, Kundcenter, våra föräljningsstäl-len, hemsida www.lanstrafikenkron.se, via e-butiken eller Mina sidor.

ExempelsparandeAnna bor i Ljungby och har 60 km i enkel resa till jobbet i Växjö. Hon åker till jobbet 20 dagar i månaden. Hon har en Volvo V70, årsmodell 2007 som kostar henne 29 kr/milen*.

PengarKostnad för bilen: 38.100:-/årKostnad för bussen: 9.030:-/år

Anna sparar: 29.250:-/år

MiljöMiljöpåverkan bilen CO2: 2.860 kg/årMiljöpåverkan för bussen CO2: 968 kg/år

Anna sparar: 1.892kg/år

*enligt uträkning från Konsumentverkets bilkalkyl

Att välja bussen eller tåget är ett enkelt och naturligt steg för att minska utsläppen och

bromsa växthuseffekten. Länstrafiken jobbar stän-digt för att göra valet av kollektivtrafiken till ett ännu bättre alternativ.

Det finns ett uppsatt mål till år 2020 som innebär att alla bus-sar som trafikerar länets olika linjer ska drivas av fossilfria bräns-len. Idag är alternativen biogas, RME och etanol. Utvecklingen går emellertid ständigt framåt och det kan dyka upp ytterligare alternativ på vägen. För tillfället finns två bussar i trafik som delvis drivs med RME. De körs av Dackebuss. Från årsskiftet kommer två bussar i Växjö stadstrafik att drivas med biogas.

Från och med juli 2013 kommer Växjö stadstrafik enbart att trafikeras av biogasdrivna bussar. Gasen kommer att levereras av Växjö kommun som då byggt ut sin framställningsanläggning för biogas.

– Vi ser mycket positivt på de möjligheter som finns och som det ser ut idag kommer vi inte ha några större problem att uppnå målen som satts upp, säger trafikdirektör Thomas Nils-son vid Länstrafiken Kronoberg.

GälleräventågenNär det gäller tågen är mycket på gång. Öresundstågstrafiken kommer att utökas till Kalmar och med Krösatågen som går norrut mot Jönköping. År 2020 ska nittio procent av tågtrafi-ken drivas med el. De tio procent som är kvar går på sträckan Värnamo–Jönköping som saknar el.

–Tågen kommer att få en allt större betydelse under åren som kommer och vi är väldigt nöjda med att kunna bidra till ett håll-barare resande över länsgränsen, förklarar Thomas Nilsson.

AllakangöraeninsatsTillsammans kan vi alla göra något för miljön. Allt resande har stor betydelse. Även de kortare sträckorna orsakar stora ut-släpp över tid. Det innebär inte att vi ska sluta resa, men att det finns bra skäl att överväga hur vi reser avslutar Thomas Nilsson.

Gåinpåwww.rikareresande.se.Därkanduberäknahurdittdagligaresandepåverkarmiljönochsehurmycketdukanminskadinakoldioxidutsläppgenomattåkakollektivt.

Länstrafikenharhögtställdamiljömål

Trafikdirektör, Thomas Nilsson

visat sig haft svårt för traditionell SFI-utbildning. Elevernas dagar delas upp, med halva dagen på skolbänken och den andra halvan i någon av

verkstäderna. Det har visat sig att eleverna lär sig bättre av att vara ute i en verksamhet där de kan

praktisera vardagssvenska.

MångaaktiviteterVerksamhetschefen Peder Yseus berät-tar att Macken har många ben att stå på. Förutom de prylar som folk

skänker till Macken och som säljs vidare

direkt eller vidareut-vecklas, drivs flera olika

EU-projekt. De driver också ett företagshotell som hjälper nystartare att

dra igång företag utan att de behöver ta en ekonomisk risk under sitt första halvår som

företagare.

Ett av de mer spännande inslagen är Mackens sats-ning på formgivare som tar fram koncept där gamla

prylar blir nya.

