hgk tipusok kezelesi utmutato 4

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük Önnek, hogy a Fiat márkát részesítette elŒnyben, és gratulálunk, hogy egy Fiat Punto gépkocsit választott.

Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tulajdonságainak alapos megismerésében.

Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielŒtt elsŒ ízben útnak indul.

Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradék-talanul élvezhesse új Fiat gépkocsijának kiváló mıszaki jellemzŒit.

Figyelmesen olvassa el a szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és javaslatokat:

személyi biztonság;

a gépkocsi épsége;

a környezet védelme.

A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti a Fiat által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:

� a garanciális adatlap ismerteti a garancia idŒtartamát és feltételeit

� a Fiat tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatásokat.

Jó olvasást tehát, és jó utat!

Ez a kezelési és karbantartási útmutató a Fiat Punto valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogycsak az Ön által megvásárolt felszereltségı, motorváltozatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat

vegye figyelembe.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!

�

K

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS

Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfe-lelŒ minŒségı benzin használható.

Diesel-motorok: kizárólag gépjármıvekhez elŒírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelŒ minŒségı gázolaj (dí-zelolaj) használható.Más termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszınését eredményezi.

A MOTOR INDÍTÁSA

Benzinmotorok: gyŒzŒdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVVállásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.

Diesel-motorok: gyŒzŒdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot MAR ál-lásba és várjuk meg amíg a Y és a m figyelmeztetŒ lámpák kialszanak, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV pozí-cióba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.

PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT

Normális mıködése során a katalizátor erŒsen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fı, avar, tılevél vagyegyéb gyúlékony anyag felett: az erŒs hŒsugárzás tüzet okozhat.

A KÖRNYEZET VÉDELME

A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag kibocsátáshoz kapcsolódó beren-dezések állandó felügyeletét és ellenŒrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.

ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

Ha a jármı megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami az akku-mulátor fokozatos lemerülését okozza), elŒször forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel me-ghatározása után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igény-nek megfelelŒ energiát.

CODE kártya

A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán levŒ elektronikus kódot felír-ni és mindig magunknál tartani.

TERVSZERÙ KARBANTARTÁS

A tervszerı karbantartás mıveleteinek pontos végrehajtása hosszú idŒn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biz-tonsági jellemzŒinek, környezetkímélŒ tulajdonságainak megŒrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartá-sát.

A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…

…fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési bizton-ságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a " (személyibiztonság), # (környezetvédelem) ! (a jármi épsége).

�

4

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

MÙSZERFAL .......................................................................... 5SZIMBÓLUMOK .................................................................. 6A FIAT CODE RENDSZER ............................................... 6KULCSOK ............................................................................. 8RIASZTÓ ............................................................................... 10GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ........................................................ 12MÙSZERCSOPORT ............................................................ 13MÙSZEREK ............................................................................ 15DIGITÁLIS KIJELZÃ ............................................................ 17MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ ............................................. 22KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ................................................................................... 25KIJELZŒ FUNKCIÓK .......................................................... 28TRIP COMPUTER ................................................................. 34ELSŒ ÜLÉSEK.......................................................................... 36HÁTSÓ ÜLÉSEK.................................................................... 37FEJTÁMLÁK ........................................................................... 38KORMÁNYKERÉK .............................................................. 39VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ........................................... 39FÙTÉS ÉS SZELLÃZTETÉS ................................................ 41MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 45KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ............................................................................ 51KÜLSÃ VILÁGÍTÁS ............................................................. 58ABLAKTÖRLÃ ÉS -MOSÓ ............................................... 60SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................. 63BELSÃ VILÁGÍTÁS .............................................................. 65

KEZELÃSZERVEK ............................................................... 68ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER ............................. 70BELSÃ BERENDEZÉSEK .................................................... 71SKY-DOME NAPFÉNYTETÃ ........................................... 75AJTÓK .................................................................................... 77ABLAKEMELÃK ................................................................... 80CSOMAGTÉR ....................................................................... 83MOTORHÁZTETÃ ............................................................ 86TETÃCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ......................... 87FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 88ABS RENDSZER ................................................................... 90ESP RENDSZER .................................................................... 91EOBD RENDSZER ............................................................... 94DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY .... 95T.P.M.S. GUMIABRONCSLÉGNYOMÁS ELLENÃRZÃ RENDSZER ..................... 97PARKOLÁS-ÉRZÉKELÃK .................................................. 100AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 102KIHANGOSÍTÓ RENDSZER HANGFELISMERÉSSEL ÉS Bluetooth® TECHNOLÓGIÁVAL ............................ 103CD-VÁLTÓ ELÃKÉSZÍTÉS ............................................... 103ELÃKÉSZÍTÉS A NAVIGÁCIÓS RENDSZER BEÉPÍTÉSÉHEZ (MY PORT) .............................................. 103UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK ......................... 104A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ......... 105

KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 107

MMMŰŰSSZZEERRFFAALL ÉÉSS KKEEZZEELLŐŐSSZZEERRVVEEKK

5

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KMŰSZERFAL

A mıszerek és a figyelmeztetŒ lámpák megléte és elhelyezése a változattól függŒen eltérŒ lehet.

1. Állítható levegŒnyílások az oldalablakokhoz - 2. Oldalsó fix levegŒnyílások - 3. Bal oldali kapcsolókar: külsŒ világításkapcsoló - 4. Mıszercsoport - 5. Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlŒ, ablakmosó, trip computer kapcsolók - 6. Mıszerfali kezelŒszervek -7. KözépsŒ irányítható levegŒnyílások - 8. FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílás - 9. Utas oldali elülsŒ légzsák - 10. Kesztyıtartó - 11. Autórádió (egyes változatoknál) - 12. Fıtés/szellŒzés/légkondicionálás kezelŒszervei - 13. Gyújtáskapcsoló - 14. VezetŒ olda-li elülsŒ légzsák - 15. Kormánykerék beállítókar - 16. Kapcsolócsoport: ködfényszórók/ködlámpák/fényszórómagasság beállítása/di-gitális kijelzŒ/multifunkciós kijelzŒ.

F0M0400m

1. ábra

6

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K SZIMBÓLUMOK

A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok kö-zelében speciális, színes címkék vannakelhelyezve. A címkéken jelképes ábrákláthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszelkapcsolatos elŒvigyázatosságra hívják fel afigyelmet.

Az alkalmazott szimbólumokat és azokmagyarázatát a motorháztetŒ belsŒ ol-dalán található táblázat 2. ábra foglaljaössze.

A FIAT CODERENDSZER

A lopás elleni fokozott védelem érdeké-ben a gépkocsit elektronikus indításgátlórendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtá-skapcsolóból történŒ kihúzásakor auto-matikusan aktiválódik.

Minden kulcsba egy, a motor indításakorkódolt, rádiófrekvenciás jeleket kibocsátóelektronikus szerkezet van beépítve, amelyjeleket a mıszerfali gyújtáskapcsoló an-tennája vesz. Ez a minden motorindításkorváltozó jelsorozat a kódolt “jelszó”, amely-nek segítségével a vezérlŒegység felisme-ri az indítókulcsot, és engedélyezi a motorindítását.

2. ábra F0M0005m

7

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIlyen esetben fordítsuk az indítókulcsot aSTOP állásba, majd ismét a MAR állásba;ha a motor továbbra sem indul, ismételjükmeg az indítást a gépkocsihoz kapott má-sik kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerüla motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egyFiat márkaszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS Mindegyik kulcsnaksaját kódja van, amelyet a rendszervezérlŒegységében kell tárolni. További,összesen maximum 8 db új kulcs kódjánakbetáplálásához keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt.

Menet közben a YfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad

� A Y figyelmeztetŒ lámpa kigyulladásaazt jelenti, hogy a rendszer éppen öndia-gnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).

� Ha a Y figyelmeztetŒ lámpa továbbra iségve marad, lépjünk kapcsolatba egy Fiatmárkaszervizzel.

Ha a kulcsot erŒs ütés éri, abeépített elektronikus alka-trészek károsodhatnak.

MÙKÖDÉS

Minden motorindításkor, amikor azindítókulcsot MAR állásba fordítjuk, a FiatCODE rendszer vezérlŒegysége a funk-ciók blokkolásának feloldására elküldi azindítást engedélyezŒ kódot a motorvezérlŒegységének.

Ennek a kódnak a továbbítása csak akkortörténik meg, ha a Fiat CODE rendszervezérlŒegysége felismerte a kulcs által ki-bocsátott kódolt jelet.

Amikor az indítókulcsot STOP állásbafordítjuk, a Fiat CODE rendszer hatásta-lanítja a motor vezérlŒegység mıködését.

Ha a motor indításakor a kód felismeré-se nem történt meg, a mıszercsoport YfigyelmeztetŒ lámpája égve marad akijelzŒn (lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák ésüzenetek” címı fejezetben).

8

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

TÁVVEZÉRLÃVEL ELLÁTOTTKULCS 4. ábra

A kulcs A fém tolla az alábbiakat mıköd-teti:

� a gyújtáskapcsolót;

� az ajtózárakat;

� tanksapka nyitását/zárását (egyes vál-tozatoknál);

A B gomb megnyomásával tudjuk a kulcsfém tollát kinyitni/becsukni.

A Ë gomb mıködteti az ajtók és a cso-magtérajtó nyitását.

A Á gomb mıködteti az ajtók és a cso-magtérajtó zárását.

A R gomb mıködteti a csomagtérajtótávmıködtetésı nyitását.

Az ajtózárak nyitásakor az utastér világításlámpái egy beállított idŒtartamra kigyullad-nak.

A KULCSOK

CODE KÁRTYA 3. ábra (külön rendelhetŒ egyes változatoknál/piacokon)

A kulcsokkal együtt a CODE kártya isátadásra kerül két példányban, amelyen azalábbiak vannak feltüntetve:

A az elektronikus kód;

B a kulcsok mechanikus kódja, amelyetmásodkulcsok rendelésekor át kell ad-ni a Fiat márkaszervizben.

Az elektronikus kódot A-3. ábrajegyezzük fel és mindig tartsuk magunknál.

FIGYELMEZTETÉS A beépített elektro-nikus alkatrészek kifogástalan mıködése ér-dekében soha ne tegyük ki a kulcsot köz-vetlen napsugárzás hatásának.

A gépkocsi tulajdonosváltásaesetén az összes kulcsot és aCODE kártyát feltétlenül átkell adnunk az új tulajdono-

snak.

3. ábra F0M0351m

Csak akkor nyomjuk meg aB gombot amikor a kulcs tá-

vol van a testtŒl, különösen a szemtŒlés a károsítható tárgyaktól (példáulruházat). Ne hagyjuk a kulcsotfelügyelet nélkül, nehogy valaki,különösen gyermekek véletlenül me-gnyomják a gombot.

FIGYELMEZTETÉS

fig. 4 F0M0394m4. ábra

9

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

Mıszerfali led jelzései

Az ajtózárak reteszelésekor a mıszerfaliled A-5. ábra kb. 3 másodpercig világít,majd ezután folyamatosan villogni kezd(lopás elleni figyelmeztetŒ funkció).

Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtóvagy a rakodótér ajtó nincs megfelelŒenbecsukva, a mıszerfali led és az irányjelzŒfények gyors ütemben villogni kezdenek.

5. ábra F0M0013m

7. ábra

6. ábra F0M0395m

F0M0396m

AZ ELEM CSERÉJE A TÁVIRÁNYÍTÓVAL ELLÁTOTTKULCS ESETÉBEN 6. ábra

Az elem cseréjét az alábbiak szerint vé-gezzük:

� nyomjuk meg az A gombot, hogy akulcs fém tolla a kinyitott B pozícióbakerüljön;

� forgassuk a C csavart a : szimbó-lumra egy kisméretı csavarhúzó ha-sználatával;

� húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljükki az E elemet, ügyelve a helyes pola-ritásra;

� nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába aD elemtartót, és rögzítsük azt a C csa-var Á állásba fordításával.

TÁVIRÁNYÍTÓ BORÍTÓ CSERÉJE7. ábra

A távvezérlŒ borító cseréjéhez kövessükaz ábrán bemutatott eljárást.

10

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

MECHANIKUS KULCS 8. ábra

A kulcs A fém tolla fix helyzetı.

A kulcs az alábbiakat mıködteti:

� a gyújtáskapcsolót;

� az ajtózárakat;

� az üzemanyag-tanksapka nyitását/zárá-sát (egyes változatoknál).

8. ábra F0M0352m

RIASZTÓ

A jármı riasztórendszere a LineaccessoriFiat választékából rendelhetŒ.

A kimerült elemek eldobásaveszélyes a környezetre, ezértazokat a törvényben elŒírtmódon, speciális tárolóedény-

ben kell gyıjteni, vagy le kell adni egyFiat márkaszervizben, ahol gondoskod-nak a megfelelŒ kezelésükrŒl.

További távvezérlŒk rendelése

A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlŒt ké-pes felismerni. Ha új távvezérlŒre vanszükségünk, keressünk fel egy Fiat márka-szervizt, vigyük magunkkal a CODEkártyát, egy személyazonosságot és agépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratokat.

11

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA következŒkben összefoglaljuk a (távvezérlŒs vagy anélküli) kulccsal aktiválható fŒbb funkciókat:

A kulcs típusa

Mechanikus kulcs

TávvezérlŒvel ellátott kulcs

IrányjelzŒk villogása (csak távvezérlŒvel ellátott kulccsal)

FigyelmeztetŒ led

Záraknyitása

Kulcs elfordítása az óramutató járásá-val ellentétes irány-ban (vezetŒ oldalon)

Kulcs elfordítása az óramutató járásával ellentétesirányban (vezetŒ oldalon)

A gomb rövid megnyomása Ë

2 villanás

Kialvás

Zárak reteszelése

kívülrŒl

Kulcs elfordítása az óramutató járásával egyezŒ irány-ban (vezetŒ oldalon)

Kulcs elfordítása az óramutató járásával egyezŒirányban (vezetŒ oldalon)

A gomb rövid megnyomása Á

1 villanás

3 másodpercig folyamatosan világít,majd a figyelmeztetŒ lámpa villog

A Dead lockbekapcsolása (egyes

változatoknál)

–

–

A gomb kettŒs megnyomása Á

3 villanás

Duplán villan, majdezt követŒen afigyelmeztetŒ lámpa villog

Csomagtérajtó zár kioldása

–

–

A gomb rövid megnyomása R

2 villanás

A figyelmeztetŒ lámpa villog

FIGYELMEZTETÉS Az üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye; az üvegek felemelése az ajtózárási parancs kö-vetkezménye.

Az üvegek leeresz-kednek (egyes változatoknál)

–

–

A gomb hosszú(2 másodpercnéltöbb) megnyomásaË

2 villanás

Kialvás

Az üvegek felemel-kednek

(egyes változatoknál)

–

–

A gomb hosszú(2 másodpercnéltöbb) megnyomásaÁ

1 villanás

FigyelmeztetŒ villogás

12

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

Az indítókulcs 3 különbözŒ pozícióbafordítható 9. ábra:

� STOP: a motor kikapcsolva, a kulcskihúzható, a kormányzár reteszelve.Egyes elektromos berendezések (pl.autórádió, ajtók központi zárása...)mıködtethetŒk.

� MAR: haladási helyzet. Minden elek-tromos berendezés mıködtethetŒ.

� AVV: a motor indítása (instabil pozí-ció).

A gyújtáskapcsoló ráindításgátló beren-dezéssel van ellátva, ezért ha a motor azelsŒ kísérletre nem indul, az újabb indításelŒtt fordítsuk vissza a kulcsot STOP ál-lásba.

KORMÁNYZÁR

Zárás

A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki azindítókulcsot, és fordítsuk el a kormányke-reket a reteszelŒdést jelzŒ kattanásig.

Nyitás

A kireteszeléshez az indítókulcs MAR ál-lásba fordításakor mozgassuk a kormányke-reket kissé jobbra-balra.

Ha a gyújtáskapcsoló meg-sérült (pl. lopási kísérletnél

megrongálták), az utunk folytatásaelŒtt ellenŒriztessük a mıködését egyFiat márkaszervizben.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig húzzuk ki azindítókulcsot, amikor kiszál-

lunk a jármıbŒl, hogy megelŒzzük akezelŒszervek felügyelet nélkülimıködtetését. Ne feledjük el behúznia kéziféket. Ha a gépkocsi emelkedŒnparkol, kapcsoljunk 1. fokozatba, míglejtŒn parkolás esetén hátramenetbe.Soha ne hagyjunk gyermekeket agépkocsiban felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS

9. ábra F0M0015m

Soha ne húzzuk ki a gyújtá-skulcsot a gépkocsi mozgása

közben. A kormányzár az elsŒkormánymozdulatra, automatikusanreteszeli a kormánykereket. Ugyanezvonatkozik a gépkocsi vontatásánakesetére is.

FIGYELMEZTETÉS

Szigorúan tilos minden utó-lagos, a kormányszerkezetet

vagy a kormányoszlopot érintŒ bea-vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátlóberendezés beszerelése), mert ezsúlyosan veszélyezteti a gépkocsi me-netbiztonságát és a honosítási köve-telményeknek való megfelelést, ezentúlmenŒen a garancia elvesztését iseredményezi.

FIGYELMEZTETÉS

13

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KMŰSZERCSOPORTVáltozatok digitális kijelzŒvel

A SebességmérŒ

B Üzemanyagszint-mérŒ, tartalék üze-manyag figyelmeztetŒ lámpával

C Motor hıtŒfolyadék hŒmérŒ, túlme-legedésre figyelmeztetŒ lámpával

D FordulatszámmérŒ

E Digitális kijelzŒ

Változatok multifunkciós kijelzŒvel

A SebességmérŒ




E Multifunkciós kijelzŒ

F0M0401m

10. ábra

F0M0402m

11. ábra

14

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Sport változatok (multifunkcióskijelzŒvel szerelt változat)

A SebességmérŒ




E Multifunkciós kijelzŒ

Változatok konfigurálható multifunkciós kijelzŒvel

A SebességmérŒ




E Konfigurálható multifunkciós kijelzŒ

F0M0403m

12. ábra

F0M0404m13. ábra

15

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KMŰSZEREK

A mıszerek számlapjának színe és típusaa változattól függŒen eltérŒ lehet.

SEBESSÉGMÉRÃ 14. ábra

A gépkocsi sebességét mutatja.

FORDULATSZÁMMÉRÃ 15. ábra

A mıszer a motor percenkénti fordulat-számát mutatja.

FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottannagy fordulatszámánál az elektronikusvezérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást,ami a motor teljesítményének csökkené-sében is érzékelhetŒ.

A motor alapjáratánál a fordulatszámmérŒfokozatos vagy hirtelen fordulatszám-vál-tozásokat jelezhet.

Ez normális jelenség és nem utal üzemza-varra, mert elŒfordulhat például a légkon-dicionálás vagy a hıtŒventilátor bekapc-solásakor. Alapjáraton a fordulatszám ki-smértékı változása egyébként az akku-mulátor töltése miatt is jelentkezhet.

14. ábra F0M0405m 15. ábra F0M0406m

16

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

ÜZEMANYAGSZINT-JELZÃMÙSZER 16. ábra

A mutató a tartályban levŒ üzemanyagmennyiségét mutatja.

E üres üzemanyagtartály.

F tele üzemanyagtartály.

Az A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, ha azüzemanyagtartályban csak kb. 7 liter üze-manyag marad.

Ne közlekedjünk majdnem üres üze-manyagtartállyal: az üzemanyag-ellátásidŒnkénti kimaradása károsíthatja a kata-lizátort.

Lásd a “Jármı feltöltése üzemanyaggal”címı részben foglaltakat.

FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az EmezŒben áll, miközben az A figyelmeztetŒlámpa villog, az a rendszer meghibásodá-sát jelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcso-latba egy Fiat márkaszervizzel a rendszerellenŒrzése céljából.

MOTOR HÙTÃFOLYADÉKHÃMÉRSÉKLETMÉRÃ MÙSZER17. ábra

A mıszer a motor hıtŒfolyadék hŒmér-sékletét jelzi, és annak kb. 50°C-os hŒmér-sékleténél kezd mıködni.

A jármı normál üzemeltetése esetén amutató a skála középsŒ része körülkülönbözŒ értékeket mutathat a gépkoc-si üzemi körülményeitŒl függŒen.

C Alacsony motor hıtŒfolyadék hŒmér-séklet.

H Magas motor hıtŒfolyadék hŒmér-séklet.

A B figyelmeztetŒ lámpa kigyulladása (amultifunkciós kijelzŒn megjelenŒ üzenet-tel egyidejıleg) jelzi, hogy a hıtŒfolyadékhŒmérséklete túl magas; ilyen esetben ál-lítsuk le a motort, és lépjünk kapcsolatbaegy Fiat márkaszervizzel.

Ha a mutató eléri a skála pi-ros tartományát, azonnal ál-lítsuk le a motort, és lépjünkkapcsolatba egy Fiat márka-

szervizzel.


17

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KDIGITÁLIS KIJELZŐ

STANDARD KÉPERNYÃ 18. ábra

A standard kijelzŒ az alábbi információkmegjelenítésére képes:

A Fényszóró beállítás kijelzése (csakbekapcsolt tompított fényszórókesetén)

B Óra (mindig látható, kihúzott gyújtá-skulccsal és zárt ajtókkal is)

C Kilométer-számláló (megtett kilomé-terek vagy mérföldek kijelzése) és Tripcomputer információk.

Megjegyzés Kihúzott indítókulcsnál (va-lamelyik elsŒ ajtó nyitásakor) a kijelzŒnéhány másodpercig megjeleníti a pontosidŒt és a megtett kilométert vagy mérföl-det.

VEZÉRLÃGOMBOK 19. ábra

+ Mozgás a menüben a kijelzett opciókközött felfelé, vagy a kijelzett érték nö-velése.

MENU Megnyomás röviden:ESC a menü megjelenítése és/vagy

ugrás a következŒ képernyŒrevagy a kívánt menü opció me-gerŒsítése.Megnyomás hosszan: visszatérésa standard képernyŒre.

– Mozgás a menüben a kijelzett opciókközött lefelé vagy a kijelzett értékcsökkentése.

Megjegyzés A + és a – gombok funkcióiaz alábbi esetekben eltérŒek:

A belsŒ világítás fényerŒsségének beállítása– a standard kijelzŒ bekapcsolt állapotá-ban lehetŒvé teszi a mıszercsoport, azautórádió és az automatikus légkondi-cionáló kezelŒpanel megvilágítás fényerŒs-ségének beállítását.

Setup menü– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást te-sznek lehetŒvé;– lehetŒvé teszi a beállítási mıveletek soránaz érték növelését vagy csökkentését.


18

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K BEÁLLÍTÁS (SET-UP) MENÜA menü különféle, ciklusos szervezésıfunkciókból áll, amelyek kiválasztása a + ésa – gombok segítségével történik, és a kö-vetkezŒkben leírt, különféle mıveletek ésfunkciók beállítását (setup) teszi lehetŒvé.

A menü megjelenítéséhez nyomjuk megröviden a MENU ESC gombot.

A + és a – gombok egyenkénti me-gnyomásával lehet mozogni a setup menülistájában.

A kezelési módok a kiválasztott menü-ponttól függŒen egymástól különbözŒeklehetnek.

A menü egy opciójának kiválasztása

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt menüpont;

– nyomjuk meg a + és a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk az elŒzŒleg vá-lasztott menüponthoz.

“Impostazione orologio” (Óra beállítás) kivá-lasztása

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt érték (óra);

– nyomjuk meg a + és a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk a következŒbeállításhoz (percek);

– az elŒzŒhöz hasonló módon állítsuk beés tároljuk a kívánt értéket, majd vis-szatérünk az elŒzŒleg választott menü op-cióhoz.

A MENU ESC gomb hosszú megnyomása

– a setup menübŒl való kilépés, ha a menü-ben vagyunk;

– kilépés a kijelzett menübŒl, amikor egyopciót beállítunk;

– csak a felhasználó által tárolt beállításokmentése történik meg (amelyek már me-gerŒsítettek a MENU ESC gomb me-gnyomásával).

A setup menü megjelenítése idŒzített:amikor a beállított idŒ lejártakor a menükikapcsol, csak azok a beállítások tárolód-nak, amelyeket (a MENU ESC gomb rö-vid idejı megnyomásával) megerŒsítettünk.

19

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA MENU ESC gomb rövid idejı megnyomásávalkezdhetjük meg a mozgást a standard képernyŒbŒl. Amenüben való mozgáshoz nyomjuk meg a + vagy a –gombot.Megjegyzés Biztonsági okokból a gépkocsi mozgásaközben csak a szıkített menühöz való hozzáférés lehet-séges (a “SPEEd” funkció beállítása). Álló jármı eseté-ben a teljes menü hozzáférhetŒ.

F0M1007g

+

–

+– +

–

+–

+

–

20

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Sebességhatár beállítása (SPEEd)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van a jármısebességhatárának beállítására (km/h vagymph mértékegységben), aminek túllépé-sekor a rendszer automatikusan figyel-mezteti a vezetŒt. (lásd a “FigyelmeztetŒlámpák és üzenetek” címı fejezetet).

A kívánt sebességhatár beállításához azalábbiak szerint járjunk el:

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn megjelenik a(SPEEd) felirat és a korábban beállítottmértékegység (km/h) vagy (mph);

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot a se-bességhatár bekapcsolásához (On) vagykikapcsolásához (OFF);

– a funkció bekapcsolt (On) állapotábannyomjuk meg a + vagy a – gombot a kívántsebességhatár beállításához, majd me-gerŒsítésül nyomjuk meg a MENU ESCgombot;

Megjegyzés A beállítható sebességérték azelŒzŒleg beállított mértékegység szerint 30és 200 km/h vagy 20 és 125 mph közöttilehet (lásd a “Mértékegység beállítása [Uni-ta misura]” leírását késŒbb). A +/– gombminden egyes megnyomása 5 egységgel nö-veli vagy csökkenti az értéket. A +/– gombmegnyomva tartásával a sebességérték au-tomatikusan, gyorsan nŒ/csökken. Amikor akívánt érték közelébe érünk, a gombegyenkénti megnyomásaival fejezzük be a se-bességhatár beállítását.

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk a menü ké-pernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával a beállítások tárolá-sa nélkül tudunk visszatérni a standard ké-pernyŒre.A beállítás törléséhez az alábbiak szerintjárjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: az “On” felirat villogni kezd akijelzŒn;

– nyomjuk meg a – gombot: az “Off” feli-rat villogni kezd a kijelzŒn;

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk a menü ké-pernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával a beállítások tárolá-sa nélkül tudunk visszatérni a standard ké-pernyŒre.

Óra beállítása (Hour)

Ez a funkció lehetŒvé teszi az óra beállítá-sát.

A beállítást az alábbiak szerint végezzük:– a MENU ESC gomb rövid megnyomá-sával az “ore” [óra] felirat villogni kezd akijelzŒn;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot abeállításhoz;– a MENU ESC gomb rövid megnyomá-sával a “minuti” [percek] felirat villognikezd a kijelzŒn;

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot abeállításhoz;


A hangjelzŒ hangerejének beállítása(bUZZ)

Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzé-sek/figyelmeztetŒ jelzések megjelenését kí-sérŒ hangjelzés hangerejének beállítása aMENU ESC, + és – gombok me-gnyomásával.

A kívánt hangerŒ beállításához az alábbiakszerint járjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot, a kijelzŒn megjelenik a (bUZZ)felirat;

– nyomjuk meg a +s vagy a – gombot akívánt hangerŒ kiválasztásához (8 szintbeállítása lehetséges).


21

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KUtas oldali elülsŒ légzsák és (egyes változatoknál) a mel-lkas/medence védelmét szolgáló ol-dallégzsák (side bag) be- éskikapcsolása (BAG P)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van az utas ol-dali légzsák bekapcsolására/hatástalanítá-sára.

Az alábbiak szerint járjunk el:

� nyomjuk meg a MENU ESC gombot,és a (BAG P OFF) (hatástalanítás) vagya (BAG P On) (bekapcsolás) feliratmegjelenése után nyomjuk meg a +vagy a – gombot, majd nyomjuk megismét a MENU ESC gombot;

� a kijelzŒn megjelenik a megerŒsítéstkérŒ üzenet;

� nyomjuk meg a + vagy a – gombot abekapcsolás/hatástalanítás (YES - Igen)vagy a törlés (No - Nem) megerŒsíté-sének kiválasztásához;

� nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot a megerŒsítŒ üzenet megje-lenítéséhez és a menü képernyŒre valóvisszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-szabban a standard képernyŒre a beál-lítások tárolása nélküli visszatéréshez.

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

–+

–+

–+

–+

F0M

1001

g

F0M

1003

g

F0M

1002

gF0

M10

05g

F0M

1006

g

F0M

1002

g

F0M

1003

g

Mértékegységek beállítása (Unit)

Ezzel a funkcióval van lehetŒség amértékegység beállítására.

A beállítást az alábbiak szerint végezzük:

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn megjelenik az (Unit)felirat és a korábban beállított mértékegy-ség (km) vagy (mi);

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot akívánt mértékegység kiválasztásához.


22

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K



MENU Megnyomás röviden:ESC a menü megjelenítése és/vagy

ugrás a következŒ képernyŒrevagy a kívánt menü opció me-gerŒsítése.Megnyomás hosszan: visszatérésa standard képernyŒre.


MULTIFUNKCIÓSKIJELZŐ(egyes változatoknál)

A gépkocsi multifunkciós kijelzŒvel lehetfelszerelve, amely a beállításoktól függŒen,a vezetés közben hasznos információkatközöl a vezetŒvel.

“STANDARD” KÉPERNYÃ 20. ábraA standard kijelzŒ az alábbi információkmegjelenítésére képes:A Dátum.B Kilométer-számláló (megtett kilomé-

terek vagy mérföldek kijelzése).C Óra (mindig látható, kihúzott gyújtá-

skulccsal és zárt ajtókkal is).D KülsŒ hŒmérséklet.E Fényszóró beállítás kijelzése (csak

bekapcsolt tompított fényszórókesetén).

Megjegyzés Valamelyik elülsŒ ajtó nyitá-sakor a kijelzŒ néhány másodpercnyi idŒ-re megjeleníti a pontos idŒ és a kilomé-ter vagy mérföld kijelzést.

20. ábra F0M0121m


A belsŒ világítás fényerŒsségének beállítása– a standard kijelzŒ bekapcsolt állapotá-ban lehetŒvé teszi a mıszercsoport, azautórádió és az automatikus légkondi-cionáló kezelŒpanel megvilágítás fényerŒs-ségének beállítását.

Setup menü– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást te-sznek lehetŒvé;– beállítási mıveletek során az érték nö-velését vagy csökkentését teszik lehetŒvé.

21. ábra F0M0122m

23

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KSETUP MENÜ 22. ábraA menü különféle, ciklusos szervezésıfunkciókból áll, amelyek kiválasztása a + ésa – gombok segítségével történik, és a kö-vetkezŒkben leírt, különféle mıveletek ésfunkciók beállítását (setup) teszi lehetŒvé.Egyes pontokhoz (Az óra és a mértékegy-ségek beállítása) almenü is tartozik.A Setup menü megjelenítéséhez nyomjukmeg röviden a MENU ESC gombot.A + vagy a – gombok egyenkénti me-gnyomásával lehet mozogni a setup menülistájában.A kezelési módok a kiválasztott menüpontjellegétŒl függŒen egymástól különbözŒeklehetnek.

Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó fŒmenübŒl:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt fŒmenü pont;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk az elŒzŒleg vá-lasztott fŒmenü ponthoz.

“Data” [dátum] és “Impostazione Orologio”: [óra beállítás]kiválasztása:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt érték (pl.: óra / perc vagy év / hó-nap / nap);– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egyi-dejıleg beléphetünk beállítási menü kö-vetkezŒ pontjára, ha ez az utolsó, akkor vis-szatérhetünk az elŒzŒleg kiválasztott menü-be.


– a setup menübŒl való kilépés, ha a fŒ-menüben vagyunk;

– a fŒmenübŒl való kilépés, ha a menü egymásik pontjában vagyunk (pl. az almenüopció beállítás szintjén, vagy a almenüszintjén vagy a fŒmenü opció beállításszintjén)


A setup menü megjelenítése idŒzített:amikor a beállított idŒ lejártakor a menükikapcsol, csak azok a beállítások tárolód-nak, amelyeket (a MENU ESC gomb rö-vid idejı megnyomásával) megerŒsí-tettünk.

Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó fŒmenübŒl:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával megjeleníthetjük az almenüelsŒ pontját;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az almenü összespontjának végiggörgetéséhez;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválaszthatjuk a megjelení-tett almenü pontot, és beléphetünk a meg-felelŒ beállítási menübe;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az almenü ezen újbeállításának kiválasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk az elŒzŒleg vá-lasztott almenü ponthoz.

24

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KNap

Év Hónap

Deutsch

Portugues

English

Espanol

Fran?ais

Italiano

Nederland

Polski

Például:

22. ábra

Példa:A standard képernyŒrŒl a menüben való mozgáshoznyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot. A menü-ben való mozgáshoz nyomjuk meg a + vagy a – gombot.Megjegyzés Biztonsági okokból a gépkocsi mozgásaközben csak a szıkített menühöz való hozzáférés lehet-séges (a “Beep Velocita” funkció beállítása). Álló jármıesetében a teljes menü hozzáférhetŒ.

F0M1000g

MENU ESCgomb rövidmegnyomása

+

–+–

–+

+ –

+ –

––+

+ ++–

–

–

–

+

+

+–

–+

+

–

KILÉPÉS A MENÜBÃL

SEBESSÉGHATÁRESÃÉRZÉKELÃ

ÓRA BEÁLLÍTÁS

DÁTUM BEÁLLÍTÁS

AUDIÓ INFORMÁCIÓK

AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN

MÉRTÉKEGYSÉGNYELV

FIGYELMEZTETÉS HANGERÃ

NYOMÓGOMB HANGERÃ

BIZTONSÁGI ÖV FIGYELMEZTETÉS (*) (egyes változatoknál)

SERVICE

UTAS OLDALI LÉGZSÁK

(*) Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv becsatolására figyelmeztetŒ rendszer kikapcsolását elvégeztettük egyFiat márkaszervizben.

– +

TRIP B ADATOK

MENU ESCgomb rövid megnyomása

25

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KKONFIGURÁLHATÓMULTIFUNKCIÓSKIJELZŐ (egyes változatoknál)A gépkocsi konfigurálható multifunkcióskijelzŒvel van felszerelve, amely a beállítá-soktól függŒen, a vezetés közben hasznosinformációkat közöl a vezetŒvel.

“STANDARD” KÉPERNYÃ 23. ábraA standard kijelzŒ az alábbi információkmegjelenítésére képes:A ÓraB DátumC Sport funkció kijelzése (egyes változa-

toknál)D Kilométer-számláló (megtett kilomé-

terek vagy mérföldek kijelzése)E Információk a gépkocsi állapotáról (pl.

nyitott ajtók, lehetséges jegesedés azúton stb.)

F Fényszóró beállítás kijelzése (csakbekapcsolt tompított fényszórókesetén)

G KülsŒ hŒmérsékletA gyújtáskulcs MAR állásba fordításakora fŒ képernyŒn megjelenik a dátumra 23.ábra, vagy a turbókompresszor feltöltésinyomására 24. ábra vonatkozó informá-ció az elŒzŒleg, a menü “Prima pagina”(“Data” vagy “Info motore”) funkcióján ke-resztül beállítottak szerint.



MENU ESCMegnyomás röviden: a menümegjelenítése és/vagy ugrás a következŒképernyŒre vagy a kívánt menü opció me-gerŒsítése.

Megnyomás hosszan: visszatérés a stan-dard képernyŒre.



– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást te-sznek lehetŒvé;

– beállítási mıveletek során az érték nö-velését vagy csökkentését teszik lehetŒvé.

Megjegyzés Valamelyik elülsŒ ajtó nyitá-sakor a kijelzŒ néhány másodpercnyi idŒ-re megjeleníti a pontos idŒ és a kilomé-ter vagy mérföld kijelzést.

25. ábra F0M0122m

23. ábra F0M2050g 24. ábra F0M9000m

26

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K SETUP MENÜ 25a. ábraA menü különféle, ciklusos szervezésıfunkciókból áll, amelyek kiválasztása a + ésa – gombok segítségével történik, és a kö-vetkezŒkben leírt, különféle mıveletek ésfunkciók beállítását (setup) teszi lehetŒvé.Egyes pontokhoz (Az óra és a mértékegy-ségek beállítása) almenü is tartozik.A Setup menü megjelenítéséhez nyomjukmeg röviden a MENU ESC gombot.A + vagy a – gombok egyenkénti me-gnyomásával lehet mozogni a setup menülistájában.A kezelési módok a kiválasztott menüpontjellegétŒl függŒen egymástól különbözŒeklehetnek.

Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó fŒmenübŒl:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt fŒmenü pont;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk az elŒzŒleg vá-lasztott fŒmenü ponthoz.

“Data” [dátum] és “Impostazione Orologio”: [óra beállítás]kiválasztása:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválasztható a módosítanikívánt érték (pl.: óra / perc vagy év / hó-nap / nap);– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az új beállítás kivá-lasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, és egyi-dejıleg beléphetünk beállítási menü kö-vetkezŒ pontjára, ha ez az utolsó, akkor vis-szatérhetünk az elŒzŒleg kiválasztott menü-be.


– a setup menübŒl való kilépés, ha a fŒ-menüben vagyunk;

– a fŒmenübŒl való kilépés, ha a menü egymásik pontjában vagyunk (pl. az almenüopció beállítás szintjén, vagy a almenüszintjén vagy a fŒmenü opció beállításszintjén)


A setup menü megjelenítése idŒzített:amikor a beállított idŒ lejártakor a menükikapcsol, csak azok a beállítások tárolód-nak, amelyeket (a MENU ESC gomb rö-vid idejı megnyomásával) megerŒsí-tettünk.

Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó fŒmenübŒl:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával megjeleníthetjük az almenüelsŒ pontját;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az almenü összespontjának végiggörgetéséhez;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával kiválaszthatjuk a megjelení-tett almenü pontot, és beléphetünk a meg-felelŒ beállítási menübe;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot(egyenkénti nyomással) az almenü ezen újbeállításának kiválasztásához;– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával tárolhatjuk a beállítást, ésegyidejıleg visszatérhetünk az elŒzŒleg vá-lasztott almenü ponthoz.

27

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KPéldául:Nap

Év HónapEnglish

Espanol

Portuges

Fran?ais

Deutsch

Italiano

BIZT. ÖV FIGYELM. (egyes változatoknál)

ESÃÉRZÉKELÃ (egyes változatoknál)

TRIP B ADATOK

DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

FÃ KÉPERNYÃ

AUDIÓ INFORMÁCIÓK

AUTOMATIKUS AJTÓZÁR ÁS MENET KÖZBENMÉRTÉKEGYSÉG

NYELV

FIGYELMEZTETÉS HANGERÃ

NYOMÓGOMB HANGERÃ



25a. ábra

SERVICE

F0M1034g

ÓRA BEÁLLÍTÁSA

SEBESSÉGHATÁR

KILÉPÉS A MENÜBÃL

UTAS OLDALI LÉGZSÁK

Nederlands

A standard képernyŒrŒl a menüben való mozgáshoz nyomjuk meg röviden aMENU ESC gombot. A menüben való mozgáshoz nyomjuk meg a + vagy a– gombot. Megjegyzés Biztonsági okokból a gépkocsi mozgása közben csaka szıkített menühöz való hozzáférés lehetséges: “Illum” (világítás) és “Beep Ve-locita” (sebességhatár hangjelzés) funkciók beállítása. Álló jármı esetében a teljesmenü hozzáférhetŒ. Connect Nav+ navigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknálszámos funkció a navigációs rendszer kijelzŒjén kerül megjelenítésre.

28

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk a menü ké-pernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával a beállítások tárolá-sa nélkül tudunk visszatérni a standard ké-pernyŒre.A beállítás törléséhez az alábbiak szerintjárjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: az “On” felirat villogni kezd akijelzŒn;

– nyomjuk meg a – gombot: az “Off” feli-rat villogni kezd a kijelzŒn;


EsŒérzékelŒ érzékenység beállítása(EsŒérzékelŒ) (egyes változatoknál)

Ezzel a funkcióval lehetséges azesŒérzékelŒ érzékenységének beállítása 4különbözŒ szintre.

A kívánt érzékenység beállításához az aláb-biak szerint járjunk el:

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn villogni kezd azelŒzŒleg beállított érzékenységi szint;

Sebességhatár (Speed beep)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van a gépkoc-si sebességhatárának beállítására (km/hvagy mph mértékegységben), aminek túl-lépésekor a rendszer automatikusan figyel-mezteti a vezetŒt. (lásd a “FigyelmeztetŒlámpák és üzenetek” címı fejezetet).

A kívánt sebességhatár beállításához azalábbiak szerint járjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a kijelzŒn megjelenik a (Beep Vel.)felirat;

– nyomjuk meg a + vagy – gombot a se-bességhatár bekapcsolásához (On) vagykikapcsolásához (Off);.

– a funkció bekapcsolt (On) állapotábannyomjuk meg a + vagy a – gombot a kívántsebességhatár beállításához, majd me-gerŒsítésül nyomjuk meg a MENU ESCgombot.

Megjegyzés A beállítható sebességérték 30és 200 km/h vagy 20 és 125 mph közöttilehet, a “Mértékegység beállítás (Unita mi-sura)” leírását lásd késŒbb. A +/– gomb min-den egyes megnyomása 5 egységgel növelivagy csökkenti az értéket. A +/– gomb me-gnyomva tartásával a sebességérték auto-matikusan, gyorsan nŒ/csökken. Amikor akívánt érték közelébe érünk, a gombegyenkénti megnyomásaival fejezzük be abeállítást.

– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beál-lításhoz;


Trip B bekapcsolása (TripB data)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van a Trip Bfunkció (részleges, napi kilométer-számláló) bekapcsolására (On) vagykikapcsolására (Off).

További információkat a “Trip computer”címı rész tartalmaz.

A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerintvégezzük:

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn (az elŒzŒ beállítá-snak megfelelŒen) villogni kezd az “On”vagy az “Off” felirat;

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot a vá-lasztáshoz;


KIJELZŐ FUNKCIÓK (lásd a Multifunkciós kijelző vagy a Konfigurálhatómultifunkciós kijelző című részt)

29

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA beállítás után nyomjuk meg röviden aMENU ESC gombot az almenü ké-pernyŒre való visszatéréshez, vagynyomjuk meg hosszabban a fŒmenü ké-pernyŒre a beállítások tárolása nélküli vis-szatéréshez. – nyomjuk meg ismét a MENU ESCgombot hosszabban a standard képernyŒ-re vagy a fŒmenübe való visszatéréshez, azaktuális menü szintjétŒl függŒen.

A dátum beállítása (Set date)Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (nap -hónap - év) beállítani.

A beállításhoz az alábbiak szerint járjunkel:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: az “il giorno” [nap] felirat villognikezd a kijelzŒn;


– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: az “il mese” [hónap] felirat villo-gni kezd a kijelzŒn;


– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a “l’anno” (év - éééé formában)felirat villogni kezd a kijelzŒn;

– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beál-lításhoz.

Óra beállítása (Set time)A funkcióval két almenün keresztül vanlehetŒség az óra beállítására: “Ora” (Óra)és “Formato” (Formátum).A beállítást az alábbiak szerint végezzük:– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot, a kijelzŒn megjelenik a két almenüfelirata: “Ora” [Óra] és “Formato”[Formátum];– nyomjuk meg a + vagy – gombot a kétalmenü közötti váltáshoz;– miután kiválasztottuk a módosítanikívánt almenüt, nyomjuk meg röviden aMENU ESC gombot;– ha az “Ora” almenübe lépünk: a MENUESC gomb rövid megnyomásával az “ore”[óra] felirat villogni kezd a kijelzŒn;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot abeállításhoz;– a MENU ESC gomb rövid megnyomá-sával a “minuti” [percek] felirat villognikezd a kijelzŒn;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot abeállításhoz;– ha a “Formato” almenübe lépünk: aME-NU ESC gomb rövid megnyomásával akijelzŒn villogni kezd a megjelenítési mód;– nyomjuk meg a + vagy – gombot a 24órás vagy 12 órás kijelzés beállításához.

Megjegyzés A + vagy – gomb mindenegyes megnyomása egy egységgel növelivagy csökkenti az értéket. A gomb me-gnyomva tartásával a kijelzett érték auto-matikusan, gyorsan nŒ / csökken. Amikora kívánt érték közelébe érünk, a gombegyenkénti megnyomásaival fejezzük be abeállítást.


First page (ElsŒ oldal - információkmegjelenítése a fŒ képernyŒn)(egyes változatoknál)

Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy kiválas-szuk, milyen típusú információ jelenjenmeg a fŒ képernyŒn. MegjeleníthetŒ a dá-tumra vagy a turbókompresszor feltölté-si nyomására vonatkozó információ.

A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a kijelzŒn villogni kezd a “Primapagina” felirat;

– nyomjuk meg ismét, röviden a MENUESC gombot a “Data” és az “Info moto-re” opciók kijelzŒn való megjelenítéséhez;

– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogykiválasszuk, milyen megjelenítési formát sze-retnénk látni a kijelzŒ fŒ képernyŒjén;

30

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K – a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk a menü ké-pernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával a beállítások tárolá-sa nélkül tudunk visszatérni a standard ké-pernyŒre.

Automatikus központi ajtózárás ajármı mozgása közben (Autoclose)

A funkció bekapcsolt (On) állapotában azajtózárak automatikusan reteszelŒdnek, haa gépkocsi sebessége meghaladja a 20km/h értéket.

A funkció be- (On) vagy kikapcsolásához(Off) az alábbiak szerint járjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a kijelzŒn megjelenik egy almenü;

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn (az elŒzŒ beállításnakmegfelelŒen) villogni kezd az “On” vagy az“Off” felirat;


– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk az almenü ké-pernyŒjére, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával a fŒmenü képernyŒ-re tudunk visszatérni a beállítások tárolásanélkül;– nyomjuk meg ismét a MENU ESCgombot hosszabban a standard képernyŒ-re vagy a fŒmenübe való visszatéréshez, azaktuális menü szintjétŒl függŒen.


Az indítókulcs MAR állásba fordításakor,a kezdeti ellenŒrzés befejezése után, akijelzŒn megjelennek az elŒzŒleg, a menü“Prima pagina” funkcióján keresztül beál-lított információk.

Audió információk megismétlése(See radio)Ez a funkció lehetŒvé teszi az audió rend-szerre vonatkozó információk megje-lenítését a kijelzŒn.

– Rádió: a választott rádióállomás frek-venciája vagy RDS üzenete, automatikushangolás bekapcsolása vagy AutoSTorefunkció;– audió CD, MP3 CD: a választottmısorrész sorszáma;– CD-váltó: a CD és a mısorrész sorszá-ma;Az audió rendszer információk megje-lenítésének bekapcsolásához (On) vagykikapcsolásához (Off) az alábbiak szerintjárjunk el:– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn (az elŒzŒ beállításnakmegfelelŒen) villogni kezd az “On” vagy az“Off” felirat;– nyomjuk meg a + vagy a – gombot a vá-lasztáshoz;

A mértékegységek beállítása(Units)

Ezzel a funkcióval három almenün keresztülaz alábbiakat tudjuk beállítani: “Distanze”(Távolságok), “Consumi” (Üzemanyag-fogyasztás) és “Temperatura” (HŒmérsék-let).

A kívánt mértékegység beállításához az aláb-biak szerint járjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a kijelzŒn megjelenik három al-menü;

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot a há-rom almenü közötti váltáshoz;

– miután kiválasztottuk a módosítani kívántalmenüt, nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot;

– ha a “Distanze” [Távolságok] almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rövid idejımegnyomására (az elŒzŒ beállításnak meg-felelŒen) a kijelzŒn megjelenik a “km” vagya “mi” felirat;


– ha a “Consumi” (Üzemanyag fogyasztások) almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rö-vid idejı megnyomására (az elŒzŒ beállítá-snak megfelelŒen) a kijelzŒn megjelenik a“km/l” vagy a “l/100 km” felirat;

31

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KNyelv kiválasztása (Language)

ElŒzetes beállítás után az üzenetek a kö-vetkezŒ nyelveken jelenhetnek meg akijelzŒn: olasz, német, angol, spanyol, fran-cia, portugál, lengyel és holland.

A kívánt nyelv beállításához az alábbiakszerint járjunk el:

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn villogni kezd azelŒzŒleg beállított nyelv;



Hibajelzések / figyelmeztetŒ jelzések hangerejének beállítása (Buzzer volume)

Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzé-sek és a figyelmeztetŒ jelzések megje-lenését kísérŒ hangjelzés hangerejénekbeállítása 8 különbözŒ szintre.


– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn villogni kezd azelŒzŒleg beállított hangerŒ szint;



Ha a távolság beállított mértékegysége“km”, beállíthatjuk az üzemanyag-fogya-sztás kijelzését km/liter vagy liter/100 kmmértékegységben.

Ha a távolság beállított mértékegysége“mi” (mérföld), az üzemanyag-fogyasztásmértékegysége “mpg” (miles per gallon)lesz.


– ha a “Temperatura” (HŒmérséklet) almenübe lépünk: a MENU ESC gomb rö-vid idejı megnyomására (az elŒzŒ beállítá-snak megfelelŒen) a kijelzŒn megjelenik a“°C” vagy a “°F” felirat;

– nyomjuk meg a + vagy a – gombot a vá-lasztáshoz;A beállítás után nyomjuk meg röviden aMENU ESC gombot az almenü ké-pernyŒre való visszatéréshez, vagynyomjuk meg hosszabban a fŒmenü ké-pernyŒre a beállítások tárolása nélküli vis-szatéréshez. – nyomjuk meg ismét a MENU ESC gom-bot hosszabban a standard képernyŒrevagy a fŒmenübe való visszatéréshez, az ak-tuális menü szintjétŒl függŒen.

32

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Nyomógombok hangerejének beállítása (Vol. tasti)

Ezzel a funkcióval lehetséges a MENUESC, a + és a – gombok megnyomását kí-sérŒ hangjelzés hangerejének beállítása (8különbözŒ szintre).


– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomására a kijelzŒn villogni kezd azelŒzŒleg beállított hangerŒ szint;



S.B.R - biztonsági öv hangjelzés vis-szakapcsolása (Belt buzzer)(egyes változatoknál)

Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha abiztonsági öv bekapcsolására figyelmeztetŒrendszer kikapcsolását elvégeztettük egyFiat márkaszervizben (lásd a “Biztonság”fejezetben az “S.B.R. rendszer” címı részt).

Tervszerı karbantartás (Service)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van a gépkoc-si elŒírt karbantartásával kapcsolatosinformációk kijelzésére.

Az információk megjelenítéséhez az aláb-biak szerint járjunk el:

– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot: a kijelzŒn az elŒzŒ beállításnakmegfelelŒen megjelenik a karbantartásigmég hátralévŒ kilométerek vagy mérföl-dek száma (lásd a “Mértékegységek” címırészt);

– a MENU ESC gomb rövid idejı me-gnyomásával visszatérhetünk a menü ké-pernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideigtartó megnyomásával tudunk visszatérni astandard képernyŒre.

Megjegyzés A “Karbantartási terv” agépkocsi karbantartását 30.000 km-enként(vagy 18.000 mérföldenként) írja elŒ; ez azindítókulcs MAR állásba fordításakor, azesedékes karbantartásig hátralevŒ 2.000kilométertŒl (vagy 1.240 mérföldtŒl), 200kilométerenként (vagy 124 mérföl-denként) ismétlŒdve, automatikusanmegjelenik a kijelzŒn. A karbantartásig há-tralevŒ 200 km-en belül a figyelmeztetésmegjelenése gyakrabban ismétlŒdik. Akijelzés kilométerben vagy mérföldbentörténik, a mértékegység elŒzetes beál-lításának megfelelŒen. Ha az esedékes kar-bantartás ideje közeledik, az indítókulcsMAR állásba fordításakor a kijelzŒn a“Service” felirat és az esedékes karban-tartásig hátralévŒ kilométerek vagymérföldek száma jelenik meg. A “Karban-tartási tervben” elŒírt mıveleteket vé-geztessük el egy Fiat márkaszervizben, aholezután elvégzik a kijelzŒ nullázását is (re-set).

33

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KUtas oldali elülsŒ légzsák és (egyes változatoknál) a mel-lkas/medence védelmét szolgáló oldallégzsák be- és kikapcsolása (Passenger bag)

Ezzel a funkcióval lehetŒség van az utas ol-dali légzsák bekapcsolására/hatástalanítá-sára.


� nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot, és miután a kijelzŒn megjele-nik a (Bag pass: Off) (a hatástalanítá-shoz) vagy a Bag pass: On” (a bekapc-soláshoz), nyomjuk meg a + és a –gombot, majd nyomjuk meg ismét aMENU ESC gombot;

� a kijelzŒn megjelenik a megerŒsítéstkérŒ üzenet;

� nyomjuk meg a + vagy a – gombot abekapcsolás/hatástalanítás (Si - Igen)vagy a törlés (No - Nem) megerŒsíté-sének kiválasztásához;

� nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot a megerŒsítŒ üzenet megje-lenítéséhez és a menü képernyŒre valóvisszatéréshez, vagy nyomjuk meg hos-szabban a standard képernyŒre a beál-lítások tárolása nélküli visszatéréshez.

MENU ESC

F0M

1035

gF0

M10

36g

+–

F0M

1037

g

MENU ESC+–

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

–+

–+

–+

–+

F0M

1009

g

F0M

1011

g

F0M

1010

gF0

M10

13g

F0M

1014

g

F0M

1009

g

F0M

1015

g

F0M

1016

g

F0M

1009

g

34

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K TRIP COMPUTER

Általános ismertetŒ

A “Trip computer” funkció MAR állásbafordított indítókulcs esetén a gépkocsimıködési körülményeire vonatkozóinformációkat jeleníti meg. Ez a funkciómagában foglalja a teljes útra (“Trip A”)vonatkozó és az út kiválasztott részére(“Trip B”) vonatkozó információkat,amelyek egymástól függetlenül megje-leníthetŒk.

