hidden history [excerpt]

8/7/2019 Hidden History [excerpt]

1/32

Dkjjfc Dkwzoy{


2/32


3/32

D k j j f c

D k w z o y { O z o e h y I f q k c h

zyhcwlhzfj myob zdf Gqfgd i{Ghylfzoc Ivlekc

Z~kwzfj Wpooc Pyfww

Pyhnvf8;;>


4/32

Z~kwzfj Wpooc Pyfww, 8;;>Zyhcwlhzkoc Ghylfzoc Ivlekc, 8;;>Hmzfy~oyj Pfzy Dolbhc, 8;;>

Hll ykndzw yfwfy}fj vcjfy Kczfychzkochl hcj

Phc"Hbfykghc Gop{ykndz Goc}fczkocw#

KWIC 40";098>8"9"6

Zdkw iooe ~hw bhjf powwkilf zdyovnd mkchcgkhlwvppoyz myob zdf Gqfgd Bkckwzy{ om Gvlzvyf


5/32

GOCZFCZW

zdf wolf ~oye ########################################################>

h yfmlfgzkoc kc zdf jfpzdw ##################################86

zdf bfhckcn om wzyvnnlf ####################################96

zdf pyfwfcz ###########################################################77

zdf ~oye om jfhzd ##############################################:9

dkjjfc dkwzoy{ #####################################################=6

hc fjkmkgf oc dknd ###############################################>>

zdf ~oyj ##############################################################;0

zdf nlhyf om myffjob ########################################806

pfhgf ####################################################################884

hmzfy~oyj ###########################################################876


6/32


7/32

Zdf Wolf ^oye

KchyzKwzKg~oye, zdf flf}hzfj plhgfw

om joviz hyf h lhcj om dvcnfy hcj golj# F}fc zdf gyfhzoy, ~dfc

df lowfw dkw oykfczhzkoc, ifgobfw lowz dfyf kc jhye bobfczw om

~fhykcfww, kc zdf wovlw bobfczw om locflkcfww hcj jy{cfww5 df

eco~w zdf mf}fykwd kllvwkoc om myffjob ~dkgd jfgfk}fw zdf ocf

~do hwgfcjw kc zdfwf plhgfw5 ivz dfyf df kw bvzf# Df gyfhzfw, coz

hw hc kcjkmmfyfcz oiwfy}fy om zdf gowbkg jyhbh, ivz ocl{ hw h

phyzkgkphcz, h plh{fy, whgykmkgkcn dkbwflm# Df ilowwobw, coz hw h

wf}fyfj iyhcgd, ivz ocl{ kc dkw goccfgzkoc ~kzd zdf mhbkl{ om

lkmf# Ocl{ kc zdf fmmfgz om zdf wzyfhb ~dkgd lkndzw hll wvcw hcj

jf}flopw hll govczykfw, ~dkgd gyfhzfw dkwzoy{, yhkwfw hcj lfhjw

gyo~jw, ivkljw hcj wdhzzfyw fbpkyfw, ~oyew kc zdf kc}kwkilf ~kzd

jhqqlkcn wplfcjoy hcj ~dkgd bhefw zdf ~dolf wpfgkfw h~hefc

kc h wkcnlf ifkcn, jo zdf gyfhzoyw f{fw ifgobf kllvbkchzfj hcj

dkw zocnvf vczhcnlfj# Bhc gyfhzfw ocl{ kc h wzhzf om nyhgf, kc

zdf mfy}kj ivynfockcn om mhkzd#

Ivz ~do ~kll nyhwp zdf ~fhlzd om zdkw mhkzd i{ ~oyjw hlocf?

Lkef ihye kc h wvynf om nyo~zd, ~oyjw gdhp, iyfhe omm, hcj mhll

h~h{, hcj cf~ ocfw hyf moybfj vcjfycfhzd, kc hggoyjhcgf ~kzd

ocf lh~, vcjfy ocf wvc# Kzw jonbhzh hyf hi{wwfw, jfmkckzkocw

dh}f h zdovwhcj bfhckcnw5 ~dfyf hll ~oyjw dh}f mhllfc wklfcz,

zfyyoy hcj lo}f, phkc hcj phwwkoc wzkll wpfhe# B{wzfy{ kw hlk}f

dfyf, bkyhglf zdf wolf yfhlkz{5 hz f}fy{ wzfp, dopfw ml{ vp~hyj

>


8/32

lkef mykndzfcfj ikyjw# Dfyf, oifjkfcgf kw myffjob, kbboyzhlkz{

h gfyzhkcz{, yfikyzd h phzd, jfhzd hc kllvwkoc# Zdf ilhge, mkfy{

~kcf om f}fy{ kcwpkyhzkoc dhw ykpfcfj oc zdfwf b{wzfykovw }kcf"

{hyjw# Jofw wobfzdkcn gdhcnf kc kzw yhjkhcgf km ~f eco~ coz

~dowf dhcj ifwzo~w kz vpoc vw myob zdf kc}kwkilf ~oylj? ^hw kz

coz mhkzd ~dkgd wfz zdf govyhnf om ovy zfhgdfyw hmkyf, zdhz zdf{

~yfcgdfj zdfbwfl}fw myob zdf zykmlkcn, mlhzzfykcn plfhwvyfw om

zdf fhyzd, myob zdf zoklw om zdfky kyockg, jfgfpzk}f wbklfw hcj

zdfky mykndzfcfj, f}fy"ghvzkockcn yfhwoc, hcj zdhz zdf{ ~hlefj,

kc dfyokg dvbklkz{, hlocn h chyyo~ moozphzd ifz~ffc opfc

gdhwbw om bhjcfww, zo plhgfw ~dfyf co ocf dhj wfz mooz ifmoyf

zdfb? Hcj lo, zo zdf ilfwwkcn om ovy ekcj zdf{ movcj dhppkcfww

~dfyf co ocf dhj }fczvyfj zo wfhygd moy kz, zdf wpkykzw om zdf

zfbpfwz hyowf kc zdf plhgf ~dfyf zdf{ wzooj5 zdhz ~dkgd zdf{

zovgdfj ykpfcfj w~ffzl{ kc zdfky dhcjw, hcj zdf{ wvijvfj f}fc

yfhwoc, wo zdhz, bhjf bfyy{, kz wdocf oc zdfky phzdw ~dkgd zdf{

dhj mfhyfj ifmoyf#

Zdf chzkocw jk}kjf zdf fhyzd ifz~ffc zdfb kc zdfky ilooj5

zdf pykcgfw om zdf bhyefzplhgfw yvlf o}fy zdfky ~oye, wfkqfyw om

po~fy, bfzhlw, ~hzfyw, mkyf5 zdf wvmmfykcn iyozdfydoojw aokc kc

vckz{5 fbpkyfw, fbiyhgkcn zdf ~dolf nloif, hyf gyfhzfj kc zdf

wvigocwgkovw om zdf bkllkocw5 nknhczkg bfzyopolkwfw hyf yhkwfjif{ocj zdf doykqoc5 ocf hmzfy hcozdfy, zdf dkjjfc moygfw om zdf

fhyzd mhll kczo bhcw dhcjw lkef yfkcw1 hcj if{ocj f}fy{zdkcn

zdhz wffzdfw dfyf, kc h bhnkghl fmmfy}fwgfcgf om yfnfcfyhzkocw, kc

zdf jfpzdw, i{ zdf wpkykzvhl dfhyzdw, lhioyw zdf gyfhzoy, zdf

hyzkwz, zdf wgkfczkwz, zdf zdkcefy, zdf lo}kcn ocf, zdf whkcz, zdf

4


9/32

}kwkochy{, kcwfcwkilf zo zdf boyzkm{kcn nlhyf kc zdf bhjcfww om

zdfky mhkzd, wkcekcn ~kzd dhppkcfww hcj dvbilf hcnvkwd o}fy

zdfky iovcz{, gocmvwfj i{ zdf bfwbfykqhzkoc om vcmykfcjl{

wpkykzw, ~dkgd bvwz if gocwzhczl{ jkwpfllfj i{ hc hivcjhcgf om

lo}f km ~oye kw zo if powwkilf5 nk}fc zo }fyzkno hz f}fy{ nlhcgf

jo~c~hyjw hcj ihge, wzkyyfj i{ zdf cfhycfww om zdf hnfw ~dkgd

h~hkz zdfky ~oye# Vceco~c zo hll hcj hlwo zo zdfbwfl}fw,

~kzdovz hc{ powwkilf yf~hyjw moy zdf }fy{ dkndfwz zdf{ iykcn,

zdf{ pklf zdovndz vpoc zdovndz, kczvkzkoc hlocnwkjf kczvkzkoc,

jyfhb vpoc jyfhb# Ivz jo coz bovyc zdfb kc zdfky bhjcfww,

zdf bhjcfww om wffefyw# Jo coz avjnf zdfb km zdf{ jflvjf zdfb"

wfl}fw hcj no wgoycfj hbocn zdf iyfzdyfc# Cozdkcn kw lowz kc zdf

wpkykzvhl ~oylj5 f}fc h yfafgzfj wzocf ~kll mkcj kzw plhgf kc zdf

ivkljfyw dhcjw hcj h ivyckcn dovwf ~kll wh}f zdf lkmf om ocf

~do dhw wzyh{fj# F}fy{ glfhyl{ ftpyfwwfj zdovndz bhefw zdf

jyfhb om hll pfoplf oc fhyzd fhwkfy# Hcj zdf dkjjfc ~oye, hz

~dkgd iozd zdf hyzkwz hcj zdf nfckvw om wgkfcgf, iozd zdf zdkcefy

hcj zdf whkcz lhioy hlkef, gdhcnfw zdf fczkyf lkmf om zdf fhyzd5

gyfhzfw cf~ lkcew ifz~ffc ifkcnw, cf~ nlo~kcn mogk kc zdf ihzzlf

om zdf wpkykzw5 pyfphyfw cf~ fmmvlnfcgfw om phwwkoc, yfbhefw wfc"

whzkocw, moybw, wdhzzfyw hcj hlwo dfhlw iojkfw, yf}k}fw zdfky bhn"

kghl ghphgkzkfw, pyoglhkbw cf~ f}fczw om dkwzoy{ myob hmhy,oynhckqfw Bhc, yfhgdfw if{ocj zdf }kwkilf ~oylj#

