han que han boc thuoc vn

81
Hμn que hμn bäc thuèc

Upload: pham-hung-anh

Post on 13-Jul-2015

96 views

Category:

Engineering


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Page 2: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

lÞch sö

S¬ lîc lÞch sö

N¨m 1808, Davy vµ Ritter t¹o nªn phãng ®iÖn ®Çu tiªn gi÷a

hai ®iÖn cùc c¸c bon ë vÞ trÝ n»m ngang. Sù phãng ®iÖn theo

®êng cong híng lªn trªn do t¸c dông cña khÝ nãng vµ ®îc ®Æt

tªn lµ hå quang.

N¨m 1885, c¸c nhµ khoa häc Nga Bernardos vµ Olszewski ®îc

b»ng s¸ng chÕ ë Paris ®Ó t¹o nªn nãng ch¶y côc bé kim lo¹i nhê

hå quang t¹o nªn b»ng mét ®iÖn cùc c¸c bon vµ mét miÕng

thÐp.

N¨m 1888, mét ngêi Nga kh¸c lµ Slavianov thay thÕ ®iÖn cùc

c¸c bon b»ng ®iÖn cùc thÐp nãng ch¶y ®Ó trÇn.

N¨m 1907, O.Kjellberg ngêi Thôy §iÓn ®îc b»ng ph¸t minh vÒ

®iÖn cùc bäc thuèc.

Page 3: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

§Þnh nghÜa vµ nguyªn lý qu¸ tr×nh

Ngêi ta t¹o nªn hå quang ®iÖn gi÷a ®iÖn cùc nãng ch¶y vµ chi tiÕt.

NhiÖt lîng do hå quang t¹o nªn lµm nãng ch¶y ®ång thêi ®Çu ®iÖn cùc

vµ bé phËn chi tiÕt.

Kim lo¹i nãng ch¶y thµnh giät ®îc ®¾p lªn chi tiÕt, sau khi nguéi t¹o nªn

®êng hµn.

Líp bäc ®iÖn cùc tan ra díi d¹ng xØ, n»m trªn mèi hµn. Líp xØ ®ãng vai

trß b¶o vÖ mèi hµn khi kim lo¹i nãng ch¶y ®«ng cøng l¹i.

Líp xØ hµn ®îc nËy b»ng bóa gâ.

Page 4: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ph¹m vi øng dông

§iÖn cùc hµn bäc thuèc hÇu hÕt sö dông trong hµn b»ng tay,

chiÕm 40% träng lîng kim lo¹i trong qu¸ tr×nh hµn hå quang .

gia c«ng nãng

ho¸ dÇu

c«ng nghiÖp h¹t nh©n vµ hµng kh«ng

chÕ t¹o c¬ khÝ, ®ãng tµu vµ ®êng s¾t

giµn khoan

b¶o dìng söa ch÷a vµ thay thÕ

rÌn dËp

Xëng méc (thÐp kh«ng gia c«ng c¬ khÝ)

Page 5: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

VËt liÖu hµn

- ThÐp Kh«ng hîp kim hoÆc hîp kim yÕu chøa díi 0,25%c¸c bon.

Ghi chó: Cã thÓ cÇn xö lý nhiÖt sau khi hµn.

- ThÐp kh«ng gØ vµ chÞu nhiÖt.

- Gang.

- Hîp kim cña NIKEN.

- Hîp kim §åNG.

-Hîp kim Ýt chØ ®Ó söa ch÷a.

Page 6: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Lo¹i dßng ®iÖn hµn

Hµn dßng mét chiÒu

Hµn dßng xoay chiÒu

Nèi víi m¹ch s¬ cÊp

Page 7: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Nèi vµo phÝa s¬ cÊp

Nèi vµo phÝa s¬ cÊp

Dßng mét chiÒu

Dßng xoay chiÒu

M¸y ph¸t M¸y ph¸t M¸y ph¸t

§Çu 230 v

mét pha

§Çu400 v

mét pha

§Çu 400 v

ba pha

M¸y c¾t

vi sai

M¸y c¾t

vi saiM¸y c¾t

vi sai

Trung tÝnh

Pha 3

Pha 2

Pha 1

§Êt

Page 8: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Dßng ®iÖn xoay chiÒu

Nèi vµo phÝa s¬ cÊp

Dßng mét chiÒu

Dßng xoay chiÒu

Dßng s¬ cÊp (xoay chiÒu)

T = M¸y biÕn ¸p

U = §iÖn ¸pI = Dßng ®iÖn

TU i

I u

®Çu kÑp

0

+

-

Page 9: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Dßng ®iÖn mét chiÒu

Nèi vµo phÝa s¬ cÊp

Dßng mét chiÒu

Dßng xoay chiÒu

®ßng ®iÖn s¬ cÊp (xoay chiÒu)

T = M¸y biÕn ¸p

R = Bé chØnh lu

U= §iÖn ¸p

I=Dßng ®iÖn

®Çu kÑpT R

U i

I u

+ OU -

+ OU -

Page 10: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ph©n lo¹i c¸c m¸y hµn

- C¸c m¸y hµn cã thÓ ph©n thµnh hai hä chÝnh:

- M¸y hµn xoay chiÒu

- M¸y hµn mét chiÒu- Lµ c¸c lo¹i m¸y hµn kiÓu tÜnh

- C¸c m¸y hµn tÜnh kh«ng cã bé phËn nµo quay trõ qu¹t giã.