Mindkét funkció nullázható (reset - újutazás vagy útszakasz megkezdése).

A “Trip A” (teljes út) funkció a következŒadatokat jeleníti meg:

– Temperatura esterna (KülsŒ hŒmér-séklet)

– Autonomia [Hatótávolság)]

– Distanza percorsa [Megtett út]

– Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]

– Consumo istantaneo [Pillanatnyi üze-manyag-fogyasztás]

– Velocita media [Átlagsebesség]

– Tempo di viaggio [Utazási idŒ - vezeté-si idŒtartam].

A “Trip B” (útszakasz) funkció, csak mul-tifunkciós kijelzŒ esetében, a következŒadatokat jeleníti meg

– Distanza percorsa B [Megtett út B]

– Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-fogyasztás B]

– Velocita media B [Átlagsebesség B]

– Tempo di viaggio B [Utazási idŒ B - ve-zetési idŒ].

Megjegyzés A “Trip B” funkció be- vagykikapcsolható (lásd a “Trip B be- és kikapc-solása” címı részt). Az “Autonomia”(hatótávolság) és a “Consumo istantaneo”(pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékeinem nullázhatók.

A kijelzett értékek

Temperatura esterna (KülsŒ hŒmérséklet)

A jármın kívüli levegŒ hŒmérsékletét jelzi.

Autonomia (Hatótávolság)

Ez az érték azt a távolságot mutatja,amelyet a gépkocsi a tartályban lévŒ üzemanyag-készlettel még megtehet, felté-ve, hogy a vezetési körülmények változa-tlanok maradnak. A kijelzŒ a “----” felira-tot mutatja a következŒ esetekben:

– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30mérföld)

– ha a gépkocsi járó motor mellett, hos-szabb ideig várakozik.

Distanza percorsa (Megtett út)

Ez az érték az új utazás megkezdésétŒlkezdve megtett utat jelenti.

Kilépés a MenübŒl (Exit menu)

Ez az utolsó pont, ami bezárja a menübenciklusba rendezett beállításokat.

Nyomjuk meg röviden a MENU ESCgombot a standard képernyŒre a beállítá-sok tárolása nélküli visszatéréshez.

A – gomb megnyomásával a kijelzŒ vis-szatér az elsŒ menüponthoz (Beep Velo-cita).

35

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KConsumo medio [Átlagos üzemanyag-fogya-sztás]

Ez az új utazás megkezdésétŒl számítottátlagos üzemanyag-fogyasztás értékét je-lenti.

Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)

Ez a folyamatosan frissített aktuális üze-manyag-fogyasztás értékének változását je-lenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett vá-rakozik, a kijelzŒn a “----” felirat jelenikmeg.

Velocita media (Átlagsebesség)

Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl el-telt teljes idŒ alatti átlagos jármısebességértékét jelenti.

Tempo di viaggio (Utazási idŒ)

Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl el-telt idŒt jelenti.

FIGYELMEZTETÉS MegfelelŒ információhiányában a Trip computer kijelzŒjén a “----” felirat látható. Amikor a normálismıködési állapot visszaáll, a különféleértékek kiszámítása szabályosan új-rakezdŒdik, anélkül, hogy az üzemzavarelŒtt kijelzett értékek törlŒdnének vagy újútszakasz számítása kezdŒdne.

26. ábra F0M0124m

TRIP nyomógomb 26. ábraA jobb oldali kormánykapcsoló végénelhelyezett TRIP gomb MAR állásbafordított indítókulcs esetén lehetŒvé teszi,hogy egy új utazás megkezdésekor azelŒzŒekben beállított értékeket megje-lenítsük és lenullázzuk:– rövid megnyomás: a különféle értékekmegjelenítése– hosszú megnyomás: nullázás (reset) ésígy egy új utazás megkezdése.

Új utazás Azután kezdŒdik, miután a nullázásmegtörtént:– a “manuális” nullázás a felhasználó által,a megfelelŒ gomb megnyomásával törté-nik;– az “automatikus” nullázás akkor megyvégbe, amikor a “megtett távolság” eléri a3999,9 vagy a 9999,9 km értéket, vagyamikor az “utazási idŒ” eléri a 99,59 értéket(99 óra 59 perc);

– vagy amikor az akkumulátort lekötésután ismét visszakötjük a gépkocsi elek-tromos hálózatára.

FIGYELMEZTETÉS A “Trip A” kijelzésheztartozó adatok törlése csak az ezzel afunkcióval kapcsolatos információkat tör-li.

FIGYELMEZTETÉS A “Trip B” kijelzésheztartozó adatok törlése csak az ezzel afunkcióval kapcsolatos információkat tör-li.

Eljárás új utazás megkezdésekor

A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordí-tott indítókulcs mellett tartsuk me-gnyomva a TRIP gombot legalább 2 má-sodpercig.

Kilépés a Trip funkcióból

A Trip funkcióból való kilépéshez: tartsuklenyomva a MENU ESC gombot 2 má-sodpercnél hosszabb ideig.

36

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

A jármı belsŒ kárpitozásanormális használat eseténhosszú ideig ellenáll az igény-bevételnek. Mindenesetre

ajánlatos elkerülni az erŒs és/vagyfolyamatos karcoló és koptató hatást,mint amilyet pl. a ruházaton levŒ fémc-satok, szegecsek, tépŒzárak és hasonlótárgyak okozhatnak, mivel ezek olyanhelyi igénybevételt eredményeznek,amely a szövet szálainak szakadását,ezzel a kárpitok és huzatok károsodá-sát idézheti elŒ. Magasság beállítása

(egyes változatoknál) 27. ábra

A B kart mozdítsuk felfelé vagy lefelé akívánt magasság eléréséig.

FIGYELMEZTETÉS A beállítást kizárólagaz ülésben ülve végezzük.

A háttámla dŒlésszögének beállítása 27. ábra

Forgassuk el a C gombot.

ELSŐ ÜLÉSEK

27. ábra F0M0055m

A beállításokat csakis agépkocsi álló helyzetében

szabad elvégezni.

FIGYELMEZTETÉS

Az ülések mozgatása elŒre vagyhátra 27. ábra

Emeljük meg az A kart, és toljuk az üléstelŒre vagy hátra: helyes vezetési testhely-zetben a karunkat a kormánykerék kerü-letén tartjuk.

A kar elengedése után min-dig gyŒzŒdjünk meg az ülés

biztos reteszelŒdésérŒl úgy, hogymegpróbáljuk kissé elŒre-hátra moz-gatni. Nem megfelelŒ reteszelŒdésesetén az ülés menet közben hirtelenelmozdulhat, és a vezetŒ elveszíthetia gépkocsi feletti uralmát.

FIGYELMEZTETÉSAz övfeszítŒ akkor biztosítja aleghatékonyabb védelmet, ha

egyenesen, hátunkat a háttámlánaktámasztva ülünk, és a heveder szoro-san simul a mellkasra és a medencére.

FIGYELMEZTETÉS

28. ábra F0M0057m

A háttámla elŒredöntése (háromajtós változatoknál) 28. ábra

A hátsó ülésekre beszálláshoz húzzuk fel-felé az A fogantyút:a háttámla így elŒ-rehajtható, és a háttámlánál tolva az egé-sz ülés szabadon elŒrecsúszik.

A háttámla visszaállításakor az ülés vis-szatér az elŒzŒleg beállított pozíciójába(mechanikus memória).

Mindig gyŒzŒdjünk meg azülés biztos reteszelŒdésérŒl

úgy, hogy megpróbáljuk kissé elŒre-hátra mozgatni.

FIGYELMEZTETÉS

37

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

A jármı belsŒ kárpitozásanormális használat eseténhosszú ideig ellenáll azigénybevételnek. Mindenesetre

ajánlatos elkerülni az erŒs és/vagyfolyamatos karcoló és koptató hatást,mint amilyet pl. a ruházaton levŒfémcsatok, szegecsek, tépŒzárak éshasonló tárgyak okozhatnak, mivel ezekolyan helyi igénybevételt eredményeznek,amely a szövet szálainak szakadását,ezzel a kárpitok és huzatok károsodásátidézheti elŒ.

Ülésfıtés (egyes változatoknál) 30. ábra

A MAR állásba fordított indítókulcsmellett nyomjuk meg az F gombot azelektromos ülésfıtés be- vagykikapcsolásához. A funkció bekapcsoltállapotát a kapcsolóba épített ledkigyulladása jelzi.

HÁTSÓ ÜLÉSEK

A hátsó ülések lehajtásának leírását lásdennek a fejezetnek “A csomagtérmegnövelése” címı részében.

30. ábra F0M0058m29. ábra F0M0231m

Deréktámasz elektromosbeállítása (egyes változatoknál) 29. ábra

Az E nyomógombok segítségével tudjukelektromosan beállítani a hátunk és aháttámla közötti megfelelŒ támasztékot.

38

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K FEJTÁMLÁK

ELSÃ FEJTÁMLÁK 31. ábra

Egyes változatokon a fejtámlákmagassági helyzete beállítható, és afejtámlák automatikusan rögzülnek akívánt pozícióban.

Beállítás:

� emelés: húzzuk felfelé a fejtámlát arögzülést jelzŒ kattanásig.

� süllyesztés: nyomjuk meg az Agombot, és toljuk lefelé a fejtámlát.

Az elülsŒ fejtámlák kiemeléséheznyomjuk meg egyszerre az A és a Bgombot a két tartórúd tövénél, ésfelfelé húzzuk ki a fejtámlát.

HÁTSÓ FEJTÁMLÁK (egyes változatoknál) 32. ábra

A fejtámlák használati pozícióbaállításához emeljük fel azokat a(használati) pozíció elérését jelzŒkattanásig.

Az alsó, használaton kívüli pozícióhoznyomjuk meg az A gombot, és nyomjuka fejtámlát lefelé, egészen a háttámlábanlévŒ helyébe.

A hátsó fejtámlák kiemeléséheznyomjuk meg egyszerre az A és a Bgombokat a két tartórúd tövénél, ésfelfelé húzzuk ki a fejtámlát.

FIGYELMEZTETÉS A hátsó ülésen utazóutasok esetében a hátsó fejtámlákatmindig használati (teljesen felemelt)pozícióban kell tartani.


A fejtámlákat úgy állítsukbe, hogy azok ne a nyakat,

hanem a fej hátsó részét támasszák.Csak ilyen esetben tölthetik bevédelmi funkciójukat.

FIGYELMEZTETÉS

A fejtámla védŒ hatásának optimalizálásaérdekében ne döntsük túlzottan hátra aháttámlát, így a felsŒtest egyenes lesz, ésa fej a fejtámlához a lehetŒ legközelebbkerül.

39

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KVISSZAPILLANTÓTÜKRÖK

BELSÃ TÜKÖR 34. ábra

A beépített biztonsági szerkezet utassalvaló erŒs ütközés esetén leválasztja atükröt az alapzatáról.

KORMÁNYKERÉK

A kormánykerék függŒlegesen éstengelyirányban állítható.


� a beállított helyzet kioldásához toljuka kart A-33. ábra elŒre (1. pozíció);

� állítsuk be a kormánykereket;

� rögzítsük az A kart a kormánykerékfelé húzva (2. pozíció).

33. ábra F0M0354m

A beállításokat csak agépkocsi álló helyzetében

és álló motornál végezzük.

FIGYELMEZTETÉS

Szigorúan tilos minden utólagos,a kormányszerkezetet vagy a

kormányoszlopot érintŒ beavatkozás,átalakítás (pl. lopásgátló berendezésbeszerelése), mert ez súlyosanveszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságátés a honosítási követelményeknek valómegfelelést, ezen túlmenŒen a garanciaelvesztését is eredményezi.

FIGYELMEZTETÉS

40

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

KÜLSÃ VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK

Beállítás 35. ábra

Ez csak az indítókulcs MAR állásábanlehetséges.


� válasszuk ki a B kapcsolóval abeállítani kívánt (jobb vagy bal oldali)tükröt;


A tükör az A átváltókarral kétkülönbözŒ helyzetbe állítható: normál(nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).

36. ábra F0M0250m

� a tükör beállításához mozgassuk a Ckapcsolót a négy iránynakmegfelelŒen;

A tükörházak behajtása

Szükség esetén (pl. amikor a szık helyenvaló áthaladást akadályoznák) atükörházakat befordíthatjuk a nyitottpozícióból 1-36. ábra a behajtottpozícióba 2.

Menet közben a tükröketmindig a 36. ábra szerinti 1-es pozícióban kell tartani.

Mivel a vezetŒ oldalivisszapillantó tükör felülete

domború, a benne látható tárgyaktávolabbinak látszanak, mint ahogy avalóságban vannak.

FIGYELMEZTETÉS

Pára- és jégmentesítés(egyes változatokon)

A külsŒ tükrök pára- és jégmentesítŒelektromos fıtéssel is fel vannak szerelve,amely a hátsó ablak fıtés bekapcsolásakor (a( gomb megnyomásakor) lép mıködésbe.

FIGYELMEZTETÉS A funkció mıködtetéseidŒzített, és néhány perces mıködés utánautomatikusan kikapcsol.

41

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

37. ábra

F0M0355m

FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS

1. FelsŒ, fix helyzetı levegŒnyílások - 2. KözépsŒ, beállítható levegŒnyílások - 3. Oldalsó, fix helyzetı levegŒnyílások - 4. Oldalsó,beállítható levegŒnyílások - 5. Alsó levegŒnyílások az elülsŒ ülések lábteréhez - 6. Alsó levegŒnyílások a hátsó ülések lábteréhez.

42

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

KEZELÃSZERVEK 40. ábra

LevegŒhŒmérséklet beállító Aforgatógomb (a hideg és a meleglevegŒ keverésére)

Piros tartomány = meleg levegŒ

Kék tartomány = hideg levegŒ

Ventilátor bekapcsoló / sebességbeállító B forgatógomb

p 0 = a ventilátor kikapcsolva

1-2-3 = a ventilátor sebességfokozatai

4 - = maximális ventilátor sebesség

40. ábra F0M0035m

38. ábra F0M0033m

39. ábra F0M0034m

OLDALSÓ ÉS KÖZÉPSÃ,BEÁLLÍTHATÓLEVEGÃNYÍLÁSOK 38-39. ábra

A Fix helyzetı levegŒnyílás azoldalablakokhoz.

B Oldalsó, beállítható levegŒnyílások.

C KözépsŒ, beállítható levegŒnyílások.

Az A levegŒnyílások nem állíthatók.

A B és a C levegŒnyílások használatakora légterelŒ lamellák a kívánt pozícióbafordíthatók.

43

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA levegŒelosztás C forgatógombja

¶ levegŒbelépés a középsŒ és oldalsónyílásokon át;

ß a lábtér melegítése, miközben amıszerfali levegŒnyílásokon áthıvösebb levegŒ áramlik mérsékeltidŒjárási körülmények esetén;

© fıtés igen alacsony külsŒhŒmérséklet esetén: a lehetŒlegnagyobb levegŒmennyiségirányítása a lábtérbe;

® a lábtér fıtése és egyidejıleg aszélvédŒ páramentesítése;

- a szélvédŒ és az elülsŒ oldalablakokgyors pára- és jégmentesítése.

BelsŒ levegŒ keringtetést be- éskikapcsoló D nyomógomb

Nyomjuk meg a gombot a belsŒ levegŒkeringtetés bekapcsolásához (a gombonlévŒ led világít);

Nyomjuk meg a gombot a belsŒ levegŒkeringtetés kikapcsolásához (a gombonlévŒ led nem világít).

AZ UTASTÉR GYORSFELFÙTÉSE

Az utastér gyors felfıtéséhez az alábbiakszerint járjunk el:

� forgassuk az A gombot a piros mezŒbe;

� a D gomb megnyomásával kapcsoljukbe a belsŒ levegŒ keringtetést (agombon lévŒ led világít);

� forgassuk a C gombot a ©szimbólumhoz;

� a B gombot forgassuk a 4 -szimbólumhoz (maximális ventilátorsebesség).

Ezt követŒn a kezelŒszervekkel állítsukbe a kívánt kényelmi feltételeknekmegfelelŒ állapotot, és a párásodásmegelŒzése érdekében nyomjuk meg aD gombot a belsŒ levegŒ keringtetéskikapcsolásához (a gombon lévŒ lednem világít).

FIGYELMEZTETÉS Hideg motor eseténvárjunk néhány percet, amíg ahıtŒfolyadék eléri az optimális üzemihŒmérsékletet.

AZ UTASTÉR SZELLÃZTETÉSE

Az utastér szellŒztetésének megfelelŒbeállításához az alábbiak szerint járjunkel:

� forgassuk az A gombot a kékmezŒbe;

� a D gomb megnyomásával kapcsoljukki a belsŒ levegŒ keringtetést (agombon lévŒ led nem világít);

� forgassuk a C gombot a ¶szimbólumhoz;

� a B gombot állítsuk a kívántsebességfokozatra.

AZ UTASTÉR FÙTÉSE


� forgassuk az A gombot a pirosmezŒbe;

� forgassuk a C gombot a kívántpozícióba;


44

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K AZ ELÜLSÃ ABLAKÜVEGEK GYORS PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDÃÉS OLDALABLAKOK)




� forgassuk a C gombot a -szimbólumhoz;


A pára-/jégmentesség elérésekor akezelŒszervekkel állítsuk be a kívántkényelmi feltételeknek megfelelŒállapotot.

Ablaküvegek páramentesítése

Magas külsŒ páratartalom esetén és/vagyesŒs idŒben és/vagy magas külsŒ és belsŒhŒmérséklet-különbség esetén azablakok párásodásának megelŒzéséreajánlott beállítások:



� forgassuk a C gombot a -pozícióba, innen átállíthatjuk a ®pozícióba, ha nem észlelhetŒpárásodás;

� forgassuk a B gombot a 2. sebességre.

A HÁTSÓ ABLAK ÉS AKÜLSÃ VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉSE(egyes változatoknál) 41. ábra

A funkció bekapcsolásához nyomjukmeg az A gombot; a funkció bekapcsoltállapotát a gomb fénydiódájánakfelgyulladása jelzi.

A funkció mıködtetése idŒzített, és 20percnyi mıködés után automatikusankikapcsol. A funkció manuáliskikapcsolásához nyomjuk meg ismét azA gombot.

FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunkcímkét, matricát a hátsó ablak belsŒfelületén lévŒ fıtŒszálakra, mert ezzelveszélyeztetjük azok megfelelŒmıködését.

41. ábra F0M0036m

45

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KMANUÁLISLÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER (egyes változatoknál)


LevegŒhŒmérséklet beállító Aforgatógomb (a hideg és a meleglevegŒ keverésére)

Piros tartomány = meleg levegŒ

Kék tartomány = hideg levegŒ

Ventilátor bekapcsoló / sebességbeállító B forgatógomb

p 0 = a ventilátor kikapcsolva

1-2-3 = a ventilátor sebességfokozatai

4 - = maximális ventilátor sebesség

BELSÃ LEVEGÃ KERINGTETÉSBEKAPCSOLÁSA

Nyomjuk meg a • gombot úgy, hogya led világítson a gombon.

A szennyezett külsŒ levegŒ bejutásánakmegakadályozása érdekében alagútbanvagy forgalmi dugóban tanácsos a belsŒlevegŒ keringtetés funkciót bekapcsolni.Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartóhasználatát, különösen, ha többenutaznak a gépkocsiban, mert jelentŒsenfokozza az ablakok párásodási hajlamát.

FIGYELMEZTETÉS A belsŒ levegŒkeringtetés funkció használata lehetŒvéteszi a rendszer mıködésének (azutastér “felfıtésének” vagy“lehıtésének”) meggyorsítását.

Azonban nem ajánlatos bekapcsolniesŒs, hideg idŒben, mert ilyenkorjelentŒsen növeli az ablakok párásodásihajlamát.

46

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

A levegŒelosztás C forgatógombja

¶ levegŒbelépés a középsŒ és oldalsónyílásokon át;

ß a lábtér melegítése, miközben amıszerfali levegŒnyílásokon áthıvösebb levegŒ áramlik mérsékeltidŒjárási körülmények esetén;

© fıtés igen alacsony külsŒhŒmérséklet esetén: a lehetŒlegnagyobb levegŒmennyiségirányítása a lábtérbe;

BelsŒ levegŒ keringtetést be- éskikapcsoló D nyomógomb

Nyomjuk meg a gombot a belsŒ levegŒkeringtetés bekapcsolásához (a gombonlévŒ led világít);

Nyomjuk meg a gombot ismét a belsŒlevegŒ keringtetés kikapcsolásához (agombon lévŒ led nem világít).

Légkondicionáló be- és kikapcsolóE gomb

Nyomjuk meg a gombot a légkondicionálóbekapcsolásához (a gombon lévŒ ledvilágít).

A gombot ismét megnyomva alégkondicionáló kikapcsol (a gombonlévŒ led nem világít).

42. ábra F0M0037m

® a lábtér fıtése és egyidejıleg aszélvédŒ páramentesítése;

- a szélvédŒ és az elülsŒ oldalablakokgyors pára- és jégmentesítése.

47

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KAZ UTASTÉR SZELLÃZTETÉSE

Az utastér szellŒztetésének megfelelŒbeállításához az alábbiak szerint járjunkel:





LÉGKONDICIONÁLÁS (hıtés)

Az utastér gyors lehıtéséhez az alábbiakszerint járjunk el:




� az E gomb megnyomásávalkapcsoljuk be a légkondicionálót; azE gombon levŒ led felgyullad;


Hıtés beállítása

� az A gombot forgassuk jobbra ahŒmérséklet növelése érdekében;


� forgassuk el a B gombot a ventilátorsebesség csökkentéséhez.

48

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K AZ UTASTÉR FÙTÉSE



� forgassuk a C gombot a kívántszimbólumhoz;

� a B gombot állítsuk a kívántsebességfokozatra;

AZ UTASTÉR GYORSFELFÙTÉSE

Az utastér gyors felfıtéséhez az alábbiakszerint járjunk el:



� forgassuk a C gombot a ©szimbólumhoz;

� forgassuk a B gombot a 4 -szimbólumhoz (maximális ventilátorsebesség).

Ezt követŒn a kezelŒszervekkel állítsukbe a kívánt kényelmi feltételeknekmegfelelŒ állapotot, és nyomjuk meg aD gombot a belsŒ levegŒ keringtetéskikapcsolásához (a gombon lévŒ lednem világít).

FIGYELMEZTETÉS Hideg motor eseténvárjunk néhány percet, amíg ahıtŒfolyadék eléri az optimális üzemihŒmérsékletet.

AZ ELÜLSÃ ABLAKÜVEGEK GYORS PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉSE (SZÉLVÉDÃÉS OLDALABLAKOK)



� forgassuk a B gombot a 4 -szimbólumhoz (maximális ventilátorsebesség);

� forgassuk a C gombot a -szimbólumhoz;

� a D gomb megnyomásával kapcsoljukki a belsŒ levegŒ keringtetést úgy,hogy a led ne világítson a gombon.

49

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KAblaküvegek páramentesítése

Magas külsŒ páratartalom esetén és/vagyesŒs idŒben és/vagy magas külsŒ és belsŒhŒmérséklet-különbség esetén azablakok párásodásának megelŒzéséreajánlott beállítások:


� a D gomb megnyomásával kapcsoljukki a belsŒ levegŒ keringtetést úgy,hogy a led ne világítson a gombon;

� forgassuk a C gombot a - pozícióba,innen átállíthatjuk a ® pozícióba, hanem észlelhetŒ párásodás;

� forgassuk a B gombot a 2. sebességre.

FIGYELMEZTETÉS A légkondicionálónagyon jól használható magaspáratartalom esetén az ablakokpárásodásának megelŒzésére, mertszárítja a levegŒt.

A HÁTSÓ ABLAK ÉS AKÜLSÃ VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉSE(egyes változatoknál) 43. ábra

A funkció bekapcsolásához nyomjukmeg az A gombot; a funkció bekapcsoltállapotát a gomb fénydiódájánakfelgyulladása jelzi.

A funkció mıködtetése idŒzített, és 20percnyi mıködés után automatikusankikapcsol. A funkció manuáliskikapcsolásához nyomjuk meg ismét azA gombot.

FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunkcímkét, matricát a hátsó ablak belsŒfelületén lévŒ fıtŒszálakra, mert ezzelveszélyeztetjük azok megfelelŒmıködését.

43. ábra F0M0038m

A pára-/jégmentesség elérésekor akezelŒszervekkel állítsuk be a kívántkényelmi feltételeknek megfelelŒállapotot.

FIGYELMEZTETÉS A légkondicionálónagyon jól használható a páramentesítésmeggyorsítására, mert szárítja a levegŒt.Az elŒbbiek szerinti beállítások után azE gomb megnyomásával kapcsoljuk be alégkondicionáló rendszert, amit anyomógombon lévŒ led felgyulladása isjelez.

50

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K A BERENDEZÉSKARBANTARTÁSA

A légkondicionáló berendezést a téliidŒszakban is havonta legalább egyszer, kb.10 perces idŒtartamra be kell kapcsolni. Anyári évszak beállta elŒtt ellenŒriztessük aberendezés mıködŒképességét egy Fiatmárkaszervizben.

A rendszer R134a jelıhıtŒközeggel van feltöltve,amely esetleges szivárgásesetén nem károsítja a

környezetet. Semmi esetre semszabad használni a feltöltéshez azR12 jelı hıtŒközeget, mert az arendszer alkatrészeinek anyagaivalnem összeférhetŒ.

FIGYELMEZTETÉS A belsŒ levegŒkeringtetés funkció használata lehetŒvéteszi a rendszer mıködésének (azutastér “felfıtésének” vagy“lehıtésének”) meggyorsítását.

Azonban nem ajánlatos bekapcsolniesŒs, hideg idŒben, mert ilyenkorjelentŒsen növeli az ablakok párásodásihajlamát.

BELSÃ LEVEGÃ KERINGTETÉSBEKAPCSOLÁSA

Nyomjuk meg a • gombot úgy, hogya led világítson a gombon.

A szennyezett külsŒ levegŒ bejutásánakmegakadályozása érdekében alagútbanvagy forgalmi dugóban tanácsos a belsŒlevegŒ keringtetés funkciót bekapcsolni.Kerüljük a funkció hosszabb ideig tartóhasználatát, különösen, ha többenutaznak a gépkocsiban, mert jelentŒsenfokozza az ablakok párásodási hajlamát.

51

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KAUTOMATA KÉTZÓNÁSLÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER (egyesváltozatoknál)

ISMERTETÉS

Az automatikus kétzónáslégkondicionáló rendszer a levegŒhŒmérsékletének és elosztásánakszabályozását elkülönítetten teszilehetŒvé: a vezetŒ és az utas oldalon. AhŒmérséklet szabályozása azúgynevezett “egyenértékı hŒmérséklet”alapján történik: a rendszerfolyamatosan állandó értéken tartja azutastér kényelmi szintjét, és kiegyenlíti akülsŒ idŒjárási feltételek, beleértve anapsugárzás esetleges változásánakhatását is, amelyet az erre szolgálóérzékelŒ figyel.

Az automatikusan szabályozott funkciókés paraméterek az alábbiak:

� levegŒhŒmérséklet a vezetŒ és azelsŒ utas oldali levegŒnyílásoknál;

� levegŒhŒmérséklet a vezetŒ és azelsŒ utas oldali levegŒnyílásoknál;

� a ventilátor sebessége (a levegŒáramlásfolyamatos változtatása);

� a kompresszor bekapcsolása (alevegŒ hıtésére/páramentesítésére);

� belsŒ levegŒ keringtetés.

Valamennyi fenti funkció kézzel isszabályozható, ami azt jelenti, hogy egyvagy több funkció igény szerintkiválasztható, és állításukkal aparaméterek módosíthatók. Ígykikapcsol a kézzel megváltoztatottfunkciók automatikus szabályozása,amelyeknél a rendszer csak biztonságiokokból avatkozik be. A kézi beállításokmindig elŒnyt élveznek az automatikusmıködéssel szemben, és mindaddigtárolásra kerülnek, amíg a használó azAUTO gomb ismételt megnyomásávalvissza nem állítja az automatikusszabályozást; kivételt képeznek azok azesetek, amikor a rendszer különlegesbiztonsági feltételek miatt beavatkozik.Az egyes funkciók kézi beállítása nembefolyásolja a többi funkció automatikusszabályozását. Az utastérbe bejuttatottlevegŒ mennyisége független a jármısebességétŒl, mivel azt az elektronikusszabályozású ventilátor biztosítja. AbelépŒ levegŒ hŒmérsékleténekszabályozása mindig automatikusantörténik a kijelzŒn beállított vezetŒoldali és az elsŒ utas oldali hŒmérsékletfüggvényében (kivéve, amikor aberendezés kikapcsolt, vagy egyesesetekben, amikor a légkondicionálókompresszor kikapcsolt).

A rendszer az alábbi paraméterek/funkciókkézi beállítását vagy módosítását teszilehetŒvé:

� vezetŒ és elsŒ utas oldalihŒmérséklet;

� ventilátor sebessége (folyamatosváltoztatással);

� levegŒelosztás hét különbözŒ állásba(vezetŒ/elsŒ utas oldal);

� légkondicionáló kompresszor bekapcsolása;

� egyzónás/kétzónás levegŒelosztásprioritás;

� gyors pára- és jégmentesítés funkció;

� belsŒ levegŒ keringtetés;

� hátsó ablak fıtés;

� a rendszer kikapcsolása.

52

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K


A MONO funkciót bekapcsolónyomógomb (a beállított hŒmérsékletekösszehangolása) vezetŒ/utas oldalon;

B légkondicionáló kompresszort be-és kikapcsoló nyomógomb;

C belsŒ levegŒ keringtetést be- éskikapcsoló nyomógomb;

D légkondicionáló berendezés információitmegjelenítŒ kijelzŒ;

I utas oldali levegŒelosztást választógomb;

L ventilátor sebesség növelése/csökkentése;

M vezetŒ oldali levegŒelosztástválasztó gomb;

N AUTO funkciót (automatikusmıködés) bekapcsoló nyomógombés vezetŒ oldali levegŒhŒmérsékletbeállító forgatógomb.

A LÉGKONDICIONÁLÓRENDSZER HASZNÁLATA

A rendszer bekapcsolása bármelyikgomb megnyomásával történhet, deajánlatos elŒször az AUTO gombokegyikét megnyomni, és ezután a kívánthŒmérsékleteket beállítani a kijelzŒn.

Mivel a rendszer két utastér zónát kezel, avezetŒ oldalon és az elsŒ utas oldalonbeáramló levegŒ hŒmérsékleténekmaximálisan 7 °C-kal eltérŒ beállítását teszilehetŒvé.

Így a rendszer teljesen automatikusankezd mıködni, annak érdekében, hogy alehetŒ legrövidebb idŒn belül elérje akellemes hŒmérsékletet. Az elérthŒmérséklet fenntartásához ezutánszabályozza az utastérbe lépŒ levegŒmennyiségét és elosztását, vezérli abelsŒ levegŒ keringtetés funkciót és alégkondicionálás hıtŒkompresszoránakbekapcsolását.

44. ábra F0M0039m

E légkondicionáló berendezést kikapcsológomb;

F MAX-DEF funkciót bekapcsolónyomógomb (elsŒ ablakok gyorspára- és jégmentesítése);

G hátsó ablak fıtést be- és kikapcsolónyomógomb;

H AUTO funkciót (automatikusmıködés) bekapcsoló nyomógombés utas oldali levegŒhŒmérsékletbeállító forgatógomb;

53

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KTeljesen automatikus mıködés esetén,manuális beavatkozással csak az alábbifunkciók bekapcsolása lehetséges:

� MONO, az utas oldali hŒmérsékletés levegŒelosztás összehangolása avezetŒ oldali értékekkel;

�•belsŒ levegŒ keringtetés, abelsŒ levegŒ keringtetés mindig be-vagy kikapcsolt állapota;

�- az elsŒ ablakok, a hátsó ablak ésa külsŒ visszapillantó tükrök pára-/jégmentesítésének meggyorsítására;

� ( , a hátsó ablak és a külsŒvisszapillantó tükrök pára-/jégmentesítésére.

Teljesen automatikus mıködés során amegfelelŒ nyomó- vagy forgatógomboksegítségével bármikor módosítani lehet abeállított hŒmérsékleteket, alevegŒelosztást és a ventilátorsebességét: a berendezés automatikusanmódosítja a saját beállításait, hogyalkalmazkodjon az új igényekhez.

A teljesen automatikus mıködés(FULL AUTO) során az utastérbejutó levegŒ elosztását és/vagymennyiségét és/vagy a légkondicionálókompresszor bekapcsolását és/vagy abelsŒ levegŒ keringtetéstmegváltoztatva eltınik a FULL felirat.Így a rendszer, a kézzel megváltoztatottfunkciók kivételével, folytatja az összesfunkció automatikus kezelését. AszellŒzŒventilátor sebessége egységes azutastér összes zónájában.

LevegŒhŒmérséklet beállítóforgatógombok H - NA gomboknak az óramutató járásávalmegegyezŒ vagy ellenkezŒ irányúelforgatásával növelhetjük vagycsökkenthetjük az utastér levegŒjénekbeállítandó hŒmérsékletét a vezetŒ (Ngomb) vagy az utas oldalon (H gomb).Mivel a rendszer két utastér zónát kezel, avezetŒ oldalon és az elsŒ utas oldalonbeáramló levegŒ hŒmérsékleténekmaximálisan 7 °C-kal eltérŒ beállítását teszilehetŒvé. A beállított hŒmérséklet a kijelzŒmegfelelŒ gomb felŒli oldalán jelenik meg.Az A (MONO) gomb megnyomásával arendszer automatikusan kiegyenlíti az utasoldali és a vezetŒ oldali hŒmérsékletet. Ígya bal és jobb oldali, azonos hŒmérsékletegyszerre beállítható a vezetŒ oldali Ngomb forgatásával. A két zóna különállóhŒmérséklet és levegŒelosztás beállításáhozvaló visszatéréshez forgassuk el a H gombot, vagy nyomjuk meg ismét az Agombot (MONO), amikor a gombonvilágít a led.

Ha a gombokat teljesen elforgatjukjobbra vagy balra, a HI (maximális fıtés)vagy LO (maximális hıtés) funkciókkapcsolnak be.

A funkciók kikapcsolásához elegendŒ ahŒmérséklet szabályozó gombelforgatásával beállítani a kívánthŒmérsékletet.

Gombok a levegŒelosztásmegválasztásához I-M

A gombok megnyomásával manuálisanválaszthatunk az utastér bal és jobboldalának hét különféle levegŒelosztásimódja között:

N A levegŒáramlás irányítása aszélvédŒ és az elsŒ oldalablakok felépára- vagy jégmentesítésre.

˙ A levegŒáramlás irányítása a mıszerfaliközépsŒ/oldalsó levegŒnyílások felé afelsŒtest és az arc hıtésére a melegévszakokban.

O A levegŒáramlás irányítása az elsŒ éshátsó lábtér felé. Ez a levegŒelosztásbeállítás a meleg levegŒ természetesfelfelé áramlása révén lehetŒvé tesziaz utastér legrövidebb idŒ alattifelfıtését, és azonnal melegérzetetbiztosít.

54

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K ˙ A levegŒáramlás megosztása aO lábtérbe irányuló (melegebb levegŒ)

és a mıszerfali (hıvösebb levegŒ)levegŒnyílások között. Ez alevegŒelosztás különösen a köztesévszakokban (tavasszal és Œsszel),napsütés esetén hasznos.

N A levegŒáramlás megosztása a O a lábtérbe és a szélvédŒ és elülsŒ

oldalablakok pára- és jégmentesítéséreszolgáló levegŒnyílások között. Ez alevegŒelosztási mód az utastérmegfelelŒ fıtése mellett az ablakokpárásodásának megelŒzését isbiztosítja.

N A levegŒáramlás megosztása a ˙ a szélvédŒ pára- és jégmentesítésére

szolgáló és a mıszerfali középsŒ és ol-dalsó levegŒnyílások között. Ez a le-vegŒelosztás lehetŒvé teszi a levegŒszélvédŒ felé irányítását napsütésben.

N A levegŒáramlás megosztása a ˙ a jármı összes levegŒnyílása között.OFULL AUTO üzemmódban alégkondicionáló automatikusan kezeli alevegŒelosztást az idŒjárási viszonyokfüggvényében. FULL AUTOüzemmódban a levegŒelosztás gombjaina ledek nem világítanak.

A levegŒelosztás manuálisan bekapcsoltállapotát a kiválasztott gombokon lévŒledek kigyulladása jelzi. Kombináltfunkcióban egy gomb megnyomására azadott funkció a már beállítottfunkciókkal egyidejıleg bekapcsol. Haviszont egy már aktív funkció gombjátnyomjuk meg, az törlŒdik és a hozzátartozó led kialszik. Egy manuálisbeállítást követŒen az automatikuselosztás visszakapcsolásához nyomjukmeg az AUTO gombot.

Amikor a vezetŒ a szélvédŒ felé irányítjaa levegŒelosztást, automatikusan az utasoldalon is a szélvédŒ felé irányul alevegŒelosztás. Ezután az utas amegfelelŒ gombok megnyomásávalválaszthat ettŒl eltérŒ levegŒelosztást.

Ventilátor sebességet beállítónyomógombok L

A p gomb megnyomásával növelhetjükvagy csökkenthetjük a ventilátorsebességét és így az utastérbe belépŒlevegŒ mennyiségét; a rendszermindazonáltal fenntartja a kívánthŒmérsékletet.

A ventilátor sebességet kivilágítottoszlopok jelzik a kijelzŒn:

� maximális sebesség = az összesoszlop világít;

� minimális sebesség = egy oszlopvilágít.

A ventilátor mıködése csak akkorkapcsolható ki, ha korábban alégkondicionáló kompresszort kikapcsoltuka B gomb megnyomásával.

FIGYELMEZTETÉS Egy manuális beállítástkövetŒen az automatikus ventilátorsebesség-szabályozás visszaállításához nyomjuk meg azAUTO gombot.

AUTO funkciót bekapcsoló gomb (H-N)(automatikus mıködtetés)

A vezetŒ és/vagy az elsŒ utas oldaliAUTO gomb megnyomásával alégkondicionáló automatikusan szabályozzaaz utastérbe jutó levegŒ mennyiségét éselosztását, és törli az összes elŒzetesmanuális beállítást. Ezt az állapotot a FULLAUTO felirat jelzi az elülsŒ kijelzŒn. Ha arendszer által automatikusan kezeltfunkciók legalább egyikét manuálisan állítjuk(levegŒkeringtetés, levegŒelosztás,ventilátor sebesség vagy légkondicionálókompresszor kikapcsolása), a FULL feliratkialszik, így jelzi, hogy a rendszer már nemautomatikusan ellenŒrzi az összes funkciót(a hŒmérséklet mindig automatikus marad).

55

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KFIGYELMEZTETÉS Ha a rendszer azegyes funkciók kézi beállítása miatt márnem képes az utastérben a kívánthŒmérsékletet elérni és fenntartani, arendszer mıködési nehézségeire abeállított hŒmérsékletérték villogásafigyelmeztet, majd egy perccel késŒbb azAUTO felirat kialszik.

Egy vagy több manuális beállítástkövetŒen az automatikus funkcióvisszakapcsolásához bármikormegnyomhatjuk az AUTO gombot.

A MONO funkciót bekapcsolónyomógomb (a beállítotthŒmérsékletek és a levegŒelosztásösszehangolása) A

A MONO gomb megnyomásával arendszer automatikusan kiegyenlíti azelsŒ utas oldali és a vezetŒ oldalihŒmérsékletet és levegŒelosztást. Így abal és jobb oldali, azonos hŒmérsékletegyszerre beállítható a vezetŒ oldaligomb forgatásával. Ez a funkciómegkönnyíti az utastérhŒmérsékletének beállítását, ha a vezetŒegyedül van. A két zóna különállóhŒmérséklet és levegŒelosztásbeállításához való visszatéréshezforgassuk el a H gombot az utas oldalihŒmérséklet beállításához, vagynyomjuk meg ismét a MONO gombot,amikor a gombon világít a led.

BelsŒ levegŒ keringtetést be- éskikapcsoló nyomógomb C

A belsŒ levegŒ keringtetés vezérlése azalábbi mıködési logika szerint történik:

� automatikus bekapcsolás az AUTOgomb megnyomására, amit a kijelzŒn ajármı profilja mellett az AUTOfelirat bekapcsolása jelez.

� a belsŒ levegŒ keringtetés állandóanbekapcsolva, amelyet a Cnyomógombon levŒ í szimbólumkigyulladása jelez;

� a belsŒ levegŒkeringtetés állandóankikapcsolva a külsŒ levegŒbeléptetésével, a nyomógombon aled és a kijelzŒn a ê szimbólumnem világít; A keringtetéskényszerített bekapcsolását/kikapcsolását a C gombmegnyomásával tudjuk kiválasztani.

FIGYELMEZTETÉS A belsŒ levegŒkeringtetés funkció bekapcsolásalehetŒvé teszi az utastérfelfıtésének/lehıtésénekmeggyorsítását.

Azonban nem ajánlatos bekapcsolniesŒs, hideg idŒben, mert ilyenkorjelentŒsen növeli az ablakok párásodásihajlamát különösen akkor, ha alégkondicionálás nincs bekapcsolva.

Alacsony külsŒ hŒmérséklet esetén alevegŒkeringtetés kikapcsol (a külsŒlevegŒ beléptetésével), így elkerülhetŒaz ablakok párásodási jelensége.

Automata üzemmódban a rendszerautomatikusan kezeli alevegŒkeringtetést a külsŒ idŒjárásikörülmények függvényében.

A levegŒkeringtetés manuálismıködésekor a kijelzŒn a FULL feliratkialszik, és az ikonról eltınik az AUTOfelirat.

Alacsony külsŒ hŒmérsékletnélnem tanácsos a belsŒ levegŒ

keringtetés funkció használata, mivelilyen esetben az ablakok hamarbepárásodhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

56

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Légkondicionáló kompresszort be-/kikapcsoló gomb BHa a gombon a led világít, a √ gombmegnyomásával a légkondicionálókompresszor kikapcsol, és a led kialszik.A gombnak a led nem világítóállapotában történŒ megnyomásakor arendszer visszatér az automatikusvezérlési állapotba; ezt az üzemmódot anyomógombon levŒ led felgyulladásajelzi. A légkondicionáló kompresszorkikapcsolt állapotában a rendszerkikapcsolja a belsŒ levegŒ keringtetést,így elkerülhetŒ az ablakok párásodása.

Ilyen esetben, még akkor is, ha arendszer képes lenne megtartani akívánt hŒmérsékletet, a FULL felirateltınik a kijelzŒrŒl. Ha azonban arendszer már nem képes megtartani akívánt hŒmérsékletet, villogni kezdeneka hŒmérsékletek, és eltınik az AUTOfelirat.

FIGYELMEZTETÉS Kikapcsolt kompresszoresetén az utastérbe érkezŒ levegŒhŒmérséklete nem lehet alacsonyabb a külsŒlevegŒ hŒmérsékleténél; továbbá különlegeskörnyezeti körülmények mellett az ablakokgyorsan bepárásodhatnak, mert a levegŒnedvességtartalma nem csökkenthetŒ.

A kompresszor kikapcsolását a motorleállításakor a rendszer tárolja.

A kompresszor automatikus mıködtetésénekvisszaállításához nyomjuk meg ismét az √vagy az AUTO gombot.

Kikapcsolt kompresszornál, ha a külsŒhŒmérséklet magasabb a beállítottértéknél, a légkondicionáló nem tudeleget tenni a kérésnek, és ezt úgy jelzi,hogy a kijelzŒn néhány másodpercigvillog a beállított hŒmérséklet, majdeltınik az AUTO felirat.

Kikapcsolt kompresszor esetén lehetnullára csökkenteni a ventilátorsebességét.

Bekapcsolt kompresszor és járó motoresetén a manuális szellŒztetés nem lehetalacsonyabb a kijelzŒn megjelenŒ oszlopegy egységénél.

Nyomógomb az ablakok gyorspára- és jégmentesítéséhez F

A gomb megnyomására a légkondicionálórendszer automatikusan bekapcsolja aszélvédŒ és az oldalablakok gyors pára- ésjégmentesítéséhez szükséges összesfunkciót:

� ha az idŒjárási viszonyok megengedik,bekapcsolja a légkondicionáló kompresszort;

� kikapcsolja a belsŒ levegŒ keringtetést;

� beállítja a maximális levegŒhŒmérsékletetHI mindkét zónában;

� a motor hıtŒfolyadék hŒmérsékletétŒlfüggŒen beállítja a ventilátorsebességét oly módon, hogykorlátozza a párásodás megelŒzésérenem alkalmas hideg levegŒ belépésétaz utastérbe;

� a levegŒáramlást a szélvédŒ és azelsŒ oldalablakok felé irányítja;

� bekapcsolja a hátsó ablak fıtését.

FIGYELMEZTETÉS Az ablakok gyorspára- és jégmentesítési funkciója kb. 3percig bekapcsolva marad azután, hogy amotor hıtŒfolyadék elérte a megfelelŒhŒmérsékletet.

A gyors pára- és jégmentesítésbekapcsolásakor az ennek a funkciónakés a hátsó ablak fıtés funkciónak anyomógombjába épített fénydióda iskigyullad.

Továbbá a kijelzŒn kialszik a FULLAUTO felirat.

A gyors pára- és jégmentesítés bekapcsoltállapotában csak a ventilátorsebességmanuális szabályozására és a hátsóablak-fıtés kikapcsolására van lehetŒség. Agyors pára- és jégmentesítés funkciókikapcsolásához és az utoljára beállítottmıködési állapot visszaállításáhoznyomjuk meg újból a gyors pára- ésjégmentesítés gombot, vagy a belsŒlevegŒkeringtetés gombot, vagy akompresszor kikapcsolás gombot, vagy azAUTO gombot.

57

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA hátsó ablak és a külsŒvisszapillantó tükrök pára- ésjégmentesítése gomb (egyes változatoknál) G

A gomb megnyomása a hátsó ablakpára- és jégmentesítŒ elektromosfıtését kapcsolja be.

A funkció bekapcsolt állapotát agombon lévŒ led kigyulladása jelzi.

A funkció kb. 20 perc után, vagy a gombismételt megnyomásakor, vagy a motorleállításakor automatikusan kikapcsol, ésa következŒ indításkor nem kapcsol beújra.

FIGYELMEZTETÉS A károsodásmegelŒzése és a megfelelŒ mıködésbiztosítása érdekében ne ragasszunkcímkét, matricát a hátsó ablak belsŒfelületén lévŒ fıtŒszálakra.

Légkondicionáló kikapcsoló (OFF)gomb E

A légkondicionáló rendszer kikapcsoláshoznyomjuk meg az E gombot. Alégkondicionáló rendszer kikapcsoltállapotát az alábbiak jellemzik:

� a kijelzŒrŒl eltınnek a beállítotthŒmérsékletek;

� a levegŒkeringtetés bekapcsolva, azutastérbe nem érkezik külsŒ levegŒ;

� a légkondicionáló kompresszorkikapcsolva;

� a ventilátor kikapcsolva.

A hátsó ablak fıtés a légkondicionálórendszer kikapcsolt állapotában is be-vagy kikapcsolható.

FIGYELMEZTETÉS A légkondicionálórendszer vezérlŒegysége tárolja akikapcsolás elŒtt beállítotthŒmérsékleteket, és a rendszer bármelygombjának (kivéve a hátsó ablak fıtésgombot) megnyomásakor visszaállítjaazokat; ha a kikapcsolás elŒtt már aktívfunkció gombját nyomjuk meg, aztovábbra is bekapcsolt állapotbanmarad, ha viszont nem volt bekapcsolva,most aktiválódik.

A légkondicionáló rendszer automatikusüzemmódjának bekapcsolásához nyomjukmeg az AUTO gombot.

KIEGÉSZÍTÃ FÙTÃBERENDEZÉS(egyes változatoknál)

Ez a berendezés hideg, téli idŒjárásesetén lehetŒvé teszi az utastérgyorsabb felfıtését.

A fıtŒberendezés automatikusankikapcsol a kényelmi feltételekelérésekor.

Automata, kétzónáslégkondicionáló

A kiegészítŒ fıtŒberendezés azindítókulcs ON állásba fordításakorautomatikusan bekapcsol.

Kézi mıködtetésı fıtŒ éslégkondicionáló berendezés

A kiegészítŒ fıtŒberendezés az A gombpiros tartomány végéhez való fordításakorés (a B gomb megnyomásával) legalább azelsŒ sebességre bekapcsolt ventilátornálautomatikusan bekapcsol.

FIGYELMEZTETÉS A fıtŒberendezéscsak alacsony külsŒ hŒmérséklet ésalacsony motor hıtŒfolyadékhŒmérséklet esetén mıködik.

FIGYELMEZTETÉS A fıtŒberendezésnem kapcsol be, ha az akkumulátorfeszültsége nem elegendŒ.

58

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K KÜLSŐ VILÁGÍTÁS

A bal oldali kapcsolóval 45. ábravezérelhetjük a külsŒ világítás lámpáinaktöbbségét.

A külsŒ világítás csak az indítókulcsMAR állásában mıködtethetŒ.

A külsŒ világítás bekapcsolásakor amıszercsoport és a mıszerfalonelhelyezkedŒ különbözŒ kezelŒszervekmegvilágítása bekapcsol.

VILÁGÍTÁS KIKAPCSOLVA

A rovátkolt, forgatható kapcsológyırıO állásban.

HELYZETJELZÃ FÉNYEK

Forgassuk a kapcsológyırıt 6 állásba.

Kigyullad a mıszercsoport 3visszajelzŒ lámpája.

TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK

Forgassuk a kapcsológyırıt 2 állásba.

Kigyullad a mıszercsoport 3visszajelzŒ lámpája.

TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK

A kapcsológyırı 2 állásában húzzuk akapcsolókart a kormánykerék felé (2.instabil pozíció).

Kigyullad a mıszercsoport 1

visszajelzŒ lámpája.

A távolsági fényszórók kikapcsolásáhozismét húzzuk hátra, a kormánykerékfelé a kapcsolókart (a tompítottfényszórók ismét kigyulladnak).

A FÉNYSZÓRÓKFELVILLANTÁSA (FÉNYKÜRT)

A kapcsológyırı bármely állásábanhúzzuk hátra, a kormánykerék felé akapcsolókart (1. instabil pozíció).Kigyullad a mıszercsoport 1

visszajelzŒ lámpája.

45. ábra F0M0060m

59

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIRÁNYJELZÃK 46. ábra

Mozgassuk a kapcsolókart a középsŒ(stabil) helyzetébŒl:

� felfelé (1. pozíció): a jobb oldaliirányjelzŒ bekapcsolása;

� lefelé (2. pozíció): a bal oldaliirányjelzŒ bekapcsolása.

A mıszercsoport Î vagy ¥ visszajelzŒfényei az irányjelzŒkkel egyidejılegvillognak.

A kormánykerék visszaforgatásakor akapcsolókar automatikusan visszaáll azalaphelyzetébe.

Ha csak rövid ideig akarjuk azirányjelzŒt mıködtetni, például akormánykerék minimális elforgatásátigénylŒ sávváltás esetén, a kapcsolókartfel- vagy lefelé csak olyan mértékbenmozdítsuk, hogy az még ne kerüljön astabil pozícióba. Elengedéskor a karvisszatér a kiindulási állásba.

“FOLLOW ME HOME” FUNKCIÓ

Ez a funkció lehetŒvé teszi a gépkocsielŒtti tér megvilágítását egy beállíthatóidŒtartamra.

Bekapcsolás

Kihúzott vagy STOP állásban levŒindítókulcs mellett, a motor leállításátkövetŒ 2 percen belül húzzuk akapcsolókart hátra, a kormánykerékfelé.

A kar minden egyes hátrahúzása 30másodperccel, maximum 210 másodpercesidŒtartamra meghosszabbítja a tompítottfényszórók bekapcsolási idejét, amelynekvégén automatikusan kikapcsolnak afényszórók.

A kapcsolókar hátrahúzásakor amıszercsoport 3 visszajelzŒ lámpájakigyullad, a kijelzŒn megjelenŒ üzenettelegyütt (lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák ésüzenetek” címı fejezetet), és így marad,amíg a funkció bekapcsolt állapotban van.A kapcsolókar elsŒ mıködtetésekor avisszajelzŒ lámpa kigyullad, és a funkcióautomatikus kikapcsolásáig égve marad. Akapcsolókar minden egyes hátrahúzásáracsak a világítás idŒtartama nŒ.

Kikapcsolás

Legalább 2 másodpercig tartsuk akormánykerék felé hátrahúzva akapcsolókart.

46. ábra F0M0061m

60

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ

A jobb oldali kormánykapcsolóval 47.ábra vezérelhetjük a szélvédŒtörlŒ és -mosó, továbbá a hátsó ablaktörlŒ és -mosó mıködtetését.

SZÉLVÉDÃTÖRLÃ/-MOSÓ

Ez a funkció csak az indítókulcs MARállásában mıködtethetŒ.

A jobb oldali kapcsolókar kapcsológyırıjenégy különbözŒ pozícióba állítható:O szélvédŒtörlŒ kikapcsolva;

≤ szakaszos törlés;

≥ folyamatos lassú törlés;

¥ folyamatos gyors törlés.

Ha a kapcsolókart az A (instabil)pozícióba mozdítjuk, a törlés csak annyiideig tart, ameddig a kart manuálisanebben a pozícióban tartjuk.Elengedésekor a kar visszatér eredetipozíciójába, és automatikusan leállítja aszélvédŒ törlését.