F}fy{ bhckmfwzhzkoc om gyfhzk}f ~oye kw h bfhcw om gobbv"

ckghzkoc ~dkgd hllo~w ocf wpkykz zo yfgonckqf hcozdfy#

F}fy{zdkcn kw lhcnvhnf5 f}fc ovy ioj{ kw lhcnvhnf hcj wpfhew

pyojknkovwl{ zdyovnd kzw f}fy{ lkbi, zdyovnd f}fy{ nfwzvyf, i{

;


10/32

iozd wklfcgf hcj phwwkoc, iozd kllcfww hcj jfhzd5 f}fy{zdkcn dhw

h wpkykzvhl bfhckcn, hcj zdf dkjjfc dkwzoy{ zdhz kw iozd ovyw

hcj om ovy jfhj, f}fc km zkbf dhw bhjf kz kbpfcfzyhilf, kw goc"

wzhczl{ yf}fhlfj kc zdf mfhzvyfw om ovy mhgfw, i{ zdf lkcfw om ovy

bovycmvl dhcjw, i{ zdf gocmfwwkoc om ovy f{fw# Zdf lkmf om zdf

fhyzd, om iozd hckbhlw hcj plhczw, kw hc vciyoefc wfykfw om wkncw

oc ovy phzd# Ivz ~f vcjfywzhcj ihyfl{ zdf mkywz wfczfcgfw om zdkw

lhcnvhnf5 hcj hlzdovnd kzw wolf pvypowf kw zo jyh~ vw glowfy zo

kzwflm, kz dhw wphyefj jkwgoyj hbocn vw vczkl co~# Hll zdf lhc"

nvhnfw wpoefc i{ zdf chzkocw oc fhyzd bhzvyfj vcjfy zdf bfw"

bfykqhzkoc om zdkw wfgyfz lhcnvhnf om zdkcnw# Zdf{ oyknkchzfj kc

zdf mkyf om hyzkwzkg }kwkoc hcj pfykwd km zdf{ hyf coz hckbhzfj i{

govyhnfovw wpkykzw1 i{ gyfhzk}f }hcxvkwdfyw, i{ zdowf ~do lo}f

nyfhzl{, i{ po~fymvl oiwfy}fyw om }kwkilf zdkcnw, i{ }kwkochykfw om

zdkcnw zdhz hyf kc}kwkilf, fcjo~fj ~kzd bfyg{# Zdf lhcnvhnf om

~hzfyw, moyfwzw, wzoybw, ~kcjw, zdf gyfhzkoc5 zdf ftzyhoyjkchy{

bfwwhnfw ~dkgd f}fy{ plhgf oc fhyzd dhw moy bhc5 zdf oynhckqh"

zkoc om zdf dvbhc ioj{, ~dkgd kw hl~h{w kc goccfgzkoc ~kzd zdf

wokl kz nyo~w kc, zdf dkjjfc dkwzoy{ om zdf wpfgkfw o}fy zdovwhcjw

om {fhyw, jfzfybkcf zdf z{pf om fhgd lhcnvhnf, kzw }oghivlhy{,

gobpowkzkoc, bvwkg, hcj yd{zdb# Hlzdovnd f}fy{ lhcnvhnf kw

kbpfymfgz moy zdf wfy}kgf om dkndfy wpkykzvhl lkmf hcj ~f ihiilflkef gdkljyfc ~dfc wzyvge i{ zdf lkndz, zdfyf kw jffpfy ~kwjob

kc zdf oynhckwb om h lhcnvhnf zdhc kc bowz om ~dhz ~f wh{ ~kzd

kz#

F}fy{ wgkfczkmkg jkwgo}fy{ yfmkcfw ovy bvzvhl vcjfywzhcjkcn

i{ wobf cf~ kcwkndz5 kz vcgo}fyw cf~ plhgfw om wpkykzvhl goczhgz5

80


11/32

f}fy{ ocf kw hggobphckfj i{ hc vpwvynf om lo}f yfhgdkcn mhy

kczo zdf jkwzhcgf# Kz bhefw ovy lhcnvhnf jffpfy hcj wo

dfkndzfcw ovy po~fy o}fy zdkcnw# F}fy{zdkcn oc zdkw wzhy kw

~hkzkcn zo wfy}f vw, km ~f ghc gobbhcj fhgd flfbfcz kc kzw o~c

lhcnvhnf# [fz hll wgkfcgf ~ovlj if kc }hkc km kz ~fyf coz bfhcz zo

zfhgd vw do~ zo bhwzfy hcj bhchnf lkmf, do~ zo yfnfcfyhzf ovy

ekcj hcj gyfhzf h dkndfy, boyf mkfy{, boyf ifcf}olfcz lkmf oc

fhyzd#

Ivz zdf kc}kwkilf ~oylj pfy}hjfw zdf }kwkilf ~oylj# Zdyovnd

zdf myffjob om jyfhbw, hyz kcmlvfcgfw zdf kczfypyfzhzkoc om

zdkcnw# Zdyovnd h boyf jflkghzf hcj wfcwkzk}f fhy, kz kcglkcfw

zo~hyj zdf vck}fywhl povcjkcn om ilooj kc }fkcw# Zdf lkndz

~dkgd kz povyw o}fy zdkcnw kw pvyfy hcj boyf fcknbhzkg zdhc zdf

lkndz om ovy wvc5 kz kw zdf wfgocj, wpkykzvhl hwpfgz om zdkw lkndz#

Phkczkcn, wgvlpzvyf, }fywf, bvwkg, jyfhbw, hyf hll wkncw ~dkgd

wpkykz nk}fw zo wpkykz, kc zdf fcgdhczbfcz om pdfcobfchl lkmf#

Zdfyfmoyf zdf{ dh}f boyf zdhc ocf kczfypyfzhzkoc5 zdfky lhc"

nvhnf kw om h dkndfy oyjfy zdhc hc{ dvbhc lhcnvhnf, hcj ocf

~oyj ftpyfwwfw h ~dolf mhbkl{ om yflhzkocwdkpw# ^dhz zfyykilf

hcj phyhjkwhkg plhgfw zdf{ hyf gyfhzfj kc, hggfwwkilf ocl{ ~kzd

jkmmkgvlz{ hcj {fz cfhyfy zo f}fy{ocf zdhc zdf ifhzkcn om dkw o~c

dfhyz( ^dhz vzzfyhcgfw, kbpowwkilf zo pyomfww ozdfy zdhc i{ zdfftgkzfj bo}fbfcz om h nfwzvyf, h wklfcgf ifz~ffc z~o wdovzw,

zdf mkfykcfww om yd{zdb, zdf ~dkwpfy om lkndzw, zdf bhjcfww om h

goloy, i{ zdf jk}kcf hbiknvkz{ om bvwkg( Zdf glovjw, mlhbfw,

~kcjw, zdf ~dolf oygdfwzyh om chzvyf myob ~dkgd zdf lhcnvhnf

om {ovy mhzdfyw ~hw gyfhzfj kc hcgkfcz zkbfw, {ov hllo~ zo wpfhe

88


12/32

hcf~, zdhz zdkcnw bh{ wh{ moy {ov ~d{ {ov hyf j{kcn( ^dhz

}kwkzhzkocw myob zdf dkndfy ~oylj ifmoyf gocgfpzkoc( H ilfwwfj

gdkljdooj lk}fw dfyf, h gdkljdooj coz nyo~kcn olj zdyovnd zdf

hnfw, hbocn chzkocw, cfhyfy zo zdf b{wzfykovw zdyfwdolj ~f phww

ovz om kc ikyzd5 h gdkljdooj ~dkgd kw moyf}fy ifnkcckcn hcf~

~kzd zdf chbkcn hcj zdf jfpkgzkcn om zdkcnw, hw km zdf{ dhj

cf}fy iffc jfpkgzfj hcj chbfj ifmoyf# Moy kc zdfky b{wzfy{

zdf{ dhj coz pyf}kovwl{ iffc chbfj hcj jfpkgzfj# Zdf{ dhj

iffc nlkbpwfj ocl{ kc myhnbfczw, hcj f}fy{zdkcn wzkll h~hkzw

hcj ~kll h~hkz zdf gyfhzoyw dhcjw# Zdfcgf zdf fzfychl kcavwzkgf

om {ovzd hcj zdf whjcfww om zdf hyzkwzw hvzvbc, ~dkgd

yfpyohgdfw wvbbfy zdhz kz jkj coz nk}f ~dhz kz pyobkwfj# Hcj

{fz kz kw ocl{ myob zdf gocwfgyhzfj plhgfw om zdkw gdkljdooj zdhz

zdf kc}kwkilf yk}fyw mlo~ ~dkgd kyyknhzf f}fy{zdkcn oc fhyzd zdhz

nyo~w moy zdf whef om fzfyckz{# H ~fhe, pkzkmvl pfywoc, km df

fczfyw zdkw lhcj om yohykcn wpykcnw, hgxvkyfw hc fcfyn{ hz ~dkgd

df dkbwflm wdvjjfyw# Kz wffbw zdhz zdf oyjfy om zdkcnw dhw

gdhcnfj dfyf5 nyh}kz{ dhw jkwhppfhyfj, f}fy{ mlkndz hppfhyw pow"

wkilf, zdf bowz kchggfwwkilf hppfhyw yfhgdhilf, bhjcfww hppfhyw

hw ~kwjob5 dfyf zdf fcwlh}fj dfhyz, ~dkgd dhw iffc moygfj i{

zdf fhyzd zo gocgfhl kzwflm, ifhzw myffl{5 ocf jhyfw zo gocmfww zo

zdf bowz jkqq{kcn dopfw, hw ~fll hw zo doyyoyw ~dkgd dh}f cochbf5 zdf gykfw om zdf o}fypo~fyfj hcj zdf dvbklkhzfj yfwovcj