- C¸c m¸y hµn nµy chØ cã Ýt chi tiÕt chuyÓn ®éng nh lâi thÐp, cuén d©y, qu¹t do ®ã Ýt bÞ mßn.

- C¸c lo¹i m¸y hµn nµy Ýt ph¶i b¶o dìng:

- Ch¹y ®Þnh kú tuú theo m«i trêng lµm viÖc.

- KiÓm tra chi tiÕt lµm viÖc.

- KiÓm tra mèi nèi chÆt, c¸c ®Çu s¬ cÊp vµ thø cÊp.

Page 11: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

®Æc tÝnh

ngoµi

®êng cong

50 100 150 200

10

20

30

I ( A )

22v

24 v

V ( volt ) ®iÖn ¸p kh«ng t¶i

- §iÖn ¸p U cña c¸c

®iÖn cùc phô thuéc

vµo c¸c yÕu tè:- ChiÒu dµi hå quang.

- §êng kÝnh que hµn.

- §é dÇy cña bäc thuèc.

- §é ¨n s©u cña ngän löa.

- Dßng ®iÖn hµn.

- KiÓu dßng ®iÖn, cùc tÝnh.

Page 12: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Thæi tõ

- Thæi tõ biÓu hiÖn b»ng sù lÖch hå quang do tõ lùc cña dßng ®iÖn hµn g©y ra.

- HiÖn tîng nµy thêng thÊy ë hµn mét chiÒu.

- Kh¾c phôc:

- D©y m¸t ph¶i ®Æt cè ®Þnh cµng gÇn hå quang cµng tèt.

- T¨ng sè ®iÓm ®Ó t¨ng dßng ®iÖn ch¹y qua.

- Hµn bíc.

- Hµn b»ng dßng xoay chiÒu.

- Bäc c¸p nèi m¸t trªn chi tiÕt cÇn hµn.

Page 13: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

®iÖn ¸p kh«ng t¶i U0 vµ

Ua

- §iÖn ¸p kh«ng t¶i cña m¸y ph¸t U0

- §iÖn ¸p kh«ng t¶i tÝnh b»ng vol lµ ®iÖn ¸p ®o ë thø cÊp khi kh«ng cã dßng ®iÖn ch¹y qua.

- §iÖn ¸p nµy cho phÐp måi vµ æn ®Þnh hå quang ®iÖn.

- §iÖn ¸p måi cña ®iÖn cùc Ua

- Khi hµn xoay chiÒu, ®iÖn ¸p nµy cã thÓ thay ®æi tõ 40-50V ®èi víi c¸c que

hµn Rutile vµ 70-90V ®èi víi c¸c que hµn Baz¬.

Page 14: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

C¸c tiªu chuÈn lùa chän m¸y ph¸t hµn

Sù kh«ng æn ®Þnh cña líi.

§Þa ®iÓm lµm viÖc (c«ng trêng, ph©n xëng, mét pha hoÆc ba pha)

§iÖn ¸p kh«ng t¶i cÇn sö dông ë ®iÖn cùc.

HÖ sè ho¹t ®éng.

Dßng ®iÖn yªu cÇu trong hå quang.

KiÓu dßng ®iÖn hµn cÇn sö dông.

VËt liÖu cÇn ghÐp nèi.

Lo¹i que hµn mµ ta muèn sö dông.

ChØ cã thÓ chän m¸y ph¸t hµn nÕu biÕt:

Page 15: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Que hµn bäc thuèc

Page 16: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

CÊu t¹o cña mét que hµn

- Que hµn bäc thuèc gåm mét lâi kim lo¹i cã bäc mét líp thuèc ®ång t©m.

- Líp bäc cã 3 vai

trß víi ®Æc tÝnh x¸c

®Þnh

Lâi kim lo¹i

Líp bäc

Ngêi ta chän que hµn theo tiªu trÝ:

•ChiÒu dµi que.

•§êng kÝnh lâi que.

•KiÓu líp bäc.

•VËt liÖu cña kim lo¹i nÒn.

Page 17: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Vai trß cña líp vá bäc

Vai trß3

- VÒ ®iÖn

- VÒ c¬ lý

- VÒ luyÖn kim

Page 18: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Vai trß vÒ ®iÖn

1) ChÊt bäc chøa c¸c chÊt ®Ó dÔ måi vµ æn ®Þnh hå quang (muèi Kali, Natri, oxit kim lo¹i, vv...).

2) T¨ng tr¹ng th¸i i«n ho¸ chÊt khÝ gi÷a an«t vµ cat«t.

3) Vai trß nµy ®Æc biÖt quan träng nÕu hå quang ®îc cung cÊp b»ng dßng ®iÖn xoay chiÒu.

4) Nã x¸c ®Þnh ®iÖn ¸p måi vµ ®¶m b¶o duy tr× hå quang, t¹o ra c¸c phÇn tö i«n.

5) LoaÞ chÊt bäc phô thuéc vµo ®iÖn ¸p måi que hµn.

Vai trß c¬ lý

1) ViÖc ch¶y chËm líp vá bäc ngoµi que hµn t¹o nªn mét miÖng phÔu híng kim lo¹i

nãng ch¶y vµo vòng hµn.

2) ViÖc ch¸y t¹o khÝ b¶o vÖ vòng hµn,®Çu ®iÖn cùc khái sù oxy ho¸ cña m«i trêng

chung quanh.