Soha ne használjuk azablaktörlŒt az üvegrerakódott hó vagy jégeltávolítására. Ilyen esetben,

ha a szélvédŒtörlŒnek nagy erŒtkellene kifejtenie, a túlterhelés ellenivédelem néhány másodpercre leállítjaa törlŒ mıködését. Ha a mıködésezután nem áll helyre (a gépkocsiújbóli indítása esetén sem), keressünkfel egy Fiat márkaszervizt.

Ha a kapcsológyırı a ≤ állásbanhelyezkedik el, a szélvédŒtörlŒmıködési sebessége automatikusan ajármı sebességéhez igazodik.

FIGYELMEZTETÉS A törlŒlapátokcseréjét a “Karbantartás és gondozás”címı fejezetben leírtak szerint végezzükel.

47. ábra F0M0062m

61

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KESÃÉRZÉKELÃ (egyes változatoknál)

Az esŒérzékelŒ a belsŒ visszapillantótükör mögött, a szélvédŒn helyezkedikel, és az a feladata, hogy az esŒintenzitásának megfelelŒen,automatikusan szabályozza a szakaszosszélvédŒtörlés gyakoriságát.

FIGYELMEZTETÉS Tartsuk tisztán aszélvédŒt az érzékelŒ területén.

Bekapcsolás

Forgassuk a jobb oldalikormánykapcsoló kapcsológyırıjét ≤pozícióba 47. ábra.

Az esŒérzékelŒ aktiválását egy nyugtázótörlési ciklus jelzi.

A setup menü segítségével növelhetjükaz esŒérzékelŒ érzékenységét.

Az érzékenység növelését a berendezésegy önálló törlési ciklussal nyugtázza.

Ha bekapcsolt esŒérzékelŒ mellett aszélvédŒmosót is bekapcsoljuk, az egynormál mosási ciklust végez, majdezután az esŒérzékelŒ visszaáll azautomatikus üzemmódba.

Kikapcsolás

Mozdítsuk el a kapcsolókart a ≤ 47.ábra pozícióból, vagy fordítsuk azindítókulcsot a STOP állásba.

Az ezt követŒ motorindításkor (a kulcsMAR állásában) az esŒérzékelŒ nemaktiválódik még akkor sem, ha akapcsolókar a ≤ 47. ábra pozícióbanáll. Az érzékelŒ visszakapcsolásáhozmozdítsuk el a kapcsolókart a ≤állásból bármilyen más állásba, majdismét a ≤ állásba.

Az esŒérzékelŒ aktiválását ilyenkor arendszer egy törlési ciklusvégrehajtásával nyugtázza, még szárazszélvédŒ esetén is.

Az esŒérzékelŒ képes felismerni ésautomatikusan alkalmazkodni az alábbikörülmények fennállásához is:

� szennyezŒdések (só, por stb.) azérzékelési felületen;

� a nappali és éjszakai fények közöttikülönbség.

FIGYELMEZTETÉS Vízcsíkok aszélvédŒn elŒidézhetik a szélvédŒtörlŒnem kívánt mıködését.

“Intelligens mosás” funkció

Amikor a kapcsolókart a kormánykerékfelé húzzuk (instabil pozíció), mıködésbelép a szélvédŒmosó.

A kapcsolókart legalább fél másodpercighátrahúzva tartva, egy mozdulattalautomatikusan bekapcsolható aszélvédŒmosó és -törlŒ.

A kar elengedése után a szélvédŒtörlŒmég három törlési mozgást végez.

6 másodperc elteltével a ciklust egyújabb szélvédŒtörlés zárja le.

62

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

HÁTSÓ ABLAKTÖRLÃ/-MOSÓ 48.ábra

Ez a funkció csak az indítókulcs MARállásában mıködtethetŒ.

A mıködés a kapcsolókar elengedésekorbefejezŒdik.

A kapcsológyırı O pozícióból 'pozícióba történŒ elforgatásával a hátsóablaktörlŒ az alábbiak szerint lépmıködésbe:

� szakaszos üzemmódban, ha aszélvédŒtörlŒ kikapcsolt állapotban van;

� szinkron üzemmódban (a szélvédŒtörlŒgyakoriságának felével), ha aszélvédŒtörlŒ bekapcsolt állapotbanvan;

� folyamatos üzemmódban hátramenetbenés bekapcsolt funkcióval.

FÉNYSZÓRÓMOSÓ (egyes változatoknál) 49. ábra

A fényszórómosók fúvókái az elülsŒlökhárítóba süllyesztetten vannakelhelyezve, és a szélvédŒmosóhasználatakor lépnek mıködésbe,amennyiben a tompított fényszóró bevan kapcsolva.

FIGYELMEZTETÉS RendszeresenellenŒrizzük a fúvókák épségét éstisztaságát.

49. ábra F0M0356m

Ne használjuk az ablaktörlŒtaz üvegre rakódott hó vagyjég eltávolítására. Ilyenesetben, ha az ablaktörlŒnek

nagy erŒt kellene kifejtenie, atúlterhelés elleni védelem néhánymásodpercre leállítja a törlŒmıködését. Ha a mıködés ezutánnem áll helyre (a gépkocsi újbóliindítása esetén sem), keressünk felegy Fiat márkaszervizt.

Ha a szélvédŒtörlŒ be van kapcsolva asebességváltó hátrameneti fokozatbakapcsolásakor, a hátsó ablaktörlŒ isfolyamatos üzemmódba kapcsol.

Amikor a kapcsolókart a mıszerfal felétoljuk (instabil pozíció), mıködésbe lépa hátsó ablakmosó.

Ha legalább fél másodpercig eltolvatartjuk a kapcsolókart, mıködésbe lép ahátsó ablaktörlŒ.

A kar elengedésekor, mint aszélvédŒtörlŒ esetében, bekapcsol azintelligens mosás funkció.

48. ábra F0M0218m

63

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KCRUISE CONTROL(sebességtartóautomatika) (egyes változatoknál)

A sebességtartó automatika egyvezetést segítŒ, elektronikusberendezés, amely hosszú és egyenes,száraz utakon (pl. autópályán) lehetŒvéteszi a gépkocsi sebességének állandóértéken tartását (30 km/h érték felett) agázpedál használata nélkül. Ezért tehátnem ajánlatos a berendezés használataforgalmas országutakon. Ne használjukvároson belüli forgalomban.

A BERENDEZÉSBEKAPCSOLÁSA

Forgassuk a kapcsológyırıt A-50. ábraON állásba.

A berendezés nem kapcsolható be 1.vagy hátrameneti fokozatban: a funkcióhasználata a 4. vagy annál magasabbsebességfokozatban ajánlatos.

Bekapcsolt berendezéssel lejtŒn lefeléhaladva a gépkocsi sebességemeghaladhatja a beállított értéket.

A funkció bekapcsolt állapotát amıszercsoportban a Ü figyelmeztetŒlámpa kigyulladása és a kijelzŒnmegjelenŒ üzenet jelzi (egyesváltozatoknál).

A JÁRMıSEBESSÉGMEMORIZÁLÁSA


� fordítsuk a kapcsológyırıt A-50.ábra az ON állásba, és a gázpedállenyomásával gyorsítsuk fel agépkocsit a kívánt sebességre;

� mozgassuk a kapcsolókart felfelé (a +állásba) legalább 1 másodpercig, majdengedjük el: a gépkocsi aktuálissebessége tárolódik a memóriában,így most már felengedhetjük agázpedált.

Szükség esetén (pl. elŒzésnél) asebesség a gázpedál lenyomásávalmegnövelhetŒ: a pedál felengedésekor asebesség az elŒzŒleg memorizáltértékre áll vissza.

50. ábra F0M0064m

64

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K A MEMORIZÁLT SEBESSÉGVISSZAÁLLÍTÁSA

Ha a berendezés pl. a fékpedál vagy atengelykapcsoló pedál lenyomása miattautomatikusan kikapcsolt, a memorizáltsebesség a következŒképpen állíthatóvissza:

� a gázpedál fokozatos lenyomásávalgyorsítsuk fel a gépkocsit amemorizált sebesség értékénekközelébe;

� kapcsoljuk azt a sebességfokozatot,amely a sebesség elŒzŒ tárolásakorvolt bekapcsolva;

� nyomjuk meg a RES gombot B-50.ábra.

A MEMORIZÁLT SEBESSÉGNÖVELÉSE

Kétféleképpen járhatunk el:

� nyomjuk le a gázpedált, ésmemorizáljuk az újonnan elértsebességet;

vagy

� mozgassuk a kapcsolókart felfelé (a +állásba).

A kapcsolókar minden egyes megnyomásakb. 1 km/h sebességnövekedésteredményez, míg ha a kapcsolókartfolyamatosan elfordítva tartjuk, a sebességfolyamatosan növekszik.

A MEMORIZÁLT SEBESSÉGCSÖKKENTÉSE

Kétféleképpen járhatunk el:

� kapcsoljuk ki a berendezést, ésazután memorizáljuk az újsebességet;

vagy

� mozdítsuk a kapcsolókart lefelé (a –állásba), amíg el nem érjük az újsebességet, amelyet a karelengedésekor a berendezésautomatikusan memorizál.

A kapcsolókar minden egyes megnyomásakb. 1 km/h sebességcsökkenésteredményez, míg ha a kapcsolókartfolyamatosan lefelé fordítva tartjuk, asebesség folyamatosan csökken.

A BERENDEZÉSKIKAPCSOLÁSA

A berendezést az alábbi módokegyikével kapcsolhatjuk ki:

� forgassuk az A gyırıt az OFFpozícióba;

� állítsuk le a motort;

� nyomjuk le a fékpedált;

� nyomjuk le a tengelykapcsoló pedált;

� nyomjuk le a gázpedált; ilyen esetben aberendezés valójában nem kapcsol ki,hanem a gázpedál lenyomásávaltörténŒ sebességnövelés veszi át azelsŒbbséget. Így az automatikabekapcsolt marad, és a gyorsítás végénnem szükséges megnyomni a RESgombot B-50. ábra a gyorsítás elŒtti,korábbi sebesség visszaállításához.

A berendezés automatikusan kikapcsolaz alábbi esetekben:

� ha az ABS vagy az ESP rendszermıködésbe lép;

� amennyiben a jármıvel ameghatározott sebességnél lassabbanhaladunk;

� a rendszer meghibásodása esetén.

Ha bekapcsolt sebességtartóberendezéssel közlekedünk,

ne mozdítsuk menet közben asebességváltó kart üres állásba.

FIGYELMEZTETÉS

A berendezés üzemzavaravagy üzemképtelensége

esetén fordítsuk az A kapcsológyırıtaz OFF állásba, és forduljunk egyFiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS

65

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBELSŐ VILÁGÍTÁS

ELÜLSÃ MENNYEZETI LÁMPABILLENŒ BURÁVAL

A hátsó mennyezeti lámpatest be- éskikapcsolása a 51. ábrán szemléltetettmódon, a billenŒ bura jobb vagy baloldalának megnyomásával lehetséges.

ELÜLSÃ MENNYEZETI LÁMPASPOTLÁMPÁKKAL

A mennyezetvilágítás az A kapcsoló 52.ábra mıködtetésére kigyullad vagykialszik.

A kapcsoló A-52. ábra középsŒállásában a C és a D lámpák az elsŒ ajtóknyitásakor/becsukásakorkigyulladnak/kialszanak.

A kapcsoló A-52. ábra bal oldalánakmegnyomására a C és a D lámpákmindig kikapcsolt állapotban maradnak.

A kapcsoló A-52. ábra jobb oldalánakmegnyomására a C és a D lámpák mindigbekapcsolt állapotban maradnak.

A lámpák kigyulladása és kialvásafokozatosan történik.

A kapcsoló B-52. ábra szolgál aspotlámpák mıködtetésére. Amennyezetvilágítás kikapcsolt állapotábanegyenként mıködteti:

� a bal oldal megnyomásával a C lámpát;

� a jobb oldal megnyomásával a D lámpát.

52. ábra F0M0065m

FIGYELMEZTETÉS MielŒtt kiszállunk agépkocsiból, ügyeljünk arra, hogymindkét kapcsoló a középsŒ állásbanlegyen. Az ajtók becsukáskor így avilágítás kialszik, és elkerülhetjük azakkumulátor lemerülését.

Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolvafelejtettük, a beépített idŒzítés a motorleállítása után 15 perccel automatikusankikapcsolja a belsŒ világítást.51. ábra F0M0067m

66

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K IdŒzített utastér világítás

Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengénmegvilágított helyen a be- és kiszállásmegkönnyítésére, a gépkocsi kétfélelogika szerint mıködŒ, idŒzített utastérvilágítással rendelkezik.

IDŒZÍTÉS A JÁRMıBE BESZÁLLÁSKOR

A mennyezetvilágítás kigyullad az alábbiesetekben:

� az ajtózárak kireteszelése után, kb.10 másodpercre;

� valamelyik oldalajtó nyitottállapotában kb. 3 percre;

� az ajtók becsukásakor kb. 10másodpercre.

Az idŒzítés a gyújtáskulcs MAR állásbafordításával megszakad.

IDŒZÍTÉS A JÁRMıBŒL KISZÁLLÁSKOR

A gyújtáskulcs kihúzásakor amennyezetvilágítás az alábbi esetekbengyullad fel:

� a motor leállítása utáni 2 percenbelül, kb. 10 másodpercre;

� valamelyik oldalajtó nyitásakor kb. 3percre;

� valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10másodpercre.

Az idŒzítés az ajtók reteszelésekorautomatikusan befejezŒdik.

HÁTSÓ MENNYEZETILÁMPATEST BILLENÃLÁMPABURÁVAL(egyes változatoknál)

A hátsó mennyezeti lámpatest be- éskikapcsolása a 53. ábrán szemléltetettmódon, a billenŒ bura jobb vagy baloldalának megnyomásával lehetséges.

53. ábra F0M0067m

67

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

PIPERETÜKÖR-MEGVILÁGÍTÁS(egyes változatoknál) 56. ábra

Egyes változatoknál, az utas oldalinapellenzŒ hátoldalán egy piperetükörmegvilágító lámpatest található. A világításta gomb A-56. ábra megnyomásával lehetbe- vagy kikapcsolni.

54. ábra F0M0068m 56. ábra F0M0173m55. ábra F0M0176m

CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS (egyes változatoknál) 54. ábra

Az érintett változatoknál csomagtérvilágítás a csomagtérajtó nyitásakorautomatikusan kigyullad, a becsukásakorkialszik.

AJTÓKÜSZÖB VILÁGÍTÁS (egyes változatoknál) 55. ábra

Az ajtóban elhelyezett A lámpák az ajtónyitásakor kigyulladnak, függetlenül agyújtáskulcs helyzetétŒl.

68

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K KEZELŐSZERVEK

VÉSZVILLOGÓ 57. ábra

A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármelyállásában, az A kapcsoló megnyomásáramıködik.

A berendezés mıködése közben akapcsoló villog, és ezzel egyidejıleg amıszercsoport Î és ¥ visszajelzŒlámpái villognak.

A kikapcsolásához nyomjuk meg ismét akapcsolót.

A vészvillogó használatát az adottország KRESZ elŒírásai szabályozzák.Tartsuk be a vonatkozó elŒírásokat.

KÖDFÉNYSZÓRÓK (egyes változatoknál) 58. ábra

A ködfényszórók a 5 gombmegnyomásával kapcsolhatók be,amennyiben a helyzetjelzŒ világítás is bevan kapcsolva.

A mıszercsoportban levŒ 5 visszajelzŒlámpa ekkor kigyullad.

A kikapcsolás a gomb ismételtmegnyomásával történik.

A ködfényszóró használatát az adottország KRESZ elŒírásai szabályozzák.Tartsuk be a vonatkozó elŒírásokat.


69

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

HÁTSÓ ABLAK FÙTÉS 61. ábra

Bekapcsoláshoz nyomjuk meg az Agombot. Az automatikus idŒzítés kb. 20percnyi mıködés után kikapcsolja afunkciót.

61. ábra F0M0036m

“DUALDRIVE” ELEKTROMOSSZERVOKORMÁNY 60. ábra

A “CITY” funkció bekapcsolásáhoznyomjuk meg az A gombot (lásd az“Dualdrive elektromos szervokormány”címı részt). A funkció bekapcsoltállapotában a mıszercsoportbankigyullad a CITY visszajelzŒ lámpa. Agomb ismételt megnyomásával tudjukkikapcsolni ezt a funkciót.

60. ábra F0M0073m

HÁTSÓ KÖDLÁMPA 59. ábra

A hátsó ködlámpa a 4 gombmegnyomásával kapcsolható be,amennyiben a tompított fényszóró vagy ahelyzetjelzŒ világítás és (egyes változatoknál)a ködfényszóró is be van kapcsolva.

A mıszercsoportban levŒ 4 visszajelzŒlámpa ekkor kigyullad.

A kikapcsolás a gomb újbólimegnyomásával vagy a helyzetjelzŒ lámpákés/vagy (egyes változatoknál) aködfényszóró kikapcsolásával történhet.

A hátsó ködlámpa használatát az adottország KRESZ elŒírásai szabályozzák.Tartsuk be a vonatkozó elŒírásokat.

PARKOLÓFÉNYEK

Bekapcsoláshoz, kizárólag kihúzott vagySTOP állásban levŒ indítókulcs mellettfordítsuk a kapcsológyırıt elŒször a O ésezt követŒen a 6 vagy a 2 pozícióba.

Kigyullad a mıszercsoport 3 visszajelzŒlámpája.

59. ábra F0M0071m

70

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Az ajtók nyitása baleset esetén

Olyan baleset esetén, amikor azüzemanyag-elzáró kapcsoló mıködésbelép, az ajtózárak automatikusankireteszelŒdnek, hogy lehetŒvé tegyék agépkocsiba való bejutást, és ezzelegyidejıleg az utastér világítás lámpáifelgyulladnak. Mindenesetre mindiglehetséges az ajtók kinyitása azutastérbŒl, a belsŒ kilincsek segítségével.

Ha az ütközés után nem tapasztalunküzemanyag-szivárgást, és a jármıállapota megengedi az út folytatását,állítsuk vissza az üzemanyag-ellátást azalábbiakban ismertetett útmutatásokatkövetve.

KÖZPONTI ZÁR 62. ábra

Az összes ajtó egyidejı zárásáhoznyomjuk meg a középsŒ konzolontalálható A gombot, függetlenül azindítókulcs helyzetétŒl.

ÜZEMANYAG-ELZÁRÓRENDSZER

Ütközéses baleset esetén mıködésbelépve:

� megszakítja az üzemanyag-ellátást,így leállítja a motort;

� automatikusan kireteszeli azajtózárakat;

� bekapcsolja a belsŒ világítást.

Az üzemanyag-elzárás mıködésbe lépéséta kijelzŒn megjelenŒ “Blocco carburanteintervenuto vedere manuale”(Üzemanyag-elzárás mıködésbe lépett, ld.a Kezelési útmutatót) felirat jelzi.

Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, azüzemanyagtartály környékét és a gépkocsialatti útfelületet az esetleges szivárgásfelderítésére.

Baleset után fordítsuk az indítókulcsotSTOP állásba, hogy elkerüljük azakkumulátor lemerülését.

62. ábra F0M0013m

Ha ütközéses baleset utánüzemanyagfolyást vagy

szivárgásra utaló szagot észlelünk, atızveszély elkerülése érdekében neállítsuk vissza az üzemanyag-ellátást.

FIGYELMEZTETÉS

71

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

64. ábra F0M0077m

63. ábra F0M0104m

65. ábra F0M0078m

BELSŐ BERENDEZÉSEK

KESZTYÙTARTÓ 63-64. ábra

A kesztyıtartó nyitásához húzzuk meg afogantyút A-63. ábra.

A kesztyıtartó belsejében irattartórekesz A-64. ábra található.

RAKODÓREKESZEK

A rakodórekesz A-65. ábra amıszerfalban, a kormányoszloptól balrahelyezkedik el.

A gépkocsi megfelelŒ mıködésénekvisszaállításához a következŒ eljárástkell elvégezni:

� az indítókulcs MAR állásba fordítása;

� a jobb oldali irányjelzŒ bekapcsolása;

� a jobb oldali irányjelzŒ kikapcsolása;

� a bal oldali irányjelzŒ bekapcsolása;

� a bal oldali irányjelzŒ kikapcsolása;

� a jobb oldali irányjelzŒ bekapcsolása;

� a jobb oldali irányjelzŒ kikapcsolása;

� a bal oldali irányjelzŒ bekapcsolása;

� a bal oldali irányjelzŒ kikapcsolása;

� az indítókulcs STOP állásbafordítása.

72

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

AJTÓZSEBEK 68. ábra

Az ajtók belsŒ burkolatán iratok,térképek stb. elhelyezésére szolgálózsebek vannak kialakítva.

ELÜLSÃ KARTÁMASZRAKODÓREKESSZEL (egyes változatoknál)

Egyes változatoknál az elsŒ ülésekközött kartámasz A-69. ábrahelyezkedik el.

A normál használati helyzethez nyomjukle a kartámaszt a 69. ábrán láthatómódon.

Nyomjuk meg a gombot A-70. ábra akartámasz fedelének felemeléséhez, ígyhozzáférhetünk a B rakodórekeszhez.Nyomjuk meg a C kart a kartámasznormál használati helyzetéhez képestlefelé döntéséhez.

66. ábra F0M0079m



A rakodórekesz B-66. ábra a mıszerfalközépsŒ részén helyezkedik el.

A B doboz kivehetŒ egy autórádióesetleges beszereléséhez.

RAKODÓREKESZ

A rekesz A-67. ábra a kardánalagútkonzolon, a kézifékkar elŒtt található.

73

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

SZIVARGYÚJTÓ 74. ábra

A kardánalagút konzolon, a kézifékkarelŒtt található.

A szivargyújtó mıködtetéséhez agyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk beaz Agombot.

Körülbelül 15 másodperc múlva a gombvisszaugrik az eredeti helyzetébe, és aszivargyújtó használatra kész.

FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünkarra, hogy a szivargyújtó valóbankikapcsolt.

74. ábra F0M0084m

A szivargyújtó erŒsenfelmelegszik. Ezért kezeljük

óvatosan, és ügyeljünk arra, hogy nekerüljön gyermekek kezébe: tızveszélyvagy égési sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

POHÁRTARTÓK -ÜVEGTARTÓK 71.-72. ábra

A kardánalagút konzolon kialakítottmélyedések (kettŒ a kézifékkar elŒtt ésegy hátul) szolgálnak poharak vagy italospalackok elhelyezésére.

KÁRTYATARTÓK - CD-TARTÓK 73. ábra

A kardánalagút konzolon telefonkártyák,CD-k, mágneskártyák vagy autópályajegyek elhelyezésére szolgáló nyílásokvannak kialakítva.


72. ábra F0M0118m

74

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

HAMUTARTÓ 75-76. ábra

A hamutartót egy kivehetŒ mıanyagtartály képezi, amely a kardánalagútkonzolon, a pohártartóban helyezhetŒ el.

FIGYELMEZTETÉS A hamutartót nehasználjuk egyidejıleg papírhulladék éscigarettacsikkek elhelyezésére: apapírhulladék a cigarettacsikktŒlmeggyulladhat.

NAPELLENZÃK 77. ábra

A napellenzŒk a belsŒ visszapillantótükör két oldalán találhatók. Fel- éslehajthatók, továbbá oldalrakifordíthatók.

A napellenzŒk hátoldalán piperetükörlehet beépítve.

A tükör használatához (egyesváltozatoknál) ki kell nyitni az Aelcsúsztatható fedelet.

IRATTARTÓ ZSEB (egyes változatoknál)

A gépkocsi egyes változatain azüléstámla hátsó oldalán irattartó zsebvan kialakítva 78. ábra.

75. ábra F0M0085m 77. ábra F0M0086m 78. ábra F0M0117m


ELEKTROMOSCSATLAKOZÓALJZAT (egyes változatoknál)

A csomagtérben, a kalaptartó bal oldalimıanyag tartóján található 79. ábra.

Használatához vegyük le az A kupakot.

75

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KSKY-DOMENAPFÉNYTETŐ (egyesváltozatoknál)

A napfénytetŒ két - egy fix helyzetıhátsó és egy mozgó elsŒ - üvegtáblábóláll, és két kézzel mozgatható napellenzŒrolóval van felszerelve (elöl és hátul). AnapellenzŒket “teljesen zárt” vagy“teljesen nyitott” állásban lehethasználni (nincsenek fix köztes állások).A napellenzŒk nyitása: a fogantyúval A-81. ábra oldjuk a rögzítést, és húzzuk anyílnak megfelelŒ irányba, a “teljesennyitott” pozíció eléréséig. A záráshozellenkezŒ irányban végezzük el a fentimıveletet. A napfénytetŒ mıködtetésecsak az indítókulcs MAR állásábanlehetséges. A mennyezeti világítótestközelében levŒ kezelŒpanelenelhelyezett nyomógombok A-B 80.ábra szolgálnak a napfénytetŒ nyitásáraés zárására.

Nyitás

Tartsuk megnyomva a gombot B-80.ábra, ekkor az elülsŒ tetŒablakfelemelkedik “spoiler” pozícióba;nyomjuk meg ismét és tartsukmegnyomva a gombot B-80. ábralegalább fél másodpercig, ekkor anapfénytetŒ automatikusan végállásigcsúszik; a gomb ismételt megnyomásávala napfénytetŒ bármely közbensŒhelyzetben megállítható.

Zárás

A napfénytetŒ teljesen nyitotthelyzetében tartsuk megnyomva agombot A-80. ábra legalább félmásodpercig, ekkor az elülsŒ tetŒablakautomatikusan a spoiler pozícióigmozog; a gomb ismételt megnyomásáraa tetŒablak egy közbensŒ pozíciót veszfel; nyomjuk meg újból a gombot A-80.ábra, és tartsuk nyomva a teljesen zártvégállásig.

80. ábra

A

B

F0M0087m

A napfénytetŒt csak “spoiler”pozícióban használjuk, ha agépkocsin tetŒcsomagtartókeresztrudak vannak felszerelve.

Ne nyissuk ki a napfénytetŒt,ha hó- vagy jégréteg borítja,mert károsodás veszélye állfenn.

Mindig húzzuk ki agyújtáskulcsot, amikor

kiszállunk a gépkocsiból, hogymegelŒzzük a kezelŒszervek véletlenmıködtetését, mert a tetŒ figyelmetlenmozgatása a gépkocsiban maradóutasok sérülését okozhatja. anapfénytetŒ nem rendeltetésszerıhasználata veszélyes lehet. Amıködtetés elŒtt és közben is mindigügyeljünk arra, hogy az utasok testiépségét ne veszélyeztesse semközvetlenül a mozgó tetŒ, sem azolyan tárgyak, amelyeket magávalhúz, vagy amelyeknek nekiütközik.

FIGYELMEZTETÉS

81. ábra F0M0172m

76

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K BECSÍPÃDÉSGÁTLÓBIZTONSÁGI RENDSZER

A napfénytetŒ olyan becsípŒdésgátlóbiztonsági rendszerrel van felszerelve,amely érzékeli, ha a záródás soránvalamilyen akadály kerül a tetŒ útjába;ilyen esetben az érzékelŒ megállítja amozgást, és visszafelé mozgatja anapfénytetŒt.

ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS

Ha a jármı akkumulátorát lekapcsolásután újracsatlakoztatjuk, vagy a kiolvadtbiztosíték pótlása után el kell végezni anapfénytetŒ biztonsági rendszerénekalapbeállítását.


� nyomjuk meg a gombot A-81. ábraa zárt állás eléréséig;

� tartsuk megnyomva a gombot, amíga napfénytetŒ szakaszos mozgássalteljes bezáródik;

� a tetŒ teljes bezáródása után várjukmeg, hogy a tetŒt mozgatóelektromos motor leálljon.

Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot,amikor kiszállunk a gépkocsiból, hogymegelŒzzük a kezelŒszervek véletlenmıködtetését, mert a tetŒ figyelmetlenmozgatása a gépkocsiban maradó utasoksérülését okozhatja. a napfénytetŒ nemrendeltetésszerı használata veszélyeslehet. A mıködtetés elŒtt és közben ismindig ügyeljünk arra, hogy az utasoktesti épségét ne veszélyeztesse semközvetlenül a mozgó tetŒ, sem az olyantárgyak, amelyeket magával húz, vagyamelyeknek nekiütközik. MÙKÖDTETÉS

SZÜKSÉGHELYZETBEN

Szükséghelyzetben, a kapcsolómeghibásodásakor a napfénytetŒ mozgatásamanuálisan végezhetŒ az alábbiak szerint:

� távolítsuk el a belsŒ burkolaton, a kétárnyékoló roló között elhelyezettvédŒkupakot;

� a gépkocsihoz kapott szerszámkészletbŒlvegyük elŒ a hatszögı csavarkulcsot(csomagtérben található);

� illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot afészekbe A-82. ábra, és forgassuk:– az óramutató járásával megegyezŒen a

tetŒ nyitásához; – az óramutató járásával ellenkezŒen a

tetŒ zárásához.

82. ábra F0M0088m

77

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KAJTÓK

AJTÓK KÖZPONTIZÁRÁSA/NYITÁSA

AJTÓK LEZÁRÁSA KÍVÜLRŒL

Az ajtók becsukott állapotában nyomjukmeg a Á gombot a távvezérlŒn 83.ábra, vagy helyezzük a vezetŒ oldaliajtózárba, és fordítsuk el az óramutatójárásával megegyezŒ irányba azindítókulcs fém tollát 84. ábra. Az ajtókzárását a gombon A-85. ábra lévŒ ledegyszeri felvillanása jelzi. Az ajtózár csakakkor mıködik, ha az összes ajtó be vancsukva. Ha egy vagy több ajtó nyitva vana távvezérlŒ Á gombjának 83. ábramegnyomását követŒen, az irányjelzŒkés a nyomógomb fénydiódája A-85.ábra kb. 3 másodpercig gyorsan villog.

Ha egy vagy több ajtó nyitva van azindítókulcs fém tollának elfordításátkövetŒen, csak a gombon található ledA-85. ábra villog gyorsan, kb. 3másodpercig. Ha az ajtók csukva, de acsomagtérajtó nyitva van, a központi záraz ajtókat bezárja: az irányjelzŒk (csak agomb Á 83. ábra megnyomásávaltörténŒ zárás esetén), és a gombon A-85. ábra található led kb. 3 másodperciggyorsan villognak.

A funkció bekapcsolt állapotában a többiajtózárat a középsŒ konzol gombjánakA-85. ábra megnyomásával iskinyithatjuk.

A távvezérlŒ Á gombjának 83. ábrakétszeri, rövid megnyomásávalmıködésbe hozhatjuk a “dead lock”biztonsági zárás funkciót (lásd a “Deadlock funkció” címı részt).

Ajtók nyitása kívülrŒl

Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk megröviden a távirányító Ë 83. ábra gombját,ekkor az idŒzített utastérvilágítás kigyullad,és az irányjelzŒk kétszer felvillannak, vagy

85. ábra F0M0075m

helyezzük be az indítókulcs fém tollát avezetŒ oldali ajtózárba, és forgassuk el azóra járásával ellenkezŒen, ahogy a 84.ábrán látható.

Ajtók zárása/nyitása kívülrŒl

Az összes ajtó zárásához/nyitásáhoznyomjuk meg a gombot A-85. ábra. Agomb egy leddel rendelkezik, amely jelzia gépkocsi állapotát (zárt vagy nyitottajtók). Az ajtók zárt állapotában a gombfénydiódája világít; ha a gombmegnyomásával nyitjuk az ajtózárakat, afénydióda kialszik. Az ajtók nyitottállapotában a fénydióda nem világít, ésilyen esetben a gomb megnyomásávalreteszelhetjük az összes ajtózárat. Azajtózár csak akkor mıködik, ha azösszes ajtó megfelelŒen be van csukva.

84. ábra F0M0410m

83. ábra F0M0409m

78

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K Ha az ajtókat bezártuk:

� a távvezérlŒvel;

� az ajtó zárbetéttel;

az ajtózárak kireteszelése a mıszerfalonlevŒ nyomógombbal A-85. ábra nemlesz lehetséges.

FIGYELMEZTETÉS A központi zárbezárt állapotában az egyik elsŒ ajtóbelsŒ kilincsének meghúzásával azérintett ajtózár kinyílik. A hátsó ajtókbelsŒ kilincsével csak az adott ajtózárreteszelését oldhatjuk.

Az áramellátás kimaradása esetén(kiolvadt biztosíték, lekötöttakkumulátor stb.) az ajtók zárásamanuálisan lehetséges.

Ha a jármı sebessége meghaladja a 20km/h értéket, az ajtók zárásaautomatikusan megtörténik, amennyibena setup menüben aktiváltuk ezt a funkciót(lásd a jelen fejezet “MultifunkcióskijelzŒ” címı részében).

A dead lock berendezésbekapcsolása után

semmilyen módon nem lehet agépkocsit belülrŒl kinyitni, ezértkiszállás elŒtt gyŒzŒdjünk megarról, hogy senki sem maradt azutastérben. Ha a távvezérlŒs kulcseleme lemerült, a berendezéstkizárólag a kulcs fém tollánakmindkét ajtó zárbetétjében történŒelfordításával, az elŒbbiekben leírtmódon lehet kiiktatni: ilyen esetbena berendezés csak a hátsó ajtókonmarad bekapcsolva.

DEAD LOCK BERENDEZÉS (egyes változatoknál)Ez a biztonsági zár funkció letiltja azalábbiak mıködését:

� belsŒ ajtókilincsek;

� nyitó/záró gomb A-85. ábra;

így lehetetlenné teszi az ajtók kinyitását azutastérbŒl (pl. ablakbetörésselmegkísérelt lopás esetén).

A dead lock berendezés garantálja alegnagyobb biztonságot a gépkocsifeltörésével történŒ lopás ellen. Ezértfeltétlenül ajánlatos a berendezéstbekapcsolni, ha a jármıvet Œrizetlenülhagyjuk.

A berendezés bekapcsolása

A berendezés minden ajtónautomatikusan bekapcsol, ha gyorsan,kétszer megnyomjuk a távvezérlŒs kulcsÁ gombját 83. ábra.

A bekapcsolás megtörténtét aberendezés az irányjelzŒk háromszorifelvillantásával és a mıszerfali gombfénydiódájának A-85. ábra villogásávaljelzi.

A berendezés nem lép mıködésbe, haegy vagy több ajtó nincs megfelelŒenbecsukva: ilyen módon kerülhetŒ el az,hogy ha egy személy a nyitott ajtón átbeszáll a gépkocsiba, az ajtóbecsukásakor az utastérbe zártanmaradjon.

A berendezés kikapcsolása

A berendezés mindegyik ajtónálautomatikusan kikapcsol az alábbiesetekben:

� ha a mechanikus indítókulcs tollátnyitási pozícióba forgatjuk a vezetŒoldali ajtóban;

� az ajtózárak távvezérlŒvel valónyitásakor;

� az indítókulcs MAR állásba valófordításakor.

FIGYELMEZTETÉS

79

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSASZÜKSÉGHELYZETBEN(ötajtós változatoknál) 87. ábra

A hátsó ajtók olyan berendezésselvannak ellátva, amely az elektromosáramellátás üzemzavara esetén islehetŒvé teszi az ajtók zárását.

Ilyen esetben:

� helyezzük az indítókulcsot a Bzárbetétbe;

� forgassuk a szerkezetet a 2. állásbólaz 1. állásba, majd csukjuk be azajtót;

Az így bezárt hátsó ajtók nyitása a belsŒkilincs használatával lehetséges.

A hátsó ajtókszükséghelyzetben való

zárásával együtt ne kapcsoljuk be agyermekbiztonsági zárat.Ha mindkét berendezés bekapcsoltállapotban van: az ajtó nyitásához abelsŒ kilincset kell használni, hogykikapcsoljuk a hátsó ajtókszükséghelyzeti zárását, majd a külsŒkilinccsel tudjuk az ajtót kinyitni.

FIGYELMEZTETÉSGYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR(ötajtós változatoknál) 86. ábra

Megakadályozza a hátsó ajtók belülrŒltörténŒ nyitását.

A berendezés be- vagy kikapcsolásacsak az ajtó kinyitott állapotábantörténhet.

� 1. pozíció - bekapcsolva (az ajtóblokkolva);

� 2. pozíció: kikapcsolva (az ajtóbelülrŒl nyitható).

A gyermekbiztonsági zár A-86. ábrabekapcsolt marad akkor is, amikor azajtózárakat az elektromos központizárral nyitjuk ki.

Mindig kapcsoljuk be ezt aberendezést, amikor

gyermekeket szállítunk a gépkocsiban.

FIGYELMEZTETÉS

A mindkét hátsó ajtóntörténŒ bekapcsolás után

mindig gyŒzŒdjünk meg a berendezésmıködésérŒl úgy, hogy a belsŒkilinccsel megpróbáljuk nyitni azajtót.

FIGYELMEZTETÉS87. ábra F0M0412m86. ábra F0M0411m

80

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K ELEKTROMOS

ABLAKEMELÃK

A vezetŒ oldali ajtó kartámaszán két 89.ábra vagy (egyes változatoknál) öt 88.ábra kapcsoló helyezkedik el, amelyek agyújtáskulcs MAR állásában azalábbiakat vezérlik:

Folyamatos, automatikusmıködtetés

A két (csak elsŒ) elektromosablakemelŒvel szerelt változatoknál avezetŒ oldali elsŒ ablakemelŒautomatikus nyitás/zárás funkcióvalrendelkezik.

A négy (elsŒ és hátsó) elektromosablakemelŒvel szerelt változatoknál azösszes ablakemelŒ automatikusnyitás/zárás funkcióval rendelkezik.

88. ábra F0M0089m

89. ábra F0M0136m

A a bal elsŒ ablak nyitása/zárása;

B a jobb elsŒ ablak nyitása/zárása;

C a bal hátsó ablak nyitása/zárása(egyes változatoknál);

D a jobb hátsó ablak nyitása/zárása(egyes változatoknál);

E a hátsó ablakmozgatás mıködtetésénekletiltása (egyes változatoknál).

81

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KAz automatikus, folyamatosablakmozgatás a vezérlŒkapcsoló félmásodpercnél hosszabb mıködtetésévelérhetŒ el. Az üveg megáll, amikorvégállásba ér, vagy ha ismét megnyomjuka gombot.

A négy (elsŒ és hátsó) elektromosablakemelŒvel szerelt változatok olyanbecsípŒdésgátló biztonsági rendszerrelvan felszerelve, amely érzékeli, ha azáródás során valamilyen akadály kerülaz üveg útjába; ilyen esetben az érzékelŒmegállítja a mozgást, és visszafelémozgatja az üveget.

FIGYELMEZTETÉS Ha abecsípŒdésgátló rendszer egy percenbelül 5 alkalommal aktiválódott, vagyüzemzavar lépett fel, a rendszerautomatikusan a “recovery” (önvédelmi)üzemmódba lép. Ezt az állapotot az jelzi,hogy az ablak mozgása a záródás közbenszakaszos.

A rendszer kielégíti azutastérbŒl kihajoló utasok

védelmére vonatkozó 2000/4/EUirányelv követelményeit.

FIGYELMEZTETÉSIlyen esetben szükséges a rendszerhelyreállítása, ami a következŒk szerinttörténik:

� nyissuk ki az ablakokat;

vagy

� fordítsuk az indítókulcsot STOP,majd MAR állásba.

Ha nincsenek rendellenességek, az ablakautomatikusan visszatér a normálmıködési módba.

FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levŒvagy kihúzott indítókulcs mellett azablakemelŒk a gyújtás kikapcsolásátkövetŒ 2 perc idŒtartamig még aktívak,és bármely ajtó nyitásával a funkcióazonnal kikapcsol.

FIGYELMEZTETÉS Egyes változatoknála távirányítón lévŒ Ë gomb 2másodpercen túli megnyomásával azablakok kinyitását, míg a Á gomb 2másodpercen túli megnyomásával azablakok bezárását lehet elvégezni.

82

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

AblakemelŒ rendszer alapbeállítása

Ha a jármı akkumulátorát lekapcsolásután újracsatlakoztatjuk, vagy a kiolvadtbiztosíték pótlása után ismét el kellvégezni a rendszer alapbeállítását.

Alapbeállítási eljárás:

� manuális mıködtetéssel mozgassuk abeállítandó ablakot felsŒ végállásba;

� miután elértük a felsŒ végállást,továbbra is tartsuk benyomva afelemelést mıködtetŒ gombotlegalább 1 másodpercig.

Az elektromos ablakemelŒkhelytelen használata veszélyes

lehet. A mıködtetés elŒtt és közben ismindig ügyeljünk arra, hogy az utasoktesti épségét ne veszélyeztessék semközvetlenül a mozgó üvegek, sem azolyan tárgyak, amelyeket magával húz,vagy amelyeknek nekiütközik. Mindighúzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikorkiszállunk a jármıbŒl, hogymegelŒzzük az elektromosablakemelŒk felügyelet nélkülimıködtetését, ami a gépkocsibanmaradó utasokra veszélyt jelenthet.

FIGYELMEZTETÉS

Utas oldali elsŒ és hátsó ajtók(egyes változatoknál)

Az utas oldali elsŒ ajtó és a hátsó ajtókbelsŒ kartámaszán levŒ kapcsolókkal A-90. ábra csak a hozzá tartozó üvegmozgatása vezérelhetŒ.

A gomb A-91. ábra megnyomásával ahátsó ablakmozgatás mıködtetéséttilthatjuk le (egyes változatoknál).

HÁTSÓ KÉZIABLAKMOZGATÁS (ötajtós változatoknál) (egyes változatoknál) 92. ábra

A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásáhozhasználjuk a kézi forgattyút.


91. ábra F0M0252m

83

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

96. ábra F0M0095m

CSOMAGTÉR

A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA

A csomagtérajtó az utastérbŒl bármikornyitható a gomb A-94. ábramegnyomásával.

KívülrŒl a csomagtérajtót a távvezérlŒR gombjának megnyomásával lehetkinyitni 93. ábra.

A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒkkétszeri felvillanása jelzi.

CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA

A záráshoz engedjük le kézzel acsomagtérajtót a zár reteszelŒdésétjelzŒ kattanásig 95. ábra.

A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN 96. ábra

Az akkumulátor lemerülése vagy acsomagtérajtó elektromos záránaküzemzavara esetén a csomagtérajtó azutastérbŒl is nyitható, a következŒmódon:

94. ábra F0M0093m

95. ábra F0M0094m

A csomagtérajtó vagy a hátsókalaptartó polc megterhelése(hangszórókkal, spoilerrelstb.), kivéve a gyártó által

megadott eseteket, elŒidézheti, hogy agáztöltésı, rugós teleszkópok nemtudják a csomagtérajtót megtartani.

Rakodáskor mindig ügyeljünkarra, hogy ne lépjük túl a

megengedett terhelési értékeket (lásda “Mıszaki adatok” címı fejezetet).Gondosan rendezzük el és rögzítsük acsomagokat, mert azok elŒrecsúszásaegy esetleges hirtelen fékezéskor azutasok sérülését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

Ne utazzunk a kalaptartópolcon elhelyezett tárgyakkal:

ezek baleset vagy erŒs fékezés eseténaz utasok sérülését okozhatják.

FIGYELMEZTETÉS

93. ábra F0M0425m

84

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

� hajtsuk teljesen elŒre a hátsóüléseket (lásd ennek a fejezetnek “Acsomagtér megnövelése” címırészében);

� a csomagtérbe nyúlva nyomjuk mega B kioldó kart.

A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE

Részleges megnövelés (egyes változatoknál) (1/3 vagy 2/3) 99. ábra

Az osztott hátsó ülés lehetŒvé teszi acsomagtér részleges (1/3 vagy 2/3részben) vagy teljes bŒvítését.


� süllyesszük le teljesen a hátsó ülésekfejtámláit;

� ellenŒrizzük, hogy a biztonsági öv simalegyen és ne legyen megcsavarodva;

� hajtsuk elŒre az üléspárnákat a nyíláltal jelzett irányban 97. ábra;

� emeljük meg a karokat A vagy B-98.ábra a bal vagy jobb oldali háttámlaoldásához, majd kézzel döntsük aháttámlát az üléspárnára.

A jobb oldali ülésrész lehajtásával a baloldali ülésrészen két személy szállításalehetséges. A bal oldali ülésrészlehajtásával a jobb oldali ülésrészen csakegy személy szállítása lehetséges.


99. ábra F0M0137m

A csomagtér teljes megnövelése100. ábra

A hátsó üléstámlák teljes elŒrehajtásalehetŒvé teszi a csomagtér maximálisbefogadóképességének kihasználását.


� süllyesszük le teljesen a hátsó ülésekfejtámláit;

� ellenŒrizzük, hogy a biztonsági öveksimák legyenek és ne legyenekmegcsavarodva;

� hajtsuk elŒre az üléspárnákat a nyíláltal jelzett irányban 97. ábra;

� a karok A és B-100. ábramıködtetésével oldjuk a háttámlákrögzítését, majd engedjük le azokataz üléspárnára.

FIGYELMEZTETÉS Ha a hátsó üléstámlákteljes elŒrehajtása után szükségessé válika kalaptartó eltávolítása, azt a 102. ábrán látható módon helyezzük el.

100. ábra F0M0098m

85

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

103. ábra F0M0101m

102. ábra F0M0099m101. ábra F0M0221m

KALAPTARTÓ KIEMELÉSE

A kalaptartó kiemelése a csomagtérbŒvítéséhez: akasszuk le a csapokról afelsŒ rögzítŒszemeket A-103. ábra,akasszuk ki és fordítsuk el, majdszabadítsuk ki a kalaptartó tartócsapjait azoldalsó fészkekbŒl 104. ábra.Miután eltávolítottuk a kalaptartót,keresztben elhelyezhetjük azt az elsŒ ülésháttámlái és a hátsó ülések elŒrehajtottüléspárnái között 102. ábra.

104. ábra F0M0222m

Hátsó ülés visszaállítása 101. ábra

Emeljük fel a háttámlákat, és nyomjukhátra mindkét rögzítŒelem hallhatókattanásáig.

Rendezzük el a biztonsági öveket ésazok csatjait a háttámlákon és azüléspárnákon a normál használatipozícióba.

FIGYELMEZTETÉS A háttámlamegfelelŒ beakadását a kireteszelŒkarokon lévŒ “piros csík” eltınése jelzi.Ha látható a “piros csík”, az azt jelzi,hogy a háttámla nem akadt be, rögzítésenem megfelelŒ. A háttámlákvisszaállításakor mindig gyŒzŒdjünk megazok biztonságos reteszelŒdésérŒl, amita rögzítŒszerkezet kattanása jelez.

Ügyeljünk a háttámla megfelelŒrögzítésére mindkét oldalon, mert azhirtelen fékezés esetén elŒrelendülve azutasok sérülését okozhatja.

CARGO BOX (egyes változatoknál)

A csomagtérben elhelyezett, elŒrekialakított, tárgyak elhelyezésérealkalmas tárolórekesz 105. ábralehetŒvé teszi egy egységes szintırakodótér kialakítását.

FIGYELMEZTETÉS Ha nehezebbtárgyakat szállítunk a Cargo box felsŒfelületén, annak hosszanti elválasztóelemét helyezzük középre. A maximálismegengedett terhelése 50 kg.

105. ábra F0M0175m

86

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K MOTORHÁZTETŐ

NYITÁS


� húzzuk meg a kart 106. ábra a nyíláltal jelzett irányban;

� húzzuk meg a kart A-107. ábra azábrán a jelzett módon;

� emeljük fel a motorháztetŒt, ésközben vegyük ki a kitámasztó rudat a tartójából D-108. ábra, majdillesszük a rúd végét C-109. ábraa motorháztetŒ belsŒ oldalán levŒ Efészekbe.

FIGYELMEZTETÉS A motorháztetŒfelemelése elŒtt ügyeljünk arra, hogy azablaktörlŒkarok a szélvédŒüvegenfeküdjenek.

ZÁRÁS


� tartsuk a motorháztetŒt egy kézzelfelemelt helyzetben, a másik kézzelvegyük ki a kitámasztó rudat C-109.ábra az E fészekbŒl, és helyezzükvissza a tartójába D-108. ábra;

107. ábra F0M0358m

106. ábra F0M0135m

� engedjük le a motorháztetŒt a motortérfölé, kb. 20 cm magasságra, azutánhagyjuk szabadon leesni. A motorháztetŒmegemelésével gyŒzŒdjünk meg arról,hogy teljesen reteszelŒdött, és nem csaka biztosító horog rögzíti. Ez utóbbiesetben ne nyomjuk lefelé amotorháztetŒt, hanem emeljük fel, ésismételjük meg az elŒbbi mıveletet.

FIGYELMEZTETÉS Mindig ellenŒrizzük amotorháztetŒ megfelelŒ reteszelŒdését,így elkerülhetjük, hogy menet közbenkinyíljon.

108. ábra F0M0413m

109. ábra F0M0133m

87

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

A biztonság érdekébenmenet közben feltétlenül

szükséges a motorháztetŒmegfelelŒ reteszelŒdése. Ezértmindig ellenŒrizzük a motorháztetŒmegfelelŒ reteszelŒdését. Ha menetközben észrevesszük, hogy azáródás nem megfelelŒ, azonnalálljunk meg, és végezzük el amotorháztetŒ megfelelŒ zárását.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a kitámasztó rúd nemmegfelelŒen van elhelyezve,

a felemelt motorháztetŒ lezuhanhat.

FIGYELMEZTETÉS

Ezeket a mıveleteket csakálló jármınél végezzük.

FIGYELMEZTETÉS

TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ

Háromajtós változatok

A tetŒcsomagtartó elŒkészített elsŒrögzítései az A-110. ábra pontokbantalálhatók.

A tetŒcsomagtartó elŒkészített hátsórögzítései a B pontokban találhatók, amelyekhelyét a hátsó ablakokon, szitanyomássalkialakított jelek (O) mutatják.

Ötajtós változatok

A tetŒcsomagtartó elŒkészített elsŒrögzítései az A-110. ábra pontokbantalálhatók.

Az elŒkészített hátsó rögzítések a Bpontokban találhatók, helyüket a hátsóajtónyílás felsŒ keretén kialakított rések jelzik.

FIGYELMEZTETÉS Szigorúan tartsuk bea készletben található szerelésiútmutatásokat. A felszerelést csakszakember végezheti el.

110. ábra F0M0102m

Néhány kilométer megtételeután ellenŒrizzük ismét,

hogy a rögzítŒcsavarok meghúzásamegfelelŒ-e.

FIGYELMEZTETÉS

Szigorúan tartsuk magunkat amegengedett külsŒ méreteketmeghatározó, érvényben lévŒtörvényi elŒírásokhoz.

Rendezzük el egyenletesen acsomagokat, és ne felejtsük el,

hogy megrakott tetŒcsomagtartóval agépkocsi oldalszél-érzékenysége megnŒ.

FIGYELMEZTETÉS

Ne terheljük meg amegengedettnél nagyobbmértékben a tetŒcsomagtartót(lásd a “Mıszaki jellemzŒk”

címı fejezetben).

88

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K FÉNYSZÓRÓK

A FÉNYSUGÁR BEÁLLÍTÁSA

A helyes fényszóró-beállítás alapvetŒfontosságú a vezetési kényelem, továbbá agépkocsivezetŒ és a közlekedés többirésztvevŒjének biztonsága szempontjából.Mivel az elŒírás szerint beállítottfényszórókkal biztosíthatók a legjobb látásiés láthatósági feltételek, a jármıfényszóróit helyesen be kell állítani. Afényszórók ellenŒrzését és szükségszerinti beállítását Fiat márkaszervizbenvégeztessük el.

FÉNYSZÓRÓMAGASSÁGÁLLÍTÁS

Az indítókulcs MAR állásában ésbekapcsolt tompított fényszórók esetébenmıködik. Megterhelt jármınél a hátsórész lesüllyedése a fényszórókból kilépŒfénysugár irányának megemelkedéséteredményezi. Ilyenkor szükséges afényszóró-beállítás ismételt helyesbítése.

Fényszórómagasság beállítása 111.ábra

A beállításhoz mıködtessük a mıszerfalikapcsolópanelen elhelyezett Ò és gombokat.

A mıszercsoport kijelzŒje megjeleníti abeállításra vonatkozó pozíciót.

0. pozíció – egy vagy két személy azelsŒ üléseken.

1. pozíció - öt személy.

2. pozíció - öt személy + terhelés acsomagtérben.

3. pozíció - vezetŒ + megengedettmaximális terhelés a csomagtérben.

FIGYELMEZTETÉS A szállított súlyelosztásának változása esetén mindigellenŒrizzük a fényszórókból kilépŒfénysugár irányát.

ELSÃ KÖDFÉNYSZÓRÓKBEÁLLÍTÁSA (egyes változatoknál)

A fényszórók ellenŒrzését és szükségszerinti beállítását Fiat márkaszervizbenvégeztessük el.

111. ábra F0M0103m

89

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSAKÜLFÖLDÖN 112-113. ábra

A tompított fényszórók azon országforgalmi rendje szerint vannak beállítva,ahol a gépkocsit forgalmazták. Az olyanországokban, ahol ellentétes a forgalmirend, a szembejövŒk vakításánakelkerülése érdekében szükséges afényszórók részleges letakarása,amelyhez megfelelŒen kialakított, nemátlátszó, öntapadó fólia használandó.

A megfelelŒ fólia a Lineaccessori Fiattartozékok választékában, a Fiatmárkaszervizekben kapható.

Az ábra útmutatása a jobbkormányosvezetésrŒl a balkormányos vezetésrevaló átváltásra vonatkozik.

112. ábra F0M0105m

113. ábra F0M0106m

90

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K ABS RENDSZER

Ha korábban még nem vezettünkblokkolásgátló fékrendszerrel (ABS)felszerelt gépkocsit, a megismerkedéscéljából ajánlatos néhány vezetési próbátvégezni gyenge tapadású útfelületen,figyelemmel természetesen a közlekedésiszabályokra, továbbá olvassuk elgondosan az alábbi tudnivalókat.