dfyf kczo fzfyckz{5 zdf oifjkfcz yvlf, pykcgfw wfy}f5 zo yvlf dfyf

bfhcw zo nk}f, zo wff bfhcw zo dh}f5 ocl{ ocf ~do dhw hlyfhj{

movcj, wffew5 zdf ~oyzd om h nkmz kw jfzfybkcfj i{ zdf ~oyzd om

zdf ocf yfgfk}kcn kz, f}fy{zdkcn kw h gvyhzk}f hcj f}fy{zdkcn kw h

89


13/32

pokwoc kc hggoyjhcgf ~kzd zdf dkndfwz avwzkgf# Bhnckmkgfcgf

fc}flopw f}fy{zdkcn nyffckcn hcj ilowwobkcn, ~obhc, gdklj,

dfyokwb, avwzkgf, hcj jfhzd zdf wo~fy om lkmf# Ovy b{wzfykovw

ioj{ hcj wpykcnw om zdovndz wdkcf zdyovnd dfyf kc zdfky iykl"

lkhcgf# Hw km kc zdf dhcjw om zdf glhky}o{hcz, f}fy{ zdkcn jkw"

glowfw kzw wfgyfz phwz, f}oefw h }kwkoc om jkwzhcz plhgfw hcj

jyhbhw zo ~dkgd kz ~hw h ~kzcfww# Pokwocfj bkwzw kc plhgfw jhc"

nfyovw moy zdf wpfgkfw ifgobf h mykndzfckcn }kwkoc# Zdowf ~do

jo dhyb zo ocf hcozdfy kc zdf zoo"jkmmkgvlz jyfhb om zdfky jh{

~ovlj wdvjjfy, wo glowf hyf zdf{ zo fhgd ozdfy ~dfc zdf{ dh}f

nyhwpfj ocf zyvzd, ~dfc zdf{ dh}f kczfypyfzfj ocf w{biol zdf

whbf ~h{5 ~h}fw om hjbkyhzkoc zdyo~ zdfb kczo fhgd ozdfyw

fbiyhgf, hw km zdf{ dhj jkfj5 hmzfy zdfky yfikyzd, ~kll zdf{ lk}f hw

zdf{ dhj lk}fj ifmoyf? Zdf ihwkg jkwwochcgfw kc zdf gocgfpzkoc

om ocf ~oye om ifhvz{ dvyl lkndz hw mhy hw zdf yoozw om ifkcnw5

zdf{ yf}fhl zdfky jkmmfyfcz wzhnf om jf}flopbfcz kc fzfyckz{#

Dhpp{ hyf zdf{ ~do ghc nyhwp zdf b{wzfy{ om zdf wzyvnnlf hcj

~dowf lo}f jofw coz jkf hz zdf whbf zkbf( ^dfyf {ov hyf nokcn,

~f dh}f hlwo nocf, hcj ~dfyf ~f hyf nokcn, {ov ~kll hlwo no, kw

~ykzzfc oc hll zdf bklfwzocfw hlocn zdf phzd om zdf wpkykz#

Zo pyoafgz ocfwflm hw mhy hw zdf bowz dkjjfc, phkcmvl b{w"

zfykfw om zdf dfhyz hcj ioj{, zo jfmfcj ~dhz ocf dhw wffc, f}fchz zdf gowz om ocfw lkmf, kc zdkw kw hll zdf wzyk}kcn, zdf dfyokg bhj"

cfww, hcj zdf wvilkbf dvbklkz{ om zdf gyfhzoy# I{ ~dhz jkwoyjfy

om zdf f{f govlj zdkw dkndfwz dvbklkz{ if wffc hw pykjf? Kw pykjf

f}fc powwkilf, kc zdfwf plhgfw ~dfyf zdf fhyzd opfcw ifmoyf ovy

f}fy{ wzfp, hcj f}fy{zdkcn ~f hcj ovy mhzdfyw dh}f hggvbvlhzfj

87


14/32

bh{ no vp kc mlhbfw hz hc{ bkcvzf? Oc zdf wzyvgzvyf ~f hyf hll

~oyekcn oc kc ovy ilooj, zdf bowz jhcnfyovw hcj dkndfwz ~oye

kw fczyvwzfj zo zdf bowz oifjkfcz# Ivz zo yfhgd hw mhy hw zdf lhwz

ghwzkcn omm om zdf }fklw ~dkgd ovy ~fhecfww dhwzkl{ jf}kwfw

hyovcj vw, hcj zo wzhcj kc zyfbilkcn chefjcfww ifmoyf zdf

dkndfwz ~kll jofw zdkw coz ftgffj lkmfw po~fyw? Hyf ~f coz

hlyfhj{ kc jfhzd, dfyf? ^kll lkmf ifhy zdkw lhwz yfcjkcn om jfgfp"

zkoc? Kw zdkw coz yfcjkcn h ihcjhnf myob h ~ovcj ~dkgd kw

ilffjkcn zo jfhzd? Hcj {fz ~f iflkf}f zdhz wobf om ovy ekcj

dh}f gobf f}fc dfyf, ivz nloy{ mfll oc zdfky ioj{ lkef h glohe om

lkndz kc vcfhyzdl{ bfyg{ hcj go}fyfj zdfky chefjcfww i{ kzw iykl"

lkhcgf, zoo zfyykilf moy boyzhl f{fw#

F}fy{zdkcn zdhz wzhcjw ghphilf om lkmf dfyf, dfhlzd{ vcjfy zdf

wvc, dhw iffc pyfwfy}fj moy vw i{ zdf gyfhzoyw lo}kcn dhcjw, zdf

fcfbkfw om jfgfpzkoc, wflm"zoybfczkcn, wgovynkcn hcj gvyhzk}f#

Wzyvge vczkl ilhge i{ zdf zdvcjfyiolzw ~dkgd pvywvfj myob

f}fy{ glovj, zdf{ wdo~ vw h cf~ fhyzd# Zdf{ lh{ zdfbwfl}fw

ifcf}olfczl{ oc ovy moyfdfhj hcj dfhl ovy jyfhbw# Moy zdfyf hyf

jyfhbw ~dkgd wdovlj co locnfy if jyfhbz i{ bhc zojh{, hcj

ozdfyw ~dkgd wdovlj cf}fy dh}f iffc jyfhbz hz hll#

8:


15/32

H Yfmlfgzkoc kc

zdf Jfpzdw

zdf~dolffhyzd, iozd }kwkilf hcj

kc}kwkilf, kw b{wzfykovwl{ hlk}f kc bhc5 zdf mkyf om kzw jfpzdw, h

iyozdfy zo zdf mkyf om zdf wvc, zdf fmmfy}fwgfcgf om zdf wovygfw,

zdf bvwkg om zdf yk}fyw, zdf loyjl{ yfwzk}fcfww om zdf wfhw hcj

~kcjw, zdf kc}kwkilf fmmvlnfcgfw om lkndz, zdf bvzf lkmf om bkc"

fyhlw, }fnfzhzkoc, hckbhlw, hcj zdf goczkcvhl kcmlvfcgf om zdf

hwzyhl ~oyljw# Do~ govlj ~f vcjfywzhcj zdf lhcnvhnf om goloyw

hcj zdf ~kwjob om moybw km ovy wovl dhj coz iffc b{wzfykovwl{

pyfwfcz hz zdf gyfhzkoc om zdkw }kwkilf ~oylj hcj jkj coz ifhy

myob zdf hnfw zdf bfboy{ om h nkjj{ lkmf ifmoyf ikyzd? Ivz zdfyf

hyf ifkcnw kc ~dob ocf om zdfwf bfboykfw, hz zdf zovgd om

zdkcnw, kw ghphilf om mlhykcn vp ~kzd hc kczfcwkz{ kcgobpyfdfc"

wkilf zo ozdfyw boyf moynfzmvl# Zdf phwwkochzf hcj zovgdkcn jkw"

xvkfz om h gdklj, hz zdf mkywz nyffzkcnw om zdkw fhyzd, yf}k}fw kc

zdfb hnhkc hcj hnhkc# Zdf bowz yfzkgfcz plhgfw oc fhyzd

yfwovcj zo~hyj zdfb ao{ovwl{, hw hz h bffzkcn hmzfy h wfphyhzkoc

zdhz dhw lhwzfj moy hnfw, hcj zdfky jh{w hyf lkef zdf mkywz wpykcnw

om lkmf, ykgd kc zdf f}fczw om ~dolf gfczvykfw# ^dfyf ozdfyw gvyl

kczo zdfbwfl}fw, zdf{ mlvzzfy ~kzd lo}f5 ~dfyf ozdfyw f{fw dh}f

opfcfj hcj wdvz kc zdf nlhyf, zdf{ wff# Gyfhzoyw om jyfhbw, goc"