3) §«i khi cho phÐp ch¹m vµo chi tiÕt mµ kh«ng dÝnh (tù ®éng, b»ng tay).

Page 19: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Vai trß luyÖn kim

1) T¹o nªn trªn bÒ mÆt hµn mét líp xØ, nã t¹o xØ c¸c «xit vµ ®¶m b¶o trao ®æi víi kim lo¹i nãng ch¶y.

2) Nã t¹o ra xung quanh mét líp khÝ b¶o vÖ ( O2 , N2 , vv…)

3) Nã bï phÇn tæn hao Si vµ Manggan (do ch¸y hoÆc bay h¬i) -kh«ng tr¸nh ®îc

vµ bæ sung c¸c nguyªn tè nh Cr«m, Niken .

4) Nhê bét s¾t vµ bét kim lo¹i trong líp ¸o, ta nhËn ®îc c¸c que hµn cã hiÖu suÊt cao.

5) Cã kh¶ n¨ng bæ sung c¸c nguyªn tè tæng hîp nhËn ®îc tõ lâi thÐp kh«ng hîp kim

mét líp hîp kim m¹nh.

Page 20: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Lo¹i líp bäc

RUTILE Ký hiÖu « R »

KiÒm Ký hiÖu « B »

Xenlul« Ký hiÖu « C »

¤xit Ký hiÖu « O »

axit Ký hiÖu « A »

Ký hiÖu «S »C¸c lo¹i kh¸c

- Cã nhiÒu lo¹i líp bäc, chóng ®îc nhËn d¹ng b»ng ký hiÖu que hµn

Page 21: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Líp bäc rutile

- Líp bäc nµy cã:

- Mét tû lÖ RUTILE («xit titan TiO2 tù nhiªn 95 %) hoÆc ilmenite («xit s¾t vµ titan).

- C¸c nguyªn tè dÉn xuÊt vµ c¸c s¶n phÈm mÞn nh hîp kim s¾t vµ silicat tù nhiªn vµ

cã thÓ chøa c¸c s¶n phÈm xenlul«.

- Th«ng thêng tû lÖ RUTILE kho¶ng 50% vÒ khèi lîng vµ tû lÖ c¸c s¶n phÈm xenlul« kh«ng v

- Hµn ë mäi vÞ trÝ .

- NhËn ®îc mèi hµn ®Ñp, cã ®Æc tÝnh c¬ tèt.

- Sö dông dßng mét chiÒu hoÆc xoay chiÒu cã u ®iÓm lµ hå quang rÊt æn ®Þnh víi

®iÖn ¸p måi t¬ng ®èi thÊp, ngay c¶ víi dßng xoay chiÒu.(45-50V)

- Que hµn nµy cho phÐp:

R

Page 22: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Líp bäc kiÒm

- Líp bäc nµy cã:

B- Lîng cacbonat canxi vµ cacbonat kh¸c ®¸ng kÓ còng nh fluor (hçn hîp tù nhiªn cña

fluor vµ canxi). TÝnh chÊt cña líp bäc nµy lµ kiÒm.

- C¸c que hµn nµy t¹o nªn:

- Mét lîng xØ võa ph¶i, cã mÇu n©u, n©u ®Ëm hay mê.

- Kim lo¹i rÊt bÒn chÞu nøt khi nãng vµ l¹nh thÝch hîp víi thÐp dµy vµ c¸c cÊu tróc gißn

còng nh thÐp hîp kim yÕu cã hµm lîng cacbon vµ lu huúnh lín h¬n hµm lîng cña thÐp

mÒm hµn tèt.- Cã thÓ hµn ë mäi vÞ trÝ trõ hµn th¼ng ®øng ngîc.

Page 23: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Líp bäc kiÒm

BM« t¶:

- Líp bäc hót Èm, do vËy que hµn cÇn ph¶i ®îc sÊy tríc khi sö dông theo chØ dÉn cña

nhµ s¶n xuÊt. Trong c¸c ®iÒu kiÖn nµy, kim lo¹i cã hµm lîng Hidro rÊt thÊp lµm gi¶m

nguy c¬ nøt mèi hµn vµ bät khÝ.

- Que hµn nµy thÝch hîp víi hµn ®iÖn mét chiÒu vµ xoay chiÒu. Hå quang Ýt æn

®Þnh h¬n lo¹i que hµn kh¸c. (§iÖn ¸p måi kho¶ng gi÷a 60 – 90V).

- §ã lµ c¸c que hµn cã lîng hidro thÊp: H2 < 5 cm 3 / trªn 100 gam kim lo¹i

hoÆc

H2 < 10 cm 3 / trªn 100 gam kim lo¹i

Page 24: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Líp bäc xenlul«

-- líp bäc cã:

- Mét lîng lín chÊt xenlul« vµ mét chót silicat tù nhiªn vµ hîp kim s¾t khi bÞ ph©n

huû trong hå quang t¹o thµnh mét lîng lín khÝ b¶o vÖ.

- Líp bäc nµy t¹o nªn:

- Hå quang m¹nh, th©m nhËp nhanh vµ tèc ®é ch¶y nhanh.

- §Æc tÝnh c¬ cña kim lo¹i tèt.

- Mét lîng lín chÊt ch¸y trong vá bäc t¹o nªn líp xØ Ýt.

- Thêng ®îc sö dông ®Ó hµn nghiªng (hµn èng dÇu vµ èng dÉn khÝ).

- Khi ch¶y t¹o nªn nhiÒu khãi.