A fékberendezés integráns részét képeziez a rendszer, amely bármilyen útfelületés fékezési intenzitás eseténmegakadályozza, hogy egy vagy többkerék blokkoljon és ebbŒl következŒlegmegcsússzon, garantálva a jármı felettiuralom megŒrzését még vészfékezéssorán is.

A berendezést kiegészíti az EBD(Electronic Braking force Distribution -elektronikus fékerŒelosztó) rendszer,amely megosztja a fékhatást az elsŒ és ahátsó kerekek között.

FIGYELMEZTETÉS A fékrendszermaximális hatékonyságának eléréseérdekében szükséges (új gépkocsinál,illetve fékbetét vagy féktárcsa csereután) egy kb. 500 km-es bejáratásiperiódus: ilyenkor nem ajánlottak ahirtelen, ismétlŒdŒ és hosszantartófékezések.

Az ABS lehetŒvé teszi arendelkezésre álló tapadás

lehetŒ legjobb kihasználását, denem tudja megnövelni azt, ezértmindenképpen szükséges azelŒvigyázatosság és a fölöslegeskockázatok elkerülése csúszósútfelületen.

FIGYELMEZTETÉS

A RENDSZER BEAVATKOZÁSA

Az ABS mıködésbe lépése fékezésközben a fékpedál enyhe pulzálásából ésaz ezt kísérŒ zajból észlelhetŒ: ez aztjelzi, hogy csökkenteni kell a sebességetaz útfelület tapadási jellemzŒihezalkalmazkodás érdekében.

Ha az ABS mıködésbe lép,az annak a jele, hogy a

gumiabroncsok és az útfelületközötti tapadás elérte ahatárértéket: ezért csökkentsük asebességet, hogy alkalmazkodjunk arendelkezésre álló tapadáshoz.

FIGYELMEZTETÉS

ÜZEMZAVAROK JELZÉSE

ABS üzemzavar

A mıszercsoport > figyelmeztetŒlámpájának kigyulladása (egyes változatoknál)a konfigurálható multifunkciós kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel (lásd a “FigyelmeztetŒlámpák és üzenetek” címı fejezetet) együtt arendszer üzemzavarát jelzi.

Ebben az esetben a fékrendszer eredetihatásossága megmarad, de nélkülöznünkkell az ABS által biztosított elŒnyöket.Utunkat óvatosan folytassuk, és keressükfel a legközelebbi Fiat márkaszervizt arendszer ellenŒrzése céljából.

91

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBRAKE ASSIST (az ESP berendezésbe integrált,vészfékezés esetén mıködŒrásegítés) (egyes változatoknál)

A kikapcsolhatatlan rendszer felismeri avészfékezést (a fékpedál benyomásisebessége alapján), és lehetŒvé teszi afékberendezés hidraulikus nyomásánakmegnövelését, ami segíti a vezetŒt agyorsabb és hatásosabb fékbeavatkozáselérésében.

A Brake Assist az ESP rendszerrelfelszerelt változatokon, az ESP rendszerüzemzavara esetén kapcsol ki (amit amıszer a á figyelmeztetŒ lámpakigyulladásával, egyes változatoknál amultifunkciós kijelzŒn megjelenŒüzenettel együtt jelez).

ESP RENDSZER (Electronic StabilityProgram - Elektronikusmenetstabilizáló) (egyes változatoknál)

Ez egy olyan rendszer, amely ellenŒrzi agépkocsi menetstabilitását, és segít aziránytartás megŒrzésében a gumiabroncsoktapadásának elvesztése esetén is.

Az ESP rendszer különösen hasznosnakbizonyul akkor, amikor az útfelülettapadási viszonyai megváltoznak.

Az ESP, az ASR és (egyes változatoknál)az emelkedŒn megtartó Hill Holderrendszerekkel együtt megtalálhatók azMSR (visszakapcsoláskor a motor fékezŒnyomatékát szabályozó) és a HBA(pánikfékezés esetén a féknyomástautomatikusan megnövelŒ) rendszerek is.

A RENDSZER BEAVATKOZÁSA

A mıszercsoport á figyelmeztetŒlámpájának villogása jelzi, ami informáljaa vezetŒt, hogy a gépkocsi kritikusstabilitási és tapadási állapotba került.

Amikor az ABS mıködésbelép, és a fékpedál pulzálását

érezzük, ne csökkentsük a pedálrakifejtett nyomóerŒt, hanem félelemnélkül, erŒsen tartsuk lenyomva azt.Így érhetŒ el a legrövidebb, azútfelület tapadási jellemzŒinekmegfelelŒ fékút.

FIGYELMEZTETÉS

EBD üzemzavar

A mıszercsoport > és x igyelmeztetŒlámpáinak kigyulladása (egyes változatoknál)a multifunkciós kijelzŒn megjelenŒ üzenettel(lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek”címı fejezetet) együtt jelzi a rendszerüzemzavarát.

Ebben az esetben az erŒs fékezés a hátsókerekek korai blokkolásához és a jármımegfarolásához vezethet. Ezért a lehetŒlegnagyobb óvatossággal vezessünk, éskeressük fel a legközelebbi Fiat márkaszervizta rendszer ellenŒrzése céljából.

Abban az esetben, ha amıszercsoportnak csak a

x figyelmeztetŒ lámpája világít(egyes változatoknál) a multifunkcióskijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt,azonnal állítsuk le a jármıvet, ésforduljunk a legközelebbi Fiatmárkaszervizhez. A folyadék esetlegesszivárgása a hidraulikus rendszerbŒlsúlyosan veszélyezteti mind ahagyományos, mind blokkolásgátlótípusú fékrendszer mıködését.

FIGYELMEZTETÉS

92

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K A RENDSZER BEKAPCSOLÁSA

Az ESP rendszer minden motorindításkorautomatikusan bekapcsol, és nem lehetkikapcsolni.


Az ESP rendszer esetleges mıködésizavar esetén automatikusan kikapcsol, ésa mıszercsoport á figyelmeztetŒlámpája kigyullad (egyes változatoknál) amultifunkciós kijelzŒn megjelenŒüzenettel és az ASR OFF nyomógombonlévŒ led felgyulladásával együtt (lásd a“FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek”fejezetet). Ilyen esetben minél hamarabbkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.

Az ESP rendszer által nyújtottteljesítmény nem késztetheti a

vezetŒt szükségtelen és helytelenkockázatok vállalására. A vezetésiviselkedésnek mindig meg kell felelnie azútviszonyoknak, a látási feltételeknek ésa forgalmi körülményeknek. Aközlekedésbiztonság fenntartásánakfelelŒssége mindig a gépkocsivezetŒtterheli.

FIGYELMEZTETÉS

HILL HOLDER RENDSZER(EMELKEDÃN MEGTARTÓRENDSZER)

Ez a berendezés az ESP rendszer integránsrésze, és az emelkedŒn történŒ elindulástsegíti.

Automatikusan bekapcsol az alábbifeltételek esetén:

� emelkedŒn: ha a gépkocsi 5%-osnálmeredekebb emelkedŒn áll, a motor jár,a fékpedál benyomva, a sebességváltóüresben vagy a hátramenetitŒl eltérŒfokozatban van;

� lejtŒn: ha a gépkocsi 5%-osnálmeredekebb lejtŒn áll, a motor jár, afékpedál benyomva, a sebességváltóhátrameneti fokozatban van.

Elinduláskor az ESP rendszer vezérlŒegységefenntartja a fékerŒt a kerekeken, amíg azinduláshoz elegendŒ nyomaték nem jönlétre, vagy mindenesetre maximum 2másodpercig, lehetŒvé téve a jobb lábkényelmes áthelyezését a fékpedálról agázpedálra.

Ha ez a két másodperc elindulás nélkül telikel, a rendszer automatikusan kikapcsol, ésfokozatosan megszünteti a fékerŒt.

Ebben a fékerŒ elengedési fázisban afékek jellegzetes, mechanikus kioldásizaja hallható, ami a gépkocsi hamarosanbekövetkezŒ elindulását jelzi.

Üzemzavarok jelzése

A rendszer esetleges üzemzavarát a digitáliskijelzŒvel ellátott mıszercsoport *figyelmeztetŒ lámpájának, a multifunkcióskijelzŒvel ellátott mıszercsoport áfigyelmeztetŒ lámpájának kigyulladása jelzi(egyes változatoknál) (lásd a “FigyelmeztetŒlámpák és üzenetek” fejezetet).

FIGYELMEZTETÉS A Hill Holderrendszer nem rögzítŒfék, ezért soha neszálljunk ki a gépkocsiból a kézifékkarbehúzása, a motor leállítása és az elsŒsebességfokozatba kapcsolás nélkül.

Az ESP és ASR rendszermegfelelŒ mıködése

érdekében feltétlenül szükséges,hogy mindegyik keréken azonosgyártmányú, típusú, tökéletesállapotú és mindenekelŒtt az elŒírttípusú, gyártmányú és méretıgumiabroncsok legyenek.

FIGYELMEZTETÉS

93

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

MSR rendszer (motorféknyomaték szabályozása)

Az ASR integráns részét képezi ez a rendszer, amely nagyon hirtelenvisszakapcsoláskor avatkozik be, és a motorhajtónyomatékának megnövelésévellecsökkenti a fékezŒnyomatékot úgy, hogymegakadályozza ezzel a hajtott kerekekmegcsúszását, ami különösen alacsonytapadási feltételek esetén a jármıstabilitásának elvesztéséhez vezethet.

A rendszer be- és kikapcsolása114. ábraAz ASR rendszer a motor minden egyesindításakor automatikusan bekapcsol.

Menet közben az ASR funkció a mıszerfaliA gomb 114. ábra megnyomásávalbármikor ki- vagy bekapcsolható.

A funkció kikapcsolt állapotát a gombled kigyulladása és egyes változatoknál amultifunkciós kijelzŒn megjelenŒmegfelelŒ üzenet jelzi.

Ha menet közben az ASR funkciótkikapcsoltuk, az a következŒmotorindításkor automatikusan ismétbekapcsol.

Havas útfelületen, felszerelt hóláncokkalvaló közlekedés során hasznos lehet azASR funkció kikapcsolása: ugyanis ilyenkörülmények közötti indulási fázisában ameghajtott kerekek kipörgése nagyobbvonóerŒt biztosít.

Az ESP és ASR rendszermegfelelŒ mıködése

érdekében feltétlenül szükséges,hogy mindegyik keréken azonosgyártmányú, típusú, tökéletesállapotú és mindenekelŒtt az elŒírttípusú, gyártmányú és méretıgumiabroncsok legyenek.

FIGYELMEZTETÉS

114. ábra

ASROFF

F0M0109m

ASR RENDSZER (AntislipRegulator - Kipörgésgátló)Ez a rendszer a jármı vonóerejétszabályozza, és automatikusan beavatkozik,amikor egyik vagy mindkét hajtott kerékkipörög.

A kipörgés körülményeitŒl függŒen kétkülönbözŒ szabályozó rendszeraktiválódik:

� ha a kipörgés mindkét kereket érinti,az ASR a motor által továbbítottnyomatékot korlátozva avatkozik be;

� ha a kipörgés csak egy kereket érint, azASR a kipörgŒ kereket automatikusanlefékezve avatkozik be.

Az ASR rendszer beavatkozása különösenaz alábbi körülmények között bizonyulhasznosnak:

� a kanyar belsŒ ívén gördülŒ kerék adinamikus terhelésváltás vagy atúlzott gyorsítás miatt kipörög;

� a kerekekhez az útviszonyokhozképest túl nagy nyomaték jut;

� csúszós, havas vagy jeges útfelületengyorsításkor;

� a kerekek tapadásának elvesztésekornedves útfelületen (aquaplaning).

94

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA rendszer által nyújtottteljesítmény nem késztetheti a

vezetŒt szükségtelen és helytelenkockázatok vállalására. A vezetésiviselkedésnek mindig meg kell felelnie azútviszonyoknak, a látási feltételeknek ésa forgalmi körülményeknek. Aközlekedésbiztonság fenntartásánakfelelŒssége mindig a gépkocsivezetŒtterheli.

FIGYELMEZTETÉS

Az ASR rendszer megfelelŒ mıködéseérdekében feltétlenül szükséges, hogymindegyik keréken azonos gyártmányú,típusú, tökéletes állapotú és mindenekelŒttaz elŒírt típusú, gyártmányú és méretıgumiabroncsok legyenek.


Esetleges mıködési rendellenességeksorán az ASR rendszer automatikusankikapcsol, és a mıszercsoport áfigyelmeztetŒ lámpája kigyullad amultifunkciós kijelzŒn megjelenŒüzenettel együtt (egyes változatoknál)(lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák ésüzenetek” címı fejezetet). Ilyen esetbenminél hamarabb keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt.

EOBD RENDSZER

Az EOBD (European On BoardDiagnosis) diagnosztikai rendszerfolyamatos ellenŒrzés alatt tartja jármıa károsanyag kibocsátással kapcsolatbanálló alkatrészeit.

Továbbá ez a rendszer a mıszercsoportonkigyulladó U figyelmeztetŒ lámpával és(egyes változatoknál) a multifunkciós kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel jelzi is azokat akörülményeket, amelyek ezeket azalkatrészeket károsíthatják (lásd a“FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek” címıfejezetet).

A rendszer célja a következŒ:

� állandó ellenŒrzés alatt tartani aberendezés hatékonyságát;

� jelezni azokat a mıködési zavarokat,amelyek a károsanyag kibocsátásmegnövekedését eredményezik;

� jelezni a károsodott egységekcseréjének szükségességét.

A rendszer továbbá el van látva egydiagnosztikai csatlakozóval, amelyre amegfelelŒ mıszert csatlakoztatva lehetségesa memorizált hibakódok kiolvasása, többmás speciális diagnosztikai és a motormıködésével összefüggŒ paraméterrelegyütt. Ezt a vizsgálatot az erre feljogosítottszervek közúti ellenŒrzés során iselvégezhetik.

FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarokkijavítása után a Fiat márkaszervizek arendszer hibátlan mıködésénekellenŒrzése céljából elvégezhetik aberendezés tesztelését próbapadon,vagy ha szükséges, akár hosszabb távúpróbaút során is.

Ha az indítókulcs MARállásba fordításakor a UfigyelmeztetŒ lámpa nemgyullad ki, illetve menet

közben kigyullad, és folyamatosan vagyvillogó fénnyel világít (egyesváltozatoknál a multifunkciós kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel együtt), a lehetŒleghamarabb keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt. A U figyelmeztetŒlámpa mıködését közúti ellenŒrzésekalkalmával a hatóságok is ellenŒrizhetikmegfelelŒ készülék segítségével. Mindigtartsuk be az adott országban érvényestörvényi elŒírásokat.

95

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K“DUALDRIVE”ELEKTROMOSSZERVOKORMÁNY

A gépkocsin alkalmazott “Dualdrive”elektromos szervokormány a gyújtáskulcsMAR állásában, járó motor eseténmıködik. Az elektromos mıködtetésıszervokormány lehetŒvé teszi a vezetŒszámára a kormányzáskor kifejtendŒerŒnek a vezetési körülményektŒl függŒbeállítását. CITY funkció

BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA

A funkció be- és kikapcsolásáhoznyomjuk meg a mıszerfali gombot.

A funkció bekapcsolt állapotát jelzi:

� a mıszerfalon a CITY felirat(multifunkciós kijelzŒvel szereltváltozatoknál);

� a nyomógombon lévŒ CITY feliratkigyulladása, a gomb megnyomásaután 115. ábra.

CITY funkcióval a kormánykerékenkifejtendŒ erŒ kisebb, ami megkönnyíti aparkolási manŒverek végrehajtását:ezért a funkció bekapcsolása belvárosiközlekedés során hasznos.

A Sport változatoknál a funkcióbekapcsolása még a gázpedál állásátólfüggŒen változó rásegítŒ hatást isbiztosít a nagyobb vezetési kényelemérdekében.115. ábra F0M0111m

96

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K ÜZEMZAVAROK JELZÉSE

Az elektromos szervokormány esetlegesmeghibásodását a mıszercsoport gfigyelmeztetŒ lámpájának kigyulladásaegyüttesen jelzi a multifunkciós kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel (egyes változatoknál)(lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek”fejezetet).

Az elektromos szervokormány üzemzavaraesetén a gépkocsi irányíthatóságát amechanikus kormánymı mindenképpenbiztosítja.

FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülményekesetén, az elektromos szervokormánytólfüggetlen tényezŒk hatására is elŒfordulhat,hogy a mıszercsoport g figyelmeztetŒlámpája kigyullad.

Ilyen esetben azonnal álljunk meg, és amotort kb. 20 másodpercre állítsuk le,majd induljunk el ismét a jármıvel. Ha ag figyelmeztetŒ lámpa továbbra isvilágít a multifunkciós kijelzŒn megjelenŒüzenettel együtt (egyes változatoknál),forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS Nagyszámúkormányzási mıvelettel járó parkolásimanŒver során elŒfordulhat, hogy akormányzás nehezebbé válik. Ez ajelenség normális, a rendszer vezérléseígy védi meg az elektromos hajtómotorta túlmelegedéstŒl, tehát ilyenkorsemmilyen javítási beavatkozásra sincsszükség. A következŒ indítás utánihasználat során a szervokormány anormális üzemmód szerint mıködik.

Szigorúan tilos mindenutólagos, a kormányszerkezetet

vagy a kormányoszlopot érintŒbeavatkozás, átalakítás (pl. lopásgátlóberendezés beszerelése), mert ez súlyosanveszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságátés a honosítási követelményeknek valómegfelelést, ezen túlmenŒen a garanciaelvesztését is eredményezi.

FIGYELMEZTETÉS

A karbantartási mıveletekelŒtt, különösen, ha ahhoz a

kormányzott kerekeket fel kellemelni, mindig állítsuk le a motort,húzzuk ki az indítókulcsot, ésreteszeljük a kormányzárat. Abbanaz esetben, ha ez nem lehetséges (pl.a kulcsnak a MAR állásban kelllennie, vagy a motort járatni kell), akarbantartási mıveletek elŒtt vegyükki az elektromos szervokormány fŒbiztosítékát.

FIGYELMEZTETÉS

97

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KT.P.M.S.GUMIABRONCSLÉGNYOMÁSELLENŐRZŐ RENDSZER(egyes változatoknál)

A gépkocsi felszerelhetŒ a gumiabroncsoklégnyomását ellenŒrzŒ T.P.M.S. (TyrePressure Monitoring System) rendszerrel.Ebben a rendszerben a gépkocsi mindegyikkerekén, a gumiabroncson belül, akeréktárcsán egy rádiófrekvenciás érzékelŒvan, amely a vezérlŒegység számára küldi azegyes gumiabroncsok levegŒnyomásáravonatkozó információkat.

FIGYELMEZTETÉSEK A T.P.M.S. RENDSZER HASZNÁLATÁRAVONATKOZÓAN

A hibajelzéseket a rendszer nem tárolja,ezért azok nem jelennek meg a motorleállítását követŒ újbóli indításakor. Ha arendellenes állapot nem múlik el, avezérlŒegység csak csak rövid idŒmúlva, mozgásban lévŒ gépkocsi eseténküld hibajelet a mıszercsoporthoz.

FIGYELMEZTETÉS ErŒs rádió-frekvenciás zajok gátolhatják a T.P.M.Srendszer megfelelŒ mıködését. Ennekérzékelése esetén a rendszerfigyelmeztetŒ üzenetet küld a vezetŒneka kijelzŒn. A figyelmeztetŒ üzenetautomatikusan eltınik, amint arádiófrekvenciás zavarás megszınik.

Különösen figyeljünk agumiabroncsok légnyomásának

ellenŒrzésére és helyreállítására. A túlmagas nyomás rontja az úttartást, növelia futómı és a kerekek igénybevételét,továbbá elŒsegíti a gumiabroncsokrendellenes kopását.

FIGYELMEZTETÉS

A gumiabroncsoklégnyomásának ellenŒrzését

hideg állapotban kell elvégezni; ha az ellenŒrzést bármilyen okbólcsak meleg gumiabroncsoknál lehet elvégezni, ne csökkentsük anyomást, még ha az magasabb is azelŒírtnál, hanem ismételjük meg amérést hideg állapotban.

FIGYELMEZTETÉS

A T.P.M.S. rendszer jelenlétenem menti fel a vezetŒt a

gumiabroncsok és a pótkeréklégnyomásának rendszeres ellenŒrzésealól (lásd a “Karbantartás és gondozás”fejezet “Kerekek” címı részét).

FIGYELMEZTETÉS

A T.P.M.S. rendszer nemképes a gumiabroncsok

hirtelen nyomásvesztésének jelzésére(pl. “durrdefekt” esetén). Ebben azesetben óvatosan, a hirtelenkormánymozdulatokat kerülvefékezzük le a gépkocsit.

FIGYELMEZTETÉS

98

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA standard gumiabroncsokfelcserélése téli gumiabroncsokkal

(vagy megfordítva) befolyásolja a T.P.M.S.rendszer beállításait, ezért ezeket amıveleteket egy Fiat márkaszervizbenvégeztessük el.

FIGYELMEZTETÉS

A T.P.M.S. rendszer speciálisfelszerelések használatát igényli.

Kérjünk tanácsot egy Fiat márkaszervizbena rendszerrel kompatibilis tartozékokfelszerelhetŒségét illetŒen (kerekek,dísztárcsák stb.). Nem megfelelŒ alkatrészekvagy felszerelések használata esetén arendszer hibásan mıködhet.

FIGYELMEZTETÉS

A gumiabroncs légnyomása a környezeti hŒmérséklet

hatására is változik. ElŒfordulhat, hogya T.P.M.S. rendszer átmenetilegalacsony guminyomást jelez. Ilyenesetben ellenŒrizzük a nyomást hidegállapotban, és szükség esetén állítsukbe az elŒírt értékre.

FIGYELMEZTETÉSHa a gépkocsi T.P.M.S.rendszerrel van ellátva, a

gumiabroncsok és/vagy a keréktárcsák le-és felszerelése speciális elŒvigyázatosságiintézkedéseket igényel; az érzékelŒkkárosodásának vagy nem megfelelŒfelszerelésének elkerülése érdekében agumiabroncsok és/vagy a keréktárcsákcseréjét bízzuk szakemberre. Forduljunkegy Fiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a gépkocsi T.P.M.S.rendszerrel van ellátva, a

gumiabroncs cseréjekor ki kell cserélnia kerékszelep gumitömítését is.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS

ErŒs rádiófrekvenciás zajokgátolhatják a T.P.M.S

rendszer megfelelŒ mıködését. Ezt a körülményt a multifunkcióskijelzŒn megjelenŒ üzenet megjelenésejelzi a vezetŒnek (egyes változatoknál).A figyelmeztetŒ üzenet automatikusaneltınik, amint a rádiófrekvenciászavarás megszınik.

FIGYELMEZTETÉS

99

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA rendszer megfelelŒ használata érdekében a kerekek vagy gumiabroncsok cseréjekor az alábbi táblázat szerint járjunk el:

Mıvelet ÉrzékelŒ megléte Meghibásodás jelzése Fiat márkaszerviz beavatkozása

–

Kerékcsere pótkerékkel

Kerékcsere téli gumiabroncsokkal

Kerékcsere téli gumiabroncsokkal

Kerékcsere eltérŒ méretı

gumiabroncsokkal (*)

Kerekek felcserélése(elsŒ/hátsó) (**)

(*) A használható méretek a Kezelési és karbantartási útmutatóban és a Lineaccessori Fiat választékában találhatók.

(**) Keresztirányban ne cseréljük a kerekeket (maradjanak ugyanazon az oldalon).

–

NINCS

NINCS

VAN

VAN

VAN

VAN

VAN

VAN

NINCS

NINCS

NINCS

Forduljunk egy Fiatmárkaszervizhez

Javíttassuk meg a hibás gumiabroncsot

Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez

–

–

–

100

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK (egyes változatoknál)

A hátsó lökhárítóba épített parkolás-érzékelŒk 116. ábra szaggatott hangjelzésselinformálják a jármı vezetŒjét a jármı mögöttiakadályokról.

BEKAPCSOLÁS

Az érzékelŒk hátrameneti sebességfokozatbakapcsoláskor automatikusan aktiválódnak.

A hangjelzések gyakorisága egyre növekszik,ahogy a gépkocsi és az akadály közöttitávolság csökken.

FIGYELMEZTETÃ HANGJELZÉS

A hátrameneti sebességfokozat kapcsolásakora rendszer automatikusan üzemkész állapotbakerül, amirŒl egy szaggatott hangjelzésseltájékoztatja a vezetŒt.

A hangjelzés gyakoriságának változása:

� a hangjelzések gyakorisága növekszik,ha a gépkocsi és az akadály köztitávolság csökken;

� a hangjelzés folyamatossá válik, amikora jármı és az akadály közötti távolságkb. 30 cm-nél kisebbre csökken, ésmegszınik, mihelyt a távolságnövekedni kezd;

� folyamatos marad, ha a jármı és azakadály közötti távolság nem változik;amennyiben ez a helyzet az oldalsóérzékelŒknél következik be, a jel kb.3 másodperc múlva megszakad azért,hogy például fal melletti tolatás soránelkerülhetŒ legyen a folyamatoshangjelzés.

Érzékelési távolságok

Ha az érzékelŒk egynél több akadálytészlelnek, a hangjelzés a legközelebbitárgy távolságáról tájékoztat.


Lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek”címı fejezetet.

116. ábra F0M0359m

101

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KÁLTALÁNOSFIGYELMEZTETÉSEK

� A parkolási manŒverek soránfordítsunk különös figyelmet az olyanakadályokra, amelyek az érzékelŒfelett vagy alatt helyezkednek el.

� Bizonyos körülmények közöttelŒfordulhat, hogy egyes tárgyakolyan közel vannak a gépkocsihoz,hogy az érzékelŒk nem érzékelikazokat, így sérülést okozhatunk agépkocsin vagy a tárgyakon.

� A sérült, sárral, hóval, jéggel borítottérzékelŒk által küldött jelekmegváltozhatnak, és hasonló hatása lehetannak is, ha a közelben ultrahangot iskibocsátó hangforrások (pl. tehergépkocsilégfék, légkalapács) vannak.

A parkolást segítŒ rendszermegfelelŒ mıködése érdekébennagyon fontos, hogy alökhárítókban elhelyezett

érzékelŒk mindig tiszták, sártól, portól,hótól, jégtŒl mentesek legyenek. AzérzékelŒk tisztításakor feltétlenülügyeljünk arra, hogy meg ne sértsük vagykarcoljuk meg azokat; ennek érdekébentehát ne használjunk száraz, kemény,durva textildarabot. Az érzékelŒketmindig tiszta, esetleg autósamponosvízzel mossuk le.

A parkolási és egyéb veszélyesmanŒverek esetén a felelŒsség

mindig a gépkocsivezetŒt terheli. Azilyen manŒverek végrehajtása soránmindig gyŒzŒdjünk meg arról, hogyszemélyek (fŒleg gyermekek) vagyállatok nincsenek a manŒver területén.A parkolás-érzékelŒk a vezetŒ számáracsupán hasznos segítségnektekintendŒk, ezért még kis sebességmellett is, mindig a legnagyobbkörültekintéssel kell az ilyen veszélyesmanŒvereket végezni.

FIGYELMEZTETÉSMÙKÖDÉS UTÁNFUTÓ VONTATÁSAKOR

A parkolás-érzékelŒk automatikusankikapcsolnak, amikor az utánfutóáramellátó kábel elektromos csatlakozójáta vonóhorog csatlakozóaljzatába illesztjük.

A parkolás-érzékelŒk automatikusanbekapcsolnak, amikor lekötjük azutánfutó elektromos csatlakozását.

Autómosóban a nagynyomású vízzelvagy gŒzzel való tisztításkor a fúvókátcsak rövid ideig és legalább 10 cmtávolságban tartsuk az érzékelŒktŒl.

102

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K AUTÓRÁDIÓ(egyes változatoknál)

A Compact Disc vagy (egyes változatoknál)Compact Disc MP3-lejátszóval kombináltautórádió használatát lásd a jelen Kezelési éskarbantartási útmutatóhoz mellékeltkiegészítésben.

AUTÓRÁDIÓ ELÃKÉSZÍTÉS(egyes változatoknál)A berendezés a következŒkbŒl áll:� a rádiókészülék áramellátó vezetékei� az elsŒ és hátsó hangszórók vezetékei� az antenna áramellátó vezetéke� 2 db (egyenként 30 W max.

teljesítményı) magashang-sugárzó azelsŒ ajtókban;

� 2 db (165 mm átmérŒjı, egyenként40 W max. teljesítményı) közepestartományú hangszóró az elsŒajtókban;

� 2 db (130 mm átmérŒjı, egyenként40 W max. teljesítményı) szélessávúhangszóró a hátsó ajtókban ésoldalfalakban;

� antennakábel.

Az autórádió beépítése

A rádiókészüléket a mıszerfal középsŒrészén, a rakodórekesz helyére kellbeépíteni, amelynek kiemelésekorhozzáférhetünk az elŒkészítettkábelekhez.

A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjukmeg a rögzítŒelemeket az ábránmegjelölt módon.

117. ábra F0M0114m

A jármıben találhatóautórádió elŒkészítéshez

történŒ csatlakozáshoz forduljunkFiat márkaszervizhez, ígyelkerülhetjük a jármı biztonságátveszélyeztetŒ lehetséges zavarokat.

FIGYELMEZTETÉS

103

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KCD-VÁLTÓELŐKÉSZÍTÉS(egyes változatoknál)

A berendezés a következŒkbŒl áll:

� áramellátó vezetékek

� összekötŒ vezetékek

KIHANGOSÍTÓRENDSZERHANGFELISMERÉSSELÉS Bluetooth®

TECHNOLÓGIÁVAL(egyes változatoknál)

A kihangosító rendszer hangfelismeréssel és Bluetooth® technológiával (egyesváltozatoknál) kezelését lásd a jelen Kezelésiés karbantartási útmutatóhoz mellékeltkiegészítésben.

A jármıben találhatóautórádió elŒkészítéshez

történŒ csatlakozáshoz forduljunk Fiatmárkaszervizhez, így elkerülhetjük ajármı biztonságát veszélyeztetŒlehetséges zavarokat.

FIGYELMEZTETÉS

118. ábra F0M0431m

ELŐKÉSZÍTÉS ANAVIGÁCIÓS RENDSZERBEÉPÍTÉSÉHEZ (MY PORT) (egyes változatoknál)Egyes változatok elŒkészítéssel ren-delkeznek a Lineaccessori Fiat vála-sztékából rendelhetŒ navigációs rend-szer beszereléséhez.

Helyezzük a navigációs rendszert a 118.ábrán látható helyre

104

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K RÁDIÓ ADÓ-VEVÃKÉSZÜLÉKEK ÉS MOBILTELEFONOK

Rádió adó-vevŒ készülékek (e-tacsmobiltelefonok, CB-rádió és hasonlók)külsŒ antenna felszerelése nélkül nemhasználhatók a gépkocsi belsejében.

FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékekhasználata a gépkocsi belsejében (külsŒantenna nélkül) mıködési zavarokatokozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésirendszerében, amely veszélyezteti a jármıüzem- és menetbiztonságát, emellettpotenciális veszélyt jelent a gépkocsiutasainak egészségére is.

Továbbá az ilyen hírközlŒ eszközöksugárzási és vételi lehetŒségeit jelentŒsenbefolyásolhatja a karosszérialemezekárnyékoló hatása is.

A hivatalos EC jóváhagyással rendelkezŒmobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS)használata során szigorúan tartsukmagunkat a telefonkészülék gyártójaáltal elŒírt utasításokhoz.

UTÓLAG VÁSÁROLTTARTOZÉKOK

Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan,kiegészítŒ elektromos berendezéseketkívánunk beépíteni, amelyek nagyfogyasztásúak vagy állandó elektromosáramellátást igényelnek (autórádió,mıholdas lopásgátló stb.), forduljunk egyFiat márkaszervizhez, ahol segítenek alegmegfelelŒbb típus kiválasztásában a FiatLineaccessori tartozékok választékából, ésaz összes energiafogyasztás meghatározásaután tanácsot adnak az esetleg szükséges,nagyobb kapacitású akkumulátorbeépítésére vonatkozóan.

Ügyeljünk arra, hogy azutólag felszerelt légterelŒk,

könnyıfém keréktárcsák és nemgyári dísztárcsák ronthatják a fékekhıtését, ezért azok hatásosságakülönösen hirtelen és ismétlŒdŒ,tartós fékezések során vagy hosszúlejtŒkön gyengülhet. GyŒzŒdjünkmeg arról, hogy semmi ne legyen apedálok útjában (szŒnyeg stb.).

FIGYELMEZTETÉS

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUSBERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE

A gépkocsi megvásárlása után csak olyanelektromos/elektronikus berendezéseketszabad beépíteni, amelyeken az alábbijelzések fel vannak tüntetve:

A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban azesetben engedélyezi rádió adó-vevŒkészülék beépítését, ha azt képzettszakember, a gyártó és a törvény elŒírásaitbetartva, speciális szakmıhelyben végzi el.

FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mıszakijellemzŒit megváltoztató berendezésekbeépítése és egyéb módosításokkövetkezményeként a hatóságokbevonhatják a gépjármı forgalmiengedélyét, a gyártó pedig érvényteleníthetia garanciát, ha a meghibásodás közvetlenvagy közvetett kapcsolatban van a nemmegengedett átalakítással.

A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyengaranciát nem vállal az olyan tartozékokbeépítésére vonatkozóan, amelyeket nem aFiat Group Automobiles S.p.A. szállított vagyajánlott, és amelyek beszerelését nem azelŒírásoknak megfelelŒen végezték el.

105

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KA GÉPKOCSIFELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL

BENZINMOTOROSVÁLTOZATOK

Kizárólag ólommentes benzint használjunk.

A tévedések elkerülése érdekében azüzemanyagtartály betöltŒcsonk nyílásakis átmérŒjı, így nem alkalmas azólomtartalmú benzin töltŒpisztolybefogadására. Legalább 95 (RON)oktánszámú benzint használjunk.

FIGYELMEZTETÉS A károsodottkatalizátor hatástalanná válik, ésakadálytalanul átengedi a környezetrekáros kipufogógázokat.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünkólomtartalmú benzint az üzemanyagtartályba,még szükséghelyzetben és a legkisebbmennyiségben sem, mert az javíthatatlanulkárosítja a katalizátort.

DIESEL-MOTOROSVÁLTOZATOK

Alacsony hŒmérséklet esetén a gázolajfolyékonysága a paraffinkiválás miattcsökkenhet, sırıbbé válhat, ígyeltömheti az üzemanyagszırŒt.

A probléma elkerülésére a kereskedelembenáltalában az évszaknak megfelelŒen,háromféle típusú gázolaj kapható: nyáritípusú, téli típusú és arktikus típusú(hideg/magashegységi használathoz).

Ha a kapható üzemanyag nem az aktuálishŒmérsékletnek megfelelŒ, töltsünk atartályba még az üzemanyagtöltés elŒttTUTELA DIESEL ART gázolajadalékot acsomagoláson feltüntetett keverési arányszerint.

Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünkvagy parkolunk hegyvidéki/hideg területen,helyi üzemanyagtöltŒ állomásokon kaphatóüzemanyagot tankoljunk.

Továbbá ilyen helyzetben ajánlatos azüzemanyagtartályt mindig legalább féligtöltve tartani.

A Diesel-motorokhozüzemanyagként kizárólaggépjármımotorokhoz elŒírt,az EN 590 európai szabvány

szerinti minŒségı gázolajhasználható. Más termékek vagykeverékek használata végzetesenkárosíthatja a motort, és a garanciamegszınését eredményezi. Havéletlenül másfajta üzemanyagkerült a tankba, a motort nemszabad beindítani, és le kell üríteni azüzemanyagtartályt. Ha a motortbármilyen rövid ideig is beindítottuk,a tartályon túl a teljes üzemanyag-ellátó kört is le kell üríteni.

106

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

ÜZEMANYAG TÖLTÃCSONKSAPKA 119. ábra

Az üzemanyag feltöltésénél nyissuk ki azA fedelet, majd tekerjük le a Btanksapkát; a tanksapka elvesztés elleni,a fedélhez rögzített C biztosítózsinórral van ellátva.

Egyes változatoknál a B tanksapkakulccsal zárható; nyitásához elŒszörnyissuk ki az A fedelet, azután fordítsukaz óramutató járásával ellenkezŒen azárba helyezett indítókulcsot, majdcsavarjuk le a tanksapkát.

Az üzemanyagtartály légmentesen zárt,ezért a belsejében enyhe túlnyomásalakulhat ki. A tanksapka lecsavarásakoremiatt jelentkezŒ sziszegŒ hang tehátteljesen normális jelenség.

Az üzemanyagtöltés közben a tanksapkát azábrán látható módon a fedél belsejéreakaszthatjuk 119. ábra.

119. ábra F0M0138m

Nyílt lánggal vagy égŒcigarettával ne közelítsük meg

az üzemanyagtartály betöltŒnyílását:az erŒs hŒsugárzás tüzet okozhat. Nehajoljunk túl közel a töltŒnyíláshoz, ígyelkerülhetjük a mérgezŒ gŒzökbelélegzését.

FIGYELMEZTETÉS FeltölthetŒség

Az üzemanyagtartály teljes feltöltésétúgy érhetjük el, hogy a töltŒpisztolyautomatikus zárása után még kétszerrátöltünk, a második automatikus lezárá-sig. További rátöltést ne alkalmazzunk,mert az zavart okozhat az üzemanyag-ellátó rendszerben.

107

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K

Normális mıködése során(az egyes változatoknál

alkalmazott) részecskeszırŒ (DPF)erŒsen felmelegszik. Ezért ne állítsukle a gépkocsit száraz fı, avar, tılevélvagy egyéb gyúlékony anyag felett:az erŒs hŒsugárzás tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉSNormális mıködése sorána katalizátor erŒsen

felmelegszik. Ezért ne állítsuk le agépkocsit száraz fı, avar, tılevélvagy egyéb gyúlékony anyag felett:az erŒs hŒsugárzás tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETÉSKÖRNYEZETVÉDELEM

A benzinmotoroknál alkalmazottkárosanyag-kibocsátás csökkentŒberendezések:

� háromfunkciós katalitikus átalakító(katalizátor);

� Lambda-szonda;

� benzingŒz párolgásgátló rendszer.

Továbbá még próba céljából se járassuka motort egy vagy több lehúzottgyertyakábellel.

A Diesel-motoroknál alkalmazott károsanyag-kibocsátás csökkentŒ berendezések:

� oxidációs katalizátor;

� kipufogógáz visszavezetŒ rendszer(EGR);

� részecskeszırŒ (DPF) (egyesváltozatoknál).

108

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

K DPF RÉSZECSKESZÙRÃ (DIESEL PARTICULATE FILTER)(egyes változatoknál)

A Diesel részecskeszırŒ (Diesel ParticulateFilter) egy, a kipufogórendszerbenelhelyezett mechanikus szırŒ, amelyfizikailag választja ki a Diesel-motorokkipufogógázában lévŒ koromrészecskéket.

A részecskeszırŒ a jelenleg érvényes ésa közeljövŒben hatályba lépŒelŒírásoknak megfelelŒen, közel teljesmértékben képes kiválasztani aszennyezŒ koromrészecskéket.

A gépkocsi normál használata során amotor vezérlŒegysége egy sor adatottárol (pl. utazási idŒ, az út típusa, elérthŒmérsékletek stb.), amelyekbŒlkiszámítja a szırŒben felhalmozódottrészecskék mennyiségét.

Miután a szırŒ fizikailag választja ki arészecskéket, ezért idŒközönként akoromrészecskék kiégetésével tisztítani(regenerálni) kell.

A regenerálás automatikusan, a szırŒállapotának és a jármı használatikörülményeinek megfelelŒen, a motorvezérlŒegysége által kiadott utasításramegy végbe.

A regenerálás folyamán a következŒjelenségek észlelhetŒk: az alapjáratifordulatszám kismértékı megemelkedése,hıtŒventilátor mıködésbe lépése, afüstölés kismértékı növekedése, magaskipufogógáz hŒmérséklet. Ezek ajelenségek nem tekintendŒk hibának, ésnem okoznak károsodást sem amotorban, sem a környezetben.

Az erre vonatkozó üzenet megjelenéseesetén lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák ésüzenetek” címı fejezetet.

109

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

BIZTONSÁGI ÖVEK .......................................................... 110

S.B.R. RENDSZER ................................................................. 111

ÖVFESZÍTÃK ........................................................................ 112

GYERMEKEK BIZTONSÁGOS SZÁLLÍTÁSA ............... 115

ELÃKÉSZÍTÉS AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSÉHEZ............................ 120

ELÜLSÃ LÉGZSÁKOK ....................................................... 121

OLDALLÉGZSÁKOK ......................................................... 124

BBBIIZZTTOONNSSÁÁGG

110

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

ErŒsen lejtŒs felületen álló gépkocsinál acsévélŒ szerkezet blokkolhatja abiztonsági övet, ami teljesen normálisjelenség. A feltekercselŒ mechanikanemcsak ütközés esetén, hanem az övmegrántásakor, hirtelen fékezéskor, gyorskanyarvételnél is blokkolhatja a hevedert.

A hátsó ülések is hárompontos, inerciálisrendszerı, automatikus visszacsévélésıbiztonsági övekkel vannak ellátva.

A hátsó ülések biztonsági öveinekhelyes összekapcsolását és viselésimódját a 2. ábra mutatja.

BIZTONSÁGI ÖVEK

A BIZTONSÁGI ÖVEKHASZNÁLATA 1. ábra

A biztonsági öveket egyenes felsŒtesttel,a háttámlának dŒlve kell viselni.

A biztonsági övek becsatolásakor az ArögzítŒnyelvet a reteszelŒdést jelzŒkattanásig toljuk a B csat nyílásába.

A hevedert óvatosan húzzuk; haeközben megakad, engedjük kissé vissza,majd megrántás nélkül, lassan isméthúzzuk ki.

Az övek kikapcsolásához nyomjuk meg aC gombot. VisszacsévélŒdéskor vezessükkézzel a hevedert, hogy elkerüljük annakmegcsavarodását.

A beépített visszacsévélŒ szerkezetrévén a biztonsági öv hevederénekhossza automatikusan alkalmazkodik azutazó testméreteihez, és közbenmozgásszabadságot is biztosít.


Menet közben soha nenyomjuk meg a kioldó

gombot (C-1. ábra).

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉS A háttámla megfelelŒbeakadását a kireteszelŒ karok melletti“piros csík” eltınése jelzi. Ha látható a“piros csík”, az azt jelzi, hogy a háttámlanem akadt be, rögzítése nem megfelelŒ. Aháttámlák visszaállításakor mindiggyŒzŒdjünk meg azok biztonságosreteszelŒdésérŒl, amit a rögzítŒszerkezetkattanása jelez.

FIGYELMEZTETÉS A háttámlákelŒredöntése utáni normál pozícióbavaló visszaállítását követŒen mindigrendezzük el a biztonsági öveket ahasználatra kész pozícióba.

S.B.R. RENDSZER (egyes változatoknál)

A gépkocsi S.B.R. (Seat Belt Reminder -biztonsági öv emlékeztetŒ) rendszerrel isel van látva, amely egy hangjelzéssel és amıszercsoportban levŒ < jelzŒfényvillogásával figyelmezteti a vezetŒt és azelsŒ ülésen tartózkodó utast a biztonságiöv megfelelŒ bekapcsolására.

A figyelmeztetŒ hangjelzés az alábbi, (akövetkezŒ motorleállításig érvényes)eljárással elnémítható:

� csatoljuk be a vezetŒ és az utas oldalibiztonsági öveket;

� fordítsuk az indítókulcsot MAR állá-sba;

� várjunk legalább 20 másodpercig,azután kapcsoljuk ki a biztonsági övet.

Az akusztikus figyelmeztetés véglegeskikapcsolása érdekében forduljunk egyFiat márkaszervizhez.

A digitális kijelzŒvel ellátott gépkocsikesetében az S.B.R. rendszer mıködésénekvisszaállítását csak a Fiat márkaszervizekbentudják elvégezni.

A multifunkciós kijelzŒvel ellátottgépkocsik esetében az S.B.R. rendszermıködésének visszaállítása a kijelzŒ set-up menüjén keresztül is lehetséges.

111

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

3. ábra F0M0042m

Gondoljunk arra is, hogyerŒs ütközés esetén a hátsó

utasok elŒreesése, ha nem viselnekbecsatolt biztonsági övet, komolyveszélyt jelenthet nem csak sajátmaguk, hanem az elsŒ ülésekenutazókra is.

FIGYELMEZTETES

Ügyeljünk a háttámlamegfelelŒ rögzítésére mindkét

oldalon, mert az hirtelen fékezés eseténelŒrelendülve az utasok sérülésétokozhatja.

FIGYELMEZTETES

ÖVFESZÍTŐK

A biztonsági övek által nyújtottvédelmet még hatásosabbá teszik azelülsŒ övfeszítŒ berendezések, amelyekerŒs ütközés esetén azonnal, néhánycentiméterrel visszahúzzák a biztonságiövet. A heveder így erŒsebben szorul avezetŒ vagy az utas testére, ezáltalkorlátozza annak elŒreesését.

A felcsévélŒ szerkezet blokkolása jelziazt, hogy az övfeszítŒ mıködésbe lépett,és ezután a heveder még kézzel segítvesem húzható vissza.

FIGYELMEZTETÉS Az övfeszítŒ akkorbiztosítja a leghatékonyabb védelmet, haa heveder szorosan simul viselŒjénekmellkasára és medencéjére.

Aktiválódáskor az övfeszítŒ egy kevés,füstszerı port is kibocsát. Ez a füst nemártalmas az egészségre, és nem utal tızkeletkezésére.

Az övfeszítŒ szerkezete semmilyenkarbantartást vagy kenést nem igényel.

Bármilyen beavatkozás vagy módosításaz övfeszítŒ szerkezeten annakmıködésképtelenségét okozhatja.

Ha víz vagy sár került a szerkezetbelsejébe (árvíz, tengeri hullámverés stb.esetén), a berendezést haladéktalanul kikell cseréltetni.

BIZTONSÁGI ÖVERÃHATÁROLÓK

Baleset esetén az utasok passzívbiztonságának további növelésére azelülsŒ biztonsági övek visszacsévélŒszerkezete erŒhatárolóval van ellátva,amely berendezés frontális ütközésesetén megfelelŒen adagolja a biztonságiövek által a mellkasra és a vállakrakifejtett erŒhatást.

112

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁGAz övfeszítŒ csak egyetlenalkalommal használható. Ha

az övfeszítŒ aktiválódott, cseréltessükki egy Fiat márkaszervizben. Aberendezés hatásos élettartama akesztyıtartóban található címkén vanfeltüntetve: a lejárat elŒtt keressünkfel egy Fiat márkaszervizt aberendezés kicserélése céljából.

FIGYELMEZTETES

ErŒs ütésekkel, rázkódássalvagy hevítéssel (100 °C felett,max. 6 óráig) járó mıveletekaz övfeszítŒ környékén

károsíthatják azt, vagy kiválthatják aszerkezet aktiválódását. A rosszutaktól, úthibáktól származó vibrációvagy a járdaszélhez stb. való véletlenütközés nem hat az övfeszítŒ kioldószerkezetére. Mindenesetre bármilyenprobléma esetén forduljunk egy Fiatmárkaszervizhez.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ABIZTONSÁGI ÖVEKHASZNÁLATÁRÓL

A vezetŒ kötelessége betartani (ésbetartatni a gépkocsiban utazókkal is) ahelyi törvényeknek a biztonsági övekmegfelelŒ használatára vonatkozóelŒírásait. Elindulás elŒtt mindig kapcsoljukbe a biztonsági öveket.

A biztonsági övet a kismamáknak iskötelezŒ viselni: ugyanis baleset esetén asérülés kockázata számukra és aszületendŒ gyermek számára islényegesen kisebb, ha becsatolják azövet.

A kismamáknak az öv alsó ágát egészenlent, a medence fölött és a has alatt kellelvezetni a 4. ábra szerint.

113

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG


Mindig ügyeljünk arra,hogy a heveder ne legyen

megcsavarodva. Az öv felsŒ ágánaka vállon és a mellkason, átlósan kellelhelyezkednie. Az alsó rész az 5.ábra szerint szorosan illeszkedjen amedencére, és ne az utas hasánfusson. A ruházaton ne viseljünkolyan tárgyakat (csipeszek, csatokstb.), amelyek akadályozzák az övilleszkedését a testre.

FIGYELMEZTETES

114

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁGAz övfeszítŒ akkor biztosítjaa leghatékonyabb védelmet,

ha egyenesen, hátunkat a háttámlánaktámasztva ülünk, és a hevederszorosan simul a mellkasra és amedencére. Mindig kapcsoljuk be abiztonsági öveket, az elsŒ és a hátsóüléseknél egyaránt. A biztonsági övekbecsatolását elmulasztva közlekedésesetén nagymértékben nŒ a súlyos éshalálos baleseti sérülések kockázata.

FIGYELMEZTETES

Szigorúan tilos a biztonsági övés az övfeszítŒ szerkezetébe

való beavatkozás, megbontás vagy azalkatrészek ki- és szétszerelése.Bárminemı beavatkozást csak a szakszervizek arra kiképzettszemélyzete végezhet. Bármilyenprobléma esetén forduljunk egy Fiatmárkaszervizhez.

FIGYELMEZTETES

Ha a biztonsági övek erŒsigénybevételnek voltak

kitéve, pl. egy ütközéses balesetkövetkeztében, ki kell cserélni ateljes biztonsági öveket, a felerŒsítŒelemeket és a csavarokat is, továbbáaz övfeszítŒket, még akkor is, hanincs látható károsodásuk, mert aheveder elveszíthette a megfelelŒszilárdságát.

FIGYELMEZTETESMindegyik övet egyszerre csakegy személy használhatja:

tehát az utas soha nem szállíthatgyermeket ölben úgy, hogy egy, közösbiztonsági övet használnak. Általábansemmilyen tárgyat ne vegyünk ölbe azülésen, az öv alá fızve.

FIGYELMEZTETES

A BIZTONSÁGI ÖVEKKARBANTARTÁSA

A biztonsági övek megfelelŒ karbantartásaérdekében jegyezzük meg a következŒket:

� Mindig ügyeljünk arra, hogy a hevederne legyen megcsavarodva, hanemsimán feküdjön, és akadálytalanultudjon le- és felcsévélŒdni;

� Komolyabb baleset után cseréljük kiaz akkor használt öveket még akkoris, ha nem látszanak sérültnek. Mindigcseréljük ki az öveket, ha azok övfe-szítŒje aktiválódott;

� az övek semleges mosószeres vagyszappanos vízzel kimoshatók, majdárnyékos helyen szárítandók. A ti-sztításhoz erŒs mosószert, fehérítŒvagy színezŒ anyagokat, vegyi oldó-szereket nem szabad használni, mertezek a heveder szálait gyengíthetik;

� ügyeljünk arra, hogy víz ne kerüljön afeltekercselŒ dobok belsejébe: mertmegfelelŒ mıködésük nem ga-rantálható vízbeszivárgás esetén;

� cseréljük ki az öveket akkor is, amikorlátható kopásnyomokat, vágásokatészlelünk a hevedereken.

A baleseti sérülések elleni optimálisvédelem érdekében a gépkocsibanminden személynek ülve és a megfelelŒvédŒberendezést használva kell utaznia.

Ez fokozottan érvényes a gyermekekszállítására.

A 2003/20/EU számú irányelv szerintezek az elŒírások az Európai Unióminden országában kötelezŒ jelleggelérvényesek.

Testükhöz képest a gyermekek fejenagyobb és súlyosabb, mint a felnŒtteké,emellett a gyermekek izom- éscsontrendszere sem fejlŒdött még kiteljesen. Mindez szükségessé teszi, hogya gyermekek esetében olyanvédŒfelszerelést alkalmazzunk, amelykülönbözik a felnŒttek biztonsági övétŒl.A legjobb védŒeszközök kifejlesztéséreirányuló kutatások eredményeithasznosító, ECE-R44 jelı EurópaiSzabvány elŒírása a gyermeküléseket ötcsoportba osztja:

0. csoport - 10 kg testsúlyig

0+ csoport - 13 kg testsúlyig

1. csoport 9 - 18 kg testsúly



A csoportok részleges átfedése azértszükséges, mert kereskedelembenkapható egyes gyermekülések többsúlycsoportot is átfoghatnak.

Minden gyermek visszatartó eszközön felkell tüntetni a homologizációs adatokat ésaz ellenŒrzési jelzést; ezt egy, agyermeküléshez szilárdan rögzítetttáblának kell tartalmaznia, amelyetszigorúan tilos eltávolítani.

115

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

GYERMEKEK BIZTONSÁGOS SZÁLLÍTÁSA

116

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁGBekapcsolt utas oldali légzsákesetén az elülsŒ ülésen nem

szabad menetiránynak háttal fordítottgyermekülést elhelyezni. Ütközés eseténa légzsák mıködésbe lépése a szállítottgyermek halálos sérülését is okozhatja, azütközés súlyosságától függetlenül.Ajánlatos a gyermeküléseket mindig ahátsó üléseken elhelyezni, mert ezek ahelyek bizonyultak legbiztonságosabbnakütközés esetén.

FIGYELMEZTETESÉLETVESZÉLY Ha mindenképpenelkerülhetetlen az elsŒ utasülésenmenetiránynak háttal fordítotthordozóban gyermek szállítása, elkell végezni az utas oldali (elülsŒés a mellkast/medencét védŒ

oldalsó) légzsákok mıködésénekhatástalanítását a set up menün keresztül; akikapcsolt állapotot a mıszercsoport “figyelmeztetŒ lámpája jelzi. Az utasüléstilyenkor a lehetséges leghátsó pozícióba kellállítani, hogy elkerüljük az érintkezést agyermekülés és a mıszerfal között.