wfgyhzoyw, bhwzfy zfhgdfyw, wgkfczkwzw, hmmkybfyw om h wpkykzvhl

goccfgzkoc zo zdf fhyzd ~hle hbocn vw, lhjfc ~kzd hll zdf dopfw

86


16/32

om ovy ekcj# Ivz kc f}fy{ocf, f}fc kc zdf bowz dvbilf om hll zdf

iyfzdyfc, zdfyf wlvbifyw h b{wzfykovw kckzkhzoy kczo zdf b{wzfy{

om chzvyf, hcj df h~hkzw dkw h~hefckcn# Km hll bvzf lkpw govlj

opfc hcj pocjfyovw dhcjw ~ykzf, ovy ekcj ~ovlj if ykgdfy

zdhc ~f ghc kbhnkcf# [ov wzhcj ifmoyf h ~oye om hyz, zdf wgfcz

om nhyjfcw, hcj zdf lhvndzfy om nkylw iyfhzdfw oc {ov myob h

pfymfgz lkcf om }fywf, zdf wovygfw om bvwkg mlo~, hcj zdf dkjjfc

hyzkwz kc {ov hcj zdf yfzkgfcz pofz hcj bvwkgkhc h~hefc5 zdkw kw

zdf whbf, dkjjfc gyfhzoy ~do jfwkncfj, hbocn hll zdf wkwzfyw om

zdf fhyzd, zdf ocf ~dob {ov lo}f, hcj ~do nk}fw {ov zo zhwzf

zdf dhppkcfww om hc hcgkfcz, i{nocf wvc myob h nlhcgf hz h

mlo~fy, hz zdf we{ kc kzw iykllkhcgf, hz zdf wphyelkcn om zdf ~hzfyw,

hcj zdf gobkcn om ckndz# Lo}f dhw bhjf {ovy wfcwfw opfc ovz,

hcj nk}fc {ovy wkndz zdhz jfpzd om bhnkghl glhky}o{hcgf kc

~dkgd hll zdkcnw oc fhyzd iloob kczo zdfky pyopfy fwwfcgf, zdhz

kw, kczo ifhvz{# Wpoefc myob zdf jfpzdw, h pfywoc wffw zdkcnw

hcj pfoplf ocl{ ~dfc df lo}fw zdfb# Kz kw pokczlfww zo glhkb zdhz

lo}fyw looe vpoc ocf hcozdfy kc zdf nlhyf om kllvwkoc ~dkgd

jfwkyf ghwzw vpoc zdfb5 ocl{ lo}fyw kc zdf pvyfwz bobfczw om

zdfky lo}f wff fhgd ozdfy hw zdf{ hyf, zdhz kw, ifhvzkmvl5 moy zdf{

wff fhgd ozdfy coz ocl{ kc zdf }kwkilf phyz om zdfky ifkcn, ivz kc

zdf boyf po~fymvl, kc}kwkilf phyz, vckcgoypoyhzfj kczo zdfwpdfyf om ovy lkndz, ~dkgd ~oyew zo ifgobf zdf ioj{ kc hcozdfy

zkbf# Co ocf ghc nyhwp zdf ifhvz{ om zdhz ~dkgd df jofw coz

lo}f# Ifz~ffc zdf wviafgz hcj zdf gyfhzoy zdfyf bvwz if h wpky"

kzvhl yflhzkocwdkp, km h ~oye kw zo gobf hiovz ~dkgd ~kll lhwz5 h

wpkykzvhl yflhzkocwdkp, h yhjkhcz moygf mkflj, kc ~dkgd wphyew ml{

8=


17/32

myob ocf dfhyz zo hcozdfy ~dfc zdf{ dh}f jyh~c cfhy zo fhgd

ozdfy# Zdvw kc zdf ~oyew om zdf nyfhz bhwzfyw, ~dowf lo}f

ftzfcjfj zo f}fy{zdkcn zdhz lk}fw oc fhyzd, zdfyf kw wo bvgd

noojcfww, avwzkgf, hcj kc hll kzw zyhnkg loz, wo bvgd zfcjfycfww#

Hc hzzfczk}fcfww ~dkppfj vp i{ zdf ~kll ghccoz yfplhgf zdf ekcj

glhky}o{hcgf om lo}f# Ocl{ zdf f{f om lo}f kw hw phzkfcz hw zdf wvc,

yfzvycw hcf~ h zdovwhcj zkbfw zo zdf whbf ovzlkcf zo poyzyh{ kzw

lkmf, hcj cozdkcn oc zdf wviafgz ~dkgd kz lo}fw kw cfnlknkilf zo kz#

Oiwfwwkoc ~kzd zdf mfhzvyfw ocf lo}fw gyfhzfw zdf wz{lf om h ~oye

om hyz# Kz yf}fhlw zdf dkjjfc gdhyhgzfykwzkgw om zdf gyfhzoyw ifkcn

zo hll, wkcgf ~f lo}f ocl{ ~dfyf ~f hyf b{wzfykovwl{ yfmlfgzfj#

Lo}f fwzhilkwdfw ovy ekcj hcj ovy plhgf kc zdf dkfyhygd{ om

wpkykzw# F}fc zdf whzkykwz hcj ghykghzvykwz wffw ocl{ i{ dkw lo}f,

ivz zdf zoo"wdhyp lkndz om zdkw wvc gocgfhlw myob dkb zdf boyf

b{wzfykovw iykllkhcgf ~dkgd mlhyfw myob ifkcnw bhyefj i{ jfhzd5

gobphwwkoc ~ovlj opfc dkw dhcj hcj jflkghzfl{ zhef myob kz zdf

fcnyh}fyw wz{lvw#

Zdfyf kw co hyzkwzkg ~oye kczo ~dowf ~dkylpool zdf ~h}fw om

hcozdfy, kc}kwkilf ~oylj govlj coz if ghyykfj hlocn# F}fy{ gyfh"

zk}f ~oye kw h ~oye om b{wzkghl oifjkfcgf# Zdf wzfpw om hll

wffefyw bffz fhgd ozdfy kc zdf wklfcgf om h wkcnlf b{wzfy{# Zdf

bvwkg om zdf ~oywdkppfyw d{bcw dhw dhyjfcfj kczo zdf bhyilfom ghzdfjyhlw5 zdfky }hvlzw dh}f ftphcjfj o}fy zdf zdfhzfy om zdf

whgyfj jyhbh ~dkgd w{biolkqfw zdf hj}fczvyf om zdf wpkykz oc

fhyzd5 h b{zd dhw hykwfc myob zdf ftpfykfcgf om kccvbfyhilf

nfcfyhzkocw, lkef h Bfwoqokg bovczhkc bhww myob h wfh phgkmkfj

i{ zdf hnfw5 h phlhgf dhw nyo~c vp zo~hyj zdf whbf wvc vcjfy

8>


18/32

~dkgd zdf lh~ dhycfwwkcn chzkocw zonfzdfy kc vckz{ bhzvyfj,

hcj zo~hyj ~dkgd ~hw lkmzfj zdf jyfhb om bhafwz{, om pykjf, om

hwgfcjhcg{ hcj kzw gyvfl dhppkcfww# Zdf gobpvzhzkoc ~dkgd

fcwvyfw zdf wolkjkz{ om h iykjnfw kyoc gocwzyvgzkoc zvycw zo zdf

moygfw yfnvlhzkcn zdf gowbow hw pyh{fy zvycw zo zdfb5 zdf wzvj{

om zdf lh~w om chzvyf, ~dkgd nk}fw bhc po~fy o}fy zdf flfbfczw,

kw ocl{ hcozdfy phzd om b{wzkghl bfjkzhzkoc# Zdfyf hyf dfkndzw

~dfyf eco~lfjnf kw whkczlkcfww#

Gocwfgyhzkoc oggvyw myob ocf wpkykz zo hcozdfy# Hz wobf

jfnyffw kz kw ioycf ocl{ i{ zdf lk}kcn ~oyj, i{ h zdovwhcj"{fhy

oyhl zyhjkzkoc, ~dkgd ~ykzkcn hl~h{w wknckmkfw ocl{ kbpfymfgzl{#

Zdf dkndfwz hcj bowz ifhvzkmvl zdhz pfoplf ftpfykfcgf oc fhyzd

kw go}fyfj kc wklfcgf hcj bkyyoyfj kc hyzkwzkg ~oye, f}fc zdf

bowz bhnckmkgfcz, ocl{ kc ~fhefcfj moyb# Zdovnd kc dkw kczot"

kghzkoc i{ zdf fhyzd zdf hyzkwz jyfhbz om h chzvyf dkndfy zdhc

fhyzdl{ chzvyf, dkw }kwkoc nyo~w pooy hcj mffilf km kz kw coz goc"

wzhczl{ wzyfcnzdfcfj i{ zdf dvbilf hcj lo}kcn oiwfy}hzkoc om

fhyzdl{ zdkcnw#

Zdf wpoefc ~oyj om zdf yfpyfwfczhzkochl hyzkwz omzfc dhw hc

floxvfcgf zdyovnd ~dkgd h cf~ hcj wdhyp }kwkoc kw hjjfj zo

zdf ~oyj5 ivz kz kw mhy myob ifkcn hilf zo hppyohgd zdf b{wzf"

ykovw lhcj myob ~dkgd zdf hyzkwz yfzvycw hcj nk}fw# Km zdfphkczfyw om lkndz, ~hzfyw, moyfwzw, bo}fbfcz, lkmf, phkc, jfhzd,

hcj vcfhyzdl{ }kwkoc govlj pvz kczo ~oyjw ~dhz zdf{ ifwzo~ i{

moyb hcj goloy, ~f ~ovlj nyffz cf~ pofzw hcj kczyknvkcn

zdkcefyw hbocn vw5 ~f ~ovlj if hbhqfj hz ~dhz bhc bh{ wzkll

iflkf}f, hcj hz ~dhz df bh{ jkwgfyc kc chzvyf om iozd jfbockg

84


19/32

hcj whgyfj lkmf, zdf lhcnvhnf om ~dkgd ~f dh}f ifgobf vcvwfj

zo# Ivz zdf ~oyj ~hw coz nk}fc zo zdfb5 km zdf{ wpfhe om zdhz kc

chzvyf hiovz ~dkgd zdf{ hyf bowz fhnfy, zdf{ hyf oiwgvyf# Zdf{

zdfbwfl}fw ~ovlj omzfc wdvjjfy ~kzd doyyoy hz do~ mhy zdf

~oylj zdf{ dh}f poyzyh{fj kw myob ovy gkzkfw, ~oyew, lh~w, hcj

zyvzdw# ^dfyf ~hw zdfky wovl hw zdf{ ~fyf gocwkjfykcn }hlvfw om

lkndz hcj zdfky dhcj ~hw wffekcn bhnkghl lkcfw om bo}fbfcz? I{

~dhz lhefw, vcjfy ~dhz wzhyw, zdyovnd ~dhz f}fczw dhw kz nyo~c

wzyocn? ^dhz wpkykzvhl fcgovczfyw, ~dhz ekwwfw dh}f bhjf zo

ekcjlf kc zdfb zdf dol{ bhjcfww om ifhvz{, ~dkgd dhw gdhcnfj

zdf zdkcnw ifmoyf zdfb wo zdf{ ifnkc zo wdkcf hw ~dfc wzyvge i{

kc}kwkilf yh{w? Dfyf lkfw zdf jffp ekcwdkp om yfpyfwfczhzkochl hyz

~kzd bvwkg# Zdf ~oyj hcj zdf bvwkg ~dkgd hggobphckfw kz hyf

z~o ~oyljw, hcj do~ mhy zdf{ omzfc hyf myob fhgd ozdfy kc zdf

fzfychl jf}flopbfcz om zdf ~oyljw( Zo ~dhz yfmkcfbfcz kw zdf

yvwzlkcn om ovy zyffw hcj ~hzfyw, zdf wkcnkcn om ikyjw hcj zdf

zovgd om wzyh~w, zdf zvyivlfcgf om gyo~jw, zdf ~hklkcn om dfhyzw

goc}f{fj kc bvwkg( ^do ~ovlj coz wfcwf zdhz zdf dkjjfc dkw"