– Det började med att vår möbeldesigner Lars Apelmo tog fram en speciell lappteknik, där vi sammanfogade trä från olika möbler, vilket gav en yta som såg ut som ett lapptäcke. Möb-lerna vi sedan tagit fram med den tekniken har blivit populära. Vi har därefter knutit en cykeldesigner och en teknikdesigner till oss och är på gång med en textildesigner, berättar Peder.

BörjatmedinredningSom en förlängning av designgrenen har Macken börjat med inredning där de dels använder sig av egenproducerade möbler, dels av de olika saker som skänkts till Macken. Det blir alltså miljöer som andas återanvändning. Hittills har man inrett loger på Palladium, Restaurang Kult och företaget Reactors kontors-lokaler. Samtliga i Växjö.

EkologisksatsningMiljöengagemanget är stort och nästa projekt är att dra igång en odlingsskola.

– Vi har märkt att det finns en enorm brist på det som är ekologiskt närodlat. Tanken är att vi ska skola om människor som varit bönder innan de kom till Sverige till att hålla på med ekologisk odling. De ska få lära sig om försäljning, maskinlära och klimatspecifika odlingstekniker. Sedan ska de förhoppnings-vis bli egna företagare, avslutar Peder.

Det började med en tidningskrönika där

mångsysslaren Fredrik Bergman presenterade en idé om att starta en återvin-ningsverkstad i Växjö. Tanken hade han fått när han besökt soptippen och sett hur mycket saker som slängdes i onödan.

Nu har Mackens verksamhet varit igång i över fyra år och den växer hela tiden. Idag finns verkstäder som tar hand om cyklar, textilier, datorer och tapetseringsarbeten. Därutöver finns även transport- och restaurangverksamhet. Redan från början var tanken att Macken skulle kombinera arbetsmarknadsåtgärder med återvinning och integration. Huvudkontoret och den mesta verksamheten bedrivs i stadsdelen Araby i Växjö, där

en stor del av de boende har in-vandrarbakgrund och där arbets-lösheten är relativt hög. Macken driver därför idag även utbildning i svenska för invandrare för ett nittiotal elever i taget. Svenskut-bildningen riktar sig till dem som

FaktaMackenMacken skapar arbetstillfällen för personer som har svårt att ta sig in på arbets-marknaden. I dagsläget finns omkring 25 anställda i verksamheten, som totalt sett sysselsätter ungefär 120 personer dagligen. Macken samlar in – och i många fall vidareförädlar – cyklar, möbler, kläder och alla upptänkliga prylar som kan få ett fortsatt liv. Dessa saker säljs sedan i någon av Mackens butiker på Araby och Teleborg i Växjö eller i Åseda. Macken drivs som en ekonomisk förening där alla anställda kan bli delägare. Vinsten går till att skapa nya arbetstillfällen. Macken erbjuder sig att hämta saker som folk vill skänka. Det går även bra att lämna sina föremål direkt till någon av affärerna eller vid Mackens insamlingsstation på soptippen vid Norremark i Växjö. För öppettider och mer information www.arabymacken.se

Verksamhetschef, Peder Yseus

Hit & Hän • nr 2 2010 13

BusstidendirektimobilenNu kan du enkelt och snabbt tareda på när nästa buss går ifråndin hållplats. Använd vår tjänsthttp://wap.nastabuss.se och fåtiden direkt i din mobil.

Välkommen ombord på våra bussar!

14 Hit & Hän • nr 2 2010

Främjar dansen

De tre regionförbunden i Kalmar, Blekinge och Kronobergs län har gått samman och anställt danskonsulent Anne Lindblad för att gemensamt främja dansen som konstform. Detta ska göras genom att öka kunskapen om och bredda intresset för dansen, bland annat genom att informera i skolorna. Tanken är också att ett nätverk ska skapas och att samarbeten med olika arrangörer ska ske kring professionella dansföreställningar. Läs mer på hemsidan www.dansisydost.se.