FIGYELMEZTETES1,50 m-nél magasabb gyermekek avédŒfelszerelések szempontjábólfelnŒttnek számítanak, így a normálbiztonsági övet kell viselniük.

A Lineaccessori Fiat tartozékokválasztékából rendelhetŒk gyermekülésekmindegyik súlycsoport számára. Ajánlatosezek közül választani, mivel speciálisan aFiat gyártmányú gépkocsik számára vannakkialakítva.

117

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

0. és 0+ CSOPORTA 13 kg-nál kisebb testsúlyú csecsemŒketa menetiránynak háttal, hordozó (bölcsŒ)típusú gyermekülésben kell szállítani, mertaz kellŒen megtartja a gyermek fejét, ígyvédi a nyakat a hirtelen lassuláskor fellépŒigénybevétellel szemben.

A gyermekülést a jármı biztonsági övével,a 7. ábra szerint kell a gépkocsi üléséhezrögzíteni, míg a gyermeket a gyermeküléssaját hevedereivel kell bekötni az ülésbe.

7. ábra F0M0046m

Az ábrák csupán tájékoztató jelleggel szemléltetik a beszerelést. Abeszerelés során mindig az éppen használt gyermekülés használati

utasítását kell követni.

FIGYELMEZTETES

iA 0. és 1. csoportba tartozó gyermekülések egyes típusain a gépkocsibiztonsági öveivel való rögzítést szolgáló, hátsó csatlakozó elemek és a

gyermek beszíjazásához saját hevederek találhatók. Nem megfelelŒ beszerelésesetén a viszonylag súlyos gyermekülések veszélyesek lehetnek (pl. ha párnáthelyezünk az ülés és a jármı biztonsági öve közé). Szigorúan tartsuk be azéppen használt gyermekülés szerelési útmutatásait.

FIGYELMEZTETES


2. CSOPORT

A 15 – 25 kg közötti testsúlyúgyermekeket a gyermekülésbe agépkocsi biztonsági öveivel, közvetlenülkell bekötni (9. ábra). A gyermeküléscélja az, hogy a biztonsági övpozíciójának megfelelŒ testhelyzetetbiztosítson a gyermek számára, azazhogy az öv felsŒ része átlósan amellkason (és ne a nyakon), az alsó,vízszintes része a medencén (és ne ahason) helyezkedjen el.

1. CSOPORT

A 9 – 18 kg közötti testsúlyú gyermekeketelülsŒ védŒ párnázattal ellátottgyermekülésben, a menetiránynakmegfelelŒen kell elhelyezni. A gépkocsinormál biztonsági öve az ülést és agyermeket egyszerre rögzíti (8. ábra).

Az ábra csupán tájékoztatójelleggel szemlélteti a

beszerelést. A beszerelés során mindig azéppen használt gyermekülés használatiutasítását kell követni.

FIGYELMEZTETES

3. CSOPORT

A 22 – 36 kg közötti testsúlyúgyermekek mellkasa már elég nagyahhoz, hogy külön háttámlára ne legyenszükség a gyermek háta és az üléstámlaközött.

A 10. ábra a gyermek megfelelŒelhelyezkedését mutatja a hátsó ülésen.

1,50 m-nél magasabb gyermekekugyanúgy viselhetik a biztonsági övet,mint a felnŒttek.

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA A GYERMEKÜLÉSEKHASZNÁLATÁHOZ

A gépkocsi megfelel az Európai Unió legújabb, 2000/3/EU számú, a gépkocsikbaszerelhetŒ gyermekülésekre vonatkozó irányelvének az alábbi táblázat szerint:

118

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

10. ábra F0M0049m

Az ábra csupán tájékoztatójelleggel szemlélteti a

beszerelést. A beszerelés során mindigaz éppen használt gyermeküléshasználati utasítását kell követni.

FIGYELMEZTETES

Utas Utas UtasCsoport Súlykategória elsŒ hátsó hátsó,

középsŒ

0. és 0+ csoport 13 kg-ig U (�) U *

1. csoport 9-18 kg U (�) U *

2. csoport 15-25 kg U (�) U *

3. csoport 22-36 kg U (�) U *

Jelmagyarázat:

U = megfelel a jelzett csoportba tartozó “Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhezaz európai ECE-R44 szabvány szerint.

(�) azoknál a változatoknál, ahol az utasülés magasságban nem állítható, a háttámlátteljesen függŒleges helyzetben kell tartani.

* A hátsó középsŒ ülésre semmilyen típusú gyermekülés nem szerelhetŒ.

A gyermekek szállításakorbetartandó biztonsági szabályok összefoglalása:

1) A gyermekülést a hátsó ülésreajánlatos szerelni, mert ütközés eseténaz a legvédettebb hely a gépkocsiban.

2) Ha az utas oldali elsŒ légzsákmıködtetése kikapcsolható, az utasülésreszerelhetŒ gyermekülés elhelyezésekormindig ügyeljünk a légzsák hatástalanítására,amit a mıszercsoporton folyamatosanvilágító, borostyánsárga színı figyelmeztetŒfény jelez.

3) A gyermekülés beszerelésekor mindiga gyártó által megadott utasítások szerintjárjunk el, amelyeket a gyártó kötelesmellékelni a gyermeküléshez. Ãrizzükezeket a gépkocsi dokumentumaival ésjelen kézikönyvvel együtt. Ne használjunkkezelési útmutató nélküli, használtgyermekülést.

4) Mindig ellenŒrizzük a gyermekülésbiztonságos elhelyezését a rögzítŒhevederek meghúzásával.

5) Minden gyermekülés szigorúanegyszemélyes; soha ne ültessünkegyszerre két gyermeket az ülésbe.

6) Mindig ellenŒrizzük, hogy abiztonsági öv hevedere ne feküdjön agyermek nyakára.

7) Menet közben ne engedjük, hogy agyermek helytelenül viselje vagykikapcsolja az övet.

8) Soha ne szállítsunk gyermeket, mégújszülöttet sem, felnŒtt ölében. Ütközésesetén a legerŒsebb ember sem képesegy gyermeket megtartani.

9) Ütközéses baleset után cseréljük ki agyermekülést egy újra.

119

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

Bekapcsolt utas oldalilégzsák esetén az elülsŒ

ülésen nem szabad menetiránynakháttal fordított gyermeküléstelhelyezni. Ütközés esetén a légzsákmıködésbe lépése a szállított gyermekhalálos sérülését is okozhatja, azütközés súlyosságától függetlenül. AmegfelelŒ gyermekülésben elhelyezettgyermeket ajánlatos mindig a hátsóüléseken szállítani, mert ezek a helyekbizonyultak legbiztonságosabbnakütközés esetén.

FIGYELMEZTETES

ELŐKÉSZÍTÉS AZ “UNIVERSAL ISOFIX”GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSÉHEZ

A gépkocsi gyárilag elŒ van készítve azUniversal Isofix rendszerıgyermekülések rögzítésére. Az “Isofix”egy szabványosított európai rendszer agyermekülések rögzítésére.

A 11. ábra példaként látható egygyermekülés.

Az Universal Isofix gyermekülés kialakításaaz 1. súlycsoportnak felel meg.

A rögzítési helyek kialakításának eltéréseimiatt a gyermekülések beszerelése csak agépkocsi hátsó üléstámlája és az üléspárnaközötti résben speciálisan kialakított alsófém rögzítŒfülekhez A-12. ábralehetséges. Rögzítsük a gyermekülés felsŒhevederét (amely a gyermeküléssel együttkapható) az üléstámla hátsó részénelhelyezkedŒ rögzítŒgyırıhöz B-13. ábra.

LehetŒség van a hagyományos típusú ésaz “Universal Isofix” gyermekülésekegyidejı használatára is.

Mindig tartsuk szem elŒtt, hogyUniversal Isofix gyermekülések esetébenaz összes olyan jóváhagyott típushasználható, amely ECE R44/03“Universal Isofix” felirattal rendelkezik.

120

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

12. ábra F0M0050m


A gyermekülést csak agépkocsi álló helyzetében

szabad beszerelni. A gyermekülés akkorvan jól rögzítve, ha az elŒkészítetttartóelemekhez való megfelelŒkapcsolódást a kattanások jelzik.Minden esetben kövessük a be- éskiszerelési, elhelyezési útmutatásokat,amelyeket a gyermekülés gyártójaköteles mellékelni az üléshez.

FIGYELMEZTETESA Lineaccessori Fiat választékábankapható a “Duo Plus” Universal Isofixgyermekülés.

A beszereléshez és/vagy a használathozszükséges további információkértolvassuk el a gyermekülés gyártója általmellékelt használati utasítást.

ELÜLSŐ LÉGZSÁKOK

A gépkocsi a vezetŒ és utas oldaliülésekhez elülsŒ légzsákokkal és (egyesváltozatoknál) a vezetŒ oldalontérdlégzsákkal van felszerelve.

A vezetŒ és utas oldali elülsŒ légzsákok és(egyes változatoknál) a térdlégzsák aközepesen erŒs frontális ütközés soránnyújtanak védelmet úgy, hogy felfúvódvakitöltik a vezetŒ vagy az utas és akormánykerék ill. a mıszerfal közötti teret.

Egyéb ütközés esetén (oldalról vagyhátulról bekövetkezŒ, vagy a jármıfelborulása stb.) a felfúvódás elmaradásatehát nem jelenti a rendszer mıködésihibáját.

Frontális ütközés esetén egy elektronikusvezérlŒegység szükség esetén kiváltja alégzsákok felfúvódását. A párna azonnalfelfúvódik, védelmet biztosítva így az elsŒüléseken utazóknak a sérülést okozószerkezeti elemekkel szemben; afelfúvódás után a légzsák azonnal leereszt.

Az elülsŒ vezetŒ / utas oldali légzsákokés (egyes változatoknál) a vezetŒ oldalitérdlégzsák nem helyettesítik abiztonsági öveket, hanem kiegészítikazok hatásosságát, ezért azokat atörvények elŒírásai szerint is, menetközben mindig becsatolva kell hordaniegész Európában és az Európán kívüliországok többségében.

121

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

E

E

D

C

D

C

B

B1

A

AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA AZ UNIVERSAL ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ

Az alábbi táblázat az ECE 16 európai irányelv szerint mutatja az Isofix gyermeküléseklehetséges beszerelési módjait az Universal Isofix tartóelemekkel felszerelt hátsóülésekhez.

Súlycsoport Gyermekülés Isofix Isofix hátsóbeszerelési módja méretcsoport oldalsó helyzet

0. csoport 10 kg testsúlyig

0+ csoport13 kg testsúlyig

I csoport 9 -18 kg-ig

IUF: alkalmas az adott súlycsoporthoz jóváhagyott, menetirányban elhelyezett,univerzális Isofix gyermekülésekhez (felsŒ, harmadik rögzítéssel).

IL: alkalmas az adott gépkocsi típushoz jóváhagyott Isofix típusú gyermekülésekhez.A gyermekülés beszereléséhez toljuk elŒre az elsŒ ülést.

IL

IL

IL

IL

IL

IL

IUF

IUF

IUF

Menetiránynak háttal






Menetirányban

Menetirányban

Menetirányban

UTAS OLDALI ELÜLSÃLÉGZSÁK (egyes változatoknál) 15. ábra

Egy azonnal felfúvódó, a vezetŒ oldalinálnagyobb térfogatú párnából áll, amely amıszerfalban kialakított speciálisrekeszben van elhelyezve.

122

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

14. ábra F0M0360m

15. ábra F0M0053m

Kisebb erŒsségı ütközés esetén(amikor a biztonsági övek által nyújtottvédelem elegendŒ), a légzsákok nemfúvódnak fel. Mindig kapcsoljuk tehát bea biztonsági öveket, mert oldalsóütközés esetén azok biztosítják a vezetŒvagy az utas megfelelŒ pozícióját, éserŒsebb ütközés esetén megvédenek ajármıbŒl való kieséstŒl.

VEZETÃ OLDALI ELÜLSÃLÉGZSÁK 14.ábra

Egy azonnal felfúvódó párnából áll, amely akormánykerék közepében kialakítottspeciális rekeszben van elhelyezve.

Ne ragasszunk semmilyenmatricát vagy egyéb tárgyat

a kormánykerékre, az utas oldalilégzsák borítójára vagy a légzsákmıszerfali rekeszének fedelére. Sohane helyezzünk tárgyakat (pl.mobiltelefonokat) a mıszerfal utasoldali részére, mert érintkezésükkelakadályozhatják az utas oldalilégzsák megfelelŒ felfúvódását,továbbá komoly sérülést okozhatnaka jármıben ülŒknek.

FIGYELMEZTETESA légzsák a felfúvódáskor felvett,maximális térfogatával majdnem teljesenkitölti a vezetŒ és a kormánykerék,illetve az utas és a mıszerfal közöttiteret.

Ütközés esetén a biztonsági övet nemviselŒ személy elŒrelendülŒ teste a mégnem teljesen felfúvódott légzsákkal kerülérintkezésbe. Ilyen esetben a párnavédŒhatása nem lehet teljes értékı.

Az elülsŒ légzsákok felfúvódásaelmaradhat az alábbi esetekben:

� könnyen deformálható tárgyakhoz valóütközés, ami nem érinti a jármı teljeshomlokfelületét (pl. a sárvédŒ ütközé-se az út melletti védŒkorláthoz, földku-pacokhoz stb.);

� más jármıvek közé beékelŒdés, másjármıvek (pl. tehergépkocsi) vagyvédŒkorlát alá csúszás; mert ilyenkor abiztonsági övek által nyújtott védelemis elegendŒ lehet, és a légzsákok ak-tiválása felesleges lenne. Ezekben azesetekben tehát a felfúvódás elma-radása nem jelenti a rendszer mıködé-si hibáját.

AZ UTAS OLDALI ELÜLSÃLÉGZSÁK ÉS AMELLKAS/MEDENCE VÉDELMÉT SZOLGÁLÓ OLDALLÉGZSÁKMANUÁLIS HATÁSTALANÍTÁSA(egyes változatoknál)

Ha mindenképpen elkerülhetetlen azelsŒ utasülésen gyermek szállítása, elkell végezni az utas oldali elülsŒ és(egyes változatoknál) a mellkast védŒoldalsó légzsák mıködésénekhatástalanítását.

A mıszercsoporton a “ figyelmeztetŒlámpa mindaddig folyamatosan világít,amíg az utas oldali elülsŒ és a mellkastvédŒ oldallégzsák mıködését ismét nemaktiváljuk (egyes változatoknál).

123

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

ÉLETVESZÉLY: Bekapcsolt(ON) utas oldali légzsákesetén nem szabadmenetiránynak háttalfordított gyermekülést azelsŒ ülésen elhelyezni.

Ütközés esetén a légzsák mıködésbelépése a szállított gyermek halálossérülését is okozhatja. Szükségesetén mindig hatástalanítsuk azutas oldali légzsákot, amikor agyermekülést az elsŒ utasülésrerögzítjük. Az utasülést ilyenkor alehetséges leghátsó pozícióba kellállítani, hogy elkerüljük azérintkezést a gyermekülés és amıszerfal között. Bár ezt a törvénynem írja elŒ, a felnŒtt utasokvédelme érdekében feltétlenülajánlatos a légzsák azonnaliaktiválása, amikor a gyermekülésteltávolítjuk az elsŒ utasülésrŒl.

FIGYELMEZTETESAz utas oldali elülsŒ és amellkast védŒ oldallégzsák

(egyes változatoknál) mıködésénekhatástalanításához tanulmányozzuka “Mıszerfal és kezelŒszervek”címı fejezet “Digitális kijelzŒ” és“Multifunkciós kijelzŒ” címı részét.

FIGYELMEZTETES

OLDALLÉGZSÁKOK

A jármı (egyes változatoknál) az elülsŒ,vezetŒ és utas oldali ülésekhezmellkast/medencét védŒ oldalsólégzsákokkal, és (egyes változatoknál) azelsŒ utasok fejének védelmérefüggönylégzsákokkal van felszerelve.

Az oldalsó légzsákok megvédik agépkocsiban utazó személyek védelmét aközepes és erŒs, oldalról bekövetkezŒütközéssel szemben azzal, hogy párnakéntelhelyezkedve csillapítják az utas és a belsŒszerkezeti elemek ütközésének erejét.

Egyéb ütközés esetén (elölrŒl vagy hátulrólbekövetkezŒ, vagy a jármı felborulása stb.) afelfúvódás elmaradása tehát nem jelenti arendszer mıködési hibáját.

Oldalról bekövetkezŒ ütközés esetén arendszer elektronikus vezérlŒ egysége, haszükséges, kiváltja a légzsákok felfúvódását.A párnák azonnal felfúvódnak, védelmetbiztosítva így az utasoknak a sérüléstokozó szerkezeti elemekkel szemben;felfúvódás után a légzsákok azonnalleeresztenek.

Az oldalsó légzsákok (egyes változatoknál)nem helyettesítik a biztonsági öveket, hanemkiegészítik azok hatásosságát, ezért azokat atörvények elŒírásai szerint is, menet közbenmindig becsatolva kell hordani egészEurópában és az Európán kívüli országoktöbbségében.

A MELLKAS/MEDENCEVÉDELMÉT SZOLGÁLÓ ELÜLSÃOLDALLÉGZSÁKOK 17. ábra(egyes változatoknál)

Az elsŒ ülések háttámlájába építettoldallégzsák egy azonnal felfúvódópárnából áll, amelynek az a feladata, hogyfokozza a gépkocsiban utazó személyekmellkas és medence tájékának védelmét aközepesen erŒs, oldalról bekövetkezŒütközés esetén.

FEJVÉDÃ OLDALLÉGZSÁKOK(FÜGGÖNYLÉGZSÁK) 18. ábra(egyes változatoknál)

Ezek két, a tetŒ jobb és bal oldalánelhelyezett “függönyszerı” párnábólállnak, amelyek a tetŒ oldalsókárpitozása mögött, megfelelŒ burkolatalatt helyezkednek el.

Ezek feladata, hogy a nagy felületrekiterjeszkedŒ párnáknak köszönhetŒenmegvédjék a gépkocsiban elöl és hátulülŒk fejét az oldalról bekövetkezŒütközés esetén.

FIGYELMEZTETÉS Oldalról bekövetkezŒütközés esetén a légzsák rendszer védŒhatása akkor a legnagyobb, ha az ülésenfelvett testhelyzetünk olyan, hogy lehetŒvétegye az oldallégzsákok kibomlását.

124

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG


FIGYELMEZTETÉS Az elülsŒ és/vagy azoldallégzsákok olyan esetekben isfelfúvódhatnak, amikor a gépkocsikarosszériájának alsó részét erŒs ütéséri, mint pl. járdaszegélynek, lépcsŒnek,útpadkának, a földbŒl kiálló tárgynakvagy más merev tereptárgynak valóütközés, útfelbontás miatti gödörbehajtás vagy árokba csúszás esetén.

FIGYELMEZTETÉS A légzsák felfúvódáskoregy kevés, füstszerı port is kibocsát. Ez apor nem ártalmas, és nem utal tızkeletkezésére, továbbá a felfúvódottlégzsák és az utastér felületein vékonyporréteg maradhat vissza: ez a porirritálhatja a bŒrt és a szemet. Haérintkezésbe léptünk ilyen porral, mossukmeg az érintett testrészt semlegesszappannal és vízzel.

A légzsák rendszer hatásos élettartama apirotechnikai töltetre és a tekercsérintkezŒkre a kesztyıtartó belsejébenlevŒ címkén van feltüntetve. A lejárat elŒttkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt azalkatrész kicserélése céljából.

FIGYELMEZTETÉS Az olyan balesetután, amelyben egy légzsák mıködésbelépett, egy Fiat márkaszervizben ki kellcseréltetni az aktiválódott légzsákokatés ellenŒriztetni kell a rendszer épségét.

Bármilyen ellenŒrzési, javítási mıveletetvagy cserét a légzsák rendszeren csakFiat márkaszervizek végezhetnek.

Ha a gépkocsit a forgalomból való kivonásután szétbontják, bezúzzák, elŒtte egy Fiatmárkaszervizben el kell végeztetni alégzsák rendszer hatástalanítását. Agépkocsi tulajdonosváltásakor az újtulajdonos figyelmét fel kell hívni ahasználati módra és a fenti tudnivalókra,továbbá a “Kezelési és karbantartásiútmutatót” át kell adni az új tulajdonosnak.

FIGYELMEZTETÉS Az övfeszítŒk, afrontális légzsákok és az elülsŒoldallégzsákok mıködésének kiváltásaegymástól függetlenül, az ütközésjellegétŒl függŒen történik. Ha tehát afenti berendezések valamelyike nem lépmıködésbe a baleset során, az nemjelenti a rendszer meghibásodását.

125

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁG

Ne nyugtassuk a fejet, a kartés a könyököt az ajtón, az

ablakokon, és a fejet védŒfüggönylégzsákok kibomlási területén,hogy a felfúvódáskor bekövetkezŒ,esetleges sérüléseket elkerüljük.

FIGYELMEZTETES

Soha ne nyújtsuk ki a fejünket,karunkat és könyökünket az

ablakon.

FIGYELMEZTETES

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ha a ¬figyelmeztetŒ lámpanem gyullad ki az indítókulcs

MAR állásba fordítása után, vagymenet közben égve marad (egyesváltozatoknál a multifunkciós kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel együtt), ez avisszatartó biztonsági rendszerlehetséges hibáját jelzi; ilyen esetben alégzsákok vagy az övfeszítŒk ütközésesetén nem mıködnek, vagy ritkaesetben elŒfordulhat, hogy tévesenmıködésbe lépnek. Ilyenkor atovábbhaladás elŒtt feltétlenül lépjünkkapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel arendszer azonnali ellenŒrzése céljából.

FIGYELMEZTETES

Ne alkalmazzunk az elsŒ és hátsó üléstámlákon

védŒhuzatot vagy más dekorációt, ha azok nem speciálisan azoldallégzsákokkal felszerelt ülésekhezkészültek.

FIGYELMEZTETES

Ne utazzunk a gépkocsibanölünkbe vett, mellkasunk

elŒtt tartott tárgyakkal, a szájunkbanpipával, ceruzával stb. Ezek veszélyessérülést okozhatnak ütközés esetén,ha a légzsák felfúvódik.

FIGYELMEZTETES

126

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KBIZ

TONS

ÁGVezetés közben tartsukmindkét kezünket a

kormánykerék kerületén, hogy alégzsák mıködésekor a felfúvódástne akadályozzuk. Ne elŒrehajolvavezessünk, hanem üljünk egyenesen,a hátunkkal az üléstámlánaktámaszkodva.

FIGYELMEZTETES

Álló gépkocsiban, járómotornál, vagy álló

motornál, de a MAR állásban levŒindítókulcs esetén egy másik jármınekiütközése kiválthatja a légzsákokfelfúvódását. Ezért soha nem szabadgyermeket az elsŒ ülésre ültetni, mégálló gépkocsiban sem. Másrésztjegyezzük meg, hogy állógépkocsinál, STOP állásban levŒindítókulcs esetén, egy esetlegesütközéskor semmilyen biztonságiberendezés sem aktiválódik(légzsákok és övfeszítŒk); a légzsákokfelfúvódásának vagy az övfeszítŒkkioldásának elmaradása nem jelentitehát a rendszer mıködési hibáját.

FIGYELMEZTETES

Nem szabad vízsugárralmosni vagy nagynyomású

gŒzzel tisztítani az elsŒ üléseket (kézivagy gépi mosóberendezés eseténegyaránt).

FIGYELMEZTETES

A légzsákok úgy vannakbeállítva, hogy nagyobb

erejı ütközésnél lépjenek mıködésbe,mint az övfeszítŒk. Ezért a kétbeállított érték közötti erŒsségıütközés esetén normális esetben csakaz övfeszítŒk lépnek mıködésbe.

FIGYELMEZTETES

Ne akasszunk merevtárgyakat az ablakok feletti

ruhaakasztókra és a kapaszkodókra.

FIGYELMEZTETES

A légzsák nem helyettesíti abiztonsági öveket, hanem

fokozza azok hatásosságát. Mivel kissebességı frontális ütközés, oldalrólvagy hátulról bekövetkezŒ ütközés,vagy a jármı felborulása esetén azelülsŒ légzsákok felfúvódásaelmaradhat, az utasokat csak abiztonsági övek védik, ezért azokatmenet közben mindig becsatolva kellhordani.

FIGYELMEZTETES

Az indítókulcs MAR állásbafordításakor (ha az utas

oldali elülsŒ légzsák mıködtetéseaktivált), a “ figyelmeztetŒ lámpakigyullad, majd néhány másodpercigvillog, végül kialszik, jelezve, hogy azutas oldali légzsák ütközés eseténfelfúvódhat.

FIGYELMEZTETES

Ha a gépkocsit ellopták, vagyrongálásnak, lopási kísérletnek

volt kitéve, esetleg áradáskor vízöntötte el, ellenŒriztessük a légzsákrendszert egy Fiat márkaszervizben.

FIGYELMEZTETES

127

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

A MOTOR INDÍTÁSA ........................................................ 128

PARKOLÁS ............................................................................ 131

MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ HASZNÁLATA ........... 132

ÜZEMANYAG-TAKARÉKOS ÜZEMELTETÉS ............. 133

TÉLI GUMIABRONCSOK ................................................. 137

HÓLÁNC ............................................................................... 137

A GÉPKOCSI LEÁLLÍTÁSA HOSSZABB IDÃRE ......... 138

IIINNDDÍÍTTÁÁSS ÉÉSS VVEEZZEETTÉÉSS

128

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

A MOTOR INDÍTÁSA

A gépkocsi elektronikus indításgátlórendszerrel van ellátva: ha a motor nemindul, olvassuk el a “Mıszerfal éskezelŒszervek” fejezet “A Fiat CODErendszer” címı részét.

Az indítást követŒ néhány másodpercben amotor járása zajosabb lehet, különösenakkor, ha elŒzŒleg hosszabb idŒn át voltleállítva a gépkocsi. Ez a jelenség nembefolyásolja a motor mıködését ésüzembiztonságát: oka a gépkocsi motorjánálalkalmazott hidraulikus szelephézag-kiegyenlítés, ami a karbantartási igényjelentŒs csökkentését teszi lehetŒvé.

A gépkocsi használatánakelsŒ, bejáratási periódusábannem ajánlatos a motor teljesteljesítményı igénybevétele

(pl. intenzív gyorsítások, hosszúutazások nagy sebességgel, hirtelenfékezések stb.).

Álló motor esetén soha nehagyjuk az indítókulcsot agyújtáskapcsolóban, hogymegelŒzzük az akkumulátornak

az esetleg bekapcsolva maradt fogyasztókmiatti lemerülését.

A motort zárt térben járatninagyon veszélyes. A motor

elfogyasztja az oxigént, emellett szén-dioxidot, szén-monoxidot és másmérgezŒ gázokat bocsát ki.

FIGYELMEZTETES

Álló motor esetén afékrásegítŒ és az elektromos

kormányrásegítés nem mıködik, ezérta fékezéshez és a kormányzáshoz amegszokottnál lényegesen nagyobberŒt kell kifejteni.

FIGYELMEZTETES

A BENZINMOTOROSVÁLTOZATOK INDÍTÁSA


� húzzuk be a kéziféket;

� kapcsoljuk a sebességváltó kart üresállásba;

� a gázpedál lenyomása nélkül, nyomjukle teljesen a padlóig a tengelykapcsolópedált;

� fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV állásba,és azonnal engedjük el, amint a motorbeindult.

129

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

Ha a motor az elsŒ kísérletre nem indul,az ismételt indítás elŒtt fordítsuk vissza agyújtáskulcsot a STOP állásba.

Ha a gyújtáskulcs MAR állásba fordításaután a mıszercsoporton a YfigyelmeztetŒ lámpa folyamatosan égvemarad a U figyelmeztetŒ lámpával együtt,fordítsuk vissza a gyújtáskulcsot STOPállásba, majd ismét MAR állásba. Ha afigyelmeztetŒ lámpák továbbra is égvemaradnak, kíséreljük meg az indítást agépkocsihoz kapott másik kulccsal.

Ha a mıszercsoporton a Y figyelmeztetŒlámpa kigyullad és állandóan világít,haladéktalanul lépjünk kapcsolatba egy Fiatmárkaszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS Álló motornál nehagyjuk az indítókulcsot MAR állásban.

A DIESEL-MOTOROSVÁLTOZATOK INDÍTÁSA


� húzzuk be a kéziféket;

� kapcsoljuk a sebességváltó kart üresállásba;

� fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba:kigyulladnak a mıszercsoport m ésY visszajelzŒ lámpái;

� várjuk meg, amíg a Y és a mfigyelmeztetŒ lámpák kialszanak, ezannál hamarabb bekövetkezik, minélmelegebb a motor;

� a gázpedál lenyomása nélkül, nyomjukle teljesen a padlóig a tengelykapcsolópedált;

� fordítsuk az indítókulcsot AVV állásba,mihelyt a m figyelmeztetŒ lámpakialszik. Ha az indítással túl sokáigvárunk, az izzítógyertyák által végzettelŒmelegítés hatástalanná válik.Engedjük el a kulcsot, mihelyt a motorbeindult.

Ha a motor az elsŒ kísérletre nem indul,az ismételt indítás elŒtt fordítsuk vissza azindítókulcsot a STOP állásba.

Ha a gyújtáskulcs MAR állásba fordításaután a mıszercsoporton a YfigyelmeztetŒ lámpa folyamatosan égvemarad a m figyelmeztetŒ lámpávalegyütt, fordítsuk vissza a gyújtáskulcsotSTOP állásba, majd ismét MAR állásba;ha a figyelmeztetŒ lámpa továbbra is égvemarad, kíséreljük meg az indítást agépkocsihoz kapott másik kulccsal.


FIGYELMEZTETÉS Álló motornál nehagyjuk az indítókulcsot MAR állásban.

Ha a m figyelmeztetŒ lámpaa motor indítása után 60másodpercig, vagy indításközben folyamatosan villog, az

az izzítórendszer mıködési hibáját jelzi.Ha ilyenkor a motor beindul, a gépkocsia szokásos módon használható, deajánlatos a lehetŒ leghamarabb felkeresniegy Fiat márkaszervizt.

130

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

A motor alapjárati fordulatszámán fordítsukaz indítókulcsot a STOP állásba.

FIGYELMEZTETÉS Hosszú, a motortmegerŒltetŒ útszakasz utáni megálláskorne állítsuk le azonnal a motort, hanemhagyjuk néhány percig alapjáraton“lélegzethez jutni”, amíg a motortérben ahŒmérséklet csökkenni kezd.

A motor leállítása elŒtti hirtelen,rövid gázadás (“gázfröccs”)teljesen értelmetlen és célszerıtlen:szükségtelenül fogyasztja az

üzemanyagot, a turbófeltöltéses motorokrapedig kifejezetten ártalmas.

A MOTOR BEMELEGÍTÉSEINDÍTÁS UTÁN (benzinmotorosés Diesel változatok)


� induljunk el lassan, közepes értékentartva a motor fordulatszámát, kerülvea hirtelen, erŒs gázadást;

� az elsŒ néhány kilométer megtételesorán ne kívánjunk a motortól maximálisteljesítményt. Ajánlatos megvárni, amíg amotor hıtŒfolyadék hŒmérsékletkijelzŒmutatója megmozdul.

Álló motor esetén a fékrendszerés a kormányszerkezetrásegítése nem mıködik, ezért afékezéshez és a kormányzáshoz

a megszokottnál lényegesen nagyobb erŒtkell kifejteni.

Mindenképpen kerüljük el atolással, vontatással vagylejtŒn legurulással történŒmotorindítást. Ekkor ugyanis

nagy mennyiségı, el nem égettüzemanyag kerülhet a katalizátorba,ami javíthatatlan károsodást okozannak szerkezetében.

131

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

KÉZIFÉK 1. ábra

A kézifékkar a két elülsŒ ülés között vanelhelyezve.

A kéziféket a fékkar felhúzásával mıködtessük,amíg az elmozdíthatatlanul nem rögzíti agépkocsit. Vízszintes talajon álló gépkocsináláltalában a negyedik vagy ötödik kattanásig valófelhúzás elegendŒ a gépkocsi rögzítéséhez, mígmeredek lejtŒn álló, megterhelt gépkocsinála kilencedik vagy tizedik kattanásig felhúzás isszükséges lehet.

FIGYELMEZTETÉS Ha a kézifék nem afent leírtaknak megfelelŒen mıködik,állíttassuk be egy Fiat márkaszervizben.

Ha az indítókulcs MAR állásban van, a kézifékbehúzott állapotát a mıszercsoporton a xfigyelmeztetŒ lámpa kigyulladása jelzi.

PARKOLÁS


� állítsuk le a motort, és húzzuk be a ké-ziféket;

� a sebességváltót kapcsoljuk fokozatba(1. fokozatba emelkedŒn, hátramenet-be lejtŒn), és a kerekeket kormányoz-zuk be.

Ha meredek lejtŒn állítottuk le a gépkocsit,alkalmazzunk éket vagy követ a kerekekkitámasztására. Ne hagyjuk az indítókulcsota gyújtáskapcsolóban, mert az akkumulátorlemerülhet, továbbá a jármı elhagyásakormindig húzzuk ki az indítókulcsot.

Gyermekeket soha nehagyjunk felügyelet nélkül a

gépkocsiban; kiszálláskor mindighúzzuk ki és vigyük magunkkal azindítókulcsot.

FIGYELMEZTETES

1. ábra F0M0115m

A kézifék kiengedéséhez az alábbiakszerint járjunk el:

� emeljük meg kissé a fékkart, ésnyomjuk be az A kioldó gombot;

� tartsuk benyomva az A gombot, és en-gedjük le a fékkart. A mıszercsopor-ton a x figyelmeztetŒ lámpa kialszik.

A gépkocsi esetleges elmozdulásánakmegakadályozására a kézifék kiengedéseközben tartsuk lenyomva a fékpedált.

132

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

MANUÁLISSEBESSÉGVÁLTÓHASZNÁLATA

A sebességfokozatok kapcsolásáhoznyomjuk le teljesen a tengelykapcsolópedált, és mozgassuk a sebességváltó karta kívánt pozícióba (a fokozatkapcsolásiséma a sebességváltó kar fogantyúján vanfeltüntetve 2-3. ábra).

A 6. sebességfokozat kapcsolásához a 4.fokozat véletlen kapcsolásának elkerülésére,jobbra nyomással mozdítsuk el a kart.Ugyanígy járjunk el a 6. fokozatból az 5.fokozatba kapcsoláskor is.

FIGYELMEZTETÉS A hátrameneti fokozatkapcsolása csak teljesen álló gépkocsiesetében lehetséges. Járó motornál ahátramenet kapcsolása elŒtt lenyomotttengelykapcsoló pedállal várjunk legalább2 másodpercig, hogy elkerüljük afogaskerekek károsodását.

A hátrameneti fokozat R kapcsolásához (hatfokozatú sebességváltónál) az alábbiak szerintjárjunk el: a kar elmozdítása elŒtt két ujjalhúzzuk fel a sebességváltó kar gombja alattiA gyırıt, és egyidejıleg mozdítsuk a kartelŒször balra, majd elŒre 2. ábra.

Az 1.4 16v változatnál a hátrameneti fokozatkapcsolásához R az üres állásból kiindulva,két ujjal húzzuk fel a sebességváltó kargombja alatti A gyırıt, és egyidejılegmozdítsuk a kart elŒször jobbra, majd hátra3. ábra.

2. ábra F0M0142m

A helyes sebességváltáshozfontos a tengelykapcsoló

pedál teljes lenyomása. Ezértügyeljünk arra, hogy a pedálok alattne legyen semmilyen akadály, apadlószŒnyeg simán feküdjön, és neakadályozza a pedálok mozgását.

FIGYELMEZTETES

Vezetés közben ne nyugtassuka kezünket a sebességváltó karfogantyúján, mert az ígyelŒidézett nyomás, akármilyen

gyenge is, okozhat idŒ elŒtti kopást asebességváltómı szerkezetében.

A hátrameneti fokozat R kapcsolásához(öt fokozatú sebességváltónál) az alábbiakszerint járjunk el: a kar elmozdítása elŒttkét ujjal húzzuk fel a sebességváltó kargombja alatti A gyırıt, és egyidejılegmozdítsuk a kart elŒször jobbra, majdhátra 2. ábra.

FIGYELMEZTETÉS A tengelykapcsoló pedálhasználatát csak sebességfokozat váltásrakorlátozzuk. Vezetés közben ne nyugtassuk alábunkat, még enyhe nyomással sem, atengelykapcsoló pedálon. Egyes változatoknál/piacokon a tengelykapcsoló pedál elektronikusvezérlése ezt a nem megfelelŒ vezetési stílusthibaként értelmezi, és beavatkozik.

3. ábra - Versione 1.4 16v F0M0285m

133

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

TetŒcsomagtartó/síléctartó

Ha a tetŒcsomagtartót vagy síléctartót nemhasználjuk, szereljük le a tetŒrŒl. Ezek atartozékok növelik a jármı légellenállását, ígyaz üzemanyag-fogyasztást is. Terjedelmestárgyak szállításához elŒnyösebb utánfutóthasználni.

Elektromos fogyasztók

Az elektromos berendezéseket csak aszükséges ideig használjuk. A hátsó ablak fıtése,a kiegészítŒ lámpák, a szélvédŒtörlŒ, afıtés/szellŒzés ventilátora jelentŒs áramotvesznek fel, aminek következtében nŒ azüzemanyag-fogyasztás is (városi közlekedésbenelérheti a +25%-ot).

Légkondicionáló berendezés

A légkondicionáló mıködtetése az üzemanyag-fogyasztás növekedését eredményezi(átlagosan a +20%-ot is elérheti): ezért, ha akülsŒ hŒmérséklet lehetŒvé teszi, az utastérhŒmérsékletét a külsŒ levegŒ beengedésévelszabályozzuk.

Aerodinamikus karosszériaelemek

A célra nem jóváhagyott típusú aerodinamikuskarosszériaelemek növelik a légellenállást ésezáltal az üzemanyag-fogyasztást is.

VEZETÉSI STÍLUS

Indítás

A motor bemelegítését ne a gépkocsi állóhelyzetében, alapjárati vagy növeltfordulatszámon végezzük: így sokkallassabban melegszik fel, emellett megnŒ azüzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás. Ajánlatos azonnal és lassanelindulni, és a magas fordulatszámotkerülni: így gyorsabban megtörténik amotor felmelegedése.

Felesleges manŒverek

A közlekedési lámpáknál való várakozásközbeni, vagy a motor leállítása elŒtti,rövid “gázfröccsök” mindenképpenkerülendŒk. Ez utóbbi manŒver ugyanúgy,mint a “kettŒs kuplungozás” teljesenfelesleges, emellett növeli az üzemanyag-fogyasztást és a környezetszennyezést.

Sebességfokozatok megválasztása

Mihelyt a forgalmi és útviszonyok lehetŒvéteszik, kapcsoljunk magasabbsebességfokozatba. Ha alacsonyabbsebességfokozat választunk a kiválógyorsulás érdekében, az nagyobbüzemanyag-fogyasztást eredményez.

A magasabb sebességfokozat célszerıtlenhasználata is növeli az üzemanyag-fogyasztást, a károsanyag-kibocsátást és amotor kopását.

ÜZEMANYAG-TAKARÉKOSÜZEMELTETÉS

A következŒkben olvasható hasznostanácsok betartásával csökkenthetjük agépjármı üzemanyag-költségeit ésmérsékelhetjük a károsanyagok kibocsátását.

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

A jármı karbantartása

A gépkocsi karbantartásához a “Karbantartásiterv”-ben elŒírt ellenŒrzési és beállításimıveleteket idŒben végeztessük el.

Gumiabroncsok

A gumiabroncsok levegŒnyomását ellenŒrizzüknégy hetenként vagy gyakrabban: az alacsonylégnyomás a gördülési ellenállás megnövelésemiatt növeli az üzemanyag-fogyasztást.

Felesleges terhelések

Ne közlekedjünk feleslegesen megterheltvagy túlterhelt jármıvel. A gépkocsiössztömege (különösen városi közlekedésesetén) hatással van az üzemanyag-fogyasztásra és a stabilitásra.

134

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

HASZNÁLATI KÖRÜLMÉNYEK

Hidegindítás

Nagyon rövid útszakaszok megtétele ésismételt hidegindítások esetén a motor neméri el az optimális üzemi hŒmérsékletet. Eza körülmény jelentŒs többletfogyasztást(városi közlekedésben 15 – 30%), ésmagasabb károsanyag kibocsátást okoz.

Forgalmi viszonyok, útviszonyok

Különösen magas üzemanyag-fogyasztásértékek adódhatnak sırı, városiforgalomban való közlekedéskor, forgalmidugóban, túlnyomórészt alacsonysebességfokozatban haladáskor vagyvárosban a nagyszámú közlekedési lámpamiatt. ErŒsen kanyargó útszakaszokon,hegyvidéki utakon, rossz állapotúútburkolaton való közlekedés is jelentékenyennöveli az üzemanyag-fogyasztást.

Forgalmi okból történŒ megállás

Ha forgalmi okból hosszabb idejıvárakozásra kényszerülünk (pl. vasútiátjárónál), ajánlatos leállítani a motort.

UTÁNFUTÓ VONTATÁSA

FIGYELMEZTETÉSEK

Utánfutót vagy lakókocsit vontatni csakengedélyezett típusú vonószerkezettel ésmegfelelŒ elektromos csatlakozóvalfelszerelt gépkocsival szabad. A felszerelésta megfelelŒ igazoló dokumentumokkiadására is feljogosított szakmıhelybenkell elvégeztetni.

Ha az érvényben lévŒ KRESZ-szabályokmegkövetelik, speciális, külsŒ visszapillantótükrök felszerelése is szükséges lehet.

Vegyük figyelembe, hogy utánfutóvontatásakor a megnövekedett össztömegmiatt a gépkocsi hegymászóképességecsökken, a fékút és az elŒzéshez szükségesidŒ és távolság megnŒ.

LejtŒn haladáskor állandó fékezés helyettkapcsoljunk alacsonyabb sebességfokozatba.

A gépkocsi megengedett hasznos terheléseannyival csökken, amekkora terhelés avonószerkezet gömbfejére hat. Ügyeljünkarra, hogy a gépkocsira megengedett (aforgalmi engedélyben megjelölt), maximálisvontatható össztömeget ne haladja meg avontatmány együttes tömege, amibebeleszámítanak az utánfutó vagy lakókocsitartozékai és a személyes poggyászoktömege is.

Maximális sebesség

A sebesség növelésével az üzemanyag-fogyasztás jelentŒsen megnŒ. HaladjunklehetŒleg egyenletes sebességgel, afelesleges fékezéseket és gyorsításokatkerülve, mert azok is növelik azüzemanyag-fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást.

Gyorsítás

Az erŒs gyorsítás hátrányosan befolyásoljaaz üzemanyag-fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást: ezért fokozatosan gyorsítsunk,és ne lépjük túl a maximális nyomatékhoztartozó fordulatszámot.

135

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

A VONÓSZERKEZET FELSZERELÉSE

Az utánfutó vontatására szolgáló vonóhorgotarra feljogosított szakmıhelyben felszereltetnia kocsiszekrényre, figyelembe véve aszerkezet gyártója által kiadott információkatés a következŒ elŒírásokat.

A vonószerkezetet a hatályos szabványoknakmegfelelŒen kell felszerelni, különös tekintettela 94/20/EU számú direktívára és annak aktuálismódosításaira.

A gépkocsi mindegyik változatánál a jármı általvontatható, megengedett maximális tömegnekmegfelelŒ kialakítású vonószerkezetet kellfelszerelni.

A szabványoknak megfelelŒ, egységesítettelektromos csatlakozóaljzatot általában avonószerkezetre erŒsített tartólemezenkell elhelyezni, és az utánfutó külsŒvilágítóberendezéséhez egy speciális, errea célra szolgáló vezérlŒegységet is fel kellszerelni a gépkocsira.

Az elektromos csatlakoztatáshoz 7 vagy 13pólusú, 12 V DC feszültségı csatlakozóaljzatothasználjunk (CUNA/UNI és ISO/DIN)szabvány szerint), a vontató jármı és/vagy azutánfutó konstrukciós kialakításától függŒen.

Az utánfutó esetleges elektromos fékjét(vagy elektromos csörlŒt stb.) legalább 2,5 mm2 keresztmetszetı kábellel kell közvetlenül a vontató gépkocsiakkumulátorára csatlakoztatni.

FIGYELMEZTETÉS Az elektromos fékvagy az esetlegesen felszerelt csörlŒ csakjáró motor mellett mıködtethetŒ.

A vontató gépkocsi elektromos hálózatáraaz elŒírt leágazásokon kívül csak azutánfutó belsŒ világítására szolgáló, max.15 W teljesítményı lámpát és az utánfutóesetleges elektromos fékjét szabadcsatlakoztatni.

A csatlakoztatáshoz az akkumulátornálmegfelelŒen kialakított elektromos egységetés legalább 2,5 mm2 keresztmetszetı kábeltkell használni.

Soha ne lépjük túl az adott országbanérvényes, az utánfutó vontatása eseténmegengedett maximális sebességet. Semmiesetre se lépjük túl a 100 km/h sebességet.

Tanácsos egy megfelelŒ stabilizátorhasználata az utánfutó vonószerkezetén.

A gépkocsi blokkolásgátlófékrendszerrel lehet felszerelve

(ABS), ami az utánfutó fékkörét nemvezérli. Ezért utánfutó vontatásakor,síkos útfelületen fokozott óvatossággalvezessünk.

FIGYELMEZTETES

Semmilyen esetben semszabad átalakítani a gépkocsi

fékrendszerét az utánfutó fékvezérlésének céljából. Az utánfutófékrendszerének teljesen függetlennekkell lennie a vontató gépkocsi hidraulikusrendszerétŒl.

FIGYELMEZTETES

136

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

Felszerelési vázlat 3. ábra

A vonószerkezetet a vázlaton megjelölt Øpontokban, összesen 6 db M10 méretıcsavar felhasználásával kell felerŒsíteni.

A belsŒ oldalon elhelyezett erŒsítŒlemezek vastagságának legalább 6 mm-nekkell lennie.

A vonóhorog felszerelését úgy kell elvégezni,hogy a gépkocsi hátsó lökhárítóján semmilyenfúrásra ne legyen szükség, ami látható maradnaa vonószerkezet leszerelése után is.

FIGYELMEZTETÉS A vonóhorogfelszerelŒjének a vonószerkezeten, agömbfej magasságában jól látható, megfelelŒméretı és anyagú táblát kell elhelyeznie, akövetkezŒ felirattal:

MAXIMÁLIS TERHELÉS A VONÓFEJEN:60 kg

+3A felszerelés után afelerŒsítŒ csavarok furatait a

kipufogógázok behatolása ellenmegfelelŒen tömíteni kell.

FIGYELMEZTETES

3. ábra F0M0143m

MeglévŒfurat

MeglévŒcsavar

MeglévŒ csavar

MeglévŒfurat

MeglévŒfurat

MeglévŒ furatSz

abvá

nyos

gö

mbf

ej

Ter

helte

n

137

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

FIGYELMEZTETÉS Ha a gépkocsira felszerelttéli gumiabroncsok sebességindexe agépkocsi (5%-kal megnövelt) maximálissebességénél kisebb értékı, az utastérben,a vezetŒ látóterében egy megfelelŒ címkétkell elhelyezni, amely erre figyelmezteti avezetŒt (az EU irányelv alapján).

Mind a négy kerékre csak azonos típusú(gyártmányú és profilú) gumiabroncsotszabad felszerelni, hogy biztosítsuk agépkocsi lehetŒ legnagyobb biztonságáthaladás közben és a fékezés során.

Ügyeljünk arra, hogy a gumiabroncsokforgási irányát ne változtassuk meg.

HÓLÁNC

A hóláncokat mindig az adott ország errevonatkozó elŒírásai szerint kell használni.

A hóláncokat csak az elsŒ (meghajtott)kerekekre kell felszerelni. Ajánlatos aLineaccessori Fiat tartozékok választékábankapható hóláncokat használni.

EllenŒrizzük a felszerelt hóláncokfeszességét néhány méter megtétele után.

FIGYELMEZTETÉS Felszerelt hóláncokesetén fokozott óvatossággal használjuka gázpedált, hogy elkerüljük vagykorlátozzuk a hajtott kerekek túlpörgését,ami a hólánc elszakadását okozhatja, ezzelkárt tehet a kocsiszekrényben és amechanikus alkatrészekben.

FIGYELMEZTETÉS Csak 9 mm-es, csökkentettméretı hóláncok használhatók.

TÉLI GUMIABRONCSOK

Mindig a gépkocsira gyárilag felszereltnormál gumiabronccsal azonos méretı téligumiabroncsot használjunk.

A Fiat márkaszervizek készséggel adnakfelvilágosítást a gépkocsi és a vezetŒigényeinek legjobban megfelelŒgumiabroncs kiválasztásához.

A használható gumiabroncsok választékát,a levegŒnyomás értékeket és a téligumiabroncsok adatait a “Mıszaki adatok”fejezet “Kerekek” címı része tartalmazza,amelyhez szigorúan tartsuk magunkat.

A téli gumiabroncsok menetteljesítményeijelentŒsen romlanak, ha a mintázatukprofilmélysége 4 mm alá csökken. Ilyenesetben ajánlatos a gumiabroncsokatkicserélni.

Speciális kialakításuk következtében a téligumiabroncsok normális üzemeltetésikörülmények között, hosszú távú utakon,autópályán való, nagy sebességı közlekedéssorán a normál gumiabroncsokhoz képestgyengébb teljesítményt nyújtanak. Ezért azilyen gumiabroncsok használatát korlátozzukaz olyan idŒjárási és útviszonyokra, amelyekreazok készültek.

A “Q” jelzésı téligumiabroncsokra 160 km/h,

a “T” jelzésıekre 190 km/h, a “H”jelzésıekre 210 km/h a megengedettmaximális sebesség. Emelletttermészetesen mindig szigorúanfigyelembe kell venni az érvénybenlévŒ közlekedési szabályokat.

FIGYELMEZTETES

138

BIZTO

NSÁG

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKBE

TŰRE

NDES

TÁRG

YMUT

ATÓ

MŰSZ

ERFA

L ÉS

KEZE

LŐSZ

ERVE

KIN

DÍTÁS

ÉSVE

ZETÉS

A GÉPKOCSILEÁLLÍTÁSA HOSSZABBIDŐRE

Ha egy hónapnál hosszabb idŒtartamra lekívánjuk állítani gépkocsinkat, kövessük azalábbiakat:

� állítsuk a gépkocsit fedett, száraz,lehetŒleg jól szellŒzŒ helyre;

� a sebességváltót kapcsoljuk valamelyikfokozatba;

� ellenŒrizzük, hogy, hogy a kézifék kien-gedett állapotban legyen;

� kapcsoljuk le az akkumulátor negatívpólusáról a sarut, és ellenŒrizzük azakkumulátor feltöltöttségét. Ezt az el-lenŒrzést tárolás közben is, három ha-vonként végezzük el. Az akkumulátortfel kell tölteni, ha az optikai indikátorközepén a zöld szín sötétre változik;

� tisztítsuk meg és vonjuk be a fényezettkarosszériafelületeket védŒviasszal;

� a fényes fémrészeket tisztítsuk meg ésvonjuk be kereskedelemben kaphatókészítménnyel;

� a szélvédŒtörlŒ és a hátsó ablaktörlŒgumilapátjait emeljük fel az üvegrŒl, ésszórjuk be hintŒporral;

� résnyire nyissuk ki a gépkocsi ablakait;

� takarjuk le a gépkocsit szövet vagyperforált mıanyag ponyvával. Perforá-latlan mıanyag fóliát ne használjunk,mert az megakadályozza a gépkocsifelületén jelen lévŒ nedvesség elpá-rolgását;

� állítsuk be a gumiabroncsok légnyomá-sát kb. 0,5 bar értékkel nagyobbra azelŒírtnál, és idŒnként ellenŒrizzük;

� amennyiben nem kapcsoljuk le az elek-tromos hálózatról, legalább havontaegyszer ellenŒrizzük az akkumulátorfeltöltöttségét; ha az optikai indikátorközepén a zöld szín sötétre változik, azakkumulátort fel kell tölteni;

� ne engedjük le a hıtŒfolyadékot a mo-tor hıtŒrendszerébŒl.

FIGYELMEZTETÉS Elektronikusriasztóberendezés esetén kapcsoljuk aztki a távvezérlŒvel.

A felszerelt hóláncokkal csak mérsékelt sebességgelközlekedjünk: ne lépjük túl az50 km/h-t. Ügyeljünk agödrökre, ne hajtsunk fel ajárdaszélre, és ne közlekedjünk

tartósan hómentes utakon, hogykíméljük a jármıvet és az útburkolatot.

FIGYELMEZTETES

A 195/55 R16 87H és 205/45R17 88V méretı gumiabroncsra

hólánc nem szerelhetŒ.