- Lµm viÖc víi dßng mét chiÒu hoÆc xoay chiÒu víi ®iÖn ¸p måi trªn 70V.

C

Page 25: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Vá bäc oxit, axit, ®Æc

biÖt- Líp bäc oxit:

- Thêng ®îc sö dông khi hµn ph¼ng (theo gãc hoÆc tõng giät).

- XØ dµy, ch¾c vµ thêng tù t¸ch ra.

- Que hµn nµy th©m nhËp yÕu vµ líp hµn ch¶y ®Ñp.

- Vá bäc nµy chñ yÕu chøa oxit s¾t c¸ hoÆc kh«ng cã oxit mangan.

- Líp bäc axit:

- Vá bäc nµy chøa oxit s¾t hoÆc oxit mangan còng nh cã mét tû lÖ s¾t mangan t¬ng ®èi cao hoÆc chÊt khö oxi.

- XØ cã cÊu tróc c¬ d¹ng tæ ong vµ t¸ch dÔ dµng.

- Tèc ®é nãng ch¶y cao, th©m nhËp tèt, ®Æc biÖt thÝch hîp víi gµn ph¼ng nhng còng

thÝch hîp cho c¸c vÞ trÝ kh¸c.

- Ho¹t ®éng víi dßng mét chiÒu hoÆc xoay chiÒu, cã ®iÖn ¸p måi cì 50V.

- Líp bäc ®Æc biÖt:

- Ký hiÖu S cho phÐp ký hiÖu c¸c lo¹i que hµn kh¸c kh«ng n»m trong c¸c lo¹i ®· nªu.

Page 26: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

H×nh d¸ng vá bäc

- Cã nh÷ng lo¹i vá bäc:

- MÞn

- H¬i dµy

- Dµy

- RÊt dµy

- HiÖu suÊt cao

Cã tån t¹i c¸c d¹ng chiÒu dµy

vá bäc kh¸c nhau kh«ng ?

Page 27: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

H×nh d¹ng vá bäc

§êng hµn nãi chung khumØ 4,6 - 5,2

Ø 4

Kh«ng cã chç lâm

Giät lín

Líp bäc

mÞn

Page 28: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

H×nh d¹ng vá bäc

§êng hµn khum nhÑØ 4

Ø 5,2 - 6

Cã chç lâm nhá

Giät rÊt nhá

Vá bäc

h¬i dµy

Page 29: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

H×nh d¹ng vá bäc

§êng hµn khum nhÑ hoÆc ph¼ng

Ø6 - 6.8

ø4

Chç lâm s©u

Giät mÞn

Vá bäc dµy

Page 30: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

H×nh d¹ng vá bäc

>Ø 6.8

ø4

Chç lâm rÊt s©u

Vá bäc rÊt dµy

( bét s¾t)

§êng hµn khum Ýt hoÆc ph¼ng, thËm chÝ rÊt ph¼ng

Tãm t¾t vÒ h×nh d¹ng

Page 31: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

§êng kÝnh vµ chiÒu dµi que hµn

- ®êng kÝnh que hµn

Cêng ®é trung b×nh cña hµn ph¼ng

Ø que hµn Líp bäc mÞn Líp bäc dµy Líp bäc – R% 140/180Líp bäc híi dµy Líp bäc – R% 110/130

Ø 1.6 25 A 35 A -----30 A -------

Ø 2 40 A 55 A ------50 A --------

Ø 2.5 60 A 75 A 110 A70 A 80 A

Ø 3.15 ou 3.2 95 A 115 A 150 A105 A 115 A

Ø 4 130 A 160 A 220 A150 A 170 A

Ø 5 175 A 200 A 275 A190 A 230 A

Ø 6.3 230 A 275 A 400 A250 A 300 A

Ø 8 300 A 375 A --------350 A 380 A

- ChiÒu dµi que hµn

- 225 mm ; 250 mm ; 300 mm ; 350 mm ; 450 mm ; 600 mm ; 700 mm .

Page 32: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Måi hå quang

- Nh thÕ nµo lµ mét ®êng hµn

1) Ngêi thao t¸c måi hå quang ë vÞ trÝ mong muèn (trong mèi nèi).

2) Tr¸nh måi ký sinh dÉn tíi måi bÞ ng¾t, bÞ ¨n mßn.

3) Måi ®îc thùc hiÖn b»ng di chuyÓn que hµn.

4) Duy tr× mét kho¶ng c¸ch gi÷a que hµn vµ chi tiÕt b»ng ®êng kÝnh que hµn.

5) Hå quang ®· x¸c lËp, ®a nghiªng que hµn theo chiÒu hµn, theo gãc vµ vÞ trÝ cña nã.

ChiÒu tiÕn

Graphit ®Ó måi hå quang thuËn lîi

Nguy c¬ dÝnh vµ ng¾n m¹ch

Page 33: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Hµn

Dßng ®iÖn vµ ®iÖn ¸p

hµn

- §iÖn ¸p hå quang cã thÓ ®îc tÝnh theo c«ng thøc:

Ghi chó: D lµ ®êng kÝnh

lâi mm

- Dßng ®iÖn hµn

- Dßng ®iÖn hµn liªn quan ®Õn :

- §êng kÝnh que hµn

- §êng kÝnh vá bäc

- Sù chuÈn bÞ chi tiÕt hµn

- VÞ trÝ hµn

- §iÖn ¸p hå quang

- Lo¹i dßng ®iÖn hµn

C«ng thøc tÝnh cêng ®é dßng ®iÖn

- Dßng ®iÖn cùc tiÓu:

I = 30 x Ø que hµn

- Dßng ®iÖn trung b×nh:

I = 50 (Ø que hµn – 1 )

- Dßng ®iÖn cùc ®¹i:

I = 40 x Ø que hµn

- ®iÖn ¸p hµn

- TÝnh ®iÖn ¸p:

U= 2( D + 9 )

- Lo¹i vá bäc

Page 34: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Hµn

§éng häc måi, ®éng häc hå quang, chèng

dÝnh

- ®éng häc måi

- HÖ thèng ®Ønh dßng ®iÖn dÔ måi hå quang theo kiÓu que hµn bäc

thuèc sö dông (rutile ; kiÒm ; xenlul«).