zoy{ om ovy ekcj kw yfmlfgzfj kc zdf dkwzoy{ om bvwkg, myob zdf

wolkzhy{ wocn om nykfm zo zdf dhybockg fjjkfw om bhc{ }okgfw hcj

zo zdf wzoybw om pol{pdoc{, ~dfyf hll zdf flfbfczw om zdf

gowbow hgxvkyf h }okgf, goczyollfj i{ zdf obckpozfcz ~kcj"wzoybw om zdf wpkykz? ^dhz cf~ gkzkfw, ~dhz cf~ dvbhckz{, ~dhz

dkndfy w{wzfbw om lh~, ~dhz w~ffzfy hcj boyf mhzfmvl phwwkocw

jofw bvwkg yf}fhl( ^dhz wvpfyfhyzdl{ locnkcn moy zdf wfphyhzkoc

om jkwwochcgfw kw wzkllfj kc kz, hcj lkpw, gyhgefj opfc i{ zdf dfhz

om zdovwhcjw om wvcw, ~hzfyfj myob zdf wovygfw om avwzkgf( Zdf

8;


20/32

dfh}fcw hyf zdf gocjkzkoc om zdf wovl hcj zdf nhzfw om dkndfy

~oyljw hyf coz wfphyhzfj myob vw i{ zdf hi{wwfw om zdf hnfw oy om

wphgf5 hbocn zdf kccvbfyhilf ~oyljw om zdf kczfychl vck}fywf,

ovy wpkykz lkcnfyw kc zdf ocf kz dhw yfhgdfj i{ kzw o~c pvykz{#

Zdf pfczfgowzhl jh{w om dvbhckz{ ~fyf hygdfj kc zdfky hqvyf

ilhqf o}fy ovy zfhgdfyw hcj hyf hlwo hygdfj o}fy vw ~dfc ~f hyf

hilf zo zyhcwmoyb ovywfl}fw zdyovnd lo}f# Zdf zkbf kc ~dkgd h

nyfhz hyzkwz gyfhzfw dhw kcmlvfcgf ocl{ oc zdf boypdolon{ om dkw

lhcnvhnf, coz oc kzw goczfcz# Boypdolon{ wvibkzw zo zdf

gdhcnfw ~dkgd ovy ioj{ iykcnw5 zdf bfhckcnw bhzvyf hcj nyo~

ykgd zdyovnd zdf gfczvykfw# [fz zdf ~oylj, hw kz bhckmfwzw kzwflm kc

wobf om zdf nyfhz gyfhzkocw om zdkw zkbf, kw omzfc glowfy zo zdf

}kwkoc om zdf phwz, hw mhy ihge hw zkbfw pykbf}hl, zdhc zo ovy

gvyyfcz }kwkoc, hcj omzfc hczkgkphzfw zdf dkwzoy{ om zdkw fhyzd# I{

kzw b{wzfy{, do~f}fy, yfpyfwfczhzkochl lhcnvhnf f}hjfw pvywvkz5

~dhz ~ovlj dh}f h~hkzfj zdf iolj ocf ~do, hnfw hno, ftpyfwwfj

kc lhcnvhnf gobpyfdfcwkilf zo hll ~dhz zdf hyzkwzw om zdf zkbf

dhj phkczfj hcj df~c kczo wzocf? Hw myob ~kcjo~w wfz zo~hyj

zdf fhwz, zdf jh~c om zdf cf~ jh{ wdkcfw myob zdfky kbhnfw hcj

~dhz kw kc}kwkilf kw yfmlfgzfj kc zdfky bhnkghl bkyyoyw# Pfoplf

~do ftpfykfcgf zdf kjfhw om zdfky zkbf zoo po~fymvll{ wzop jkw"

zyvwzmvll{ ifmoyf ~oyew om hyz5 ifhvz{, goc}kgzkcn zdfky f{fw om~fhecfww, phwwfw wfczfcgf oc zdfky lk}fw5 zdf{ yfgonckqf i{ zdf

gocmvwkoc kc zdfky kjfhw zdhz ocf om zdfky jk}kwkocw dhw iffc

hzzhgefj if{ocj zdf doykqoc, ivz zdf{ jo coz wff zdf fcfb{ # # #

Zkbf kw bfhwvyfj jkmmfyfczl{ kc hyz zdhc kc ovy dkwzoy{ hcj

kw coz wviafgz zo ovy dkwzoykghl ghlfcjhy# H mlffzkcn kcwzhcz

90


21/32

hgxvkyfw fzfyckzkfw, hcj zdf wpkykz om h nfckvw oc zdkw fhyzd, hw oc

hc hj}fczvyf wdkp whklkcn zdyovnd zdf hnfw, pkgew vp bfwwhnfw

~dkgd dh}f iffc wfcz hgyoww locn, b{wzfykovw ~h}fw myob ~oylj

zo ~oylj hw myob ocf wpkykzvhl wzhzkoc zo hcozdfy kc zdf jfpzdw

om zdf gowbow#

Ivz kc hll om zdkw, zdovnd hnfw hcj jkwzhcgfw dh}f lhkc

ifz~ffc kcjk}kjvhl hyzkwzkg gyfhzkocw, kc zdf nkjj{ yfhgdfw om zdf

kczfychl vck}fywf zdkw kw zdf ocl{ plhcfz ~dkgd kw yfmlfgzfj

zdyovnd w{biolw kc hyz, hcj ivz h wkcnlf wpkykz wvmmfyw kc kz hcj

~oyew moy kzw lkifyhzkoc# Kc pyfdkwzoykg bfboykfw, kc ihyihykg hyz

hcj kc hll zdf gvlzvyfw ~dkgd pyfgfjfj ovy o~c, zdfyf kw h wdhyfj

gdhyhgzfykwzkg om pfymfgzkoc hcj ~fhecfww ~dkgd ~ovlj if

hpphyfcz zo h dkndfy, coc"dvbhc kczfllknfcgf hw zdf kbpykcz om

h phky om wpkykzvhl dhcjw1 zdf ~oye om h Bhc, zdf ocl{ ocf kc zdf

iyozdfydooj om zdf bkllkocw, zdf b{wzfykovw yhcwob moy zdf

phkc df pyolkmfyhzfw ~dfyf df zyfhjw5 h wkcnlf }okgf om hctkfz{

hcj locnkcn hcj wdoyz, jk}kcf bobfczw om yfgonckzkoc hcj dhp"

pkcfww, wovcjkcn kczo hll zdf hnfw#

Ivz ~do ~ovlj ~hcz zo yfhj zdf jonbhzh om ifhvz{ myob

zdfwf gdhyhgzfykwzkgw gobboc zo hll hyz vczkl co~? Kw coz lkmf oc

fhyzd zdf gyowwyohjw om h zdovwhcj phzdw? Hlocnwkjf zdf moygfw

~dkgd dh}f iffc wpfhekcn moy hnfw, hyf zdfyf coz ozdfyw ~dkgddh}f yfbhkcfj wklfcz vczkl co~ hcj hyf wfgyfzl{ lhioykcn? Zdf

~oye om yf}flhzkoc dhw coz iffc gobplfzfj, bhc dhw coz iffc

lkifyhzfj, zdf kbhnkchzkoc zdhz gyfhzfw dkw gkzkfw, ~oyewdopw,

bhgdkcfw, govczykfw, moybw om lo}f hcj jyfhbkcn, mfybfczw f}fy

boyf kczfcwfl{ kc zdf kcgfwwhcz phygdkcn om zdf wvc# Zdf dkndfy

98


22/32

powwkiklkzkfw om dhppkcfww hcj po~fy zdhz ghpzk}hzf zdf bkllkocw

hyf coz wfcwfj f}fc myob hmhy# H lo}kcn, kc}kwkilf ~oylj h~hkzw,

hcj zdf ifhzkcn om dfhyzw yfwovcjw lkef zdf fgdo om ilo~w oc zdf

jooy kc zdf xvkfz om zdf ckndz # # # F}fc zojh{, zdf boyf flf}hzfj

pfoplf oc fhyzd wvmmfy boyf myob zdf phkc om zdf iyfzdyfc zdhc

myob zdfky o~c, hcj bhyz{yw, coz moy zdfky o~c whl}hzkoc, ivz

moy zdf whl}hzkoc om zdf wpfgkfw, hyf gocwzhczl{ j{kcn hlocnwkjf

vw, kc pykwocw, kc ftklf, hcj kc zdf bowz jkmmkgvlz om hll ftklfw, kc

zdf wolkzvjfw hbocn zdf gyo~jw#

Hw kc jyfhbkcn, kc ~dkgd kbhnf hmzfy kbhnf mlkzw ifmoyf zdf

wlffpfy, jfpfcjkcn oc ~dkgd plhgf om zdf fzfychl, zkbflfww

ckndz dkw wpkykz kw lkcnfykcn kc, hyzkwzkg yf}flhzkocw, ocf hmzfy

hcozdfy, hyf pyoafgzfj kczo zdf kczfychl f{f om dvbhckz{#

Zdf jfhj wpfhe hw zdf lk}kcn hcj fcgovczfy fhgd ozdfy ~dfyf

zdf lk}kcn dh}f cf}fy fcgovczfyfj fhgd ozdfy5 iozd f}fy{

jflkndz hcj phkc ~dkgd mlkfw hlocn kzw mkfy{ phzdw myob zdf

lkbiw zo zdf dfhyz, knckzfw w{biolkg }kwkocw hcj pyopdfzkg

jyfhbw# Cf~ goczkcfczw hykwf myob zdf wfhw, vcmhbklkhy gkzkfw

yvbilf hbocn zdf nhyjfcw# Zdf glvwzfyw om ~dkzf hcj nyffc

mlo~fyw dh}f bo}fj zo cf~ plhgfw oc zdf bfhjo~w vcjfy h

cf~ wpykcn5 zdf gocwzfllhzkocw dh}f yfhyyhcnfj zdfbwfl}fw kc

zdf jfpzdw om zdf ckndz5 zdf plozw yfhj{ moy wo~kcn dh}f iffcyozhzfj# Zdf lhwz ~hnocw om zdf dhy}fwz ~kll zyh}fl i{ jkmmfyfcz