FIGYELMEZTETES

139

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK .............................. 140ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT .............................. 140BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 140LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ................................................... 141MOTOR HÙTÃFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT .............................................................. 141AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELÃ ........... 142ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS .......................... 142MOTOROLAJ ELHASZNÁLÓDOTT ............................ 142“DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA ............................ 142NEM MEGFELELÃ AJTÓZÁRÓDÁS .............................. 143ALACSONY MOTOROLAJSZINT................................... 143BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA .................... 143EBD RENDSZER ÜZEMZAVAR ...................................... 143BEFECSKENDEZÃ RENDSZER ÜZEMZAVAR(DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK) .......................... 144MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD) ÜZEMZAVAR (benzinmotoros változatok) .............................................. 144UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................. 145ABS RENDSZER ÜZEMZAVAR ....................................... 145TARTALÉK MENNYISÉGÙ ÜZEMANYAG .................. 145IZZÍTÓGYERTYÁK.............................................................. 146IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA ............................. 146VÍZ A GÁZOLAJSZÙRÃBEN ........................................... 146FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER HIBÁJA ................. 146

KÜLSÃ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ................................. 147

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ...................................................... 147

ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................ 147

RÉSZECSKESZÙRÃ ELTÖMÃDÖTT(Multijet változatok) ............................................................ 148

ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ..................................... 148

ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................ 148

HILL HOLDER ÜZEMZAVARA ....................................... 148

GUMIABRONCSNYOMÁS ELLENÃRZÉSE ................. 149

GUMIABRONCSNYOMÁS ALACSONY ...................... 149

GUMIABRONCSNYOMÁS NEM A SEBESSÉGNEK MEGFELELÃ ............................................ 150

HELYZETJELZÃK ÉS TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK .... 150

FOLLOW ME HOME ......................................................... 150

KÖDFÉNYSZÓRÓK .......................................................... 151

BAL OLDALI IRÁNYJELZÃ .............................................. 151

JOBB OLDALI IRÁNYJELZÃ ............................................ 151

“DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNYBEKAPCSOLÁSA ................................................................. 151

SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ................................. 151

TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ........................................... 151

JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .................. 152

KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ........................... 152

ASR RENDSZER .................................................................. 152

SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ......................................... 152

FFFIIGGYYEELLMMEEZZTTEETTŐŐ LLÁÁMMPPÁÁKK ÉÉSS ÜÜZZZEENNEETTEEKK

140

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS ÜZENETEK

ÁLTALÁNOSFIGYELMEZTETÉSEKA mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpájánakfelgyulladását egy megfelelŒ figyelmeztetŒüzenet és/vagy egy figyelmeztetŒ hangjelzéskíséri. Ezek a jelzések tömörek ésfigyelemfelhívóak, és nem tekintendŒkolyan kimerítŒnek és teljesnek, mint a jelenKezelési és karbantartási útmutatóban levŒinformációk, amelyek gondos és alaposáttanulmányozása mindig ajánlott.Hibajelzések és üzenetek esetén mindigolvassuk el a jelen fejezetbentalálható információkat.FIGYELMEZTETÉS A mıszercsoportkijelzŒjén megjelenŒ üzemzavar jelzések kétcsoportba oszthatók: nagyon komolyhibákra és kevésbé komoly hibákra.

A nagyon komoly hibák jelzéseikorlátlan ismétlŒdési ciklusban jelennekmeg a kijelzŒn.

A kevésbé komoly hibák jelzéseikorlátozott idŒtartamú ciklusban jelennekmeg a kijelzŒn.

Mindkét csoport kijelzési ciklusa a MENUESC gomb megnyomásával megszakítható.A mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpája ahiba elhárításáig égve marad.

A Dualogic sebességváltóval szereltváltozatokra vonatkozó üzenetek leírásaa mellékelt Kiegészítésben találhatók.

ALACSONYFÉKFOLYADÉKSZINT(piros)

BEHÚZOTT KÉZIFÉK(piros)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de néhánymásodperc múlva ki kell aludnia.

Alacsony fékfolyadékszint

A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikora tartályban a fékfolyadék szintjevalószínı szivárgás következtében aminimum alá csökken.

Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenikaz erre vonatkozó üzenet.

x

Ha menet közben a xfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad

(a kijelzŒn megjelenŒ üzenettelegyidejıleg), azonnal állítsuk meg agépkocsit, és keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt.

FIGYELMEZTETES

Behúzott kézifék

A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikora kézifék behúzott állapotban van.

Egyes változatoknál menet közben egykapcsolódó figyelmeztetŒ hangjelzés ishallható.

FIGYELMEZTETÉS Ha menet közben afigyelmeztetŒ fény kigyullad, ellenŒrizzük,hogy nincs-e behúzva a kézifék.

141

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR (piros)

Az indítókulcs MAR állásbafordításakor a figyelmeztetŒ lámpakigyullad, de néhány másodperc múlva kikell aludnia.

A figyelmeztetŒ lámpa folyamatosanvilágít, ha a légzsák mıködésébenüzemzavar keletkezett.


¬ Ha a ¬figyelmeztetŒ lámpanem gyullad ki az indítókulcs

MAR állásba fordítása után, vagymenet közben égve marad (a kijelzŒnmegjelenŒ üzenettel együtt), ez avisszatartó biztonsági rendszerlehetséges hibáját jelzi; ilyen esetben alégzsákok vagy az övfeszítŒk ütközésesetén nem mıködnek, vagy ritkaesetben elŒfordulhat, hogy tévesenmıködésbe lépnek. Ilyenkor atovábbhaladás elŒtt lépjünkkapcsolatba egy Fiat márkaszervizzela rendszer azonnali ellenŒrzésecéljából.

FIGYELMEZTETES

A ¬ figyelmeztetŒ lámpameghibásodását (a lámpa

nem világít) az utas oldali légzsákkikapcsolt állapotára figyelmeztetŒ “lámpának a normális 4 másodpercnélhosszabb idejı villogása jelzi.

FIGYELMEZTETES

MOTORHÙTÃFOLYADÉKTÚLMELEGEDETT(piros)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakora figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, denéhány másodperc múlva ki kell aludnia.

A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikora motor túlmelegszik.

Ha a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, azalábbiakat hajtsuk végre:

� normális üzemeltetési feltételekközött: álljunk meg a gépkocsival, ál-lítsuk le a motort, és ellenŒrizzük,hogy a kiegyenlítŒ tartályban ahıtŒfolyadék szintje nem süllyedt-e aMIN jelzés alá. Ebben az esetbenvárjunk néhány percig a motor lehılé-sére, azután óvatosan és lassan vegyükle a tartály kupakját, töltsük felhıtŒfolyadékkal, hogy annak szintje atartályon lévŒ MIN és a MAX jelzésközött legyen. Szemrevételezéssel el-lenŒrizzük az esetleges folyadék-szivárgást. Ha a motor újraindításakora lámpa ismét kigyullad, lépjünk kapc-solatba egy Fiat márkaszervizzel.

ç

142

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ALACSONYMOTOROLAJ-NYOMÁS(piros)

MOTOROLAJELHASZNÁLÓDOTT(piros) (DPF-fel szereltMultijet változatok)

Alacsony motorolaj-nyomás

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de azonnal kikell aludnia, amint a motor beindult.


v

Ha menet közben a vfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad

(a kijelzŒn megjelenŒ üzenettelegyidejıleg), azonnal állítsuk meg agépkocsit, és lépjünk kapcsolatba egyFiat márkaszervizzel.

FIGYELMEZTETES “DUALDRIVE”ELEKTROMOSSZERVOKORMÁNYÜZEMZAVARA (piros)


Ha a figyelmeztetŒ lámpa folyamatosanvilágít, a kormányzási erŒszükségletérezhetŒen megnŒ, mert nélkülöznünkkell a szervokormány rásegítŒ hatását,de a kormányszerkezet továbbra ismıködŒképes marad. forduljunk egyFiat márkaszervizhez.


g

� Nehéz üzemi körülmények esetén(pl. emelkedŒn haladás utánfutóval vagyteljes terheléssel): csökkentsük a se-bességet, és ha a figyelmeztetŒ lámpaégve marad, állítsuk meg a gépkocsit. Já-rassuk a motort 2 – 3 percig alapjáratifordulatszámon, közben kis gázadássalsegítsük elŒ a hıtŒfolyadék áramlását,azután állítsuk le a motort. EllenŒrizzüka hıtŒfolyadék szintjét az elŒbbiekbenleírt módon.

FIGYELMEZTETÉS ErŒs igénybevételleltörténŒ üzemeltetés után a motortleállítás elŒtt ajánlatos néhány percig kisgázadással járatni.


AKKUMULÁTORTÖLTÉS NEMMEGFELELÃ (piros)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de azonnal kikell aludnia, mihelyt a motor beindult (amotor alapjárati fordulatszámán rövid idejıkésedelem megengedett).

Ha a figyelmeztetŒ lámpa folyamatosanvilágít vagy villog: azonnal lépjünkkapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel.

w

Motorolaj elhasználódott

A figyelmeztetŒ lámpa villogása akijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt jelzi,hogy a rendszer a motorban levŒkenŒolaj elhasználódását észlelte.

Az elsŒ figyelmeztetés után mindenmotorindításkor a v figyelmeztetŒlámpa kb. 60 másodpercig villog, majdminden második órában ismét folytatja avillogást, egészen a motorolaj cseréjéig.

Ha a v figyelmeztetŒlámpa villog, a lehetŒ

legrövidebb idŒn belül vegyük fel akapcsolatot egy Fiat márkaszervizzelaz olajcsere elvégeztetése és amıszercsoportban megjelenŒfigyelmeztetŒ fényjelzés kikapcsolásacéljából. A motor komolykárosodásának elkerülése érdekébena figyelmeztetŒ lámpa elsŒkigyulladását követŒ 1000 km-enbelül végezzük el az olajcserét.Ennek elmulasztása a garanciamegszınését eredményezheti.

FIGYELMEZTETES

143

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

NEM MEGFELELÃAJTÓZÁRÓDÁS (piros)

Egyes változatoknál afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, ha egyvagy több ajtó vagy a rakodótér ajtónincs megfelelŒen becsukva.


Ha valamelyik ajtó nyitva van, menetközben egy figyelmeztetŒ hangjelzés ishallható.

´EBDÜZEMZAVAR(piros) (borostyánsárga)

Járó motor esetén a x és> figyelmeztetŒ lámpák egyidejıkigyulladása az EBD (elektronikusfékerŒelosztó) rendszer üzemzavarát jelzi,vagy azt, hogy a rendszer nemmıködŒképes; ebben az esetben ahirtelen fékezés a hátsó kerekek idŒ elŒttiblokkolását és a jármı megfarolásáteredményezheti. A lehetŒ legnagyobbóvatossággal, azonnal keressük fel alegközelebbi Fiat márkaszervizt a rendszerellenŒrzése céljából.


x >

ALACSONYMOTOROLAJSZINT(piros)

(egyes változatoknál)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakora mıszercsoportban lévŒ figyelmeztetŒlámpa kigyullad, de néhány másodpercmúlva ki kell aludnia.

A mıszercsoportban lévŒ figyelmeztetŒlámpa (ha van) kigyullad, amikor amotorolaj szintje a minimum alá csökken.Utántöltéssel állítsuk helyre a megfelelŒolajszintet (lásd a “Karbantartás ésgondozás” fejezet “FolyadékszintekellenŒrzése” címı részében foglaltakat).

Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik egyerre vonatkozó üzenet.

k

BIZTONSÁGI ÖV NINCSBECSATOLVA (piros)

A gépkocsi álló helyzetében amıszerfali figyelmeztetŒ lámpa kigyullad ésfolyamatosan világít, ha a vezetŒ oldalibiztonsági öv nem megfelelŒen vanbecsatolva. Menet közben a figyelmeztetŒlámpa villogó fénnyel gyullad ki figyelmeztetŒhangjelzés (buzzer) kíséretében, ha az elsŒülések biztonsági övei nem megfelelŒenvannak becsatolva. Az S.B.R. (Seat BeltReminder) rendszer hangjelzésénekkikapcsolását csak Fiat márkaszervizbentudják elvégezni. Egyes változatoknál azújraaktiválás a rendszer setup menüjénkeresztül lehetséges.

<

144

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

Ha az indítókulcs MARállásba fordításakor a UfigyelmeztetŒ lámpa nemgyullad ki, illetve menet

közben kigyullad, és folyamatosan vagyvillogó fénnyel világít (egyesváltozatoknál a kijelzŒn megjelenŒüzenettel együtt), a lehetŒ leghamarabbforduljunk egy Fiat márkaszervizhez. AU figyelmeztetŒ lámpa mıködésétközúti ellenŒrzések alkalmával ahatóságok is ellenŒrizhetik megfelelŒkészülék segítségével. Mindig tartsuk beaz adott országban érvényes törvényielŒírásokat.

A figyelmeztetŒ lámpa villogása esetén agázpedál felengedésével tartsuk a motorfordulatszámát alacsony értéken mindaddig,amíg a lámpa villogása meg nem szınik;ezután óvatos, lassú vezetéssel, a lámpafelvillanásait eredményezŒ manŒvereketkerülve folytassuk az utat, és a lehetŒleghamarabb keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt.

EOBD MOTORVEZÉRLÉSI RENDSZER ÜZEMZAVAR

Normális körülmények között azindítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ fényjelzés kigyullad, de amotor beindulása után ki kell aludnia. Afény kigyulladása a figyelmeztetŒ lámpamegfelelŒ mıködését jelzi. Ha afigyelmeztetŒ lámpa folyamatosan világítvagy menet közben kigyullad:

� folyamatos fény: jelzi az üzemanyag-befecskendezŒ és gyújtási rendszerbenkeletkezett rendellenességeket, amelyeknagyobb károsanyag-kibocsátást,gyengébb motorteljesítményt ésmagasabb üzemanyag-fogyasztástokozhatnak.

Egyes változatoknál a kijelzŒnmegjelenik az erre vonatkozó üzenet.

Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de neterheljük erŒsen a motort, és hajtsunkmérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztetŒlámpa folyamatos világítása mellett tartósanüzemeltetjük a gépkocsit, a motor komolykárosodást szenvedhet. Minél hamarabbkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt. Amıködési rendellenesség megszınésekor afény kialszik, de a rendszer memóriájatárolja az üzemzavar tényét.

� villogó fény: a jelzés a katalizátorlehetséges meghibásodására utal (lásda “Mıszerfal és kezelŒszervek” fejezet“EOBD rendszer” címı részébenfoglaltakat).

BEFECSKENDEZÃ RENDSZER ÜZEMZAVAR (Multijet változatok borostyánsárga)

EOBD RENDSZERÜZEMZAVAR(benzinmotorosváltozatok -borostyánsárga)

BefecskendezŒ rendszerüzemzavar

Normális körülmények között azindítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ fényjelzés kigyullad, de amotor beindulása után ki kell aludnia.

Ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad vagymenet közben kigyullad, az a motorbefecskendezŒ rendszerének nemmegfelelŒ mıködését jelenti; ami gyengébbmenetteljesítményt és üzemanyag-fogyasztás növekedést okozhat.


Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de neterheljük erŒsen a motort, és hajtsunkmérsékelt sebességgel. Mindenesetreminél elŒbb keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt.

U

145

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ç

TARTALÉKMENNYISÉGÙÜZEMANYAG(borostyánsárga)


A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, ha atartályban kb. 7 liter üzemanyag maradt.

FIGYELMEZTETÉS Ha a figyelmeztetŒlámpa villog, az a rendszer meghibásodásátjelenti. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatbaegy Fiat márkaszervizzel a rendszerellenŒrzése céljából.

ABS RENDSZERÜZEMZAVAR(borostyánsárga)


Ha a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, arendszer üzemképtelen vagy nem állrendelkezésre. Ebben az esetben afékrendszer eredeti hatásossága változatlanulmegmarad, de nélkülöznünk kell az ABS általbiztosított elŒnyöket. Óvatosan vezessünktovább, és minél hamarabb keressünk fel egyFiat márkaszervizt.


>“UTAS OLDALILÉGZSÁKKIKAPCSOLVA(borostyánsárga)

A “ figyelmeztetŒ lámpa kigyullad,amikor az utas oldali elsŒ légzsákmıködtetése ki van kapcsolva.

Az utas oldali légzsák üzemkész állapotábanaz indítókulcs MAR állásba fordításakor a“ figyelmeztetŒ lámpa kb. 4 másodpercrekigyullad, majd a következŒ 4 másodpercbenvillog, végül kialszik.

A “ visszajelzŒ lámpa jelzi a¬ figyelmeztetŒ lámpa

esetleges meghibásodását is. Ilyenesetben a “ visszajelzŒ lámpa a 4másodpercen túl is villog. Ilyen esetbenelŒfordulhat, hogy a¬figyelmeztetŒlámpa nem jelzi a visszatartóbiztonsági rendszer esetleges hibáit.Ilyenkor a továbbhaladás elŒttfeltétlenül lépjünk kapcsolatba egyFiat márkaszervizzel a rendszerazonnali ellenŒrzése céljából.

FIGYELMEZTETES

146

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

IZZÍTÓGYERTYÁK(Multijet változatok - borostyánsárga)

IZZÍTÓGYERTYÁKÜZEMZAVARA (Multijet változatok -borostyánsárga)

Izzítógyertyák

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad; majd kialszik,amikor az izzítógyertyák elérték ameghatározott hŒmérsékletet. Indítsuk amotort azonnal, amint a figyelmeztetŒlámpa kialszik.

FIGYELMEZTETÉS Magas külsŒhŒmérséklet esetén lehetséges, hogy afigyelmeztetŒ lámpa szinte észrevehetetlenülrövid ideig világít.

Izzítógyertyák üzemzavara

A figyelmeztetŒ lámpa villog, amikorüzemzavar keletkezett az izzítógyertyákvezérlŒ rendszerében. Minél hamarabbkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.


m

VÍZ AGÁZOLAJSZÙRÃBEN(Multijet változatok - borostyánsárga)


A figyelmeztetŒ lámpa kigyulladása jelzi,hogy víz gyılt össze a gázolajszırŒben.


c

A víz jelenléte az üzemanyag-ellátó rendszerben súlyosankárosíthatja a befecskendezŒberendezést, és zavarokat

okozhat a motor mıködésében. Ha a cfigyelmeztetŒ lámpa kigyullad (egyesváltozatoknál a kijelzŒn megjelenŒüzenettel együtt), minél elŒbb lépjünkkapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel arendszer víztelenítése céljából. Ha a fentifigyelmeztetŒ jelzés közvetlenül együzemanyagtöltés után jelenik meg,valószínıleg víz került a tartályba: ilyenesetben állítsuk le azonnal a motort, ésforduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

FIAT CODE VÉDELMIRENDSZER HIBÁJA(borostyánsárga)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ fénynek egyszer kellfelvillannia, majd ki kell aludnia.

Ha az indítókulcs MAR állásában afigyelmeztetŒ lámpa folyamatosan világít,az a rendszer lehetséges üzemzavarátjelzi (lásd a “Mıszerfal és kezelŒszervek”fejezet “Fiat Code rendszer” címırészében foglaltakat).

FIGYELMEZTETÉS A U és YfigyelmeztetŒ lámpák egyidejı kigyulladásaa Fiat CODE üzemzavarát jelzi.

Ha járó motor esetén a Y figyelmeztetŒlámpa villog, az azt jelenti, hogy azindításgátló rendszer nem védi a jármıvet(lásd a “Mıszerfal és kezelŒszervek”fejezet “Fiat Code rendszer” címı részét).

Keressünk fel egy Fiat márkaszervizt azösszes kulcs memorizálása céljából.

Y

147

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ÁLTALÁNOSHIBAJELZÉS (borostyánsárga)

A figyelmeztetŒ lámpa a következŒesetekben kigyullad:

Motorolajnyomás-érzékelŒ hibájaA figyelmeztetŒ lámpa kigyullad amotorolajnyomás-érzékelŒ mıködésizavarának észlelése esetén. A lehetŒleghamarabb keressünk fel egy Fiatmárkaszervizt a hiba megszüntetéséhez.

KülsŒ világítás üzemzavar

Lásd a 6figyelmeztetŒ lámpánál leírtakat.

Inerciális üzemanyag elzárókapcsoló aktiválvaA figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikoraz üzemanyag-elzárás mıködésbe lép.

A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozóüzenet.

èKÜLSÃ VILÁGÍTÁSÜZEMZAVAR(borostyánsárga)

A figyelmeztetŒ fény kigyulladásaegyes változatoknál jelzi, hogy az alábbivilágítóberendezések közül egy vagy többmeghibásodott:

– helyzetjelzŒk

– féklámpák

– ködlámpák

– irányjelzŒk

– rendszámtábla világítás.

A világításra vonatkozó üzemzavar okalehet: egy vagy több izzó kiégése, avonatkozó biztosíték kiolvadása vagyrossz érintkezés vagy áramköri szakadás.

Egyes változatoknál a rendszer üzemzavaráta è figyelmeztetŒ fény kigyulladása jelzi.


W

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK(borostyánsárga)

A visszajelzŒ lámpa kigyullada hátsó ködlámpák bekapcsolásakor.

4

EsŒérzékelŒ hibájaA figyelmeztetŒ lámpa kigyullad azesŒérzékelŒ mıködési zavara esetén.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.


Parkolás-érzékelŒk hibája (egyes változatoknál)A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad a parkolás-érzékelŒk mıködési zavara esetén. Ebbenaz esetben lépjünk kapcsolatba egy Fiatmárkaszervizzel. Egyes változatoknál akijelzŒn megjelenik egy erre vonatkozóüzenet.

Gumiabroncsnyomás ellenŒrzŒrendszer hibája (egyes változatoknál)A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikora T.P.M.S. rendszer (egyes változatokon)mıködésében üzemzavar keletkezett.

Ilyen esetben minél hamarabb keressünkfel egy Fiat márkaszervizt.

Ha egy vagy több olyan kerék van agépkocsira szerelve, amelyeken nincsnyomásérzékelŒ, a mıszercsoportfigyelmeztetŒ lámpája kigyullad és égvemarad az eredeti állapot visszaállításáig.


148

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ESP RENDSZERÜZEMZAVAR (borostyánsárga)


Ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad, vagy menet közben az ASR OFFnyomógombon lévŒ leddel együtt kigyullad,keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.

Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenikegy erre vonatkozó üzenet.

Megjegyzés Menet közben a figyelmeztetŒlámpa villogása az ESP rendszer mıködésétjelzi.

á

HILL HOLDERÜZEMZAVAR(borostyánsárga)


A figyelmeztetŒ lámpa kigyulladása a HillHolder rendszer hibáját jelzi. Ilyenesetben minél hamarabb keressünk felegy Fiat márkaszervizt.

Egyes változatoknál a rendszer üzemzavaráta á figyelmeztetŒ fény kigyulladása jelzi.


*

ELKOPOTTFÉKBETÉTEK(borostyánsárga)

A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, amikoraz elülsŒ tárcsafék-betétek elkoptak;ilyen esetben minél elŒbb cseréltessükki azokat.


dRészecskeszırŒeltömŒdött (Multijetváltozatoknál)

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztetŒ lámpa kigyullad, de néhánymásodperc múlva ki kell aludnia. AfigyelmeztetŒ lámpa világít, amikor akipufogógáz részecskeszırŒ eltömŒdött,és a vezetési körülmények nem tesziklehetŒvé az automatikus regenerálásifolyamat megkezdését.

Megjegyzés A figyelmeztetŒ lámpakigyulladása nem jelenti a jármırendellenes mıködését. Mindenesetre arészecskeszırŒ túlzott eltömŒdöttségemiatt ajánlatos a jármıvet egy adottsebességen tartani, ami nélkülözhetetlena szırŒ regenerálási folyamatánakmegkezdéséhez. A figyelmeztetŒ lámpaautomatikusan kikapcsol, amikor aregenerálási folyamat befejezŒdött.


h

149

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

GUMIABRONCSNYOMÁSELLENŒRZÉSE (egyes változatoknál)(borostyánsárga)

GUMIABRONCSNYOMÁSALACSONY(egyes változatoknál)(borostyánsárga)

GUMIABRONCSNYOMÁSNEM A SEBESSÉGNEKMEGFELELÃ(egyes változatoknál) (borostyánsárga)


nGumiabroncsnyomás alacsony

A mıszercsoportban lévŒ figyelmeztetŒlámpa kigyullad, amikor egy vagy többkerék légnyomása a meghatározottküszöbérték alá csökken. Ilyen módon aT.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetŒt,hogy a gumiabroncs(ok) veszélyesenleeresztett(ek), valószínıleg gumidefekttörtént.

FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk továbbegy vagy több leeresztett gumiabronccsal,mert az jelentŒsen rontja a gépkocsivezethetŒségét. Állítsuk meg a gépkocsit,kerülve a hirtelen fékezést és kanyarodást.A defektes kereket cseréljük ki azonnal apótkerékkel (egyes változatoknál), vagyjavítsuk meg a gumiabroncsot ajavítókészlet használatával (lásd a “Szükségesetén” fejezet “Kerékcsere” címırészét), azután minél elŒbb vegyük fel akapcsolatot egy Fiat márkaszervizzel.

Gumiabroncsnyomás ellenŒrzése

A figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, és jelzia leeresztett gumiabroncsot.

Ha kettŒ vagy több gumiabroncsnyomása alacsony, a kijelzŒ egymástkövetŒen jelzi ki az elégtelen nyomásúkerekeket.

Ebben az esetben a lehetŒ leghamarabbállítsuk helyre a gumiabroncs nyomásánakelŒírt értékét (lásd a “Mıszaki adatok”fejezet “Gumiabroncsok légnyomásahidegen” címı részét).

150

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

HELYZETJELZÃK ÉS TOMPÍTOTTFÉNYSZÓRÓK (zöld)

FOLLOW ME HOME(zöld)

HelyzetjelzŒk és tompítottfényszórók

A visszajelzŒ lámpa kigyullad ahelyzetjelzŒ lámpák vagy a tompítottfényszórók bekapcsolásakor.

Follow me home

A visszajelzŒ lámpa kigyullad, amikor afunkciót bekapcsoljuk (lásd a “Mıszerfalés kezelŒszervek” fejezet “Follow mehome” címı részét).


3ErŒs rádiófrekvenciás zajokgátolhatják a T.P.M.S

rendszer megfelelŒ mıködését.Ezt a körülményt egy üzenetmegjelenése jelzi a vezetŒnek (egyesváltozatoknál).A figyelmeztetŒ üzenet automatikusaneltınik, amint a rádiófrekvenciászavarás megszınik.

FIGYELMEZTETESGumiabroncsnyomás nem asebességnek megfelelŒ

Ha 160 km/h-nál nagyobb sebességgelkell közlekedni, a gumiabroncsoknyomásának magasabbnak kell lenni, a“Gumiabroncsnyomás” címı részbenmegadott értékeknek megfelelŒen.

Ha a T.P.M.S. rendszer (egyes változatoknál)azt érzékeli, hogy egy vagy több gumiabroncsnyomása a haladási sebességnek nemmegfelelŒ, a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad(együtt a kijelzŒn megjelenŒ üzenettel) (lásda fejezet “Gumiabroncsnyomás alacsony”címı részét), amely látható marad mindaddig,amíg a gépkocsi sebessége a beállított értékalá nem csökken.

FIGYELMEZTETÉS Ebben az esetbenazonnal csökkentsük a sebességet, merta túlmelegedés lerontja a gumiabroncsteljesítményét és javíthatatlanul károsítjaazt, sŒt szélsŒséges esetben annakfelrobbanásához is vezethet.

151

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SEBESSÉGTARTÓAUTOMATIKA (CRUISE CONTROL)(egyes változatoknál)(zöld)


A mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpájavilágít a kijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt,amikor a kapcsológyırı elfordításával asebességtartó automatikát ON állásbakapcsoljuk.


Ü

“DUALDRIVE”ELEKTROMOSSZERVOKORMÁNYBEKAPCSOLÁSA (zöld)

A CITY felirat kigyullad, amikor a“Dualdrive” elektromos szervokormányta megfelelŒ gomb megnyomásávalbekapcsoljuk. A gomb ismételtmegnyomásával a CITY felirat eltınik.

CITY

TÁVOLSÁGIFÉNYSZÓRÓK (kék)

A visszajelzŒ lámpa kigyullada távolsági fényszórók bekapcsolásakor.

1

KÖDFÉNYSZÓRÓK(zöld)

A visszajelzŒ lámpa kigyulladaz elsŒ ködfényszórók bekapcsolásakor.

5

BAL OLDALIIRÁNYJELZÃ (zöld -villogó fénnyel)

A visszajelzŒ lámpa kigyullad, amikor azirányjelzŒ (index) kormánykapcsoló kartlefelé mozdítjuk, vagy amikor a vészvillogótbekapcsoljuk.

F

JOBB OLDALIIRÁNYJELZÃ (zöld -villogó fénnyel)

A visszajelzŒ lámpa kigyullad, amikor azirányjelzŒ (index) kormánykapcsoló kartfelfelé mozdítjuk, vagy amikor avészvillogót bekapcsoljuk.

D

152

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSSZ

ÜKSÉ

GES

ETÉN

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

ASR RENDSZER (multifunkcióskijelzŒvel szerelt változatok)

Az ASR rendszer az ASR OFF gombmegnyomására kikapcsol.

A kijelzŒn figyelmeztetŒ üzenet jelenikmeg a rendszer kikapcsolt állapotáról,ezzel egyidejıleg kigyullad a gombonlévŒ led.

Az ASR OFF gomb ismételtmegnyomására a gombon lévŒ ledkialszik,és a kijelzŒn megjelenik arendszer bekapcsolt állapotáróltájékoztató üzenet.

JEGESEDÉS VESZÉLYE AZÚTFELÜLETEN (multifunkciós kijelzŒvel szereltváltozatok)

Ha a külsŒ hŒmérséklet 3 °C-ra vagy azalá csökken, a hŒmérséklet értéke villognikezd, hogy figyelmeztesse a vezetŒt azútfelület lehetséges jegesedésére.

A kijelzŒn megjelenik egy erre vonatkozóüzenet.

KORLÁTOZOTTHATÓTÁVOLSÁG(multifunkciós kijelzŒvelrendelkezŒ változatoknál)

A kijelzŒn figyelmeztetŒ üzenet jelenikmeg, amikor a jármı hatótávolsága 50km-nél kevesebbre csökken.

SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE

A kijelzŒn megjelenik a vonatkozóüzenet, ha a jármı sebessége meghaladjaaz elŒzŒleg beállított értéket az (lásd a“Multifunkciós kijelzŒ” címı részt a“Mıszerfal és kezelŒszervek” címıfejezetben).

153

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

A MOTOR INDÍTÁSA ....................................................... 154

KERÉKCSERE ........................................................................ 155

FIX & GO automatic GUMIABRONCS GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET ................................................. 161

IZZÓCSERE .......................................................................... 166

KÜLSÃ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE .................................... 168

BELSÃ VILÁGÍTÁS IZZÓCSERE ..................................... 173

BIZTOSÍTÉKCSERE ............................................................. 175

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE ..................................... 183

A GÉPKOCSI FELEMELÉSE ............................................... 184

A GÉPKOCSI VONTATÁSA ............................................ 185

SSSZZÜÜKKSSÉÉGG EESSEETTÉÉNN

Azt javasoljuk, hogy szükséghelyzetben hívja a Garancia- és szervizfüzetben megtalálható zöld számot. Továbbá a www.fiat.com honlaphoz csatlakozva megkereshetŒk

a legközelebbi Fiat márkaszervizek

154

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NA MOTOR INDÍTÁSA

INDÍTÁSSZÜKSÉGHELYZETBEN


INDÍTÁSSEGÉDAKKUMULÁTORRAL 1. ábra

Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült, amotor indításához segédakkumulátortkell használni, amelynek kapacitása azeredetivel azonos, vagy annál valamivelnagyobb.

Az indítást az alábbiak szerint végezzük:

� a megfelelŒ indítókábellel kössükössze a két akkumulátor pozitívpólusát (+ jel a pólus közelében);

� a másik indítókábellel kössük össze asegédakkumulátor negatív (–) pólusátaz elindítandó gépkocsi motorján vagya sebességváltó házon található Etestelési ponttal;

� indítsuk el a motort;

� amikor a motor beindult, fordítottsorrendben bontsuk szét azindítókábeleket.

Ha a motor többszöri próbálkozás utánsem indul, ne kísérletezzünk tovább azindítással, hanem vizsgáltassuk meg agépkocsit egy Fiat márkaszervizben.

A leírt indítási eljárást csakszakember végezheti, ugyanis

a helytelenül összekapcsoltindítókábelek miatt rendkívül erŒselektromos kisülés keletkezhet.Továbbá az akkumulátor elektrolitjamérgezŒ és korrozív, ezért óvakodjunka szembe vagy a bŒrre kerülésétŒl. Nehasználjunk az akkumulátorközelében nyílt lángot, égŒ cigarettát,és ne keltsünk szikrát.

FIGYELMEZTETES

1. ábra F0M0414m

155

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassukközvetlenül egymáshoz a kétakkumulátor negatív pólusát: azesetleges szikraképzŒdéstŒl lángralobbanhat az akkumulátorbólkiszabaduló robbanásveszélyes gáz. Ha asegédakkumulátor egy másikgépkocsiban van, ügyeljünk arra, hogy akét jármı fémes részei ne érintkezzenekegymással.

INDÍTÁS VONTATÁSSAL VAGYBEGURÍTÁSSAL

Mindenképpen kerüljük el a tolással,vontatással vagy lejtŒn legurulássaltörténŒ motorindítást. Ekkor ugyanisnagy mennyiségı, el nem égettüzemanyag kerülhet a katalizátorba, amijavíthatatlan károsodást okoz annakszerkezetében.

FIGYELMEZTETÉS Álló motor esetén afékrendszer és a kormányszerkezetrásegítŒ hatása nem mıködik, ezért afékezéshez és a kormányzáshoz amegszokottnál lényegesen nagyobb erŒtkell kifejteni.

KERÉKCSERE

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A kerékcseréhez, a kocsiemelŒ és apótkerék megfelelŒ használatáhozfeltétlenül szükséges a következŒkbenolvasható elŒvigyázatossági elŒírásokfigyelembevétele.

Figyelmeztessük a forgalomtöbbi résztvevŒjét a leállított

gépkocsi jelenlétére az elŒírt módon:vészvillogó, elakadásjelzŒ háromszögstb. Az utasok szálljanak ki agépkocsiból, különösen akkor, ha agépkocsi erŒsen meg van terhelve, és akerékcsere ideje alatt a veszélyesforgalomtól távolabb várakozzanak.Húzzuk be a kézifékkart.

FIGYELMEZTETES

156

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NA pótkerék mérete speciálisana gépkocsihoz van

megválasztva, ezért ne szereljük át aztegy másik jármıre, és más típusúgépkocsi pótkerekét se használjuk. Akerékcsavarok kialakítása is speciálisana gépkocsihoz illeszkedik: ne használjukazokat eltérŒ típusú gépkocsin, és mástípusokét se használjuk.

FIGYELMEZTETES

A defektes gumiabroncsotminél elŒbb javíttassuk meg, és

szereljük vissza a pótkerék helyére. Nealkalmazzunk semmilyen kenŒanyagota kerékcsavarok menetes részén, mertazok ettŒl kilazulhatnak.

FIGYELMEZTETES

A kocsiemelŒ kizárólagkerékcseréhez használható, a

gépkocsi saját, vagy egy ugyanolyantípusú gépkocsi emelŒjét használjuk.Más célra, például más típusúgépkocsik emelésére soha ne használjukaz emelŒt. Semmiképpen ne használjukaz emelŒt a gépkocsi alatt végzendŒjavítási munkákhoz. Az emelŒpontatlan elhelyezése esetén a felemeltgépkocsi lezuhanhat. Ne használjuk akocsiemelŒt a ráragasztott címkénfeltüntetett terhelésnél nagyobb súlyemelésére.

FIGYELMEZTETES

A dísztárcsa visszahelyezésekorügyeljünk arra, hogy az

pontosan illeszkedjen, mert különbenmenet közben leválhat a gépkocsiról.Ne próbáljuk szétszerelni vagymódosítani a kerékszelepeket. Nehelyezzünk semmilyen szerszámot akeréktárcsa pereme és a gumiabroncsközé. Rendszeres idŒközönkéntellenŒrizzük a gumiabroncsok és apótkerék légnyomását a “Mıszakiadatok” címı fejezetben elŒírt értékekalapján.

FIGYELMEZTETES

Jegyezzük meg a következŒket:

� a kocsiemelŒ tömege 1,76 kg;

� a kocsiemelŒ nem igényel beállítást;

� a kocsiemelŒ nem javítható:meghibásodás esetén másikeredetire kell cserélni;

� a meghajtókar kivételével semmilyenszerszám nem használható akocsiemelŒhöz.

157

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

A kerékcserét az alábbiak szerintvégezzük el:

� állítsuk meg a gépkocsit olyan helyen,ahol a kerékcserét biztonságosan ésa forgalom zavarása nélkül végrelehet hajtani. A talaj lehetŒleg sík éskellŒen szilárd legyen;

� állítsuk le a motort, és húzzuk be akéziféket;

� kapcsoljuk az elsŒ sebességfokozatotvagy a hátramenetet;

� vegyük fel a (törvényileg kötelezŒenelŒírt) fényvisszaverŒ mellényt,mielŒtt kiszállunk a gépkocsiból;

� nyissuk fel a csomagtérfedelet, ésemeljük fel a padlószŒnyeget vagyvegyük ki a Cargo boxot (ahol van);

� csavarjuk le a rögzítŒ csavart A-2. ábra;

� emeljük ki a szerszámtartót C-2. ábra,és helyezzük azt el a cserélendŒ kerékközelében;

� emeljük ki a pótkereket B-2. ábra;

2. ábra F0M0188m

158

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

� a szerszámkészletben találhatókulccsal E-3. ábra kb. egy fordulattallazítsuk meg a cserélendŒ kerékrögzítŒcsavarjait; könnyıfémkeréktárcsákkal szerelt gépkocsikesetén rázzuk meg a jármıvet, hogymegkönnyítsük a keréktárcsaelválását a kerékagytól;

� az emelŒorsó F-4. ábra végénekforgatásával nyissuk ki annyira akocsiemelŒt, hogy az emelŒfej G-4.ábra illeszkedjen az oldalsó hossztartónaz emelési ponthoz H-4. ábra;

� figyelmeztessük a közelben tartózkodószemélyeket, hogy húzódjanak távolabb a felemelendŒ gépkocsi közvetlenközelébŒl, és egyáltalán ne érintsék azt atalajra történŒ visszaengedésig;

� illesszük a meghajtókart L-4. ábraaz emelŒbe, és emeljük fel agépkocsit annyira, hogy a cserélendŒkerék a talajtól néhány centiméterremegemelkedjen;

3. ábra F0M0362m

4. ábra F0M0191m

159

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

� dísztárcsával szerelt változatoknál azazt rögzítŒ három csavar kihajtásaután vegyük le a dísztárcsát, majdhajtsuk ki a negyedik csavart is L-5.ábra, és vegyük le a kereket;

� ügyeljünk arra, hogy a pótkerék és akerékagy érintkezŒ felületei közöttszennyezŒdés, idegen anyag nelegyen, mert ezek a kerékcsavarokmeglazulását okozhatják;

� helyezzük fel a pótkereket úgy, hogyaz elsŒ kerékcsavart két menetnyitbehajtjuk a szelephez legközelebblévŒ furatba;

� helyezzük fel a dísztárcsát úgy, hogyannak félkörívvel bŒvített furata azelŒbb behajtott kerékcsavar fejéreilleszkedjen;

� hajtsuk be a kerékcsavarokat;

� forgassuk az emelŒ meghajtókarját L-4.ábra úgy, hogy a gépkocsi leereszkedjen,és az emelŒ eltávolítható legyen;

� a gépkocsihoz kapott kulccsal húzzukmeg teljesen a kerékcsavarokat átlósan,a 6. ábrán megjelölt sorrendben.

� ha könnyıfém kereket cserélünk le,ajánlatos azt úgy elhelyezni a pótkeréktartóban, hogy a külsŒ, látható oldalafelfelé nézzen.

NORMÁL MÉRETÙ KERÉK VISSZASZERELÉSE

Az elŒbbiekben leírt eljárás szerintemeljük fel a gépkocsit, és szereljük le apótkereket.


160

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NAcéllemez keréktárcsákkal szereltváltozatok


� ügyeljünk arra, hogy a keréktárcsa ésa kerékagy érintkezŒ felületei közöttszennyezŒdés, idegen anyag nelegyen, mert ezek a kerékcsavarokmeglazulását okozhatják;

� helyezzük fel a normál használatúkereket úgy, hogy az elsŒkerékcsavart két menetnyit behajtjuka kerékszelephez legközelebb lévŒfuratba;

� helyezzük fel a dísztárcsát úgy, hogyannak félkörívvel bŒvített furata azelŒbb behajtott kerékcsavar fejéreilleszkedjen, majd hajtsuk be a másikhárom kerékcsavart;

� a szerszámkészletben található kulccsalhajtsuk be a kerékcsavarokat;

� engedjük le a talajra a gépkocsit, ésvegyük ki alóla az emelŒt;

� a szerszámkészletben található kulccsalhúzzuk meg teljesen a kerékcsavarokataz elŒzŒekben ábrázolt sorrendben.

Könnyıfém keréktárcsákkalszerelt változatok


� helyezzük fel a kereket az agyra, és aszerszámkészletben található kulccsalhajtsuk be a kerékcsavarokat;

� engedjük le a talajra a gépkocsit, ésvegyük ki alóla az emelŒt;

� a szerszámkészletben található kulccsalhúzzuk meg teljesen a kerékcsavarokataz ábrázolt sorrendben.

A mıvelet végén

� helyezzük vissza a pótkereket acsomagtér megfelelŒ mélyedésébe;

� részlegesen kinyitva és kissémegfeszítve helyezzük el a tartójábanC-2. ábra a kocsiemelŒt, hogyelkerüljük a menet közbeni vibrációt;

� a kerékcseréhez használt szerszámokat aszámukra kialakított mélyedésekberendezzük el a szerszámtartóban;

� helyezzük el a szerszámtartót C-2.ábra a szerszámokkal együtt apótkeréken;

� a fogantyú A-2. ábra elforgatásávalcsavarjuk be a szerszámtartót rögzítŒcsavart;

� illesszük a helyére a csomagtérpadlóburkolatát vagy a Cargo boxot(egyes változatoknál).

161

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

FIX & GO automaticGUMIABRONCSGYORSJAVÍTÓ KÉSZLET

A Fix & Go automatic gumiabroncs gyorsjavító készlet a csomagtérbentalálható.

A készlet 7. ábra az alábbi elemekettartalmazza:

� a tömítŒfolyadékot tartalmazó Atartály, amelynek tartozékai:

– B töltŒcsŒ;

– egy C öntapadó, “max. 80 km/h”figyelmeztetŒ feliratú címke,amelyet a vezetŒ látóterében, amıszerfalra kell ragasztani agumiabroncs megjavítása után;

� útmutató (lásd 8. ábra) a gyorsjavítókészlet gyors és szakszerı használatához,továbbá a gumijavító szakmıhelyben valóbemutatáshoz a végleges javítás elŒtt;

� egy elektromos kompresszor D-7.ábra nyomásmérŒvel és a szükségescsatlakozókkal a raktérben;

� egy pár védŒkesztyı a kompresszoroldalán lévŒ rekeszben elhelyezve;

� adapterek különféle eszközöklevegŒvel való felfújásához.

7. ábra F0M0198m

A gyorsjavító készletben (a csomagtérben, apadlószŒnyeg alatt található) egy csavarhúzóés a vontatószem is el van helyezve.

8. ábra F0M0199m

A gumijavító szakmıhelybenadjuk át a gumiabroncs

javítókészlet használati útmutatóját.

FIGYELMEZTETES

162

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NSZÜKSÉGES A KÖVETKEZÃKFIGYELEMBE VÉTELE:

A gyorsjavító készlet tömítŒfolyadéka–20 °C és +50 °C külsŒ hŒmérsékletekközött hatásos.

A tömítŒfolyadék eltarthatósági idejekorlátozott.

A kompresszor 20 percüzemidŒnél tovább nem

mıködtethetŒ folyamatosan. Fennálla túlmelegedés veszélye. A gyorsjavítókészlet végleges javításhoz nemhasználható, ezért a készlettel javítottgumiabroncsok csak ideigleneshasználatra alkalmasak.

FIGYELMEZTETES

Ha a gumidefektet idegentest behatolása okozta, ajavítókészlet a gumiabroncsfutófelületén maximálisan 4

mm átmérŒjı károsodás javításárahasználható.

A gumiabroncs oldalfelületénkeletkezett lyukak és

sérülések nem javíthatók. Nehasználjuk a gyorsjavító készletet, haa gumiabroncs leengedett állapotbantörténŒ közlekedés következtébenkárosodott.

FIGYELMEZTETES

A gumiabroncs javítása nemlehetséges, ha a levegŒvesztést

a keréktárcsa elgörbülése, deformációjaokozta. A gumiabroncs futófelületébebehatolt idegen testeket (csavarokatvagy szögeket) ne távolítsuk el.

FIGYELMEZTETES

163

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

A KERÉK FELFÚJÁSA

A javítókészlet tartályaetilénglikolt tartalmaz.

Latexet tartalmaz: allergiás reakciótválthat ki. Lenyelés esetén káros azegészségre. Irritálja a szemet.Belélegzése és bŒrrel való érintkezéseirritáló lehet. Ügyeljünk arra, hogy neérintkezzen szemmel, bŒrrel és aruházattal. A szemmel vagy bŒrrelvaló érintkezés esetén mossuk leazonnal bŒ vízzel, és távolítsuk el aszennyezett ruhát. Véletlen lenyelésesetén ne alkalmazzunk hánytatást,hanem mossuk ki a szájat, itassunksok vizet, és forduljunk azonnalorvoshoz. Ügyeljünk arra, hogy a szerne kerüljön gyermekek kezébe. Aterméket asztmatikus betegségbenszenvedŒk nem használhatják.Óvakodjunk a folyadék gŒzénekbelégzésétŒl a betöltés és leeresztéssorán. Allergiás reakció eseténazonnal forduljunk orvoshoz. Atartályt mindig a számára kialakítotttartóban helyezzük el, és tartsuk ahŒforrásoktól távol. A tömítŒfolyadékeltarthatósági ideje korlátozott.

FIGYELMEZTETES A tömítŒfolyadék szavatosságiidejének lejártakor cseréljük kia tartályt. A folyadékot neöntsük ki, és ne dobjuk el a

tartályt a környezetet szennyezve. Azüres tartály vagy a folyadék elhelyezésétmindenkor az országos és helyikörnyezetvédelmi elŒírások szerintvégezzük.

A munka során viseljük agyorsjavító készletben

található védŒkesztyıket.

FIGYELMEZTETES

� Húzzuk be a kéziféket. A javítandókeréken csavarjuk le a szelepsapkát,vegyük ki a töltŒcsövet A-9. ábra ésa B gyırıs anyát csavarjuk fel akerékszelepre;

9. ábra F0M0363m

164

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

� ügyeljünk arra, hogy a kompresszorkapcsolója D- 10. ábra a 0 (kikapcsolt)állásban legyen, indítsuk el a motort,helyezzük a csatlakozódugót E-11. ábraa csatlakozóaljzatba, és indítsuk el akompresszort a kapcsoló D-10. ábra I(bekapcsolt) pozícióba állításával. Fújjukfel a gumiabroncsot a “Mıszaki adatok”fejezet “Gumiabroncsok légnyomása”címı részében elŒírt nyomásértékre.

A pontos leolvasás érdekében akompresszor kikapcsolt állapotábanellenŒrizzük az értéket a nyomásmérŒmıszeren F-10. ábra;

� ha 5 perc alatt nem sikerül elérnilegalább 1,5 bar nyomást, kössük le akompresszort a szeleprŒl és acsatlakozóaljzatból, és mozgassuk agépkocsit kb. 10 méternyire elŒre, atömítŒfolyadéknak a gumiabroncsbelsejében történŒ egyenleteselosztása érdekében, azutánismételjük meg a felfújási eljárást;

� ha ezután sem sikerül 5 percen belüllegalább 1,8 bar nyomást elérni, nefolytassuk az utat, mert agumiabroncs súlyosan károsodott, ésa javítókészlettel nem biztosíthatómegfelelŒ tömítés, vegyük fel akapcsolatot egy Fiat márkaszervizzel;

� a “Mıszaki adatok” fejezet“Gumiabroncsok légnyomása” címırészében elŒírt nyomásérték eléréseután indítsuk azonnal a motort, ésfolytathatjuk utunkat;

10. ábra F0M0202m

11. ábra F0M0203m

12. ábra F0M0364mHelyezzük el az öntapadócímkét a vezetŒ látóterében,

figyelmeztetve arra, hogy a gumiabroncsmegjavítása a gyorsjavító készletteltörtént. Vezessünk nagyon óvatosan,különösen kanyarokban. Ne lépjük túl a80 km/h sebességet, kerüljük a hirtelengyorsítást és fékezést.

FIGYELMEZTETES

� kb. 10 perc múlva álljunk meg, húzzukbe a kéziféket, és ellenŒrizzük agumiabroncs légnyomását;

Ha a megjavított gumiabroncslevegŒnyomása 1,8 bar érték

alá csökken, ne folytassuk tovább azutat: a Fix & Go automatic gyorsjavítókészlet segítségével nem lehetmegbízható tömítést elérni, mert agumiabroncs súlyosan károsodott.Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETES

165

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

� ha a mıszer legalább 1,8 barnyomást mutat, folytassuk a felfújástaz elŒírt értékig (járó motor ésbehúzott kézifék mellett), majdfolytathatjuk az utat;

� a lehetŒ legnagyobb óvatossággalhajtsunk a legközelebbi Fiatmárkaszervizbe.

CSAK A NYOMÁSELLENÃRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

A kompresszor használható csak agumiabroncs légnyomásának beállítására is. Húzzuk ki a gyorscsatlakozót, éscsatlakoztassuk közvetlenül a kerékszelephez(13. ábra); ilyen módon a tartály nemcsatlakozik a kompresszorhoz, és atömítŒfolyadék nem kerül a gumiabroncsbelsejébe.

A TARTÁLY CSERÉJE

A tömítŒfolyadék tartály cseréjét azalábbiak szerint végezzük:

� húzzuk ki a csatlakozót A-14. ábra;

� az óramutató járásával ellentétesenforgatva emeljük le a cserélendŒtartályt;

� helyezzük fel az új tartályt, és forgassukaz óramutató járásával megegyezŒen;

� illesszük a tartályhoz az A csatlakozótés a B áttetszŒ töltŒcsövet a megfelelŒmódon.

A gumijavító mıhelybenfeltétlenül közöljük, hogy a

gumiabroncs javítása a gyorsjavítókészlet segítségével történt. Agumijavító szakmıhelybe valómegérkezéskor mutassuk be ahasználati útmutatót, amely szerintaz ideiglenes javítást elvégeztük.

FIGYELMEZTETES


166

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NIZZÓCSERE

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

� Ha valamelyik izzó nem mıködik,elŒször mindig ellenŒrizzük azáramkörét védŒ biztosítékot, mielŒttaz izzócseréhez hozzákezdenénk: abiztosítékok elhelyezkedését a jelenfejezet “Biztosítékcsere” címırészében találjuk meg;

� csere elŒtt vizsgáljuk meg az izzó ésa foglalat érintkezŒit is, hogy nemoxidálódtak-e;

� csak az eredetivel azonos típusú ésteljesítményı izzót használjunk acseréhez;

� a fényszóróizzó cseréje után, a biztonságérdekében mindig ellenŒrizzük afényszóró beállítását is.

FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belsŒfelülete enyhén bepárásodhat: ez nemhiba, hanem természetes jelenség; oka azalacsony hŒmérséklet és a levegŒpáratartalma. A párásodás a fényszórókbekapcsolásakor gyorsan eltınik. Láthatóvízcseppek a fényszóró belsejébenvízbeszivárgásra utalnak: ez esetbenkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.

IZZÓ TÍPUSOK

A gépkocsihoz alkalmazott izzókkülönféle típusúak:

A Teljesen üveg izzók: nyomással lehet ahelyükre tenni. Kihúzással távolíthatókel.

B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót afoglalatból eltávolításhoz kissényomjuk be, forgassuk az óramutatójárásával ellenkezŒen, majd húzzuk ki.

C Szoffita izzók: ezek cseréjéhezfeszítsük kissé szét az érintkezŒket.

D-E Halogén izzók: ezek a rögzítŒhuzalrugó kiakasztása után ahelyükrŒl kiemelhetŒk.

A halogén izzókat csakis afémfoglalatuknál fogjuk meg.Ha az üvegtestet ujjunkkalmegérintjük, csökken a

kibocsátott fényerŒsség és az izzóélettartama. Ha az üveget véletlenülmégis megérintettük, alkoholosruhával töröljük le és hagyjukmegszáradni.

Az elektromos berendezések(elektronikus vezérlŒegységek)

szakszerıtlen javítása, módosítása, agyári elŒírástól eltérŒ módon, aberendezés jellemzŒinek figyelmen kívülhagyásával végzett beavatkozásoküzemzavarokat és tızveszélytidézhetnek elŒ.

FIGYELMEZTETES

A halogén izzók nagynyomásúgázt tartalmaznak, így az

üvegtest esetleges törésekor szétrepülŒapró üvegdarabok sérülést okozhatnak.

FIGYELMEZTETES

15. ábra F0M0207m

167

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

Izzók Vonatk. ábra Típus Teljesítmény

Távolsági fényszórók

Tompított fényszórók

ElsŒ helyzetjelzŒk

Ködfényszórók (egyes változatoknál)

ElsŒ irányjelzŒk

Oldalsó irányjelzŒk

Hátsó irányjelzŒk

Hátsó helyzetjelzŒk

Féklámpák

3. féklámpa (kiegészítŒ féklámpa)

Tolatólámpák

Hátsó ködlámpák

Rendszámtábla világítás

ElülsŒ mennyezeti lámpa mozgó burával

ElülsŒ mennyezeti lámpa spotlámpákkal

Hátsó mennyezeti lámpa

Csomagtér világítás

Piperetükör megvilágítás

H4

H4

W5W

H3

PY21W

WY5W

P21W

R5W

P21/5W

–

P21W

P21W

W5W

C10W

C10W

C10W

W5W

C5W

D

D

A

–

B

A

B

B

B

B

–

–

A

C

C

C

A

C

55W

60W

5W

55W

21W

5W

21W

5W

5W

2,3W

21W

21W

5W

10W

10W

10W

5W

5W

168

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKÜLSŐ VILÁGÍTÁSIZZÓCSERE

Az egyes izzók típusára és teljesítményérevonatkozó információkat az elŒzŒ“Izzócsere” címı rész tartalmazza.