Inspirationsshow

SnackaomkommunikationEn kväll du garanterat kommer att minnas, bli inspirerad av och glädjas åt!

En av Sveriges hetaste inspiratörer och vardagskomikens suveräna mästare, tar oss med på ett par timmars tänkvärd och humoristisk resa.

Ta med hela familjen på en glödande föreställ-ning, som inspirerar oss till bättre vardagskom-munikation – och lockar till skratt!

Lasse Gustavson, brandmannen som överlev-de och Thomas Petersson, Hallands jordnära komiker, ger oss exempel på hur vi pratar till, men oftast förbi varandra.

Showen utlovar både brännande insikter och skrattexplosioner!

Tid: 30/11 kl 18.30–21.00Plats: Katedralskolan, VäxjöLäs mer på www.lanstrafikenkron.se under Mina sidor.

Foto

: Pet

er K

arlss

on.

Foto

: Mat

s Sa

mue

lsson

Öresundstågen fortsätter till KalmarFrån och med december nästa år kom-mer Öresundstågen att gå hela vägen till Kalmar. DSB First, det bolag som i dag kör Öresundstågen, kommer att få i uppdrag att ta över driftsansvaret på sträckan mellan Alvesta och Kalmar. Tidigare har personal från SJ och DSB First bytt av varandra i Alvesta. Anledningen till att uppdraget överlåts till DSB First beror på att regeringen tilldelat Öresundståg trafikeringsrät-ten på sträckan fram till utgången av 2016. Trafiken i grannlänet kommer att bedrivas tillsammans med Kalmar Läns Trafik.

Klimatidoler gjorde en insatsUnder våren genomförde Växjö kommun ett projekt där sju utvalda Växjöprofiler fick bli klimatidoler i en förhoppning om att de skulle inspirera andra att leva miljövänligare. Två av idolerna var Regionförbundet södra Smålands regiondirektör Peter Hogla och Kronobergs läns landshövding Kristina Alsér. De sju fick i uppdrag att genomföra fem utmaningar som handlade om att sänka sin energiförbrukning, lära sig eco-driving, re-flektera över konsumtionen, hitta alternativ till korta bilresor, samt klimatsmart matlag-ning. Utmaningarna hade som mål att minska klimatidolernas koldioxidutsläpp till en nivå under 4,7 ton per år och person. Detta ska ses i perspektiv av att varje svensk i genom-snitt ger upphov till 8,5 ton koldioxidutsläpp under en lika lång period.

Nyligen summerades projektet och då kunde det konstateras att klimatidolerna minskat sina koldioxidutsläpp till ett genomsnitt av 2,7 ton per person och år. Läs mer på www.vaxjo.se/klimatidolerna

KristinaAlsér Landshövding, Kronoberg

PeterHogla, Regiondirektör, Regionförbundet södra Småland

VireserbilligareMinasidorärenpersonligdelpåvårhemsidadärdu

sommedlemgratisfårtillgångtillfinaerbjudandenochsmartatjänster.

När du köper ett nytt resekort via Mina sidor får du tio procents rabatt på period och tio procents extra värde på det belopp du fyller din reskassa med. Samma sak gäller om du registrerar och laddar ett resekort du redan har via Mina sidor.

Som medlem får du även många andra fina erbjudanden och rabatter, på bland annat hotell, museer och fritidsaktiviteter. Allt detta hittar du på ”www.lanstrafikenkron.se”

10%rabatt/extravärdevidköp/laddning

Vihjälperdig!HardunågrafrågoromResekortetellerMinasidorkontaktarduKundcenterpå0771-767076ellerläsermerpåwww.lanstrafikenkron.se.