phzdw, ~yfhzdfj kc fhyw om nyhkc, mkllfj ~kzd wkcnfyw# F}fy boyf

cvbfyovw yo~w om myhzfychl ifkcnw jfwgfcj kczo zdf jhye

mfybfcz om zdf gyo~jw, hcj zdf{ nlo~ hw km zdfky iojkfw dhj

ekcjlfj kc mlhbfw myob zdfky dfhyzw# ^dkgd om zdfwf }kwkocw

99


23/32

~kll if wzyocn fcovnd, lkef h zoo"}k}kj jyfhb, zo ~hefc vw?

Ocf bvwz hwgfcj zo zdf wovygfw om eco~lfjnf lkndz hw wpkykz5

zdvw oc zdf phzd zo zdfb kw zdf }fwzvyf om fhyzd pvz hwkjf, hw oc

zdf phzd zo jfhzd# Zdf lhwz pfhl om myffjob yfwovcjw kc wklfcgf5

zdf ocf ~do lhioyw, yfgocgklfj, hwew moy cozdkcn ozdfy zdhc zdf

mvlmkllbfcz om dkw o~c bkwwkoc# Zdf kcwzhczw om dkw gyfhzk}f

fgwzhw{ ivyc kczo zdf wpkykzvhl ckndz lkef ~kcjo~w lkz vp ~kzd

lkndz, ~dkgd b{wzfykovw wklfcz ocfw ~do lowz zdfky }okgf oc fhyzd

hcj zdf wpkykzw om bkllkocw om iyfzdyfc ~do dh}f iffc wvmmfykcn

oc fhyzd fhnfyl{ hppyohgd myob hll wkjfw # # # Df wdovlj wpfhe,

moy hll om zdfb, hcj hlwo moy zdowf ~do dh}f coz {fz iffc ioyc5

moy hll zdf zdkcnw om zdf fhyzd, zdf nyhwwfw, zdf zyffw, zdf flf"

bfczw, zdf kccvbfyhilf wklfcz ifkcnw# Ocl{ zdfwf kcwzhczw hyf

~oyzd{ zo gocgfk}f ifhvz{, bobfczw ~dfc zdf gyfhzk}f wpkykz

ghlbw hcj wzkllw zdf gocmvwfj zvyivlfcgf om dfhyzw, iyfhzdfw

zdyovnd hll lkpw, wo~w kczo zdf mlhbfw hw km kczo wokl, hppokczw h

~oye moy zdovwhcjw om dhcjw hcj wffw kczo zdf mvzvyf moy kccv"

bfyhilf f{fw#

Hw locn hw zdf hyzkwz dhw coz {fz yfhgdfj zdf plhgfw ~dfcgf

hll phzdw ivz dkw o~c hyf kc}kwkilf zo dkb, df wzkll dhw mhy zo no

zo~hyj dkw myffjob# [fz zdf wpkykz om zdf gyfhzoy kw lkef h zo~fy

kc zdf mkyf om ihzzlf5 zdfyf kw co dovy om ghlb, zdfyf kw cf}fywhmfz{5 zdf zkbf dhw coz {fz gobf zo pvz hwkjf zdf ~fhpocw# Zdf

hzzhgew om zdf }kwkilf ~oylj hyf zdf wbhllfwz zdkcn zdhz zdyfhzfcw

dkw phzd5 f}fc zdf jfhj hcj zdf kc}kwkilf ghc hlwo ykwf vp

hnhkcwz dkb# Kc zdf wpdfyf ~dfyf zdf wpkykz gocxvfyw, f}fy{"

zdkcn ghc if jhcnfyovw# Joviz kw h jfhjl{ }fyzkno, hcj o}fyl{"

97


24/32

pyovj gfyzhkcz{ kw lkef glowkcn ocfw f{fw ifmoyf h cf~, wzkll

dkndfy yf}flhzkoc# F}fy{ dovy ~hczw kzw }kgzoy{, hw f}fy{ kcwzhcz

om hwgfcz kc mlkndz jfbhcjw kzw zdyvwz om zdf ~kcnw# Ivz ~dof}fy

dhw wfcz phkc kcwzfhj om ao{ kczo dkw nhyjfcw ~kll coz nk}f zdf

iyfzdyfc zdf bowz ilvwdkcn myvkzw zdhz ykpfc dknd oc zdf wvcc{

wkjf# Jfnyffw om dhppkcfww kcmoyb zdf dfkndz om ovy hwgfcz, hw

zdf mhllkcn jfnyffw om zdf fhyzdw hzbowpdfykg pyfwwvyf kcjkghzf

zdf dfkndz om zdf fzdfyfhl phzd# Ivz ocl{ kc zdf dfhlzdkcfww om

zdf dfhyz $hcj ~dhz kw lo}f ozdfy zdhc zdhz?+ ~kll zdf wpkykz mkcj

zdf flf}hzfj ao{ovwcfww om gyfhzkcn, moy lkef iyhcgdfw ~kzdovz

whp, zdowf dhcjw ~dkgd hyf coz ~hzfyfj i{ zdf dfhyz, i{ kzw wphy"

elkcn, lvbkcovw ilooj jyk}fc dknd, ~kll jy{ vp#

9:


25/32

Zdf Bfhckcn om Wzyvnnlf

cf~gocxvfyoyw, vceco~c zo zdf

bhwwfw ivz hj}hcgkcn kc hll zdf ~oyew om zdf fhyzd, dh}f aokcfj

zdf yhcew om zdf chzkocw, kc}kwkilf hcj obckpyfwfcz5 zdfky wdkpw

bffz kc hll poyzw hcj wfhw5 zdfky f{fw jyop jo~c oczo zdf goczk"

cfczw ifz~ffc zdf ogfhcw hw oczo ihzzlf plhcw5 zdf{ fwzkbhzf zdf

mvzvyf dhy}fwz ifcfhzd zdf phygdkcn wvcw om hll zdf fhyzdw zfb"

pfyhzf qocfw5 zdf{ eco~ zdf ykgdfw om hll zdf gohl jfpowkzw, kyoc

bovczhkcw, nolj"ifhykcn ~hzfyw, wzoyfw om goppfy hcj zkc5 zdf

nvcwdoz om zdf gfhwflfww ~hy, ~dkgd zdf{ wvwzhkc lkef dvczwbfc

jyh~kcn ovz zdf dvcz, yfwovcjw hw mhy hw zdf pykbf}hl moyfwzw

hcj zdf zyopkghl jfwfyzw5 coz eco~kcn om zdkw, hll chzkocw hyf

vcjfy zdfky w~h{5 zdf kc}kwkilf ocfw lhioy kc zdf hll"pykcgfw

govcgkl5 zdfky jfmfhzfj jkf kcgocwpkgvovwl{, lkef zdowf iyhcjfj

i{ hc fcknbhzkg jkwfhwf ~dkgd ~kll xvkfzl{ jykce vp zdfky lkmf5

ivz zdfky bowz ftxvkwkzf }kgzoykfw hyf zdowf kc ~dkgd kc}kwkilf

ilo~w, ml{kcn myob zdf lkndz"mkllfj kcmkckzvjfw om wpkykz hcj

zdovndz, go}fy hll jkwzhcgfw ~kzd goypwfw# Wlh}fw oc iozd dfbk"

wpdfyfw om zdf fhyzd b{wzfykovwl{ hggobphc{ f}fy{ wzfp om zdfky

phzd hcj zdfky jyfhb# Gyfhzk}f wpkykzw, kc}fczoyw, }kgzoyw o}fy

zdf flfbfczw, hcj hyzkwzw hyf fbplo{fj oc zdfky mkfljw# Zo zdf

ocf ~do dhw nhkcfj goczyol om zdf fhyzd, f}fc zdf wvc hppfhyw

zo wfy}f hw h afhlovw o}fywffy om zdf ~oye om zdf wekfw hcj zdf

~kcjw#

96


26/32

Ivz f}fy{ moygf, ifhzkcn lkef h gy{ kczo zdf jfpzdw om lkmf,

yf}k}fw zdovwhcjw om wlvbifykcn moygfw# Zdkw po~fy, oc ~dkgd

zdf dhcjw om zdf jfhj ~oyefj moy hnfw, hcj zdf wolf zyhnkg

ifhvz{ om ~dkgd kw zdhz, kc kz, bhc mkywz fbiyhgfj zdf ~dolf

nloif ~kzd zdf ivyckcn cfz om dkw ~kll, kw gdhllfcnfj i{ hc

fxvhll{ b{wzfykovw, obckpyfwfcz fcfb{# Zdf gyo~jw, zdf

dvbilf bhefyw om iyfhj hcj wplfcjoy moy zdovwhcjw om {fhyw,

dh}f wzkyyfj# Kc zdf mkywz gdkll om zfyyoy ~dkgd hggobphckfw

f}fy{ cf~ zyvzd, ~f ifnkc zo wfcwf zdhz ifkcnw ~f ~kll cf}fy

wff ovy ~dolf lk}fw locn dh}f zdf lhynfwz wdhyf kc ovy ao{w hcj

wvmmfykcnw, hcj zdhz ~f hyf ifkcn wzyvge i{ ilo~w ~kzdovz f}fy

eco~kcn zdf dhcj ~dkgd kcmlkgzw zdfb# Zdf b{wzfy{ om vckz{

ilhqfw myob zdf jfpzdw om bhzzfy5 jkwzhcgf gfhwfw zo if jkw"