ELÜLSÃ FÉNYSZÓRÓCSOPORT 16. ábra

Az elülsŒ fényszórócsoport a helyzetjelzŒ, atompított fényszóró, a távolsági fényszóróés az irányjelzŒ izzókat foglalja magában.

A lámpaegységben elhelyezett izzókelrendezése a következŒ:

A helyzetjelzŒk

B tompított/távolsági fényszórók (kétizzó)

C irányjelzŒk

HELYZETJELZÃ LÁMPÁK 17. ábra

Az izzó cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:

� vegyük le a benyomással rögzülŒ AvédŒ gumisapkát a nyíl által jelzettirányban;

� nyomjuk meg a B füleket, és vegyükki az izzófoglalatot;

� vegyük ki és cseréljük ki a C izzót;

� nyomjuk vissza a foglalatot, éshelyezzük vissza az A fedelet,ügyelve annak biztos rögzülésére.


169

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

TOMPÍTOTT / TÁVOLSÁGIFÉNYSZÓRÓK 18. ábra


� vegyük le a benyomással rögzülŒ AvédŒ gumisapkát a nyíl által jelzettirányban;

� kössük le a központi elektromoscsatlakozót, és akasszuk ki a foglalatotrögzítŒ rugót;

� vegyük ki és cseréljük ki a B izzót;

� helyezzük be az új izzót, ügyelve arra,hogy a fémfoglalat nyúlványai pontosanilleszkedjenek fényszórótükörkivágásaiba;

� akasszuk be a foglalatot rögzítŒ rugót,majd nyomjuk a helyére az elektromoscsatlakozót;

� helyezzük vissza az A fedelet,meggyŒzŒdve annak helyesrögzülésérŒl.

IRÁNYJELZÃK

ElülsŒ irányjelzŒk 19/a - 19/b ábra


� kormányozzuk a jobb/bal kereketkifelé;

� az ábrán nyíllal jelzett módonfordítsuk el a rögzítŒelemet A-19/a.ábra, majd használjuk az így létrejöttB nyílást;

� az óramutató járásával ellentétesenforgatva vegyük ki a foglalatot C-19/b. ábra;

� kissé benyomva, majd az óramutatójárásával ellentétesen forgatvavegyük ki a bajonett-foglalatú D izzótés cseréljük ki;

� az óramutató járásával megegyezŒenforgatva helyezzük vissza a C fedelesfoglalatot, ügyelve annak biztosrögzülésére;

� zárjuk le a fedelet B-19/a. ábra, ésfordítsuk vissza az A rögzítŒelemet.

18. ábra F0M0180m 19/b. ábra F0M0181m19/a. ábra F0M0261m

170

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

Oldalsó irányjelzŒk 20. ábra


� az A lámpatestre úgy fejtsünk kierŒt, hogy a B belsŒ rögzítŒrugóösszenyomódjon, majd húzzuk ki azegységet;

� az óramutató járásával ellentétesforgatással húzzuk ki a C foglalatot,abból húzzuk ki a benyomássalrögzülŒ D izzót, és cseréljük ki;

� az óramutató járásával megegyezŒenforgatva helyezzük vissza a Cfoglalatot a lámpatestbe;

� helyezzük vissza a lámpatestet,ügyelve a belsŒ B rögzítŒrugó biztosbeakadására.

KÖDFÉNYSZÓRÓK (egyes változatoknál)

A ködfényszórók A-21. ábra izzócseréjéhezkeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.

HÁTSÓ LÁMPATESTEK 22-23. ábra

A hátsó lámpatestek foglalják magukban ahelyzetjelzŒk, a féklámpák és az irányjelzŒkizzóit.

A lámpaegységben elhelyezett izzókelrendezése a következŒ:

B irányjelzŒk

C helyzetjelzŒk

D helyzetjelzŒk/féklámpa (két izzó).

20. ábra F0M0182m

22. ábra F0M0184m

21. ábra F0M0223m

171

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

Egy izzó cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:

� nyissuk ki a csomagtértetŒt, éshajtsuk ki a két A rögzítŒcsavart;

� kössük le a központi elektromoscsatlakozót, és húzzuk kifelé avilágítóegységet;

� hajtsuk ki az E csavarokat, és vegyükki a foglalatot;

� kissé benyomva és az óramutatójárásával ellentétesen forgatvavegyük ki és cseréljük ki a (bajonett-foglalatú) B, C vagy D izzót;

� helyezzük vissza a foglalatot, éshúzzuk meg az E rögzítŒcsavarokat;

� nyomjuk a helyére az elektromoscsatlakozót, illesszük pontosan akocsiszekrényhez a lámpatestet, végülhúzzuk meg az A rögzítŒcsavarokat.

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 24. ábra

A hátsó ködlámpák izzócseréjéhez Akeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.

HÁTRAMENETI LÁMPÁK 25. ábra

A hátrameneti lámpák izzócseréjéhez Akeressünk fel egy Fiat márkaszervizt.


23. ábra F0M0185m

172

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

3. FÉKLÁMPA 26.-27. ábra

Egy izzó cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:

� nyissuk fel a csomagtérajtót;

� vegyük le a gumi dugót A-26. ábra;

� nyomjuk össze a rögzítŒ huzalrugókat B-26. ábra, és húzzuk ki a világítóegységetC-27. ábra;

� kössük le az elektromos csatlakozást;

� nyomjuk meg a füleket D-27. ábra,és vegyük ki az izzók tartóját;

� húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásrarögzülŒ izzót.

RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS28-29. ábra

Egy izzó cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:� a nyilakkal jelzett pontban feszítve

emeljük ki a lámpatestet A-28. ábra;� húzzuk ki az izzót 29. ábra az oldalsó

érintkezŒk közül, és helyezzük be az újizzót, ügyelve arra, hogy pontosan azérintkezŒk közé kerüljön és rögzüljön;

� szereljük vissza a helyére a nyomássalrögzülŒ burát.


29. ábra F0M0233m

173

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

BELSŐ VILÁGÍTÁSIZZÓCSERE

Az egyes izzók típusára és teljesítményérevonatkozó információkat az “Izzócsere”címı rész tartalmazza.

ELÜLSÃMENNYEZETVILÁGÍTÁS

Az izzók cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:

� a nyilakkal jelzett pontokban feszítveemeljük ki a mennyezeti lámpatestetA-30. ábra;

� nyissuk ki a B védŒfedelet;

� húzzuk ki az izzókat C-31. ábra azoldalsó érintkezŒk közül, éshelyezzük be az új izzókat, ügyelvearra, hogy pontosan az érintkezŒkközé kerüljenek és rögzüljenek;

� zárjuk vissza a fedelet B-31. ábra, ésnyomással rögzítsük a helyén amennyezeti lámpatestet A-30. ábra.

HÁTSÓ MENNYEZETILÁMPATEST (egyesváltozatoknál)

Az izzók cseréjét az alábbiak szerintvégezzük:

� a nyilakkal jelzett pontokban feszítveemeljük ki a mennyezeti lámpatestetD-32. ábra;

� nyissuk ki a védŒfedelet E-33. ábra;

� húzzuk ki az izzót F-33. ábra azoldalsó érintkezŒk közül, és helyezzükbe az új izzót, ügyelve arra, hogypontosan az érintkezŒk közé kerüljönés rögzüljön;

� zárjuk vissza a fedelet E-33. ábra, ésnyomással rögzítsük a helyén amennyezeti lámpatestet D-32. ábra.

30. ábra F0M0213m

31. ábra F0M0234m

32. ábra F0M0214m

33. ábra F0M0235m

174

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

PIPERETÜKÖR MEGVILÁGÍTÁS 34. ábra


� a nyíllal jelzett pontban feszítve emeljükki az A-34. ábra lámpatestet.

CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS 35. ábra


� nyissuk fel a csomagtérajtót;

� a nyíllal jelzett pontban feszítveemeljük ki az A lámpatestet.

� nyissuk fel a B védŒfedelet, és cseréljükki a benyomással rögzülŒ izzót;

� hajtsuk vissza a lámpatestre a BvédŒfedelet;

� elŒször az egyik, azután a másikoldalon megnyomva illesszük ahelyére az A világítóegységet areteszelŒdést jelzŒ kattanásig.

AJTÓKÜSZÖB VILÁGÍTÁS(egyes változatoknál) 36. ábra


� nyissuk ki az ajtót, és a rugót A-36.ábra egy csavarhúzóval megnyomvaemeljük ki a lámpatestet;

� kétoldalt, a rögzítŒcsapoknál megnyomvafordítsuk el a védŒfedelet B-37. ábra;

� cseréljük ki a benyomással rögzülŒizzót C-37. ábra;

� a két rögzítŒcsapba beakasztva szereljükvissza a védŒfedelet;

� szereljük vissza a lámpatestet, ehhezelŒször a D-36. ábra oldalon, majda másik oldalon nyomjuk a helyére, arugó megfelelŒ rögzülését jelzŒkattanásig.


37. ábra F0M0229m

175

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

BIZTOSÍTÉKCSERE

ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ

A biztosítékok az elektromos berendezésekvédelmét biztosítják azáltal, hogy aberendezés meghibásodása vagy helytelenkezelése esetén beavatkozva megszakítják azáramkört.

Ha valamelyik elektromos berendezés nemmıködik, elŒször mindig az áramkörét védŒbiztosítékot vizsgáljuk meg. a vezetŒszál A-38. ábra nem lehet szakadt, épnek kelllennie. A kiolvadt biztosítékot mindigugyanakkora terhelhetŒségı (ugyanolyanszínı) biztosítékra cseréljük ki.

B ép biztosíték 38. ábra

C megszakadt vezetŒszálú biztosíték38. ábra.

38. ábra F0M0236m

A kiolvadt biztosítékot sohanem szabad nagyobb

terhelhetŒségı biztosítékkal pótolni;TÙZVESZÉLY.

FIGYELMEZTETES

Soha nem szabad a kiolvadtbiztosítékot más vezetŒdarabbal,fémhuzallal pótolni.

Ha egy általános védelmibiztosíték (MEGA-FUSE,

MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) kiolvadt,forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.

FIGYELMEZTETES

Ha valamelyik biztosítékkiolvadása ismételten

jelentkezik, vizsgáltassuk meg agépkocsit egy Fiat márkaszervizben.

FIGYELMEZTETES

A biztosíték cseréje elŒttügyeljünk arra, hogy a

gyújtáskulcs ki legyen húzva, ésminden elektromos berendezés kilegyen kapcsolva.

FIGYELMEZTETES

176

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NHOZZÁFÉRÉS ABIZTOSÍTÉKOKHOZ

A gépkocsi biztosítékai hárombiztosítéktáblában vannak csoportosítva,amelyek a mıszerfal alatt, a motortérben ésa csomagtér belsejében (bal oldalon)találhatók.

Mıszerfal biztosítéktábla 40. ábra

A mıszerfal alatti biztosítéktábláhozhozzáférés érdekében hajtsuk ki acsavarokat A-39. ábra, és vegyük le afedelet. 40. ábra F0M0415m

34567

891011121314

12

39. ábra F0M0016m

177

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

Motortér biztosítéktábla 42. ábra

Az akkumulátor melletti biztosítéktábláhozhozzáférés érdekében vegyük le avédŒfedelet 41. ábra.

42. ábra F0M0417m

ábra 41 F0M0416m

178

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NCsomagtér biztosítéktábla 44. ábra

A csomagtérben, a bal oldalon elhelyezettbiztosítéktáblához való hozzáférésérdekében nyissuk ki az ellenŒrzŒ fedelet(ahogy a 43. ábrán látható).

44. ábra F0M0372m

43. ábra F0M0246m

179

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

7,5

7,5

5

5

10

5

20

20

20

20

5

7,5

5

5

1

8

13

2

5

11

4

6

14

7

12

9

3

10

A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA

Mıszerfal biztosítéktábla 40. ábra

FOGYASZTÓK BIZTOSÍTÉK AMPER

Jobb oldali tompított fényszóró

Bal oldali tompított fényszóró, fényszórómagasság beállító

INT/A áramellátás a relé tekercsekhez a motortérben levŒ biztosítéktáblán és a body computer vezérlŒegységen

ElsŒ és hátsó mennyezeti lámpatest, piperetükör megvilágítás, ajtóküszöb világítás, csomagtér

Akkumulátor + EOBD csatlakozó, automata légkondicionáló vezérlŒegység riasztó sziréna, autórádió, convergence vezérlŒegység áramellátás

INT áramellátás a mıszercsoport, féklámpakapcsoló (alaphelyzetben nyitott), harmadik féklámpa

Ajtózár motor az ajtókban, dead lock mıködtetŒ motor csomagtérajtó nyitó motor

SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó elektromos szivattyú

VezetŒ oldali elsŒ ablakemelŒ motor

Utas oldali elsŒ ablakemelŒ motor

Mıszercsoport megvilágítás, parkolás vezérlŒegység, gumiabroncs légnyomás ellenŒrzŒ vezérlŒegység, elektromos külsŒ tükörmozgatás, esŒérzékelŒ, napfénytetŒvezérlŒegység, my-port infotelematikus csatlakozóaljzat INT áramellátása

Légzsák vezérlŒegység

Mıszercsoport

Féklámpakapcsoló (alaphelyzetben zárva), kuplungpedál-kapcsoló, belsŒ fıtés, convergence vezérlŒegység, autórádió elŒkészítés INT áramellátása

180

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMotortér biztosítéktábla 42. ábra


Fényszórómosó elektromos szivattyú

Egytónusú figyelmeztetŒ hangjelzés

Motor vezérlŒrendszer másodlagos fogyasztók

Bal oldali távolsági fényszóró, jobb oldali távolsági fényszóró

PTC1 kiegészítŒ fıtés

Motor vezérlŒegység, motor vezérlŒrendszer relé tekercse, robotizált sebességváltó vezérlŒegység, robotizált sebességváltó indítás kezelŒ relé, robotizált sebességváltó kapcsolókar

Motor vezérlŒegység (nagyteljesítményı áramellátás)

Motor vezérlŒegység, motor vezérlŒrendszer relé tekercse

Légkondicionáló kompresszor

Hátsó ablak fıtés

Elektromos üzemanyag-szivattyú a tartályban

Fire motor vezérlŒrendszer elsŒdleges fogyasztók (gyújtótekercsek és befecskendezŒk)

Bipower motor vezérlŒrendszer elsŒdleges fogyasztók (gyújtótekercsek és befecskendezŒk),1.3 Multijet euro 4 motor vezérlŒrendszer elsŒdleges fogyasztók (motor vezérlŒegység)

1.3 Multijet euro 5 motorváltozat vezérlŒrendszer elsŒdleges fogyasztók (motor vezérlŒegység),1.6 Multijet változat motor vezérlŒrendszer elsŒdleges fogyasztók (motor vezérlŒegység)

09

10

11

14

15

16

17

18

19

20

21

22

22

22

20

10

10

15

30

5

10

5

7,5

30

15

10

15

20

181

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

20

5

15

10

10

–

15

5

7,5

23

24

30

84

84

85

86

87

88


BSM fékrendszer vezérlŒegység (vezérlŒegység és szelepegység)

ESP elektromos kormányrásegítŒ vezérlŒegység (áramellátás + gyújtás), NFR fékrendszer vezérlŒegység (áramellátás + gyújtás), megpördülés érzékelŒ a kardánalagúton

Bal oldali ködfényszóró, jobb oldali ködfényszóró

Robotizált sebességváltó vezérlŒegység

Földgáz (CNG) vezérlŒrendszer elektromos szelepek

Csatlakozóaljzat (elŒkészítés)

Utastéri elektromos csatlakozóaljzat, szivargyújtó

Hátrameneti lámpa, relé tekercsek a motortérben levŒ biztosítéktáblán, légmennyiség-mérŒ, víz az gázolajszırŒben érzékelŒ

VezetŒ oldali külsŒ visszapillantó tükrök elektromos fıtése, utas oldali külsŒ visszapillantó tükrök elektromos fıtése

182

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

17

14

01

03

04

15

10

16

08

07

05

11

13

09

06

02

20

7,5

–

–

10

15

20

10

10

–

15

20

5

10

–

–

Csomagtér biztosítéktábla 44. ábra


NapfénytetŒvel elektromos nyitása

Riasztó rendszert kezelŒ vezérlŒegység

Szabad

Szabad

VezetŒülés deréktámasz beállító motor

HI-FI audió rendszer erŒsítŒ vezérlŒegység

Jobb oldali ajtó ablakemelŒ rendszer (motor, vezérlŒegység)

Subwoofer hangszóró a hátsó oldalfal jobb oldalán

VezetŒülés elektromos fıtŒbetét

Vonóhorog (aljzat elŒkészítés utólagos biztosíték beszereléséhez)

Csomagtér csatlakozóaljzat

Bal oldali ajtó ablakemelŒ rendszer (motor, vezérlŒegység)

TPMS gumiabroncs légnyomás érzékelŒ vezérlŒegység

Utas oldali elsŒ ülés elektromos fıtŒbetét

Szabad

Szabad

183

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

AZ AKKUMULÁTORTÖLTÉSE

FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátorfeltöltésének alábbi leírása csupántájékoztatásul szolgál. A mıveletvégrehajtása érdekében ajánlatos egyFiat márkaszervizhez fordulni.

Az akkumulátor feltöltését ajánlatoslassan, alacsony áramerŒsséggel, kb. 24órán át végezni. A nagy áramerŒsséggelvégzett gyorstöltés az akkumulátorkárosodásához vezethet.

A töltést az alábbiak szerint végezzük:

� kapcsoljuk le az akkumulátor negatívpólusáról a sarut;

� csatlakoztassuk a töltŒberendezéstöltŒkábeleit az akkumulátorkivezetéseihez, ügyelve a helyespolaritásra;

� kapcsoljuk be az akkumulátortöltŒt;

Az akkumulátor elektrolitjamérgezŒ és korrozív, ezért

óvakodjunk a szembe vagy a bŒrrekerülésétŒl. Az akkumulátor töltésétmindig jól szellŒzött helyiségben, nyíltlángtól, szikraforrásoktól távolvégezzük, hogy elkerüljük a tız- ésrobbanásveszélyt.

FIGYELMEZTETES� a töltés befejezésekor elŒször atöltŒberendezést kapcsoljuk ki, és csakazután vegyük le a töltŒkábeleket azakkumulátorról;

� csatlakoztassuk ismét az akkumulátornegatív pólusára a sarut.

184

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

45. ábra F0M0366m

A GÉPKOCSI FELEMELÉSE

Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk egyFiat márkaszervizhez, ahol rendelkezésre állaz ehhez szükséges karos emelŒ vagykrokodilemelŒ.

A felemeléskor az emelŒkarok felfekvŒfelületét, illetve a krokodilemelŒtoldalról kell a gépkocsi alá helyezni, azábrán megjelölt pontokban.

Befagyott akkumulátortsemmiképpen ne próbáljunk

tölteni: elŒször ki kell olvasztani azelektrolitot, különben felrobbanhat. Haaz akkumulátor befagyott, hozzáértŒszeméllyel ellenŒriztetni kell, hogy amıanyag ház nem repedt-e meg (akifolyó sav mérgezŒ és korróziót okoz),és hogy a belsŒ szerkezeti elemek nemsérültek-e meg.

FIGYELMEZTETES

FIGYELMEZTETÉS A Sport változatoknál,ha krokodilemelŒvel kell a jármıvetoldalról emelni, ügyeljünk arra, hogy aküszöbspoilerek ne sérüljenek.

185

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

N

A GÉPKOCSIVONTATÁSAA gépkocsihoz tartozó vontatószem acsomagtérben, a padlószŒnyeg alatt találhatószerszámkészletben van elhelyezve.

A VONTATÓSZEM FELSZERELÉSE 46-47. ábraAz alábbiak szerint járjunk el:� Távolítsuk el az A fedelet;� vegyük elŒ a B vontatószemet a

tartójából;

� csavarjuk fel teljesen a vontatószemet agépkocsi hátsó vagy elülsŒ részén amenetes csapra.

Vegyük figyelembe, hogy avontatott gépkocsiban, álló

motor esetén a fékrendszer és akormánymı rásegítése nem mıködik,ezért a fékezés és a kormányzássorán a megszokottnál nagyobb erŒtkell kifejteni. Ne használjunkrugalmas kötelet a vontatáshoz, ígyelkerülhetjük a rángatást. Ügyeljünkarra, hogy a vontatás során avontatószem ne okozzon sérülést ajármı érintkezŒ elemeiben. Vontatássorán szigorúan tartsuk be avonószerkezetre és a vontatásravonatkozó közlekedési szabályokat.

FIGYELMEZTETES

46. ábra F0M0243m

47. ábra F0M0238m

186

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁSMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NNe indítsuk be a vontatottgépkocsi motorját a vontatás

során.

FIGYELMEZTETES

A vontatószem felszereléseelŒtt gondosan tisztítsuk

meg a menetes részeket. A gépkocsivontatása elŒtt gyŒzŒdjünk megarról, hogy a vontatószem teljesenfel van csavarva a helyére.

FIGYELMEZTETES

A vontatás megkezdése elŒttoldjuk a kormányzár

reteszelését (lásd a “Gyújtáskapcsoló”címı részt a “Mıszerfal éskezelŒszervek” címı fejezetben).Vegyük figyelembe, hogy a vontatottgépkocsiban, álló motor esetén afékrendszer és a kormánymı rásegítésenem mıködik, ezért a fékezés és akormányzás során a megszokottnálnagyobb erŒt kell kifejteni. Nehasználjunk rugalmas kötelet avontatáshoz, így elkerülhetjük arángatást. Ügyeljünk arra, hogy avontatás során a vontatószem neokozzon sérülést a jármı érintkezŒelemeiben. Vontatás során szigorúantartsuk be a vonószerkezetre és avontatásra vonatkozó közlekedésiszabályokat.

FIGYELMEZTETESAz elsŒ és hátsóvontatószemeket kizárólag

szükséghelyzetben, és sima útfelületenszabad használni. Rövid távokramegengedett a vontatás az erreszolgáló, a közlekedési szabályokszerint engedélyezett szerkezettel(merev vonórúddal), ha a jármımozgatása sima útfelületen abból acélból történik, hogy vontatáshoz vagyautómentŒvel szállításhoz elŒkészítsük.A vontatószemeket NEM SZABAD asima útfelületen kívüli mentésimıveletekhez vagy akadályok jelenléteesetén és/vagy sodronnyal vagy egyébnem merev eszközzel történŒ vontatásimıveletekhez használni.A fenti körülményeket betartva, avontatásnak úgy kell történnie, hogy akét jármınek (a vontatottnak és avontatónak) amennyire csak lehetséges,egy vonalban kell lennie.

FIGYELMEZTETES

187

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

TERVSZERÙ KARBANTARTÁS ...................................... 188

TERVSZERÙ KARBANTARTÁS MÙVELETEI .............. 189

IDÃSZAKOS ELLENÃRZÉSEK......................................... 193

A JÁRMÙ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATA ................................................ 193

FOLYADÉKSZINTEK ELLENÃRZÉSE ........................... 194

LEVEGÃSZÙRÃ .................................................................. 200

POLLENSZÙRÃ .................................................................. 200

AKKUMULÁTOR ................................................................ 201

KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 203

GUMITÖMLÃK ................................................................... 204

SZÉLVÉDÃ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLÃ ...................... 204

KAROSSZÉRIA ..................................................................... 206

UTASTÉR ............................................................................... 208

KKKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSS ÉÉSS GGOONNDDOOZZÁÁSS

188

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁSFIGYELMEZTETÉS A Gyártó elŒírja aKarbantartási terv szerinti átvizsgálási éskarbantartási mıveletek elvégeztetését.Ezek elmulasztása a garanciamegszınését eredményezheti.

A Tervszerı karbantartás mıveleteit aFiat márkaszervizek meghatározottidŒnormák szerint végzik el.

Ha az átvizsgálás során, a karbantartásraelŒírt mıveleteken túl esetleges továbbihibák kerülnek megállapításra, ezekkijavítására csak a gépkocsi tulajdonosánakbeleegyezése esetén kerül sor.

FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy ahasználat közben esetleg jelentkezŒ,kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk akövetkezŒ átvizsgálásig, hanemhaladéktalanul lépjünk kapcsolatba alegközelebbi Fiat márkaszervizzel.

Ha a gépkocsit gyakran használjukutánfutó vontatására, a karbantartásitervben elŒírt ellenŒrzési és karbantartásimıveletek közötti intervallumokatcsökkenteni kell.

TERVSZERŰKARBANTARTÁS

A megfelelŒ karbantartás biztosítja, hogya gépkocsi éveken keresztül megbízhatóés kitınŒ mıszaki állapotban maradjon.

Ennek érdekében a Fiat 30000kilométerenként elvégzendŒ ellenŒrzésiés karbantartási mıveleteket ír elŒ.

A tervszerı karbantartás végrehajtása nemelégíti ki a gépkocsi teljes karbantartásiigényét: tehát a jármı nem nélkülözheti semaz elsŒ 30 000 kilométeres karbantartáselŒtti periódusban, sem a késŒbbiek során,az elŒírt karbantartások között a rutinszerıellenŒrzéseket és a rendszeres figyelmet,mint pl. a különféle folyadékszintekellenŒrzését és szükség szerinti feltöltését, agumiabroncsok légnyomásának rendszeresellenŒrzését stb.

189

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

30 60 90 120 150 180

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � �

� �

� �

�

� � � � � �

� � �

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK

Az ellenŒrzési és karbantartási mıveletek 30 000 km-enként esedékesek

Ezer kilométer

Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenŒrzése és légnyomás beállítása

Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelzŒ világítás,irányjelzŒk, vészvillogó, csomagtér, utastér, mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpák stb.) mıködésének ellenŒrzése

Ablakmosó és -törlŒ berendezés mıködésének ellenŒrzése

ElsŒ tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenŒrzése

Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenŒrzése

A következŒk állapotának és épségének szemrevételezéssel történŒ ellenŒrzése: kocsiszekrény külsŒ része, fenéklemez védŒrétegek, merev és flexibilis csŒvezetékek(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek (védŒharmonikák, tömlŒk, perselyek stb.)

MotorháztetŒ és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenŒrzése, tisztítása, zsírzása

KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíj(ak) feszességének ellenŒrzése és szükség szerinti utánfeszítése (1.2 - 1.4 légkondicionáló nélküli változatok)

KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenŒrzése

KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje

Kézifékkar munkaútjának ellenŒrzése, szükség szerinti beállítása

SzelepemelŒk szelephézagainak ellenŒrzése, szükség szerinti beállítása (kivéve az 1.4 16V változat)

190

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS

A fŒként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményıgépkocsiknál a motorolajat és az olajszırŒt 12 havonta kell cserélni.

30 60 90 120 150 180

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� �

� � � � � �

� � � � � �

�

� � � � � �

� � �

� � � � � �

Az 1.4 T-JET 120 LE változatnál a megfelelŒ mıködés és a motort érŒ komoly károsodások elkerüléseérdekében alapvetŒ fontosságú:

- kizárólag a speciálisan T-JET motorhoz ellenŒrzött és jóváhagyott típusú és gyártmányú gyújtógyertyákhasználata (lásd a “Motor” részben leírtakat);- a Tervszerı karbantartási mıveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása;- ajánlott Fiat márkaszervizhez fordulni.

Ezer kilométer

Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenŒrzése

LevegŒszırŒ betét cseréje

Folyadékszintek feltöltése (motor hıtŒfolyadék, fékfolyadék, akkumulátor, ablakmosó folyadék stb.)

Vezérmıszíj állapotának ellenŒrzése

MotorvezérlŒ rendszerek mıködésének ellenŒrzése (diagnosztikai csatlakozón keresztül)

Gyújtógyertyák cseréje

Vezérmıszíj cseréje (*)

Motorolaj és olajszırŒ cseréje (vagy 24 hónaponként)

Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)

PollenszırŒ cseréje (vagy 24 hónaponként)

(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat, poros utak) a vezérmıszíjat a futásteljesítménytŒl függetlenül négyévenként kell kicserélni, vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni

191

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKAz ellenŒrzési és karbantartási mıveletek 30 000 km-enként esedékesek

30 60 90 120 150 180

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� �

Ezer kilométer

Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenŒrzése és légnyomás beállítása

Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzŒk, vészvillogó, csomagtér és utastér világítás, kesztyıtartó, mıszercsoportfigyelmeztetŒ lámpák stb.) mıködésének ellenŒrzése

Ablakmosó és -törlŒ berendezés mıködésének ellenŒrzése

SzélvédŒtörlŒ és hátsó ablaktörlŒ lapátok állapotának és helyzetének ellenŒrzése

ElsŒ tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelzŒ berendezés mıködésének ellenŒrzése

Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenŒrzése

Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenŒrzése (1.3 Multijet változat)

A következŒk állapotának és épségének szemrevételezéssel történŒ ellenŒrzése: kocsiszekrény külsŒ része, fenéklemez védŒrétegek, merev és flexibilis csŒvezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek (védŒharmonikák, tömlŒk, perselyek stb.)

MotorháztetŒ és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenŒrzése, tisztítása, zsírzása

Folyadékszintek ellenŒrzése és szükség szerinti feltöltése (fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit, motor hıtŒfolyadék stb.)

Kézifékkar munkaútjának ellenŒrzése és szükség szerinti beállítása

Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenŒrzése

Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenŒrzése

192

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS30 60 90 120 150 180

� � � � � �

�

�

� � �

� � �

� � � � � �

� � �

� � � � � �

Ezer kilométer

MotorvezérlŒ rendszerek mıködésének ellenŒrzése (diagnosztikai csatlakozón keresztül)

KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje

Vezérmıszíj cseréje (*) (1.6 Multijet változat)

ÜzemanyagszırŒ cseréje

LevegŒszırŒ betét cseréje

Motorolaj és olajszırŒ cseréje (DPF nélküli Multijet változatok)(vagy 24 hónaponként)

Motorolaj és olajszırŒ cseréje (DPF-fel szerelt Multijet változatok) (**)(vagy 24 hónaponként)

Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)

PollenszırŒ cseréje (vagy 24 hónaponként)

(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérmıszíjat a futásteljesítménytŒlfüggetlenül négyévenként kell kicserélni, vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.

(**) A motorolajat és az olajszırŒt a mıszercsoport figyelmeztetŒ lámpájának kigyulladásakor (lásd a “FigyelmeztetŒ lámpák ésüzenetek” fejezetet) vagy 24 hónaponként mindenképpen ki kell cserélni.

193

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

A JÁRMŰ NEHÉZÜZEMI KÖRÜLMÉNYEKKÖZÖTTIHASZNÁLATA

Abban az esetben, ha a gépkocsittúlnyomórészt az alábbi, különösennehéz üzemi körülmények közötthasználjuk:

� utánfutó vagy lakókocsi vontatása;

� poros utakon;

� gyakran ismétlŒdŒ, 7 - 8 kilométernélrövidebb utakon, 0 °C alattihŒmérséklet esetén;

� gyakori várakozások üresjáratiüzemben, vagy tartós üzemeltetéskis sebességgel (pl. háztól házigáruszállítás), vagy hosszabb idejıüzemszünetek esetén;

� városi forgalomban;

az alábbi mıveleteket a karbantartásitervben megadott intervallumoknálgyakrabban kell elvégezni:

� az elsŒ tárcsafék-betétek állapotánakés kopásának ellenŒrzése;

� motorháztetŒ és csomagtérajtózárak tisztaságának ellenŒrzése,tisztítása, zsírzása;

� a következŒk állapotánakszemrevételezéssel történŒellenŒrzése: kocsiszekrény ésfenéklemez védŒrétegek, merev ésflexibilis csŒvezetékek (kipufogó,üzemanyag-ellátó és fék), gumialkatrészek (védŒharmonikák,tömlŒk, perselyek stb.);

� az akkumulátor feltöltöttségének és(elektrolit) folyadékszintjénekellenŒrzése;

� különféle meghajtószíjak állapotánakszemrevételezéses ellenŒrzése;

� pollenszırŒ ellenŒrzése és szükségszerinti cseréje;

� levegŒszırŒ ellenŒrzése és szükségszerinti cseréje.

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK

1000 kilométerenként vagy mindenhosszabb út elŒtt végezzük el azellenŒrzését, és szükség szerint afeltöltését:

� motor hıtŒfolyadék szint;

� fékfolyadék szint;

� ablakmosó folyadék szint;

� a gumiabroncsok légnyomása ésállapota;

� a világítóberendezések mıködése(fényszórók, irányjelzŒk, elakadásjelzŒstb.);

� szélvédŒtörlŒ és -mosó/hátsó ablaktörlŒés -mosó berendezés mıködése és alapátok elhelyezkedése/elhasználódása;

3000 kilométerenként végezzük el azellenŒrzését, és szükség szerint afeltöltését: motorolaj szint.

FL Selenia termékek használata ajánlott,amelyeket kifejezetten Fiat gépkocsikhozterveztek és gyártottak (lásd a “Mıszakiadatok” fejezet “Feltöltési adatok”táblázatát).

194

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁSFOLYADÉKSZINTEKELLENŐRZÉSE

1. ábra - 1.2 és 1.4 8V változat

A motortérben végzettmunkák közben ne

dohányozzunk: a gyúlékony gázok ésgŒzök jelenléte miatt tız keletkezhet.

FIGYELMEZTETES

Figyelem, a feltöltések soránne keverjük össze a különfélefolyadékokat: egymással nemkompatibilisek, és súlyosan

károsíthatják a gépkocsit.

1. Motor hıtŒfolyadék

2. Akkumulátor

3. SzélvédŒmosó folyadék

4. Fékfolyadék

5. Motorolaj.

2a. ábra - 1.4 16V változat

F0M0418m

F0M0419m

195

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

3. ábra - 1.3 Multijet változat

1. Motorolaj



4. Fékfolyadék

5. Akkumulátor

6. GázolajszırŒ.


2. Akkumulátor


4. Fékfolyadék

5. Motorolaj.

2b. ábra - 1.4 T-JET változat

F0M0421m

F0M0420m

196

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS

4. ábra - 1.6 Multijet változat

1. Motorolaj



4. Fékfolyadék

5. Akkumulátor

6. GázolajszırŒ

7. Motorolaj szintmérŒ pálca.

F0M0422m

197

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

Ha az olajszint a mérŒpálca MIN jelzéseközelébe vagy az alá süllyed, az AbetöltŒ nyíláson át töltsük fel az olajat aMAX szintig.

Az olajszint soha nem haladhatja meg aMAX jelzést.

MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS

Tájékoztató jelleggel a motor maximálisolajfogyasztása 1000 kilométerenként400 gramm.

A gépkocsi használatának elsŒ idŒszakábana motor bejáratási periódusban van, ezértolajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 kmmegtétele után stabilizálódik.

FIGYELMEZTETÉS A ténylegesolajfogyasztás függ a vezetési stílustól ésa gépkocsi használati körülményeitŒl.

FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy azolajcserét követŒen, mielŒtt ellenŒriznénkaz olajszintet, indítsuk be a motort néhánymásodpercre, majd a leállítás után várjunknéhány percig.

MOTOROLAJ 5-6-7-8. ábra

A motorolaj szintjét a gépkocsivízszintesen álló helyzetében, melegmotornál, a motor leállítása után kb. ötperccel ellenŒrizzük.

Az olajszintnek a B mérŒpálca MIN ésMAX jelzései között kell lennie.

A mérŒpálca MIN és MAX jelzéseiközötti olajmennyiség kb. 1 liter.

5. ábra - 1.2 és 1.4 változatok8V F0M0149m

F0M0268m

8. ábra - 1,6 Multijet változat

7. ábra - 1.3 Multijet változat F0M0150m6a. ábra - 1.4 változatok 16V

6b. ábra - 1.4 T-JET változat F0M0319m F0M0423m

198

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS

9. ábra

A hıtŒrendszer PARAFLU UPfagyálló hıtŒfolyadékkal vanfeltöltve. Esetleges utántöltéssorán a hıtŒrendszerben

lévŒvel megegyezŒ típusúhıtŒfolyadékot használjunk. A PARAFLUUP fagyálló hıtŒfolyadék más típusúhıtŒfolyadékokkal nem keverhetŒ. HatévedésbŒl más folyadék került ahıtŒrendszerbe, ne indítsuk be a motort,és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Fiatmárkaszervizzel.

A hıtŒrendszer nyomás alattvan. A zárókupak cseréjekor

csak eredeti alkatrészt használjunk,mert más típusú kupak alkalmazásaronthatja a hıtŒrendszerhatékonyságát. Meleg motornál nevegyük le a kiegyenlítŒ tartályzárókupakját: égési sérülések veszélyeáll fenn.

FIGYELMEZTETES

MOTOR HÙTÃFOLYADÉK 9. ábra

A hıtŒfolyadék szintjének ellenŒrzését hidegmotornál végezzük. A folyadékszintnek atartályon látható MIN és MAX jelzésekközött kell lennie.

Ha a hıtŒfolyadék szintje alacsony, a tartályA töltŒnyílásán át, óvatosan töltsük fel arendszert desztillált víz és FL Seleniagyártmányú PARAFLU UP fagyállófolyadék 50 - 50 %-os keverékével a MAXszint közeléig.

A PARAFLU UP fagyálló folyadék ésaz ioncserélt víz 50 - 50%-os keveréke–35 °C-ig biztosítja a hıtŒrendszerfagyállóságát.

Különösen zord éghajlati viszonyokközött 60% PARAFLU UP folyadék és40% ioncserélt víz keveréke javasolt.

Az elhasznált olaj és olajszırŒkörnyezetkárosító anyagokattartalmaz. Ezért ezek cseréjétegy Fiat márkaszervizben

ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelkezésreállnak a fáradt olaj kezeléséhezszükséges, a törvényi elŒírásoknak és akörnyezetvédelmi követelményeknekmegfelelŒ berendezések.

Soha ne végezzünk utántöltésta motorba a már bennelevŒtŒl eltérŒ specifikációjúolajjal.

Meleg motornál óvatosanjárjunk el a motortér

belsejében: égési sérülések veszélye állfenn. Ne felejtsük el, hogy meleg motoresetén az elektromos hıtŒventilátorbármikor elindulhat, és sérüléstokozhat. Ügyeljünk arra, hogy a sálat,nyakkendŒt, lazán lógó ruhadarabokata forgó szerkezeti részek elkaphatják.

FIGYELMEZTETES

F0M0424m

199

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

MEGJEGYZÉS Gondosan tisztítsuk meg atartály A kupakját és a környezŒterületet.

A zárókupak levételekor fordítsunkkülönös gondot arra, hogy szennyezŒdésne kerüljön a tartály belsejébe.

A fékfolyadék tartály feltöltésekor mindigszırŒvel ellátott tölcsért használjunk; aszırŒ lyukmérete legfeljebb 0,12 mmlegyen.

FIGYELMEZTETÉS A fékfolyadékhigroszkopikus, vagyis hajlamos alevegŒ nedvességének felvételére, ezértajánlatos a Karbantartási tervbenelŒírtnál gyakrabban cserélni, ha agépkocsit különösen párás éghajlativiszonyok között üzemeltetjük.

11. ábra F0M0155m

Ne közlekedjünk üresablakmosó tartállyal: a

szélvédŒmosó használhatóságaalapvetŒ fontosságú aközlekedésbiztonság szempontjából.

FIGYELMEZTETES

Az ablakmosó folyadékhoza kereskedelemben kapható

egyes adalékok gyúlékonyak. Amotor forró részeivel érintkezve ezeklángra lobbanhatnak.

FIGYELMEZTETES

Ügyeljünk arra, hogy az erŒsenkorrozív hatású fékfolyadék nekerüljön érintkezésbe a festett,fényezett felületekkel. Ha ez

mégis megtörténik, azonnal mossuk levízzel.

SZÉLVÉDÃ-/HÁTSÓ ABLAKMOSÓFOLYADÉK - 10. ábra

A folyadék utántöltéséhez vegyük le azA kupakot.

Töltsük fel a tartályt víz és TUTELAPROFESSIONAL SC35 jelı folyadékkeverékével, az alábbi arányok szerint:

30% TUTELA PROFESSIONALSC35 és 70% víz nyáron.

50% TUTELA PROFESSIONALSC35 és 50% víz télen.

Ha a hŒmérséklet –20 °C alatt van, aTUTELA PROFESSIONAL SC35folyadékot hígítás nélkül kell használni.

A folyadékszintet a tartályon keresztülellenŒrizzük.

10. ábra F0M0154m

FÉKFOLYADÉK - 11. ábra

Csavarjuk le az A zárókupakot:ellenŒrizzük a fékfolyadék szintjét atartályban.

A fékfolyadék szintjének nem szabadmeghaladnia a MAX jelzést.

Ha szükséges az utántöltés, ajánlatos a“KenŒanyagok és folyadékok” táblázatban(lásd a “Mıszaki adatok” címı fejezetet)elŒírt fékfolyadékot használni.

200

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁSLEVEGŐSZŰRŐ

A levegŒszırŒ betét cseréjét egy Fiatmárkaszervizben végeztessük el.

POLLENSZŰRŐ

A pollenszırŒ cseréjét egy Fiatmárkaszervizben végeztessük el.

A fékfolyadék mérgezŒ ésrendkívül korrozív hatású.

Amennyiben véletlenül érintkezésbekerül valamivel, az érintett részeketvízzel és semleges hatású szappannalmossuk le, majd bŒ vízzel öblítsük le.Lenyelés esetén azonnal forduljunkorvoshoz.

FIGYELMEZTETES

A fékfolyadék-tartályonlátható π szimbólum arra

utal, hogy a fékrendszer csakisszintetikus alapú fékfolyadékkalüzemeltethetŒ, ásványolaj alapúvalnem. Az ásványolaj alapú fékfolyadékjavíthatatlanul károsítja a fékrendszerspeciális gumiból készült alkatrészeit.

FIGYELMEZTETES

201

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

AKKUMULÁTOR

A gépkocsi akkumulátora (F az 1.-2.-3.ábrákon) “csökkentett gondozási igényı”:ezért normális üzemeltetési körülményekközött nem szükséges az elektrolit desztilláltvízzel való utántöltése.

Az akkumulátorban levŒelektrolit mérgezŒ és korrozív

hatású. Ügyeljünk arra, hogy szembevagy bŒrre ne kerüljön. Az akkumulátorközelében ne használjunk nyílt lángotvagy szikrát keltŒ eszközöket: tız- ésrobbanásveszély.

FIGYELMEZTETES

Alacsony elektrolitszintmelletti üzemeltetés az

akkumulátor helyrehozhatatlankárosodásához, sŒt felrobbanásáhozis vezethet.

FIGYELMEZTETES

AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

Csere esetén mindig az eredetivelazonos mıszaki jellemzŒkkel rendelkezŒakkumulátort válasszunk.

Ha az eredetitŒl eltérŒ tulajdonságúakkumulátort kell beszerelnünk, aKarbantartási tervben elŒírt ellenŒrzésiintervallumok módosulnak.

Tehát az akkumulátor karbantartását azakkumulátor gyártója által megadottelŒírások szerint kell elvégezni.

AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI ÁLLAPOTÁNAK ÉS AZELEKTROLIT SZINTJÉNEKELLENÃRZÉSE

A szükséges ellenŒrzési és karbantartásimıveletek a jelen Kezelési éskarbantartási útmutatóban leírtakszerinti idŒben és módon, kizárólagszakemberrel végeztessük el. Azesetlegesen lemerült akkumulátorfeltöltését mindig bízzuk szakemberreés forduljunk Fiat márkaszervizhez.

202

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁSFIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejıtárolás során az 50%-nál kisebbfeltöltöttségı akkumulátor a lemezekszulfátosodása miatt károsodik,kapacitása csökken, ami megnehezíti amotor indítását.

Továbbá az akkumulátor elektrolitjamég inkább megfagyhat (már –10 °C-oshŒmérsékleten is). A gépkocsi hosszabbidejı üzemen kívül helyezésének esetérehasznos tanácsokat találunk az “Indításés vezetés” fejezet “A jármı leállításahosszabb idŒre” címı részében.

Ha a gépkocsi megvásárlása után olyankiegészítŒ elektromos berendezéseketkívánunk beépíteni, amelyek nagyfogyasztásúak vagy állandó elektromosáramellátást igényelnek (riasztó stb.),forduljunk egy Fiat márkaszervizhez, aholképzett szakemberek segítenek alegmegfelelŒbb típus kiválasztásában a FiatLineaccessori tartozékok választékából, ésaz összes energiafogyasztás meghatározásaután tanácsot adnak az esetleg szükséges,nagyobb kapacitású akkumulátorbeépítésére vonatkozóan.

Ezek a berendezések folyamatosanfogyasztják az elektromos energiát állógépkocsi és kihúzott gyújtáskulcs eseténis, így fokozatosan lemeríthetik azakkumulátort.

HASZNOS TANÁCSOK AZAKKUMULÁTORÉLETTARTAMÁNAKMEGHOSSZABBÍTÁSÁRA

Az akkumulátor jó mıködésénekfenntartása és a gyors lemerülés elkerüléseérdekében jegyezzük meg az alábbiakat:

� a gépkocsi leparkolásakor ügyeljünkarra, hogy az ajtók, a motorháztetŒ,a csomagtérajtó és fedelek teljesenbe legyenek csukva, így elkerülhetjükaz utastér-világítás égve maradását;

� kapcsoljuk ki a belsŒ világítást:mindenesetre a gépkocsi olyanrendszerrel van ellátva, amelyautomatikusan lekapcsolja a belsŒvilágítást;

� álló motor esetén ne használjuk hosszúideig az elektromos berendezéseket(pl. autórádió, vészvillogó stb.);

� az elektromos hálózaton végzendŒbármilyen beavatkozás elŒtt kapcsoljukle az akkumulátor negatív pólusáról akábelt;

� ügyeljünk a kábelsaruk szoros rögzítésérea pólusokon.

Az elektromos és elektronikustartozékok szakszerıtlenbeépítése komoly kárt okozhata gépkocsi elektromos

rendszerében. Utólag vásárolt, kiegészítŒelektromos berendezések (riasztó,rádiótelefon stb.) beépítése elŒttforduljunk egy Fiat márkaszervizhez,ahol készségesen segítenek alegmegfelelŒbb típus kiválasztásában, éstanácsot adnak az esetleg szükséges,nagyobb kapacitású akkumulátorbeépítéséhez.

Az akkumulátorok akörnyezetre rendkívül károsanyagokat tartalmaznak. Ezértaz elhasznált akkumulátor

cseréjét is egy Fiat márkaszervizbenvégeztessük el, ahol rendelkezésre állnaka törvényileg elŒírt és akörnyezetvédelmi követelményeknekmegfelelŒ berendezések.

Ha a gépkocsit hidegidŒben, hosszabb idŒre le

akarjuk állítani, vegyük ki azakkumulátort, és tároljuk meleghelyen, hogy elkerüljük az elektrolitmegfagyását.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulátoron vagyannak közelében végzett

munkák során viseljünk megfelelŒvédŒszemüveget.

FIGYELMEZTETES

203

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

KEREKEK ÉSGUMIABRONCSOK

Általában kéthetenként, valamintminden hosszabb út elŒtt ellenŒrizzük agumiabroncsok légnyomását, beleértve apótkerékét is: az ellenŒrzést felszereltkerekeknél, hideg állapotban kellvégezni.

A gépkocsi használatakor normális, ha alégnyomás megnŒ; a gumiabroncsnyomásának elŒírt értékét a “Mıszakiadatok” fejezet “Kerekek” címı részetartalmazza.

A helytelen légnyomás rendellenesabroncskopást eredményez 14. ábra:

A elŒírt légnyomás: egyenletesprofilkopás a futófelületen.

B alacsony légnyomás: erŒs kopás afutófelület szélein.

C magas légnyomás: erŒs profilkopás afutófelület közepén.

A gumiabroncsot ki kell cserélni, hafutófelület mintázatának profilmélysége1,6 mm alá csökken. Minden esetben azilletŒ ország hatályos elŒírásaihoz kellalkalmazkodni.

14. ábra F0M0160m

FIGYELMEZTETÉSEK

� LehetŒleg kerüljük a hirtelenfékezéseket, a kipörgŒ kerekekkelindulást és a járdaszélnek, kátyúkperemének vagy egyéb akadályoknakütközést. Hosszabb, egyenetlenútszakaszon való közlekedés iskárosíthatja a gumiabroncsokat;

� rendszeresen ellenŒrizzük agumiabroncsokat a futófelületrendellenes kopása és az oldalfelületenesetleg megjelenŒ repedések, vágások,dudorok szempontjából. Szükségesetén lépjünk kapcsolatba egy Fiatmárkaszervizzel;

� ne közlekedjünk túlterhelt gépkocsival,mert ez jelentŒsen károsíthatja akeréktárcsákat és a gumiabroncsokat;

� gumidefekt esetén azonnal álljunkmeg, és javítsuk meg kereket, hogyelkerüljük a gumiabroncs, akeréktárcsa, a kerékfelfüggesztés ésa kormányszerkezet károsodását;

� a gumiabroncsok akkor is öregednek, hakeveset használjuk azokat. A mintázat ésaz oldalfelület repedezettsége azöregedés biztos jele. A hat évesnélidŒsebb gumiabroncsokat mindenesetrevizsgáltassuk meg szakemberrel. Nefeledjük el különös gonddal ellenŒrizni apótkereket is;

� csere esetén mindig új gumiabroncsokathasználjunk, és óvakodjunk a bizonytalanszármazású gumiabroncsoktól;

� a gumiabroncs cseréjekor cseréltessük kia szelepet is;

� az egyenletes gumikopás biztosításaérdekében ajánlatos minden 10 – 15ezer kilométer megtétele után felcserélniaz elsŒ és a hátsó kerekeket a kocsioldalmegtartásával úgy, hogy a forgásirányukne változzon.

Tartsuk szem elŒtt, hogy a jármı úttartása a

gumiabroncsok helyesen beállítottlégnyomástól is függ.

FIGYELMEZTETES

204

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁSSZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ

TÖRLÃLAPÁTOK

IdŒközönként tisztítsuk meg agumilapátokat ablaktisztító folyadékkal;az ajánlott készítmény a TUTELAPROFESSIONAL SC 35.Cseréljük ki a törlŒlapátokat, ha agumiprofilok deformálódtak vagyelkoptak. Mindenesetre legcélszerıbbezeket kb. évente egyszer cserélni.Néhány egyszerı szabály betartásávalcsökkenthetjük a törlŒlapátokkárosodásának veszélyét:� fagypont alatti hŒmérséklet esetén

ellenŒrizzük, hogy az ablaktörlŒ lapátoknem fagytak-e az üvegfelületre. Haszükséges, jégmentesítŒ folyadékkalolvasszuk meg a jeget;

� az üvegfelületre rakódott hórétegettávolítsuk el; ezzel amellett, hogy óvjuk atörlŒlapátokat, megvédjük a hajtómotortis a nagy terhelés miatti túlmelegedéstŒl;

� a szélvédŒtörlŒt ne mıködtessükszáraz üvegfelületen.

Kopott, sérült törlŒlapátokkalközlekedni veszélyes, mert

kedvezŒtlen idŒjárás esetén ez továbbrontja a látási viszonyokat.

FIGYELMEZTETES

GUMITÖMLŐK

A fejezetben található Karbantartásiterv elŒírásai szerint, gondosanellenŒrizzük a fékrendszer és azüzemanyag-ellátás gumitömlŒit is.

Az ózon, a magas hŒmérséklet és a hosszúidejı folyadékhiány a gumicsövekmegrepedezését, esetleg folyadékszivárgástokozhat. Ezért lényeges az alaposellenŒrzés.

A túl alacsony légnyomás agumiabroncs túlmelegedéséhez

vezethet, ami javíthatatlan károsodástokoz annak szerkezetében.

FIGYELMEZTETES

Ne cseréljük a kerekeketkeresztirányban, vagyis ne

használjuk a jobb oldali kereket a baloldalon, illetve fordítva.

FIGYELMEZTETES

A könnyıfém-ötvözetkeréktárcsákat az újrafestést

követŒ szárítás során nem szabad150 °C-ot meghaladó hŒmérsékletnekkitenni, mert az megváltoztatja a kerék anyagának mechanikaitulajdonságait.

FIGYELMEZTETES

205

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

A szélvédŒtörlŒ lapátok cseréje 15. ábra

A törlŒlapát leszerelése:

� emeljük fel az A törlŒkart aszélvédŒrŒl;

� a B lapátot fordítsuk a kar végéntalálható C csap körül a karral 90°-ot bezáró helyzetbe;

� vegyük le a lapátot a C csapról.

A törlŒlapát felszerelése:

� illesszük a C csapot a B lapátközepén lévŒ furatba;

� helyezzük vissza a kart a lapáttalegyütt a szélvédŒre.

ábra 15 F0M0161m

A hátsó ablaktörlŒ lapátcseréje (16. ábra)


� emeljük fel az A védŒfedelet, majd aB rögzítŒanya lecsavarása utánhúzzuk le a törlŒkart a tengelycsapról;

� pontosan beállítva helyezzük fel az újtörlŒkart, és húzzuk meg teljesen arögzítŒanyát;

� zárjuk le a védŒfedelet.

ábra 16 F0M0162m

ABLAKMOSÓ-FOLYADÉKFÚVÓKÁK

ElsŒ üveg (szélvédŒmosó) 17. ábra

Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg afolyadéksugár, elŒször vizsgáljuk meg,hogy nem üres-e a folyadéktartály (lásd ajelen fejezet “Folyadékszintek ellenŒrzése”címı részét).

Ezután ellenŒrizzük, hogy a fúvókák furatainincsenek-e eldugulva, ha szükséges,vékony tıvel tisztítsuk ki a fúvókákat.