Duofamiljen

Brådska

Snäll

Gör hunden

Kan man falla i

Vårmånad

Durkslag

Forsade

Återge

KyligaIntyg

Valv Sno Tygbit

I gruva och på karta

Place-radeGrus

Klister

Lång-samhet

Rovfåglar

Istället för ni

Slunga

Bränd rest

Beläggning

Kopphand-taget

GiftBerg

Sömn

Scha-blonVräk

Blomma och

lovord

Träblås-instru-ment

Görakoläte

Fixad

Gammal mått-enhet

Fason

Paddel

Avsåg att

Lojal

Skriften

Sort

För-hårdnad

Oxiderat

Reptiler

Skyddför vinden

Mästare BokaMiljö-

färgadeMuskel-knutte

Dryck

Släpa

Tass

Lukta

Galt

Levande-gjort Tidig

Diar

Styckeeller

fragment

Barn-aktivitet

Älvan

Påminna

ObygdTror

Ström

Utifall Benämning

Smörj

Igen

Käkade Strutar

Relaxar

KlockaFörord-

ning

Egen-dom Salo

Snabb-tänktSalong

Påstod

Okokt

Trolleri

InteKortaNalle

Puhs vän

Ting

Fän Del av kromo-

som

Inte vår

Konfekt

För fiske

Taggbuskar

Dej

Träd

Dragare

Lösningen på korsordet i Hit & Hän 1/2010:

Lösning

Namn Ålder

Adress

Postadress

Telefon

Vinnare korsord Hit & Hän nr 1/2010:Sixten Lindström, AlvestaMatilda Bengtsson, HjortsbergaJan-Åke Kjellgren, AlvestaGunvor Johansson, VäxjöDidrik Peersson, Rottne

Vinnare i tävlingen med frågor i Hit & Hän nr 1/2010: 1. Monica Håkansson, Braås2. Annelie Petersson, Kosta3. Sickan Uneklint, Växjö

365 dagar Smila Scen-arvode

Grov fil

Äga

Käk

Värka

Klister

Talesätt

Hal att fångaFrån

posten

A v d rag

Hat

Vindskydd

Tänjbar Fågel Bröla SlingraRispaE j vår

Besöks-bok

Anmälde

Paddlar

Vandra

Boss Ger oss choklad

Kladdig träsaft

Fung-erade

I Vättern

Efter-lyst

ledare

V ånda

Förstenat djur eller

växt

Vårt största

trädOmgångGrevé

M öbel

Skjuta på

Snårig småskogHäftade

Officers-elev eller

Opel

F o g liga

Varmdryck

S känka

K reatur

Mallis

Usch

Styr-hjul

Gycklare

Påhuset

Kal

Djurlik

Skoj

S no

Betal-nings-plats

Hölje

Pappa Solgud Har darr Slappar Skidbacke

IssprickaFrän eller vass

Etui

För-bannad

Mängd

Tolka

Fångad

Knirk

Långsamt

TjärnVara

upprätt Valen Dick

Oense Höjd

Ven

Kompetens

F isk

Fordon eller

uppmaning att resa

von TrierKnippe Lyftes

Påstod Varité Falsksak

Puhsvän

Klocka

Släpa

Kvalster

Intener

Lada

Sött

Inte ett rött

Pergola Trädvätska

T E D O N E R A F Ä F Ö S A

A S K G Ö L O S A M S Å S

S K R Å M A Å L E R L I G G A R E G Å A N G A V

K Å D A G I C K A R O V E H A F O S S I L E K P A R T I S O F F A R A S PO S L Y D I G A M O L A L I M

K A R G S L Y R A T T T A S K A L K N A R R

K L A S E A M R A D E Å K K B A S T R Ö S O C K E R D A E R S Å R A B A T T I O R U R S A R E V Y A T T R A P P

Lösvårtkorsord–vinnresekort!Skicka in lösningen senast den 31/10 2010, så att vi har den inför dragningen den 5/11. De fem först dragna rätta lösningarna vinner ett resekort laddat med 200 kronor!

Lösningen skickas till:Hit & Hän Länstrafiken Kronoberg Videum Science Park 351 96 VäxjöAnställda vid Regionförbundet södra Småland får ej delta. Vinnarna meddelas personligen. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.