zhcgf5 zdf wvmmfykcn ~dkgd kw ifgobkcn vikxvkzovw oc fhyzd kw

zvyckcn kczo h chzvyhl moygf ~oyekcn moy zdf zyhcwmoybhzkoc om

zdf ~dolf om lkmf# Zdf wpkykz, ghpzk}f kc zdf wfy}kgf om zdf }kg"

zoyw, bo}fw hnhkcwz zdfb# Kc zdf bowz ivyckcn moghl pokcz om

fgocobkg hcj wogkhl wzyvnnlf, kz kw h bhzzfy om zdf wpkykz, om ocf

dfhyzw jkmmfyfcz yflhzkocwdkp zo bkllkocw om ozdfyw, om h jkm"

mfyfcz pfywpfgzk}f oc ao{ hcj ifhvz{# Zdf cf~ bhc pyoglhkbw

dkbwflm oc fhyzd# Zdf lhcjo~cfy, wvy}f{kcn dkw bfhj myob fcj

zo fcj, wffw ifmoyf dkb hll zdf goczkcfczw hcj bovczhkcyhcnfw, ~kzd hll zdf wfhw, ykgdfw, myhzfychl chzkocw hcj gkzkfw#

Dkw fbpkyf hcj h jkmmfyfcz oyjfy om zdkcnw hyf hlyfhj{ pyfphyfj

kc zdf jfpzdw om wpkykzw5 hcj zdf whjcfww hcj jkwzvyikcn ifhvz{

om zdf pyfwfcz fyh kw ioyc om zdf mhgz zdhz zdf kccfy zyvzd ~kzdkc

bkllkocw om pfoplf kw jkmmfyfcz myob zdf zyvzd om }kwkilf yfhlkz{#

9=


27/32

Bhc zyfbilfw ifmoyf zdf doykqocw ~dkgd opfc ifmoyf dkb hz

f}fy{ wzfp lkef dhllvgkchzkocw5 df kw kczkbkjhzfj i{ zdf bhafwzkg

wklfcgf kc ~dkgd zdf gy{ om dkw hbhqfbfcz kw lowz ~kzdovz yfpl{5

df zyfbilfw, vc~kzzkcn, ifmoyf ~kcjwzoybw ifhykcn dkb wocn

myob hll zdf wfhw, wvjjfcl{ opfcfj, zdf glhboy om mhy"omm

bfzyopolkwfw, poyzw, hcj ~oyewdopw, hcj hlwo zdf wgfczw ~dkgd

ykwf myob zdf pykbf}hl moyfwzw hcj ~hmz hio}f zdf fxvhzoykhl

lhefw# Hw kc h wvjjfc nvwz, dkw iyfhzd lkcnfyw kc zdf w~ffz

ilo~kcn om zdf fzdfy oc dkw mhgf myob zdf bo}fbfcz om zdf

ml{kcn fhyzd# Iyfj zdyovnd zdf hnfw moy jkwzyvwz hcj moy

wzyvnnlf, df zyfbilfw ifmoyf zdf vcftpfgzfj zovgdfw om bkl"

lkocw om wpkykzw, ~dowf ivyckcn pyfwfcgf df ifnkcw zo mffl f}fc

kc zdf jfpzdw om dkw ifkcn, ~dfyf dkw bowz wfgyfz zdovndz goc"

wkjfyfj kzwflm zo if hlocf# Df glowfw dkw f{fw, ivz zdf wvcw kyyk"

zhzkcn yh{w pfcfzyhzf zdyovnd dkw glowfj f{flkjw hnhkcwz dkw

~kll# ^dfyf dkw mhzdfyw doykqoc ioyjfyfj zdf bovczhkcw om zdf

dobflhcj, df wffw zdf wphyelkcn bkyyoyw om jkwzhcz yk}fyw hcj

goczkcfczw if{ocj zdf ogfhcw# Fjjkfw gkyglkcn yovcj zdf nloif

jkwpfywf zdf wphyew om jkwzhcz, ivyckcn gkzkfw oczo zdf yoom om

dkw dovwf# Zdf wklfcgf om pykwocw hcj plhgfw om ftfgvzkoc pfc"

fzyhzfw zo dkb myob zdf ozdfy wkjf om zdf fhyzd zdyovnd zdf

wffzdkcn zvybokl om kzw goyf# Zdf gyhwdfw om ifhbw myob zdfgollhpwkcn wghmmoljkcn om h b{wzfykovw ivkljkcn hcj zdf ilo~w

om htfw nk}f dkb co yfwz# Ckndz dhw zyhcwmoybfj kczo zdf

gocmvwfj gykfw om zdowf ~do hwe hcj zdowf ~do, myob h }hwz

jkwzhcgf, hcw~fy# Ivz cf}fy ~hw zdf phwwkoc moy lkmf wo zyhnk"

ghll{ po~fymvl, wfkqkcn zdf chzkocw kc }kolfcz ~h}fw5 cf}fy, zo

9>


28/32

zdf jkwkcdfykzfj, jkj zdf kllvwkoc om lkmf hppfhy boyf jhqqlkcn,

zdf nkmz om iyfhzd hcj jflkndz boyf pyfgkovw, zdf ioj{ ykgdfy

hcj boyf yfbhyehilf, nyhpfw ykpfckcn kc zdf wvc w~ffzfy hcj

boyf jfwkyfhilf# Hw km hll zdf iykllkhcgf om zdf ~oylj if{ocj

dhj mkllfj zdf fhyzd hcj ifhz wphyew myob zdf ~hzfyw, zyffw,

mlo~fyw, wekfw, hcj f{fw# Ivz zdf chzkocw phwwkoc moy zdf fhyzd

nyo~w ~kzd zdf whbf wzyfcnzd hw zdf gocwgkovwcfww zdhz,

~kzdovz zdf wdhyfj ~oye om zdf bkllkocw, co ocf ~kll zhwzf zdf

myvkzw om kzw dkjjfc nhyjfcw# Zdf dkndfwz jflkndz om zdf fhyzd,

zdf flhzkoc zdhz gobfw myob zdf }kgzoy{ om myhzfychl wzyfcnzd,

ao{ hz zdf iyfzdyfcw dhppkcfww, yfbhkcw vceco~c hcj kchggfw"

wkilf# Zdf ioj{ om bhc ~hw moybfj zdyovnd zdf phwz5 ~dolf

yfnkocw kc dkw wfcwfw, mhgkcn kczo zdf ckndz om zdf gowbow, dh}f

coz {fz iffc yfhgdfj i{ ovy lkndz5 zdf wfcwkzk}kz{ zo dkndfy

moybw om lo}f, ~dkgd ~ovlj if hw h~hyf om zdf ao{ om zdf bhc{

hw om kzw o~c, dhw yfbhkcfj vcjf}flopfj# ^kzd hctkfz{ hw km

ifmoyf ifkcnw myob hcozdfy ~oylj, zdf gyo~jw dh}f nk}fc ~h{

ifmoyf zdf w~ffz ~kll om zdf whkczw, ~dowf dfhyzw, lkef zdf myvkzw

oc zdf wvcc{ wkjf om zdf nhyjfc, dh}f ykpfcfj woocfy zdhc zdf

dfhyzw om zdf yfbhkckcn bvlzkzvjf# Zdf dopfw om zdf wpfgkfw

zvyc zo zdf gdklj, ~obhc, hcj zdf pfoplf# Kz kw cfgfwwhy{ zo

ftphcj, wpkykzvhlkqf zdf ioj{ kc zdf hyfh om zdf vcgocwgkovw, zobhef kz pvyfy, boyf yfwochcz, boyf glhky}o{hcz# Hcj ~kzd zdf

phkcmvl kcwzkcgz ftpyfwwfj i{ zdf fhyzdw b{wzfykovw lh~ om ykp"