ábra 17 F0M0163m

206

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS� szórt, mıanyag védŒrétegek

felhordása a korróziónak leginkábbkitett helyeken: a küszöbökön, asárvédŒk belsŒ felületén, alemezszéleken stb.;

� nyitott üregek alkalmazása akarosszéria kialakításában, amelyekkelelkerülhetŒ a kondenzvíz és afelcsapódó víz felgyülemlése és arozsdaképzŒdés a belsŒ felületeken.

KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ KÜLSÃ GARANCIA

A gépkocsira a gyártó garanciát vállalbármely, eredeti szerkezeti vagykarosszériaelem átrozsdásodása ellen.

A garancia általános és részletesfeltételeit a Garancia és szervizfüzettartalmazza.

TANÁCSOK A KAROSSZÉRIAÁPOLÁSÁHOZ

Fényezés

A fényezés nemcsak esztétikai célokatszolgál, hanem a kocsiszekrényacéllemezeinek védelmét is ellátja.

Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül,a sérülést a rozsdásodás kialakulásánakmegelŒzése érdekében azonnal javíttassukki. A fényezés javításához csak eredetianyagokat használjunk (lásd a “Karosszériafesték azonosító tábla” részt a “Mıszakiadatok” fejezetben).

KAROSSZÉRIA

AZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOKELLENI VÉDELEM

A korrózió által a gépkocsikbanelŒidézett károsodások fŒbb okai:

� a levegŒ szennyezettsége;

� a levegŒ só- és magas nedvességtartalma(tengerparti területeken vagy párás,meleg éghajlaton);

� az évszakra jellemzŒ környezeti hatások.

Mindezek mellett a levegŒben levŒ por,a szél által hordott homok koptatóhatását csakúgy, mint a sár és a másjármıvek által felvert kövek hatását semszabad lebecsülni.

A Fiat a legkiválóbb technológiaimegoldásokat alkalmazza a karosszériahatásos korrózió elleni védelme érdekében.

Ezek közül a legfontosabbak:

� olyan fényezŒanyagok és rendszerekalkalmazása, amelyek a gépkocsit akorrózióval és kopással szembennagymértékben ellenállóvá teszik;

� nagymértékben korrózióálló, galvanikuscinkbevonattal ellátott (vagy elŒkezelt)acéllemez karosszériaelemek használata;

� szórt, a korrózió ellen magas védelmetnyújtó viasztartalmú rétegek felhordásaa fenéklemezen, a motortérben, akerékdob-lemezek belsŒ felületén és akorróziónak kitett egyéb helyeken;

Hátsó üveg (hátsó ablakmosó) 18. ábra

A hátsó ablakmosó fúvóka sugarai fixbeállításúak.

A fúvókatartó a hátsó szélvédŒ fölöttvan elhelyezve.

18. ábra F0M0164m

207

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉS GO

NDOZ

ÁS

A karosszéria szokásos karbantartásamindenekelŒtt az idŒnkénti lemosásbóláll, ennek gyakorisága az üzemeltetési éskörnyezeti körülményektŒl függ. Ígypéldául, ha erŒsen szennyezett levegŒjıterületeken, vagy sózott utakonközlekedünk, ajánlatos a gépkocsitgyakrabban mosni.

A gépkocsi mosásának helyes módja akövetkezŒ:

� automata mosóberendezés igénybevételeesetén a sérülés elkerülése érdekébenszereljük le a tetŒantennát;

� kisnyomású vízsugárral nedvesítsükmeg a karosszériát;

� kis mennyiségı sampon vizes oldatábamártott szivaccsal töröljük végig akarosszéria felületét, közben gyakranöblítsük bŒ vízben a szivacsot;

� bŒ vízzel öblítsük le a gépkocsit, majdlevegŒsugárral vagy szarvasbŒrrelszárítsuk meg.

A szárítás során legyen gondunk a kevésbélátható helyekre is (ajtókeret, motorház ésfényszórók, lámpák körüli üregek), ahol a víztartósan megmaradhat. A mosás után neállítsuk be rögtön a gépkocsit zárt térbe,hanem hagyjuk egy ideig jól szellŒzötthelyen, hogy az összes nedvességelpárologhasson.

Ne mossuk a jármıvet, ha a karosszériaa tızŒ naptól felforrósodott, vagy ha amotorháztetŒ forró: a fényezéselveszítheti csillogását.

A karosszéria külsŒ, mıanyagból készültszerelvényeit a normál gépkocsimosássorán követett eljárással kell tisztítani.

LehetŒleg kerüljük el a fák alattiparkolást: a fákról gyakran hulló gyantásnedvektŒl mattá válhat a fényezés, és nŒa korrózió lehetŒsége.

FIGYELMEZTETÉS A madárürüléketazonnal, gondosan mossuk le, mertannak savtartalma különösen káros afényezett felületekre.

A tisztítószerek szennyezik akörnyezetet. A gépkocsit csakolyan helyen szabad mosni,ahol a keletkezett szennyvíz

elvezetése és tisztítása megoldott.

Ablakok

Az ablakok tisztításához speciálisüvegtisztító folyadékot használjunk.

Mindig tiszta törlŒruhát használjunk, hogyaz üvegek karcosodását és átlátszóságánakmegváltozását elkerülhessük.

FIGYELMEZTETÉS A fıtŒszálakon okozottsérülések elkerülése érdekében a hátsóablak belsŒ felületét nagyon óvatosan, afıtŒszálakkal párhuzamosan töröljük.

Motortér

A téli idŒszak végén nagyon fontos amotortér alapos megtisztítása, gondosanügyelve arra, hogy ne érje közvetlenvízsugár az elektronikus vezérlŒegységeketés a szélvédŒtörlŒ motor károsodásánakmegelŒzése érdekében a motortér felsŒrészét. Ezt a mıveletet szakmıhelyben kellelvégeztetni.

FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mosásátakkor végezzük, amikor a motor hideg,és a gyújtáskapcsoló STOP állásbanvan. A mosás után mindig ellenŒrizzük,hogy a különféle gumi védŒelemek,kupakok, tömítések sérülésmentesen, ahelyükön vannak.

ElsŒ fényszórók

FIGYELMEZTETÉS A fényszórókátlátszó mıanyag felületeit soha nemszabad aromás vegyületekkel (pl. benzin)vagy ketonokkal (pl. aceton) és egyébszerves oldószerekkel tisztítani.

208

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NMŰ

SZAK

IAD

ATOK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

KARB

ANTA

RTÁS

ÉSGO

NDOZ

ÁS

A jármı belsŒ kárpitozásanormális használat eseténhosszú ideig ellenáll azigénybevételnek. Mindenesetre

ajánlatos elkerülni az erŒs és/vagyfolyamatos karcoló és koptató hatást,mint amilyet pl. a ruházaton levŒfémcsatok, szegecsek, tépŒzárak és hasonló tárgyak okozhatnak, mivelezek olyan helyi igénybevételteredményeznek, amely a szövetszálainak szakadását, ezzel a kárpitokés huzatok károsodását idézheti elŒ.

AZ ÜLÉSEK ÉS ASZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA

A port száraz, puha szálú kefével vagyporszívóval távolítsuk el. A plüsskárpitozás és burkolatok tisztításáhozmegnedvesített kefe használata javasolt.

Az ülések tisztításához dörzsöljük átazok felületét semleges mosószer vizesoldatával megnedvesített szivaccsal.

Gyúlékony oldószerekkel(benzin, petróleum, alkohol,

éter) soha ne tisztítsuk az utastérbelsŒ felületeit. A dörzsölés hatásáraaz elektrosztatikus feltöltŒdéskoresetleg keletkezŒ szikra tüzetokozhat.

FIGYELMEZTETES

Aeroszolos palackokat netartsunk a gépkocsiban:

robbanásveszély. Ezeket legfeljebb50 °C hŒmérsékleten szabadtárolni. Forró, nyári napokon agépkocsi belsejében a hŒmérsékletjóval meghaladhatja ezt az értéket.

FIGYELMEZTETES

UTASTÉR

IdŒnként ellenŒrizzük, hogy a (vizescipŒkrŒl, esernyŒkrŒl lecsepegŒ) víznem gyılt-e össze az utastér szŒnyegeialatt, ami a padlólemez korróziójátokozhatja.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunkbenzin- vagy alkoholtartalmúkészítményeket a mıszercsoportüvegfelületének tisztításához.

KORMÁNYKERÉK /SEBESSÉGVÁLTÓ KAR BÃRBORÍTÁSA

Ezeket az elemeket kizárólag víz éstermészetes szappan felhasználásávalszabad tisztítani.

Soha ne használjunk alkoholt és/vagyalkoholtartalmú termékeket.

A belsŒ részek tisztítására szolgálókészítmények használata elŒtt mindigolvassuk el a vonatkozó használatiutasítást és gyŒzŒdjünk meg arról, hogyazok nem tartalmaznak alkoholt és/vagyegyéb alkohol alapú anyagot.

Ha a szélvédŒ belsŒ felületénektisztításához használt folyadék akormánykerék vagy a sebességváltógomb bŒrborítására cseppen, azonnalmossuk le semleges mosószeres vízzel.

FIGYELMEZTETÉS Fordítsuk a legnagyobbfigyelmet a kormányzár bekapcsolásakor isarra, hogy a kulccsal ne sértsük meg abŒrborítást.

MÙANYAG ALKATRÉSZEK

Az utastérben levŒ mıanyag alkatrészektisztításához nem súroló hatású, semlegesmosószer vizes oldatával megnedvesítetttörlŒkendŒt használjunk. A zsírfoltok és akeményre száradt, makacs szennyezŒdésekeltávolításához speciális, erre szolgálókészítményeket használjunk, amelyek nemváltoztatják meg a felületek eredetimegjelenését.

209

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

AZONOSÍTÓ ADATOK ................................................... 210

MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK .. 212

MOTOR ................................................................................. 213

ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS ................................................... 215

ERÃÁTVITEL ........................................................................ 215

FÉKRENDSZER .................................................................... 216

KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................................... 216

KORMÁNYMÙ .................................................................... 216

KEREKEK ............................................................................... 217

MÉRETEK ............................................................................... 221

MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................. 222

TÖMEGADATOK ............................................................... 223

FELTÖLTÉSI ADATOK ...................................................... 225

FOLYADÉKOK ÉS KENÃANYAGOK .......................... 226

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ........................................ 228

CO2 KIBOCSÁTÁS ............................................................. 229

MMMŰŰSSZZAAKKII AADDAATTOOKK

210

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

JÁRMÙ ADATAITÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 1. ábra

A csomagtér padló bal oldali hátsórészén van elhelyezve, és az alábbiazonosító adatokat tartalmazza:

B Honosítási szám.

C Jármı típuskód.

D Alvázszám.

E Megengedett maximális össztömeg.

F Megengedett maximális össztömegvontatmánnyal együtt.

G Megengedett tengelyterhelés elöl.

H Megengedett tengelyterhelés hátul.

I Motor típuskód.

L Karosszéria változatkódja.

M Alkatrész utánrendelési szám.

N Füstölési index (Diesel-motoroknál).

AZONOSÍTÓ ADATOK

Ajánlatos a jármı azonosító adataitfeljegyezni. A besajtolt azonosítóadatokat tartalmazó táblák a gépkocsinaz alábbiak:

� Jármı adatait összefoglaló tábla.

� Alvázszám.

� Karosszéria festék azonosító tábla.

� Motorszám.

1. ábra F0M0368m

211

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

ALVÁZSZÁM 3. ábra

Az alvázszám az utastér padlólemezébevan sajtolva, a jobb oldali elsŒ ülésközelében.

� jármı típuskód (ZFA 199000);

� az alváz gyártási sorszáma.

MOTORSZÁM

A motorszám a hengerblokk öntvénybevan besajtolva; a motor típuskódját ésgyártási sorszámát tartalmazza.

KAROSSZÉRIA FESTÉKAZONOSÍTÓ TÁBLA 2. ábra

A csomagtérajtó külsŒ oszlopán (baloldalon) található, és az alábbi azonosítóadatokat tartalmazza:

A A festék gyártója.

B A szín megnevezése.

C A szín Fiat kódja.

D A szín javítási és utánfényezési kódja.


212

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK

Változatok Motor Karosszéria változatkódjatípuskód háromajtós ötajtós

négyszemélyes ötszemélyes

(�) Ötfokozatú sebességváltóval szerelt változatok(�) Hatfokozatú sebességváltóval szerelt változatok(*) DPF-fel szerelt változat(Õ) Egyes változatoknál/piacokon

199A4000

350A1000

199A6000

198A4000

199B2000

199A2000

223A9000

199A3000

955A3000

199BXA1A 01

199BXB1A 03

199BXG1B 14

199BXMIA26

199BXP1A 30199BXP1A 30C (*)

199BXC1A 05

199BXR1B 32 (�)

199BXR1A 34 (�)199BXR1B 32C (�) (*)

199BXD1A 12 (�)

199BXD1B 07 (�)199BXD1B 07B (*)

199BXS1B 36 (�) (*)

199AXA1A 00D

199AXB1A 02D

199AXG1B 13

199AXMIA 25

199AXP1A 29199AXP1A 29C (*)

199AXC1A 04

199AXR1B 31 (�)

199AXR1A 33 (�)199AXR1B 31C (�) (*)

199AXD1A 11 (�)

199AXD1B 06 (�)199AXD1B 06D (*)

199AXS1B 35 (�) (*)

199AXA1A 00E

199AXB1A 02E

199AXG1B 13B

199AXMIA 25B

199AXP1A 29B199AXP1A 29D (*)

199AXC1A 04C

199AXR1B 31B (�)

199AXR1A 33B (�)199AXR1B 31D (�) (*)

199AXD1A 11B (�)

199AXD1B 06C (�)199AXD1B 06E (*)

199AXS1B 35B (�) (*)

1.2

1.4

1.4 16V

1.4 T-JET

1.3 Multijet 75 LE

1.3 Multijet 90 LE

1.6 Multijet 120 LE

1.3 Multijet 70 LE (Õ)

1.3 Multijet 85 LE (Õ)

213

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

1.2

199A4000

Otto

4, soros

70,8 x 78,86

1242

11,1:1

4865

5500

10210,43000

NGK ZKR7A-10

Ólommentes benzin

95 RON (EN 228 szabvány)

MOTOR


Típuskód

Mıködési mód

Hengerek száma és elrendezése

Hengerfurat és dugattyúlöket mm

Teljes lökettérfogat cm3

Kompresszióviszony

Maximális teljesítmény (EEC) kWLE

hozzá tartozó fordulatszám ford/perc

Maximális nyomaték (EEC) Nmkgm


Gyújtógyertyák

1.4 16V

199A6000

Otto

4, soros

72 x 84

1368

10,8:1

7095

6000

12512,94500

NGK ZKR7A-10

Ólommentes benzin


1.4

350A1000

Otto

4, soros

72 x 84

1368

11,1:1

5777

6000

11511,73000

NGK ZKR7A-10

Ólommentes benzin


1.4 T-JET

198A4000

Otto

4, soros

72,0 x 84,0

1368

9,8:1

881205000

20621

1750

NGK IKR9F8

Ólommentes benzin


214

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

1.3 Multijet85 LE (*)

223A9000

Diesel

4, soros

69,6 x 82

1248

17,6:1

6285

4000

20020,41750

–

Gázolajgépjármıvek

számára(EN 590 szabvány)

1.3 Multijet90 LE

199A3000

Diesel

4, soros

69,6 x 82

1248

17,6:1

6690

4000

20020,41750

–



1.6 Multijet120 LE

955A3000

Diesel

4, soros

79,5 x 80,5

1598

16,5:1

881203750

32032,61750

–



1.3 Multijet75 LE

199A2000

Diesel

4, soros

69,6 x 82

1248

17,6:1

5575

4000

19019,41750

–



1.3 Multijet70 LE (*)

199B2000

Diesel

4, soros

69,6 x 82

1248

17,6:1

5170

4000

19019,41750

–




Típuskód

Mıködési mód

Hengerek száma és elrendezése

Hengerfurat és dugattyúlöket mm

Teljes lökettérfogat cm3

Kompresszióviszony

Maximális teljesítmény (EEC) kWLE


Maximális nyomaték (EEC) Nmkgm


Gyújtógyertyák

Üzemanyag

(*) Egyes változatoknál/piacokon

215

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS

1.2 - 1.4 - 1.4 16V 1.4 T-JET 1.3 Multijet - 1.6 Multijet

Üzemanyag-ellátás Hengerenkénti, elektronikus Hengerenkénti, fázishelyes Multijet “Common Rail” befecskendezés elektronikus befecskendezés közvetlen befecskendezés

elektronikus vezérléssel,turbóval és intercoolerrel

Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerıtlen javítása, módosítása, a gyári elŒírástól eltérŒ módon,a berendezés jellemzŒinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tızveszélyt

idézhetnek elŒ.

FIGYELMEZTETES

ERŐÁTVITEL

1.2 1.4 1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.4 16V - 1.4 T-JET1.6 Multijet

Sebességváltó

Tengelykapcsoló

Meghajtás

Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal

ElsŒ

Hat elŒremeneti sebességfokozat és

hátramenet, azelŒremeneti

fokozatok szinkronizálva

Öt vagy hat elŒremenetisebességfokozat és

hátramenet, azelŒremeneti fokozatok

szinkronizálva

Öt elŒremeneti sebességfokozat és hátramenet,az elŒremeneti fokozatok szinkronizálva.

216

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKFÉKRENDSZER

1.2 1.4 - 1.4 16V - 1.4 T-JET 1.3 Multijet 1.6 Multijet

Üzemi fékek:

– elsŒ

– hátsó

RögzítŒfék

FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni elsŒ fékezés során.

KORMÁNYMŰ

1.2 1.4 1.4 16V 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.6 Multijet1.4 T-JET 75 LE 90 LE 120 LE

Típus

Fordulási kör átmérŒ (járdák között) m 10,9

torziós tengellyel összekötött kerekekkel

fogasléces kormánymı elektromos rásegítéssel

kézi mıködtetésı fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat

dobfék vagy tárcsafék (egyes változatoknál)

tárcsafék (egyes változatoknál hıtött)

KERÉKFELFÜGGESZTÉS

1.2 1.4 - 1.4 16V- 1.4 T-JET - 1.3 Multijet - 1.6 Multijet

ElsŒ

Hátsó

Mc Pherson típusú, függetlenkerékfelfüggesztés

Mc Pherson ?típusú, független kerékfelfüggesztésstabilizátor rúddal

217

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra

Példa: 175/65 R 15 84T

175 = Névleges szélesség (S, távolságaz oldalfalak között, mm-ben).

65 = A magasság/szélesség aránya(H/S) százalékban.

R = Radiál szerkezetı gumiabroncs.

15 = Keréktárcsa átmérŒ hüvelykben(Ø).

84 = A teherbírásra jellemzŒ szám(terhelési index).

T = A megengedett maximálissebességet jelzŒ betı.

KEREKEK

KERÉKTÁRCSÁK ÉSGUMIABRONCSOK

Sajtolt acéllemez vagy könnyıfémkeréktárcsák. TömlŒ nélküli, radiálszerkezetı gumiabroncsok. A jóváhagyotttípusú és méretı gumiabroncsok felsorolásaa gépjármı típusbizonyítványában található.

FIGYELMEZTETÉS A Kezelési éskarbantartási útmutató és atípusbizonyítvány esetleges eltérése eseténkizárólag az utóbbi dokumentum adatai amértékadók.

A menetbiztonság érdekébenelengedhetetlen fontosságú, hogy a gépkocsimind a négy kerekén azonos méretı,gyártmányú és típusú gumiabronccsal legyenfelszerelve.

FIGYELMEZTETÉS A tömlŒ nélküligumiabroncsokba soha nem szabadtömlŒt szerelni.

4. ábra F0M0169m

PÓTKERÉK

Sajtolt acéllemez keréktárcsa. TömlŒ nélküli gumiabroncs.

FUTÓMÙ BEÁLLÍTÁS

Teljes elsŒ kerékösszetartás: 1 ± 1 mm

Teljes hátsókerékösszetartás: 1,7 ± 2 mm

Az értékek menetkész gépkocsiravonatkoznak.

218

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKA KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE 4. ábra

Példa: 6J x 15 ET43

6 = A keréktárcsa szélességehüvelykben (1-es méret ).

J = a keréktárcsa mélyedésénekprofilja (a gumiabroncs pereménekmegtámasztására) 2.

15 = A keréktárcsa hengeresfelületének névleges átmérŒjehüvelykben (megegyezik agumiabroncs belsŒ átmérŒjével)3 = Ø.

ET43 = a kerék “kiállása” (a keréktárcsadomborúságából adódótávolság a középvonal és akerékagyon felfekvŒ felület síkjaközött).

A teherbírásra jellemzŒ szám(terhelési index)

70 = 335 kg 81 = 462 kg

71 = 345 kg 82 = 475 kg

72 = 355 kg 83 = 487 kg

73 = 365 kg 84 = 500 kg

74 = 375 kg 85 = 515 kg

75 = 387 kg 86 = 530 kg

76 = 400 kg 87 = 545 kg

77 = 412 kg 88 = 560 kg

78 = 425 kg 89 = 580 kg

79 = 437 kg 90 = 600 kg

80 = 450 kg 91 = 615 kg

Maximális sebesség jelölése

Q = 160 km/h-ig.

R = 170 km/h-ig.

S = 180 km/h-ig.

T = 190 km/h-ig.

U = 200 km/h-ig.

H = 210 km/h-ig.

V = 240 km/h-ig.

A megengedett maximálissebesség jelölése téligumiabroncsoknál

QM + S = 160 km/h-ig.

TM + S = 190 km/h-ig.

HM + S = 210 km/h-ig.

219

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

175/65 R15 84T (M+S)185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

175/65 R15 84T (M+S)185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

175/65 R15 84T (M+S)185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

185/65 R15 88T (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

185/65 R15 88H (M+S)195/55 R16 87H (M+S)

175/65 R15 84T185/65 R15 88T195/55 R16 87H

175/65 R15 84T185/65 R15 88T195/55 R16 87H

185/65 R15 88T195/55 R16 87H205/45 R17 88V

185/65 R15 88H195/55 R16 87H205/45 R17 88V

175/65 R15 84T185/65 R15 88T195/55 R16 87H205/45 R17 88V

185/65 R15 88T195/55 R16 87H205/45 R17 88V

185/65 R15 88H195/55 R16 87H205/45 R17 88V

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

6J X 15'' - ET 43

175/65 R15 84T185/65 R15 88T

175/65 R15 84T185/65 R15 88T

185/65 R15 88T

185/65 R15 88H

175/65 R15 84T185/65 R15 88T

185/65 R15 88

185/65 R15 88H

6J X 15'' - ET 436J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6J X 15'' - ET 436J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6,5J X 17'' - ET 46

6J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6,5J X 17'' - ET 46

6J X 15'' - ET 436J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 456J X 17'' - ET 46

6J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6,5J X 17'' - ET 46

6J X 15'' - ET 436J X 16'' - ET 45

6,5J X 17'' - ET 46

Változat Keréktárcsák (*) Gumiabroncsok Szükségpótkerék (ç)Standard Téli Keréktárcsa (*) Gumiabroncs

1.2

1.4

1.416V

1.4 T-JET

1.3 Multijet 75 LE

1.3 Multijet 90 LE

1.6 Multijet 120 LE

(*) Az osztókör átmérŒje 100 mm, M12 x 1,5 kerékcsavarok, csak ehhez a jármıhöz való kerekeknél használjuk.(ç) FelszereltségtŒl függŒen, a szükségpótkerék 175/65 R15 84T gumiabroncsú, 6Jx15”- ET43 keréktárcsára szerelve. Ilyenesetben a 175/65 R15 84T gumiabroncs tulajdonságai megegyeznek a szükségpótkerékével: ezért a “Kerékcsere” részbenszereplŒ leírások és figyelmeztetések a 175/65 R15 84T gumiabroncsra vonatkoznak.

220

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

2,2 2,12,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,12,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,4 2,12,5 2,2

2,3 2,12,3 2,3

– –– –

2,3 2,12,4 2,4

2,4 2,22,5 2,4

– –– –

2,3 2,12,3 2,3

– –– –

2,3 2,12,4 2,4

2,4 2,22,5 2,4

– –– –

– –– –

2,4 2,22,4 2,2

2,4 2,22,6 2,4

2,6 2,32,8 2,5

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

2,4 2,22,4 2,4

– –– –

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

2,4 2,22,4 2,4

GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)

Változatok 1.2 1.4 1.4 16V 1.4 T-JET 1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.6 MultijetElöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul

175/65 R15 84T

Közepes terhelésnél

Teljes terhelésnél

185/65 R15 88T



185/65 R15 88H



195/55 R16 87H



205/45 R17 88V



Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az elŒírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hidegabroncsoknál ismételjük meg a mérést.A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elŒírt értéknél.Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességı közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadottértékekre kell beállítani.T.P.M.S. rendszerrel szerelt változatoknál a légnyomásnak 0,1 bar értékkel nagyobbnak kell lennie az elŒírt értéknél.A T.P.M.S. rendszer a 175/65 R15 84T méretı gumiabroncsok esetén nem áll rendelkezésre

221

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

MÉRETEK

A méretek mm-ben vannak megadva, ésa standard gumiabroncsokkal szereltjármıre vonatkoznak.

A magassági méret terheletlen jármırevonatkozik.

A csomagtér befogadóképessége

Terheletlen jármı esetén (V.D.A. szabvány szerint) ......... 275 dm3

Lehajtott hátsó ülés és háttámla esetén .......................... 638 dm3

F0M0369m

ábra 5

Változatok A B C D E F G H3 - 5 ajtós

1.2 - 1.4 - 1.4 16V1.4 T-JET1.3 Multijet 4030 875 2510 645 1490 1473 1687 14661.6 Multijet

FIGYELMEZTETÉS A keréktárcsák/gumiabroncsok méretei alapján kisebb méretbeli eltérések elŒfordulhatnak.

222

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMENETTELJESÍTMÉNYEK

A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.

BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK

1.2 1.4 1.4 16V 1.4 T-JET

155 165 178 195

MULTIJET VÁLTOZATOK

1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.6 Multijet (*)

165 175 190

(*) SPORT felszereltségnél kismértékben megnŒhet a maximális sebesség.

223

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

háromajtósötszemél

yes

1015

560

8508501575

900400

75

60

ötajtósötszemély

es

1030

560

8508501590

900400

75

60

háromajtósnégyszemé

lyes

1025

480

8508501505

1000400

75

60


yes

1025

560

8508501585

1000400

75

60


es

1040

560

8508501600

1000400

75

60


lyes

1060

480

8508501540

1000400

75

60


yes

1060

560

8508501620

1000400

75

60


es

1075

560

8508501635

1000400

75

60


lyes

1155

480

9508501635

1000400

75

60


yes

1155

560

9508501715

1000400

75

60


es

1170

560

9508501730

1000400

75

60


lyes

1015

480

8508501495

900400

75

60

TÖMEGADATOK

Benzinmotoros változatok 1.2 1.4 1.4 16V 1.4 T-JET

Tömegadatok (kg)

Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):

Hasznos teher (*) a vezetŒvel együtt:

Megengedett maximális terhelés (**)– elsŒ tengelyen:– hátsó tengelyen:– össztömeg:

Vontatható tömeg– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:

Megengedett maximális tetŒterhelés:

Maximális terhelés a vonófejen(fékezett utánfutóval):

(*) Extra tartozékokkal (napfénytetŒ, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnŒ, ami ennek megfelelŒen csökkenti amegengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.

(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezetŒ felelŒssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést amegengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

224

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKháromajtósnégyszemél

yes

1090

480

9508501570

1000400

75

60


yes

1090

560

9508501650

1000400

75

60

ötajtósötszemélyes

1105

560

9508501665

1000400

75

60

háromajtósnégyszemél

yes

1130

480

9508501610

1000400

75

60


yes

1130

560

9508501690

1000400

75

60


1145

560

9508501705

1000400

75

60

háromajtósnégyszemél

yes

1205

480

10008501685

1000400

75

60


yes

1205

560

10008501765

1000400

75

60


1220

560

10008501780

1000400

75

60

Multijet változatok 1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.6 Multijet

Tömegadatok (kg)

Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal, üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):

Hasznos teher (*) a vezetŒvel együtt:

Megengedett maximális terhelés (**)– elsŒ tengelyen:– hátsó tengelyen:– össztömeg:

Vontatható tömeg– fékezett utánfutó:– fék nélküli utánfutó:

Megengedett maximális tetŒterhelés:

Maximális terhelés a vonófejen(fékezett utánfutóval):

(*) Extra tartozékokkal (napfénytetŒ, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnŒ, ami ennek megfelelŒen csökkenti amegengedett terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.

(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezetŒ felelŒssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést amegengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.

225

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

1.3 Multijet75 LE

––

455 ÷ 7

7,3

––

3,03,2

1,7 (�)(*)

0,5

2,24,5

1.4

455 ÷ 7

––

5,27

2,42,6

––

1,5 (�)

0,5

2,24,5

1.2

455 ÷ 7

––

5,27

2,42,6

––

1,5 (�)

0,5

2,24,5

1.3 Multijet90 LE

––

455 ÷ 7

7,4

––

3,03,2

2,0 (�)(**)

0,5

2,24,5

1.6 Multijet120 LE

––

455 ÷ 7

5,7

––

4,34,6

2,0 (�)

0,5

2,24,5

1.4 16V

455 ÷ 7

––

5,27

2,752,9

––

1,65 (�)

0,5

2,24,5

1.4T-JET

455 ÷ 7

––

6,0

2,753,3

––

1,7 (�)

0,5

2,24,5

ElŒírt üzemanyagok ésajánlott kenŒanyagok

Ólommentes benzin, legalább95 RON oktánszámú (EN 228 szabvány)

Gázolaj gépjármıvekszámára (EN 590 szabvány)

Víz és PARAFLU UP folyadék50%-os keveréke (�)

SELENIA K.P.E.

SELENIA WR

TUTELA CAR TECHNYX(�)TUTELA CAR MATRYX(�)

TUTELA TOP 4

Víz és TUTELAPROFESSIONAL SC 35 folyadék keveréke

FELTÖLTÉSI ADATOK

Üzemanyagtartály: literebbŒl tartalék: liter

Üzemanyagtartály: literebbŒl tartalék: liter

Motor hıtŒrendszer: liter

MotorolajteknŒ: literMotorolajteknŒ és -szırŒ: liter

MotorolajteknŒ: literMotorolajteknŒ és -szırŒ: liter

Sebességváltó/differenciálmı: kg

Hidraulikus fékkörök: kg

SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó: liter fényszórómosóval: liter

(*) Ötfokozatú sebességváltóval szerelt, 1.3 Multijet 90 LE változatra is érvényes érték(**) Hatfokozatú sebességváltóval szerelt változat(�) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.

226

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OKFOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK

JELLEMZÃK ÉS AJÁNLOTT KENÃANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK

Felhasználás A folyadékok és kenŒanyagok minŒségi jellemzŒi Eredeti folyadékok Csere-a jármı helyes üzemeltetéséhez és kenŒanyagok periódus

KenŒolajok benzinmotorokhoz

KenŒolajokgázolajüzemı motorokhoz

A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA C2teljesítményszintı kenŒanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetŒség nyílik rá,ajánlott ezt lecserélni a Fiat márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.ACEA C3 és ACEA C2 specifikációknál gyengébb minŒségı olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nemterjed ki a garancia.

Szintetikus alapú kenŒolaj, specifikációjaSAE 5W- 40 ACEA C3.FIAT 9.55535-S2 minŒsítés

Teljesen szintetikus kenŒolaj, specifikációjaSAE 5W- 30.FIAT 9.55535-S1 minŒsítés.

SELENIA K P.E.Contractual TechnicalReference N° F603.C07

SELENIA WR P.E.Contractual TechnicalReference N° F510.D07

A Karbantartási terv szerint

A Karbantartási terv szerint

227

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

TUTELA CAR TECHNYXContractual TechnicalReference N° F010.B05

TUTELA CARMATRYXContractual TechnicalReference N° F108.F02

TUTELA ALL STARContractual Technical Reference N° F702.G07

TUTELA STAR 700Contractual TechnicalReference N° F701.C07

TUTELA STAR 325Contractual TechnicalReference N° F301.D03

TUTELA TOP 4Contractual TechnicalReference N° F001.A93

PARAFLU UP (*)Contractual TechnicalReference N° F101.M01

TUTELA DIESEL ARTContractual TechnicalReference N° F601.L06

TUTELAPROFESSIONAL SC 35Contractual TechnicalReference N° F201.D02

Mechanikus váltó ésdifferenciálmı (motorosváltozatok és 1.3 Multijet75 LE változat)

Mechanikus sebességváltóés differenciálmı (1.3 Multijet 90LE és 1.6 Multijet változatok)

Homokinetikuscsuklókhoz a kerék felŒli oldalon

Homokinetikus csuklókhoza differenciálmı felŒlioldalon (kivéve az 1.6 Multijet változatok)

Homokinetikus csuklókhoz adifferenciálmı felŒli oldalon(1.6 Multijet változatok)

Hidraulikus fék éstengelykapcsolómıködtetéshez

HıtŒrendszerhez.Keverési arány: 50% víz50% PARAFLU UP (�)

Gázolaj keverendŒ 25cm3/10 liter

Töményen vagy vízzel hígítva alkalmazandóablakmosókhoz

Szintetikus, SAE 75W- 85 fokozatú kenŒanyag.FIAT 9.55550-MX3 minŒsítés

Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenŒanyag.FIAT 9.55550-MZ1minŒsítés

Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi hŒmérséklethez. FIAT 9,55580 minŒsítés. Konzisztencia N.L.G.I. 1-2.

Specifikus, alacsony súrlódási tényezŒjı zsír homokinetikus csuklókhoz. FIAT 9,55580 minŒsítés. Konzisztencia N.L.G.I. 0-1.

Szintetikus, poli-urea bázisú kenŒzsír magas üzemihŒmérséklethez.FIAT 9.55580 minŒsítés. Konzisztencia NL.GI. 2

Szintetikus folyadék FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704, CUNA NC 956- 01FIAT 9.55597 minŒsítés

Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételı,piros színı fagyálló hıtŒfolyadék.Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306specifikációkat.FIAT 9.55523 minŒsítés

VédŒhatású, dermedést gátló gázolaj adalék Diesel-motorokhoz

Alkoholok, víz és felületaktív anyagok keveréke CUNA 956-IIFIAT 9.55522 minŒsítés

KenŒanyagok és zsírok azerŒátvitelhez

Fékfolyadék

FagyállóhıtŒfolyadék

Üzemanyag adalék

SzélvédŒ-/ hátsó ablakmosófolyadékz

Felhasználás A folyadékok és kenŒanyagok minŒségi jellemzŒi Eredeti folyadékok Alkalmazásoka jármı helyes üzemeltetéséhez

(*) FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az elŒírttól eltérŒ jellemzŒjı termékekkel.(�) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.

228

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK� országúti: gyakori gyorsításokat

tartalmaz minden sebességfokozatban,hasonlóan a jármı szokásos országútihasználatához; a sebesség 0 és 120 km/hközött váltakozik;

� vegyes fogyasztás: meghatározásakora városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik számításba.

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS

Az alábbi táblázatokban megadottüzemanyag-fogyasztás értékeket az errevonatkozó európai elŒírások alapján, ahonosítási eljárás során mért értékekbŒlhatározták meg.

A fogyasztás meghatározására szolgálóeljárást az alábbiak szerint végzik el:

� városi ciklus: hidegindítással kezdŒdik, majdegy szokásos városi út szimulációjávalfolytatódik;

FIGYELMEZTETÉS Az út minŒsége, aforgalmi viszonyok, az idŒjárás, avezetési stílus, a jármı általánosállapota, felszereltségi szintje, alégkondicionáló használata, a jármımegterhelése, a tetŒcsomagtartóhasználata, egyéb körülményeklégellenállást vagy gördülési ellenállástbefolyásoló hatása a táblázatbanmegadott értékektŒl eltérŒ üzemanyag-fogyasztást eredményez.

Üzemanyag-fogyasztás a 2004/3/EU irányelv alapján (liter/100 km)

Változatok Városi Országúti Vegyes

1.2 7,5 4,9 5,9

1.4 7,5 5,0 5,9

1.4 16V 8,2 4,6 5,9

1.4 T-JET 8,7 5,4 6,6

1.3 Multijet 70 LE1.3 Multijet 85 LE (5 sebességfokozattal) 5,5 3,7 4,41.3 Multijet 85 LE (6 sebességfokozattal)

1.3 Multijet 75 LE 6,2 3,5 4,5

1.3 Multijet 90 LE (5 sebességfokozattal)1.3 Multijet 90 LE (6 sebességfokozattal) 5,9 3,7 4,5

1,6 Multijet 120 LE 5,9 4,1 4,8

229

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

MŰSZ

AKI

ADAT

OK

CO2 KIBOCSÁTÁS

Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.

Változatok CO2 kibocsátás a 2004/3/EUirányelv alapján (g/km)

1.2 139

1.4 139

1.4 16V 139

1.4 T-JET 155

1.3 Multijet 70 LE1.3 Multijet 85 LE (5 sebességfokozattal) 1151.3 Multijet 85 LE (6 sebességfokozattal)

1.3 Multijet 75 LE1.3 Multijet 90 LE (5 sebességfokozattal) 1191.3 Multijet 90 LE (6 sebességfokozattal)

1.6 Multijet 120 LE 126

230

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

Ó

Ablakok (tisztítás) ............................... 207

ABS ........................................................ 90

Adattáblák

– azonosító adatok .......................... 210

– karosszéria festék ......................... 211

Ajtók ..................................................... 77

Ajtóküszöb világítás

– izzócsere ........................................ 174

Akkumulátor

– az akkumulátor töltése ................ 183

– cseréje ............................................ 201

– indítás segédakkumulátorral ....... 154

– töltöttségi állapot ellenŒrzése ... 201

Alvázszám ............................................. 211

ASR ........................................................ 93

– bekapcsolás/kikapcsolás ............... 93

Autórádió ............................................. 102

Az utastér szellŒztetése .................... 43

Azonosító adatok ............................... 210

BelsŒ felszerelések ............................ 71

BelsŒ világítás lámpatestek

– ajtóküszöb világítás ...................... 67

– csomagtér világítás ....................... 67

– elsŒ .................................................. 65

– hátsó ............................................... 66

– utastér világítás ............................. 67

Biztonság .............................................. 109

Biztonsági öv erŒhatárolók .............. 112

Biztonsági övek

– általános figyelmeztetések .......... 113

– biztonsági öv erŒhatárolók ........ 112

– felhasználás .................................... 110

– karbantartás ................................... 115

Biztonságos gyermekszállítás ............ 115

Biztosítékok (csere) ........................... 175

– Összefoglaló táblázat .................... 179

Brake Assist (vészfékezés eseténmıködŒ rásegítés) ........................... 91

Cargo box ........................................... 85

CO2 kibocsátás ................................. 229

Code Card ........................................... 8

Cruise Control (sebességtartó automatika) ....................................... 63

Csatlakozóaljzat .................................. 74

A fényszórók felvillantása (fénykürt) ........................................... 58

A gépkocsi felemelése ....................... 184

A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ...... 105

A gépkocsi leállítása hosszabb idŒre ..... 138

A gépkocsi vontatása ......................... 185

A hátsó ajtók zárása szükséghelyzetben ........................... 79

A motor indítása

– a motor bemelegítése indítás után ................................................. 130

– a motor leállítása .......................... 130

– benzinmotoros változatok indítása ............................................ 128

– Diesel-motoros változatok indítása ............................................ 129

– gyújtáskapcsoló ............................. 12

– indítás segédakkumulátorral ....... 154

– indítás vontatással vagy begurítással .................................... 155

– szükségindítás ................................ 154

A vonószerkezet felszerelése .......... 135

AblakemelŒk ......................................... 80

BBBEETTÙÙRREENNDDEESS TTÁÁRRGGYYMMUUTTAATTÓÓ

231

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

Ó

– elsŒ .................................................. 38

– hátsó ............................................... 38

Fékek

– folyadékszint .................................. 199

– jellemzŒk ........................................ 216

Fékfolyadék szint ................................ 199

Fényezés ............................................... 206

Fényszórók ........................................... 88

– a fénysugár beállítása..................... 88

– A fényszórók beállítása külföldön 89

– fényszóró magasságállítás ............ 88

Fényszórómosó

– kapcsoló ......................................... 62

Fiat CODE (a rendszer) .................... 6

FigyelmeztetŒ lámpák és üzenetek . 139

Fix&Go automatic .............................. 161

Fogyasztási adatok

– motorolaj ....................................... 197

– üzemanyag ...................................... 228

Follow me home (funkció) ............... 59

Folyadékszintek ellenŒrzése ............. 194

FordulatszámmérŒ ............................. 15

Fıtés és szellŒztetés .......................... 41

FıtŒ-/szellŒzŒ berendezés ................ 43

Futómı beállítás .................................. 217

Gumiabroncsok

Gumiabroncsok légnyomása ............ 220

– cseréje ............................................ 155

– gumiabroncs jelölési rendszere . 217

– karbantartás ................................... 203

– légnyomása .................................... 220

– standard (széria) ........................... 219

GumitömlŒk ........................................ 204

Gyermekbiztonsági zár ...................... 79

Gyermekülések beszereléséhez ...... 120

Gyermekülésekhez való alkalmasság .. 115

Gyertyák

– típus ................................................. 213

Gyújtáskapcsoló .................................. 12

Hamutartó ........................................... 74

Harmadik féklámpa ............................ 172

Hátsó ablak fıtés ................ 44-49-57-69

Hátsó ablakmosó

– kapcsoló ......................................... 62

Hátsó ablaktörlŒ

– kapcsoló ......................................... 62

– mosófolyadék fúvókák ................. 206

– törlŒlapátok ................................... 204

Csomagtér ........................................... 83

– csomagtérajtó nyitása és zárása.. 83

– csomagtérajtó nyitása szükséghelyzetben ........................ 83

– megnövelés .................................... 84

Csomagtér megnövelése ................... 84

Csomagtérajtó ..................................... 83

Csomagtér-világítás ............................ 174

Dead lock (berendezés) ................... 78

Digitális kijelzŒ .................................... 17

– Setup menü .................................... 18

Dohányzó készlet........................... 73-74

ElŒkészítés az Isofix

ElülsŒ légzsákok .................................. 121

ElülsŒ mennyezetvilágítás

– izzócsere ........................................ 173

– kapcsoló ......................................... 65

EmelŒ .................................................... 156

EOBD (rendszer) ............................... 94

ErŒátvitel .............................................. 215

EsŒérzékelŒ ......................................... 61

ESP (rendszer) ..................................... 91

Fejtámlák

232

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓKalaptartó kiemelése ........................ 85

Karbantartás és gondozás ................. 187

– Nehéz üzemi körülmények közötti használat ............................ 193

– Tervszerı karbantartás ............... 188

– IdŒszakos ellenŒrzések................. 193

– Karbantartási terv ........................ 189

Karosszéria

– karbantartás ................................... 206

– változatkódok ................................ 212

Kartámasz.............................................. 72

Kártyatartó - CD-tartó ..................... 73

KenŒanyagok és folyadékok ............. 228

Kerék

– cseréje ............................................ 155

– futómı beállítás ............................. 217

– pótkerék ......................................... 217

Kerékcsere ........................................... 155

Kerékfelfüggesztés .............................. 216

Keréktárcsák

– keréktárcsák jelölési rendszere ... 218

Kesztyıtartó ........................................ 71

Kesztyıtartó ........................................ 72

Kétzónás automatikus légkondicionáló rendszer ................ 51

KezelŒgombok .................................... 68

Kézifék .................................................. 131

KiegészítŒ fıtŒberendezés ............... 57

Kihangosító rendszer hangfelismeréssel és Bluetooth®

technológiával .................................... 103

KijelzŒ funkciók ................................... 28

Ködfényszóró

– izzócsere ........................................ 170

– kezelŒgomb ................................... 68

Konfigurálható multifunkciós kijelzŒ.... 25

– KezelŒgombok .............................. 25

– Setup menü .................................... 26

Kormánykerék (beállítás) .................. 39

Kormánykerék beállítása ................... 39

Kormánymı .......................................... 216

Kormányzár ......................................... 12

Környezetvédelem ............................. 107

Központi zár ........................................ 70

Kulcsok ................................................. 8

KülsŒ világítás ...................................... 58

LevegŒszırŒ ....................................... 200

Manuális légkondicionáló ................. 45

Manuális sebességváltó használata .. 132

Hátsó ködlámpák

– izzócsere ........................................ 171

– kezelŒgomb ................................... 69

Hátsó utastér világítás

– izzócsere ........................................ 173

– kapcsoló ......................................... 66

HelyzetjelzŒk

– elsŒ izzó cseréje ........................... 168

– hátsó izzó cseréje ......................... 170

– kapcsoló ......................................... 58

Hólánc ................................................... 137

Indítás és vezetés ............................... 127

Intelligens mosás funkció .................. 61

IrányjelzŒk

– elsŒ izzó cseréje ........................... 169

– hátsó izzó cseréje ......................... 170

– kapcsoló ......................................... 59

– oldalsó izzó cseréje ...................... 170

Isofix gyermekülések .......................... 120

Isofix gyermekülések .......................... 120

Izzó (csere)

– általános tudnivalók ...................... 166

– izzó típusok ................................... 166

233

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉSFIG

YELM

EZTET

ŐLÁ

MPÁK

ÉSÜZ

ENETE

K

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

Ó

Mıszerfal és kezelŒszervek .............. 5

My port ................................................. 103

NapellenzŒk ....................................... 74

NapfénytetŒ ......................................... 75

– Mıködtetés szükséghelyzetben ... 76

Oldallégzsákok ................................... 124

ÖvfeszítŒk ............................................ 112

Parkolás ............................................... 131

Parkolás-érzékelŒk ............................. 100

Parkolás-érzékelŒk ............................. 69

Pohártartó - italdoboztartó .............. 73

Pohártartók ......................................... 73

PollenszırŒ .......................................... 200

Rádió adó-vevŒ készülék és mobiltelefon ...................................... 104

Rádiónavigátor elŒkészítés ................ 103

Rakodórekeszek ................................. 71

Rendszámtábla világítás ..................... 172

Rendszer ............................................... 70

Rendszer: ABS ..................................... 90

Rendszer: ASR ..................................... 93

Rendszer: EOBD ................................ 94

Rendszer: ESP ...................................... 91

Rendszer: Fiat CODE ........................ 6

Rendszer: Hill Holder ........................ 92

Rendszer: T.P.M.S. .............................. 97

Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 70

RészecskeszırŒ ................................... 108

Riasztó .................................................. 10

S.B.R. rendszer ................................... 111

SebességmérŒ .................................... 15

Sebességtartó automatika (Cruise Control) .............................. 63

Sebességváltó

– manuális sebességváltó használata ....................................... 132

SzélvédŒ- és hátsó ablaktörlŒ .......... 204

SzélvédŒ tisztítása ............................... 60

SzélvédŒ-/hátsó ablak-/fényszórómosófolyadék szint .................................... 199

SzélvédŒmosó

– folyadékszint .................................. 199

– kapcsoló ......................................... 60

SzélvédŒtörlŒ

– kapcsoló ......................................... 60

– mosófolyadék fúvókák ................. 205

– törlŒlapátok ................................... 204

Szerszámkészlet .................................. 157

Maximális sebesség ............................. 222

Mechanikus kulcs ................................ 10

Menetteljesítmények .......................... 222

Méretek ................................................ 221

Motor .................................................... 213

– alvázszám ........................................ 211

– jármı típuskód .............................. 212

– mıszaki adatok ............................. 213

Motor hıtŒfolyadék hŒmérŒ ........... 16

Motor hıtŒfolyadék szint ................. 198

MotorháztetŒ ...................................... 86

Motorolaj

Motorolaj szint .................................... 197

– fogyasztás ....................................... 197

– mıszaki adatok ............................. 228

– szint ellenŒrzése ........................... 194

Motortér................................................ 207

Multifunkciós kijelzŒ .......................... 22

– KezelŒgombok .............................. 22

– Setup menü .................................... 23

Mıszaki adatok .................................... 209

Mıszercsoport .................................... 13

Mıszerek .............................................. 15

Mıszerfal .............................................. 5

234

BIZTO

NSÁG

INDÍT

ÁS ÉS

VEZE

TÉS

FIGYE

LMEZ

TETŐ

LÁMP

ÁK ÉS

ÜZEN

ETEK

SZÜK

SÉG

ESETÉ

NKA

RBAN

TARTÁ

SÉS

GOND

OZÁS

MŰSZ

AKI

ADAT

OKMŰ

SZER

FAL É

SKE

ZELŐ

SZER

VEK

BETŰ

REND

ESTÁ

RGYM

UTAT

ÓÜlések

Ülések beállítása .................................. 36

– beállítások ...................................... 36

– hátsó ülések elŒredöntése ......... 84

– tisztítás ............................................ 208

Utánfutó vontatása ............................. 134

– a vonószerkezet felszerelése ..... 135

Utastér .................................................. 208

Utastér levegŒnyílások ...................... 42

Utastér világítás

– izzócsere ........................................ 174

– kezelŒgomb ................................... 67

Utólag vásárolt tartozékok ............... 104

Üzemanyag

Üzemanyag fedél ................................. 106

Üzemanyag töltŒcsonk sapka ........... 106

– üzemanyag-elzáró

– üzemanyagszint-jelzŒ mıszer ..... 16

Üzemanyagszint-jelzŒ ......................... 16

Vészvillogó .......................................... 68

Visszapillantó tükrök

– belsŒ ................................................ 39

– külsŒ ................................................ 40

Szervokormány............................... 69-95

Szimbólumok ....................................... 6

Szintek ................................................... 194

Szivargyújtó .......................................... 73

Szükség esetén .................................... 153

Távolsági fényszórók

– a fényszórók felvillantása (fénykürt) ....................................... 58

– izzócsere ........................................ 169

– kapcsoló ......................................... 58

TávvezérlŒvel ellátott kulcs .............. 8

– Az elem cseréje a távvezérlŒvel ellátott kulcs esetében ................ 9

– TávvezérlŒ borító cseréje .......... 9

Téli gumiabroncsok ............................ 137

Tengelykapcsoló ................................. 215

TetŒcsomagtartó/síléctartó............... 87

Tolatólámpa ......................................... 171

Tömegadatok ....................................... 223

Tompított fényszórók

– izzócsere ........................................ 169

– kapcsoló ......................................... 58

Trip computer ..................................... 34

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ KEZELÉSÜKREA Fiat évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárások folyamatostökéletesítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elŒ. Tekintettel az ügyfelek számára a lehetséges legjobbszolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását elŒíró 2000/53/EU Európai irányelvre, aFiat a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányulófeldolgozásra.A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjármıvek begyıjtésének megszervezésére anélkül, hogy az utolsótulajdonos vagy üzemeltetŒ számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármı piaci értéke nulla vagy negatív.Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-tŒl a díjmentes begyıjtés a forgalomba helyezés idŒpontjátólfüggetlenül, minden gépjármıre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fŒdarabot (különösen a motort és akocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.A forgalomból kivonandó gépjármı költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel vagy aFiat által megbízott begyıjtŒ és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják a begyıjtés, aszétbontás és az újrahasznosítás szakszerı és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.A begyıjtŒ és szétbontó központokkal kapcsolatos információk a Fiat és a Fiat haszongépjármıvek márkakereskedŒihálózatában, a 00800 3428 0000 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.

MMEEGGJJEEGGYYZZÉÉSSEEKK

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) - Kiadványszám 603.81.502 - 12/2008 - 1. kiadás

MOTOROLAJCSERE

1.2 - 1.4 - 1.4 16V - 1.4 T-JET - 1.3 Multijet 75 LE - 1.3 Multijet 90 LE - 1.6 Multijet

Üzemanyagtartály térfogata 45Tartalék 5 ÷ 7

A benzinmotorok kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) (EN 228 szabvány) oktánszámú benzinnel üzemeltethetŒk.Kizárólag gépjármıvekhez elŒírt, megfelelŒ minŒségı gázolaj használható (EN 590 szabvány szerint).

ÜZEMANYAG FELTÖLTÉS (liter)

2,2 2,12,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,12,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,4 2,12,5 2,2

2,3 2,12,3 2,3

– –– –

2,3 2,12,4 2,4

2,4 2,22,5 2,4

– –– –

2,3 2,12,3 2,3

– –– –

2,3 2,12,4 2,4

2,4 2,22,5 2,4

– –– –

– –– –

2,4 2,22,4 2,2

2,4 2,22,6 2,4

2,6 2,32,8 2,5

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

2,4 2,22,4 2,4

– –– –

– –– –

2,2 2,02,2 2,2

2,2 2,02,2 2,2

2,4 2,22,4 2,4

GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)

Változatok 1.2 1.4 1.4 16V 1.4 T-JET 1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.6 MultijetElöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul Elöl Hátul

175/65 R15 84TKözepes terhelésnélTeljes terhelésnél

185/65 R15 88TKözepes terhelésnélTeljes terhelésnél

185/65 R15 88HKözepes terhelésnélTeljes terhelésnél

195/55 R16 87HKözepes terhelésnélTeljes terhelésnél

205/45 R17 88VKözepes terhelésnélTeljes terhelésnél

Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az elŒírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elŒírt értéknél.Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességı közlekedés esetén a gumiabroncsok légnyomását a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállítani.T.P.M.S. rendszerrel szerelt változatoknál a légnyomásnak 0,1 bar értékkel nagyobbnak kell lennie az elŒírt értéknél.

1.2 1.4 1.4 16V 1.4 T-JET 1.3 Multijet 75 LE 1.3 Multijet 90 LE 1.6 Multijet

liter kg liter kg liter kg liter kg liter kg liter kg liter kg

MotorolajteknŒ és szırŒ 2,6 2,25 2,6 2,25 2,9 2,55 3,3 2,9 3,2 2,75 3,2 2,75 4,18 3,49

hgk tipusok kezelesi utmutato 4

Documents