- ®éng häc hå quang

- HÖ thèng tèi u sù nãng ch¶y cña que hµn b»ng n¨ng lîng tuú theo kiÓu

que hµn ( rutile ; kiÒm ; xenlul«).

- Chèng d×nh

- ThiÕt bÞ nµy lµm gi¶m c«ng suÊt trong trêng hîp dÝnh que

hµn vµ vïng nãng ch¶y vµ tr¸nh hå quang khi nhÊc que hµn .

Page 35: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

C¸c tiªu chuÈn lùa chän que hµn

Que hµn sÏ ®îc lùa chän chñ yÕu theo c¸c yÕu tè sau ®©y:

VËt liÖu kim lo¹i nÒn (chñng lo¹i kim lo¹i c¬ së).

VÞ trÝ cÇn hµn.

X¸c ®Þnh c¸c øng suÊt ph¶i chÞu ®ùng.

H×nh d¹ng mèi nèi.

H×nh d¸ng, sù chuÈn bÞ vÒ h×nh häc (v¸t mÐp), c¸c chi tiÕt ®· cò

hoÆc lùa chän que hµn phô thuéc vµo yªu cÇu sö dông.

Page 36: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

BiÓu diÔn mét bao que

hµn

Th¶o thuËn

Lo¹i dßng ®iÖn

§Æc ®iÓm vÖ sinh

Sè lîng bao gãi

Sè l«

CÊp bôi ph¸t sinh

§iÖn ¸p måi xoay chiÒu

Dßng ®iÖn trung b×nh vµ cùc ®¹i

Ph©n lo¹i, chuÈn ho¸

Ký hiÖu th¬ng phÈm

M· sè KÝch thíc vµ chiÒu dµi que hµn

§iÒu kiÖn sÊy

Ký hiÖu vÞ trÝ hµn

Page 37: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim (EN

499)

§èi víi c¸c s¶n phÈm hµn tiªu

chuÈn EN thay thÕ c¸c tiªu chuÈn

quèc gia:

NF, BS, DIN

Tiªu chuÈn NF EN lµ tiÕng Ph¸p cña tiªu chuÈn EN

Page 38: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)Pour les électrodes

NF A 81 309 thµnh NF EN 499 Que hµn thÐp kh«ng hîp kim vµ thÐp h¹t

mÞn

NF A 81 340 thµnh NF EN 757 Que hµn thÐp cã søc bÒn cao

NF A 81 345 thµnh NF EN 1599 Que hµn thÐp chÞu dao ®éng

NF A 81 343 thµnh NF EN 1600 Que hµn thÐp kh«ng gØ chÞu nhiÖt ®é

cao

NF A 81 347 thµnh NF EN ? Que hµn thÐp sö dông ë nhiÖt ®é thÊp

Page 39: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 ou SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim )

Ký hiÖu chung

E 466 B 32 H51 Ni

Page 40: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim )

Ký hiÖu giíi h¹n ®µn håi chÞu kÐo,

d·n

Ký hiÖu Re(Mpa) Rm(Mpa)

A%(5d)

35 345 440 – 570 22

38 380 470 – 600 20

42 420 500 – 640 20

46 460 530 – 680 20

50 500 560 – 720 18

E 46 6 B 32 H51 Ni

Page 41: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Ký hiÖu nhiÖt ®é t¬ng øng n¨ng lîng cùc tiÓu 47 J

Ký hiÖu NhiÖt ®é

0 0°C

2 - 20°C

3 - 30°C

4 - 40°C

5 - 50°C

6 - 60°C

E 46 6 B 32 H51 Ni

Page 42: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

Symbole de l’alliage

E 466 B 32 H51 Ni

Ký hiÖu Thµnh phÇn ho¸ häc

Mn Mo Ni

aucun 2,0 - -

Mo 1,4 0,3 - 0,6 -

Mn Mo 1,4 – 2,0 0,3 – 0,6 -

1 Ni 1,4 - 0,6 –

1,2

2 Ni 1,4 - 1,8 –

2,6

3 Ni 1,4 - 2,6 –

3,8

Mn 1 Ni 1,4 – 2,0 - 0,6 –

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Page 43: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

E 466 B 32 H51 Ni

Ký hiÖu kiÓu vá bäc

A Axit

C Xelul«

R Rutile

RR Rutile dµy

RC Rutilo- Xelul«

RA Rutile axit

RB Rutilo-kiÒm

B KiÒm

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Page 44: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499 )