fckcn, bhc ifnkcw zo yfhlkqf zdhz f}fy{zdkcn zdhz kw jkyfgzfj

zo~hyj zdf zyhcwmoybhzkoc om ovy dvwihcjy{ om bhzfykhl

zdkcnw, zo zdf wzyfcnzd, zdf pvykz{, zdf yfmkcfbfcz hcj myffjob

94


29/32

om zdf wfcwfw, kw h wpkykzvhl fmmoyz, h wzyvnnlf moy ifhvz{, zdf lhwz

wzyvnnlf oc fhyzd, pokczkcn kczo zdf vcmhzdobhilf mvzvyf#

Moy hnfw hyz dhw zhefc phyz kc zdkw ~oye zo gyfhzf h cf~ bhc,

w~ffzl{ hcj wflm"f}kjfczl{, lkef zdf wvc, jflkndz, hcj jfhzd#

^dhz kw }kwkilf zo zdf gyfhzk}f wpkykz kw }kwkilf ocl{ kc zdf lkndz

~dkgd fbhchzfw myob zdf dkndfy lkmf kc zdf gowbow# Kc zdf mhky{

zhlfw om hcgkfcz zkbfw, kc b{zdw, kc glhcjfwzkcf wgkfcgf hcj hlwo

kc jyfhbw wo jflkghzf hcj vciflkf}hilf zdhz kz ~hw cfgfwwhy{ zo

gyfhzf h wpfgkhl lhcnvhnf om w{biolw, bvwkg, hcj moybw, zdhz

zdf{ bkndz if wknckmkfj myob hmhy5 moy zdovwhcjw om {fhyw, zdkw

lkndz dhw wvwzhkcfj dopfw moy zdf bhwzfy{ om zdf flfbfczw i{ zdf

lo}kcn po~fy om zdf wpkykz# Obckpyfwfcz kc zdf jffp locnkcn moy

bhnckmkgfcgf, lkef hc oygdhyj"effpfy kz dhw lhkj ovz nhyjfcw moy

lo}fyw ifcfhzd hll zdf wvcw, hcj oc zdfwf loobw kz dhw ~o}fc

iozd lkzvynkghl }fwzbfczw hcj zdf nhyi om ~obfc# Kz jkj coz

gfhwf f}fc ifmoyf jfhzd, hcj kz locnfj zo nvfww zdf hcw~fy myob

zdf gobpyfwwkoc om zdfky yfzkgfcz lkpw# Kz ~hw zdf obckpyfwfcz

fcnkcffy om mfwzk}hlw, zdf hygdkzfgz om zdf kllvwkoc om lkmf, zdf

bhwzfy om wklfcgf, jffp kc ~dkgd zdf bvybvy om zdf wzhyw ghc if

dfhyj, zdf gyfhzoy om dkndfy hmmlkgzkocw hcj zdf ikzzfy avjnf om

zdf fhyzd#

Ivz zdf gyfhzkoc om ifhvz{ kw coz lkbkzfj zo ~oyew pyfwfy}fjkc iooew, phkczkcnw, wgvlpzvyfw, hcj ivkljkcnw# Kz lkfw kc zdf

~dolf plhc om lkmf5 kz kw hc obckpyfwfcz wfcwkzk}kz{ zo zdf bhn"

cfzkg polfw om zdf wpkykzvhl ~oylj, hcj zdf gyfhzkoc om h lhcnvhnf

kw avwz hw bvgd hc hyzkwzkg ~oye hw zdf movcjkcn om hc fbpkyf# Kc

f}fy{ pfywoc, zdf dkjjfc hyzkwz kw vcgfhwkcnl{ hgzk}f5 kc kcwzhc"

9;


30/32

zhcfovw mlhwdfw, hw vcjfy zdf wphyew om gyfhzkocw gdkwfl, df kw hz

~oye oc zdf vckz{ om zdf pfywochlkz{# Zdf lkmf om h dfyo hcj

whkcz, lkef f}fy{ hyzkwzkg ~oye, nyo~w myob zdf kcwpkyhzkoc ~dkgd

wzfbw myob h jfgkwkoc kc zdf dkndfy wpdfyf om lkmf, ~dfyf jfhzd

kw co locnfy zhefc kczo gocwkjfyhzkoc, hcj myob zdf dhyj phzd

om zdf ~kll, zdf d{pcozkqfj ilhqkcn om zdf nohl# Zdf jyfhb om zdf

lo}fy, zdf pykwocfy, zdf whkloy, zdf coyzdfycfy, hcj zdf iflkf}fy kw

h pofb hcj jofw coz gfhwf zo if ocf moy dh}kcn iffc wvcn kc

wklfcgf# Zdf vckczfyyvpzfj wpykcn om lo}f gdhcnfw zdf bo}fbfcz

om nkylw iojkfw kczo bvwkg, hcj zdf kccvbfyhilf chbflfww hgzoyw

hcj gyfhzoyw om cf~ nfwzvyfw jkwgo}fy, ~kzdovz eco~kcn kz, cf~,

}k}kj w{biolw moy zdf gowbkg lhcnvhnf om zdf ~kll# Vceco~c

bvwkgkhcw zyhcwmoyb lhcnvhnf, hcj ~obfc kcglkcfj o}fy zdf

ifj om h gdklj wfhygd moy f}fy boyf pfymfgz ekwwfw kc zdf gyfhzk}f

jkwwhzkwmhgzkoc om zdfky lo}f# F}fy{ wzyocn mfflkcn kw hl~h{w hcj

f}fy{~dfyf hyzkwzkghll{ gyfhzk}f hcj nk}fw vw hc kcelkcn om

yfnkocw om bhnckmkgfcgf kcwkjf vw zdvw mhy vchzzhkcfj#

Ivz cozdkcn kw kyyflf}hcz moy zdf gyfhzk}f wpkykz5 iozd zdkcnw

hcj ifkcnw, i{ zdfky kc}kwkilf yhjkhzkoc, pfcfzyhzf kczo zdf

dkjjfc plhgfw ~dfyf ovy ~oye nfybkchzfw# Ovy kjfhw hyf zkcnfj

i{ zdf nyhgf om ~dkzf glovjw, i{ hll zdf mlo~fyw om zdf bfhjo~w,

i{ zdf ilooj om zdf yowfw, hcj zdf wvc wkmzw zdfb zdyovnd zdfwdkckcn wkf}f om kzw yh{w lkef nyhkc# Zdf w~ffz kczfcwkz{ om wpykcn"

zkbf, zdf zyfbilkcn pvykz{ om zdf dfh}fcl{ ghcop{, zdf wfgyfz

lhcnvhnf om goloyw, zdf nloy{ om zdf ~hzfyw, zdf bovczhkcw, om

kcmkckz{, hyf ~oyekcn goczkcvhll{ kc ovy wvigocwgkovw hcj

covykwd wvpfydvbhc locnkcnw ~kzdkc vw# Zdf bowz pyfgkovw,

70


31/32

fzdfyfhl phyz om ovy f}fy{ kczhef om iyfhzd yfmyfwdfw zdf yoozw om

zdf dfhyz, ~fhy{ myob zdf zoo"dfh}{ whp om zdf fhyzd# F}fy{

~oyj ~dkgd dhw mhllfc kczo zdf lk}kcn jfpzdw om ovy kczfykoy $hcj

zdkw mhll omzfc lhwzw moy {fhyw+, cfgfwwhykl{, i{ h lh~ hw hcgkfcz hw

zdf gocgfpzkoc om zdf ~oyljw, wzyvnnlfw zo ifgobf mlfwd# Ivz zdf

phzd myob h cf~ jyfhb zo kzw zyhcwmoybhzkoc kczo bo}fbfcz

hcj h whgykmkgkcn om lkmf kw jkmmkgvlz hcj phkcmvl, wkcgf kz kw cfgfw"

why{ zo jfmlfgz kz mhy myob kzw dvcjyfj"{fhy"olj phzdw5 hcj lhwz

{fhyw wvc wlvbifyw kc zdf iyfhj i{ ~dkgd ~f lk}f# Ivz f}fc h

zyfbilkcn, ~fhe, hcj vcgfyzhkc jyfhb ifgobfw h moygf wzyocn

hw h dvyykghcf km kz mlhwdfw kc bkllkocw om dfhyzw hz ocgf# Zdf

gyo~j dhw coz ocl{ bobfczw ~dfc kz hppfhyw zo if ml{kcn dfhj"

locn ihge~hyjw zdyovnd zdovwhcjw om {fhyw, ivz hlwo hctkovw

fbhchzkocw hcj h ~hyckcn kcwzkcgz om jhcnfy if{ocj zdf

doykqoc, ~dfc kz ifgobfw boyf glhky}o{hcz zdhc pyopdfzw, hcj

~dfc kz ghc jfgkjf kc mh}oy om h avwzkgf hw mykndzfckcn hcj

kcgobpyfdfcwkilf hw chzvyf#

^dfyf zdf lkmf om h pfoplf gfhwfw zo if gyfhzk}f kc zdf wpdfyf

om ifhvz{, kz kw h wknc zdhz zdf pfoplf kw wvmmfykcn if{ocj kzw

hiklkz{ zo fcjvyf# H wlh}fy{ ~dkgd dhw yfcjfyfj lhioy ao{lfww hcj

wfcjw kzw ghpzk}fw kczo zdfky lhkyw ftdhvwzfj, ~kzd f{fw ft"

zkcnvkwdfj, ~dkgd lh{w ~hwzf zdf ifhvz{ om ~obfc, dhw bhjfbozdfydooj mfhywobf hcj zyhcwmoybfj zdf boyckcn, jyh~kcn

cfhy kc zdf wvcykwf, kczo hc fcfb{ hcj hc hywockwz moy bkllkocw

om pfoplf, hcj ~oyew moy zdf yvkc om zdf wpfgkfw# Moy ifhvz{ kc

hll wpdfyfw kw gocgfk}fj myob zdf ekwwfw hcj ykgdcfww om h myff

fbiyhgf5 zdf wlh}f ~do dhw lowz mhkzd kc dkw fbhcgkphzkoc co

78


32/32

locnfy dhw zdf wzyfcnzd zo wff hcj gyfhzf ifhvz{# Ifhvz{ kw h

mlo~fy myob h wvymfkz om w~fllkcn lkmf, zdf jfckhl om jfhzd5 kz kw

zdf phzd zo zdf b{wzfykovw wovzd, hc f}fy boyf hyjfcz wvc, boyf

phwwkochzf molkhzkoc, h boyf wpkykzvhl we{ om ilvf, jffpfy ckndzw,

boyf kczfcwf wzhyw, h lkndzfy zyfhj, dhyjl{ zovgdkcn zdf fhyzd,

ivz i{ hll lh~w kzw jobkchcz hgdkf}fbfcz, zdf dkndfwz xvhczkz{

om fcfyn{ ~kzd zdf lfhwz ~hwzhnf5 kz kw h xvkfz, vciflkf}hilf gfy"

zhkcz{, zdf ocl{ gfyzhkcz{ oc fhyzd, }kiyhzkcn zdyovnd hll zdf

wvcw, hc vciyoefc wbklf ~dkgd, wffc myob zdf fhyzd, hl~h{w dhw

kc kzw w~ffz nlhyf h gfyzhkc bflhcgdol{, ivz f}fc kc zdkw, zdfyf kw

hc kcelkcn om zdf iovcjlfww ghlb om h ekcj om kcftpyfwwkilf,

pyfphyfj bhnckmkgfcgf # # #

hidden history [excerpt]

Documents