Ký hiÖu hiÖu

suÊt vµ lo¹i dßng

®iÖn

E 466 B 3 2 H51 Ni

1 < 105% Xoay chiÒu vµ mét chiÒu

2 < 105% Mét chiÒu

3 105 - 125% Xoay chiÒu vµ mét chiÒu

4 105 - 125% Mét chiÒu

5 125 - 160% Xoay chiÒu vµ mét chiÒu

6 125- 160% Mét chiÒu

7 > 160% Xoay chiÒu vµ mét chiÒu

8 > 160% Mét chiÒu

ChØ sè phô HiÖu suÊt Lo¹ i dßng ®iÖn

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Page 45: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

E 466 B 3 2 H51 Ni

vÝ dô: Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Ký hiÖu vÞ trÝ hµnKý hiÖu VÞ trÝ

1 TÊt c¶ c¸c vÞ trÝ

2 TÊt c¶ c¸c vÞ trÝ trõ xiªn gãc vu«ng

3 Hµn nèi ®Çu, hµn ph¼ng, gãc, giät, gãc ph¼ng

4 Hµn nèi ®Çu, ph¼ng, gãc, giät

5 Nh 3 vµ thêng dïng hµn xiªn vu«ng gãc

Page 46: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Ký hiÖu que hµn

Tiªu chuÈn ho¸ thÐp kh«ng hîp kim ( EN 499

)

Ký hiÖu liªn quan ®Õn hµm lîng hidro khuÕch t¸n theo: ISO 3690

E 466 B 32 H51 Ni

Ký hiÖu Hµm lîng hidro cm3/100g kim lo¹i

H5 5

H10 10

H15 15

dô:

Que hµn SAFER NF59 hoÆc SAFDRY 59

( Que hµn thÐp kh«ng hîp kim)

Page 47: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

ChuÈn bÞ bÒ mÆt

Nªn t×m c¸c s¶n phÈm t¬ng øng víi chÊt lîng mèi nèi mong

muèn.

Trong mäi trêng hîp cÇn lµm viÖc víi c¸c chi tiÕt s¹ch ®·

tÈy:

- GØ

- ChÊt mì

- Muéi than

- Èm

- VÕt s¬n

- Muèi vµ c¸c chÊt bÈn kh¸c, vv...

§Ó nhËn ®îc mèi hµn tèt cÇn ®Ó ý ®Õn c¸c yÕu tè trªn.

Page 48: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

ChuÈn bÞ bÒ mÆt gåm c¸c bíc

1- Lµm s¹ch:

+ C¬ khÝ:

+ Ho¸ häc:

2- V¸t mÐp:

3- Hµn ®Ýnh ( mÆt sau):

4- Hµn:

Page 49: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp

hµn

C¸c kiÓu mèi nèi

Page 50: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp

hµn

CÊu tróc mèi nèi

ChiÒu dµy < 2 mm

ChiÒu dµy tõ 2 - 5 mm

E = s

2

ChiÒu dµy > 5 mm

Nèi ®Çu Nèi gãc ngoµi Nèi gãc trong

g = Ø que hµn

S = 2.5 à 3.5 mm

Nèi chång

Page 51: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp hµn

VÞ trÝ hµn vµ chuÈn

1-2-3-4: Hµn mÐp cã mèi nèi.

5-(5a-5b): Hµn ghÐp kh«ng cã

mèi nèi (hoÆc hµn nèi ®Çu).

6-7-8-14: Hµn gãc trong.

9: Hµn giät.

10-11: Hµn gãc ngoµi.

12-13: Hµn nghiªng.

15: Hµn n¾p.

VÞ trÝ

2-5a-7-9-10-12-15: Hµn ph¼ng.

4-5b-11-13-14: Hµn trÇn.

1-3-6-8-Hµn ngang hay th¼ng ®øng.

1

2

3

4

5a

5b

6

7

8

14

9

12

13

15

10

11

ChuÈn bÞ

Page 52: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp hµnC¸c kiÓu bíc

• Bíc hÑp, réng, tam gi¸c

Bíc hÑp Bíc réng Bíc tam gi¸c

Page 53: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp hµnKý hiÖu vÞ trÝ hµn

Hµn giät

Hµn gãc ph¼ng

Hµn

vÈy

H-LO45Hµn ph¼ng §a lªn

§a lªnH¹ xuèng

H¹ xuèng

Hµn trÇn

Hµn gãc trÇn

Page 54: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

chuÈn bÞ mÐp

hµn

Hµn ®ÝnhSù cÇn thiÕt cña viÖc hµn ®Ýnh

- Thùc hiÖn mèi hµn ng¾n, ph©n bè chÝnh x¸c cho phÐp duy tr× kho¶ng

c¸ch kh«ng ®æi cña c¸c mÐp cÇn hµn ®Ó tr¸nh hë.

L = 30 - 50 lÇn chiÒu dµi « e »

eL

Thø tù thùc hiÖn 1,2,3,4,5

§¸nh dÊu

sai

KiÓu ®¸nh dÊu nÕu ®a vµo phÝa§¸nh dÊu ®óng

Page 55: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

KhuyÕt tËt hµn

KhuyÕt tËt h×nh d¸ng

®êng hµn cong queo

Hµn xÊu

Page 56: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

KhuyÕt tËt hµn

H háng cÊu tróc

Th©m nhËp qu¸

Kh«ng ®ñ ngÊu

mÐp hµn kªnh

- ChuÈn bÞ mÐp hµn xÊu

- Dßng ®iÖn qu¸ lín

- Tèc ®é hµn qu¸ chËm

- Dßng ®iÖn thiÕu

- ChuÈn bÞ mÐp hµn xÊu

- Hå quang qu¸ dµi

- Tèc ®é hµn qu¸ nhanh

- Hµn ®Ýnh mÐp tåi

Page 57: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

KhuyÕt tËt hµn

H háng cÊu tróc

Kh«ng ®ñ nãng ch¶y

Kh«ng th©m nhËp

LÖch møcLåi

- ChuÈn bÞ cã thÓ kÐm

- VÞ trÝ que hµn sai

- Dßng ®iÖn qu¸ yÕu

- Dßng ®iÖn qu¸ yÕu

- Hå quang qu¸ dµi

- ChuÈn bÞ chi tiÕt kÐm

- Dßng ®iÖn qu¸ yÕu- Thæi tõ- Mµi kÐm

- Dßng qu¸ lín

- Hå quang qu¸ dµi

- VÞ trÝ que hµn kh«ng ®óng

- Tèc ®é tiÕn qu¸ lín

Page 58: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

KhuyÕt tËt hµn

KhuyÕt tËt cÊu tróc

Phång

Nøt

- T«n Èm, mì, gØ

- Que hµn Èm

- Hå quang qu¸ dµi

- Dßng ®iÖn qu¸ lín

- Hµm lîng cacbon > 0,25 % ( NÆng )

- Cã øng suÊt d bªn trong

- Cã hidro khuÕch t¸n

Page 59: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

CÊu t¹o thiÕt bÞ hµn

- Mét m¸y ph¸t hµn (mét chiÒu vµ xoay chiÒu)

- Mét kÑp que hµn

- Mét ®Çu m¸t

- C¸p s¬ cÊp vµ thø cÊp

Page 60: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tuú chän

§iÒu khiÓn xaAmpe mÐt/V«n mÐt

Tñ TIG CC

Tñ TIG cho m¸y Buffalo

KÑp

Guång MAG

Page 61: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy vËt t

C¸c lo¹i m¸y ph¸t ®iÖn

• M¸y biÕn ¸p xoay chiÒu AC

• ChØnh lu mét chiÒu di ®éng

• chØnh lu mét chiÒu

• biÕn tÇn vµ chØnh lu tiristo

- Cã nµy lo¹i m¸y ph¸t:

Page 62: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ C¸c lo¹i m¸y ph¸t

• M¸y biÕn ¸p hµn

CÇn ®iÒu chØnh dßng ®iÖn hµn

§Çu m¸t

§Çu nèi que hµn

Ho¹t ®éng

Page 63: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ

C¸c lo¹i m¸y ph¸t

• ChØnh lu dßng mét chiÒu di ®éng

ChiÕt ¸p

§iÒu chØnh dßng ®iÖn

Cùc ©m

Cùc d¬ng

Page 64: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ C¸c lo¹i m¸y ph¸t

• ChØnh lu dßng mét chiÒu

Nóm vÆn

ChiÕt ¸p

Page 65: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ

C¸c lo¹i m¸y ph¸t

• BiÕn tÇn vµ chØnh lu tiristo

ChiÕt ¸p ®iÒu chØnh dßng ®iÖn

§iÒu chØnh måi

§iÒu chØnh hå quang

Lùa chän qu¸ tr×nh

Tuú chän

Cùc ©m Cùc d¬ng

Page 66: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

hÖ sè ho¹t ®éng:

LE FACTEUR DE MARCHE ( Norme EN 60 974 – 1

)

Chu kú ho¹t ®éng 10 Phót

NhiÖt ®é m«i trêng 40°

Vi dô: 250 ë 60% nghÜa lµ chu kú æn ®Þnh theo nhiÖt ®é, nguån dßng ®iÖn 250A víi

chu kú hµn 6 phót vµ 4 phót dõng ë nhÖt ®é m«i trêng 40°C

HÖ sè ho¹t ®éng 100% dßng

®iÖn cung cÊp liªn tôc, c-

êng ®é dßng diÖn ë nhiÖt

®é m«i trêng 40°C.

- ë mét sè thiÕt bÞ, hÖ sè ho¹t ®éng v¬i dßng ®iÖn cùc ®¹i ë nhiÖt ®é 20°C

.

6 min 4 min6 min6 min 4 min 4 min

Page 67: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

tr×nh bµy thiÕt bÞ:

nh·n hiÖu:

ChØ sè an toµn

Page 68: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ.

Chän kÑp que hµn

• theo nhiÒu tiªu chuÈn :

- Dßng ®iÖn hµn

- TiÕt diÖn c¸p thø cÊp.

- Träng lîng

- HÖ sè ho¹t ®éng

Chän kÑp que hµn (kiÓu ren, kiÕu kÑp, cót)

Má kiÓu ren Má kiÓu kÑp Má kiÓu cót

Page 69: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ.

Chän ®Çu nèi m¸t

kÑp lß xo

nÑp c¸ sÊu

®Çu tõkÑp xoay

•theo nhiÒu tiªu chuÈn :

kÑp vít nèi

- Dßng ®iÖn hµn

- TiÕt diÖn c¸p thø cÊp

- Kh¶ n¨ng vÆn chÆt (lß xo, c¸ sÊu, vÝt nèi...)

Page 70: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

tr×nh bµy thiÕt bÞchän c¸p s¬ cÊp vµ thø cÊp

3 x 1.5mm²

3 x 2.5 mm²

DIMENSIONS INTENSITE **

Mét pha

23 A

32 A

Ba pha

DIMENSIONS INTENSITE **

4 x 2. 5 mm² 29 A

4 x 4 mm²

4 x 6 mm²

4 x 10 mm²

4 x 16 mm²

4 x 25 mm²

4 x 35 mm²

38 A

50 A

68 A

92 A

122 A

150 A

C¸p d«ng rÊt mÒm c¸ch ®iÖn.

Norme H 01 N2 - E

SECTION INTENSITE **

16 mm²

25 mm²

35 mm²

50 mm²

70 mm²

95 mm²

120 mm²

150 A

202 A

250 A

302 A

384 A

465 A

539 A

C¸p d«ng rÊt mÒm c¸ch ®iÖn

PVC. Normes basse tension H 07 VK

SECTION INTENSITE***

16 mm²

25 mm²

35 mm²

50 mm²

70 mm²

95 mm²

175 A

230 A

290 A

365 A

460 A

560 A

** Cùc ®¹i cho phÐp ë chÕ ®é thêng xuyªn

* * * Theo hÖ sè ho¹t ®éng 60 %

Page 71: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

Tr×nh bµy thiÕt bÞ.

Chän thiÕt bÞ cña thî hµn.

Bóa gç (gâ xØ)

K×m kÑp.

Tñ sÊy que.

M¸y mµi

Bµn ch¶i

s¾t

Page 72: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

vÖ sinh vµ an toµn

* an toµn ®iÖn

* an toµn chèng khãi vµ khÝ ®éc

* an toµn chèng tia x¹

* an toµn chèng bôi ån

* an toµn chèng löa

*an toµn sö dông khÝ

* an toµn cho ngêi

Page 73: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE ELECTRIQUE

décret 88-1056 du 14 / 11 / 88

-Toute intervention à faire sur les installations doit être confiée

à des personnes qualifiées pour les effectuer.

- Avant de raccorder votre appareil vous devez vérifier que :

-Les dispositifs de protection sont compatibles avec la puissance

maximale et sa tension d ’alimentation ( voir plaque signalétique )

- Le branchement, monophasé ou triphasé avec terre se fait via

un disjoncteur différentiel à sensibilité comprise entre 1 et 30 mA

- Son interrupteur, s ’il existe est sur la position ARRÊT

- Votre circuit d ’alimentation électrique est équipé d ’un

dispositif d ’arrêt d ’urgence

Page 74: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE CONTRE LES FUMEES

ET LES GAZ NOCIFS

( décret 84-1093 du 7 / 12 / 84 )

-Les opérations de soudage et de coupage doivent être

exécutées sur des emplacements convenablement aérés.

-Les émissions sous forme de gaz, fumées insalubres,

doivent être captées au fur et à mesure de leur production,

au plus près de leur source d ’émission et reliées à un système d ’aspiration.

- Voir guide pratique de ventilation N° 7- ED 668 de L ’INRS

Page 75: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE CONTRE LES

RAYONNEMENTS LUMINEUX

- Il est indispensable de se protéger les yeux contre les coups d ’arc

( éblouissement de l ’arc et les rayonnements infrarouge et ultraviolet )

voir Norme EN 169

Rideau de protection

Page 76: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE CONTRE LE BRUIT

Il convient de vous assurer par des mesures appropriées

sur le lieu de travail et dans les conditions d ’utilisation de travail

que la limite de 85 Db n ’est pas dépassée.

En cas de dépassement, l ’opérateur doit être équipé de protections

adaptées, tel que notamment: Casque, bouchons d ’oreilles, niveau

anti- bruit et être informé par une signalisation appropriée.

Page 77: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE CONTRE LE FEU

- En général, l ’opérateur doit avoir un extincteur

à proximité de lui.

L ’extincteur devra être compatible avec le type de feu

susceptible de se déclarer.

- Assurez vous :

- Du bon positionnement de la connexion de la masse

- D ’avoir éloignez les produits et les équipements inflammables

de la zone de projections provenant de l ’arc.

- Ne pas souder ou couper près de :

- Conduits d ’aérations, conduites de gaz ou autre

installation pouvant propager le feu rapidement .

Page 78: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE SUR LES GAZ

- Faire attention aux différentes consignes communes à

l ’ensemble des gaz . ( voir ISEE des générateurs de soudage )

SUR :

1) Les risques encourus.- Le danger d’asphyxie ou d’intoxication

- Le danger d’incendie et d’explosion

2) Les précautions à respecter( stockage,canalisations,tuyauteries,utilisation des appareils

de travail en espace confiné)

- Arrimez les bouteilles , évitez les chocs .

- Pas de chaleur excessive .

3) Les interventions à la suite d ’un accident

4) Consignes supplémentaires pour certains gaz

Page 79: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

HYGIENE ET SECURITE

SECURITE DU PERSONNEL

- L ’opérateur doit toujours porter une protection isolante .

- Cette protection doit être :

- Sèche ( pour éviter les chocs électriques )

- Propre ( pas de présence d ’huile )

- En bonne état ( renouvelez les si nécessaire )

Page 80: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

VÖ sinh vµ an toµn.

an toµn cho ngêi

. B¶o vÖ thî hµn.

G¨ng

ñng

¸o vÐt

YÕm

MÆt n¹

B¶o vÖbông

T¹p dÒ

Che cæ

B¶o vÖ ®Çu gèi

B¶o vÖ tay

KÝnh mµi

Page 81: Han que han boc thuoc vn

Hµn que hµn bäc thuèc

LA FISSURATION A FROID