Groupe hydraulique modèle LPVersion réservoir en ordre de marche avec pompes pneumo-hydrauliques selon D 7280

D 7280 HGroupe hydraulique LP

Janvier 2000-02

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

1.4

1. Généralités

Si la pression hydraulique requise du récepteur est obtenue par un réglage correspondant de la pression pneumatique de serviceau niveau du régulateur de pression de l'unité de conditionnement, il n'est en général pas nécessaire de mettre en œuvre un limi-teur de pression dans le bloc de raccordement. La pompe s'arrête tout simplement et se remet en marche automatiquement dèsque la pression hydraulique du récepteur diminue. Toutefois, si, par exemple, des forces ou des moments particuliers doivent pou-voir être réglés ou limités côté hydraulique indépendamment des pressions pneumatiques locales ou maximales habituelles, il con-vient de choisir un bloc de raccordement muni d'un limiteur de pression. Lorsque la pression de réglage est atteinte, la pompe fonc-tionne alors en marche à vide jusqu'à ce que la pression pneumatique diminue ou que la pompe soit arrêtée par le biais de la sou-pape de marche/arrêt.

' Groupe hydraulique sans bloc de raccordement (montage par l'utilisateur) ou avec bloc de raccordement à tuyauter directement

' Groupe hydraulique avec bloc de raccordement et ensemble de distributeurs à clapets rapporté

Les blocs de raccordement peuvent être avec ou sans limiteur de pression.

Version couverclepour réservoirs non livrés par le constructeur, repré-sentée ici avec bloc de raccordement modèle C 5 àtuyauter directement

Exemple de commande et schéma de raccordement

LP 125-12 / D4-C5

Groupe hydrauliqueavec ensemble de distributeurs à clapet modèle VB 11selon D7302

Exemple de commande et schéma de raccordement

LP 125-16 / B4 - VB 11LP - HHH - 1

Cylindrée Vmaxi théorique = 28,3 cm3/course double

Débit Qmaxi hydr. = env. 12 l/min

Pression de service pmax hydr. = 1500 bar

pmax pneum. = 10 bar

Volume du réservoir Vmaxi réservoir = 33 l

D 7280 H page 2

2. Versions livrables, caractéristiques principalesExemples de commande :

Pompe de base selon D 7280

LP 160 - 25 / B 25LP 80 - 8 / B 4 C 5LP 125 - 18 / B 10 - BWH 1 L-NN-33-1-G24LP 125 - 12 / B 4 S A1/400 - VB 11 SP-HHH-1

Tableau 1a : Taille du réservoirTableau 3: montage d'ensembles de

distribution

Tableau 2: Blocs de raccordement

Référence réservoir cou-

vercle

Référence

C 5

C 6

B.../...-...

A 1/...A 2/...

A 3/...A 4/...

AP 1...

AP 3...

AX 14...et AX 3...

D 6905 C

D 6905 B

D 6905 A

D 6905 AP

D 6905 TÜV

G 1/4

G 3/8

G 1/4

G 1/4

G 1/4

G 1/4etG 3/8

700

450 (700)

(0) ... 700

par paliers

5 ... 700

80 ... 450

12

28

8 ... 25

12

20

6 ... 10

non

oui

oui

oui

oui

oui

oui

non

oui

non

oui

non

oui

oui

Selon imprimé

Filetage deraccordementselonDIN ISO 228/1

Plage de pres-sion pmax

de ... à(bar) 2)

Débit

Qmax

(l/min)

Limiteur depression

Clapet anti-retour en option

Description sommaire

Bloc de raccordement simple

Pour dispositifs de levage ou de serrageà simple effet

blocs de raccorde-ment fréquemmentutilisés avec limiteurde pression

Limiteur de pressionproportionnel 3)

Limiteur de pressionhomologué

Volumede rem-plissageenv. (l)

7

5,8

16,6

13,5

34

33

Volumeutile

env. (l) 4)

5 (4,7)

4 (3,8)

13,5 (13,3)

11,5 (11,4)

29

28

Convient pour lacombinaison avecune pompe de ba-se (D 7280)

LP 80-16 à -8

LP 125-30 à -8

LP 125-30 à -8

LP 160-30 à -8

LP 125-30 à -8

LP 160-30 à -8

Masse(poids)

env. (kg)1)

B 4 D 4 5,7

B 10 D 10 8,5

B 25 D 25 15,1

directement (sans limiteur de pression)

Distributeurs à clapets modèles : BWN 1L.. selon D 7470 B/1BWH 1L.. (commande électroma-

gnétique)

VB 01L.. selon D 7302VB 11L.. (avec différents types

de commande)

au moyen d'un bloc de raccordement

(limiteur de pression intégré)Modèle A.. (voir tableau 2)

Distributeurs à clapets modèles :BWN 1S.. selon D 7470 B/1BWH 1S.. (commande électroma-

gnétique)

VB 01S.. selon D 7302VB 11S.. (avec différents types

de commande)

Eléments fonctionnels intégrés

Le bloc de raccordement est réalisé par l'utilisateur ; pour le plan de pose, voir paragraphe 3.1

1) Réservoir équipé (couvercle, bac et tuyauterie) sans huile. Pompe de base selon D 72802) Pression maximale admissible pour le modèle LP 80 comme groupe hydraulique de série 400 bar (voir D 7280 paragraphe 2.1).

En cas de montage d'ensembles de distribution, respecter les pressions maxi admissibles qui peuvent être inférieures à 700 bar.3) Utilisable en tant que valve de mise à vide quand la bobine proportionnelle est au repos (env. 5 bar). Les montages de mise à la bâche mis en œuv-

re avec des électrovannes peuvent également se révéler intéressants pour les cycles de fonctionnement comportant des successions rapides dephases de mise en pression et de marche à vide si l'arrêt de la pompe entre les phases de mise en pression se révèle inapproprié dans le cas d'in-tervalles de seulement quelques secondes. La pompe n'est alors arrêtée qu'une fois le cycle de fonctionnement terminé.

4) Les valeurs entre parenthèses indiquent la valeur approximative du volume utile de prélèvement pour lequel le contacteur de niveau à flotteur (tableau 1b) établit le contact.

5) seulement pour tailles de réservón B4 et B10

Tableau 1b: contacteur de niveau à flotteur optionnel pour les réservoirs B 4 et B 10 bzw. indicateur de niveau

S 5)

Contact defermeture

Contactd'ouvertureD

K(K1, K2)

Indicateur de niveau (diverses positions de montage voir page 3)

Caractéristiques techniques B4, B10 B25

Schaltleistung DC/AC 60W / 60VA 30W / 30VAPuissance admis. cc et ca 0,8 A (cos ϕ = 1) 0,5 ATension maxi 230V 50 e 60 Hz 230V 50 e 60 HzPlage de température -10 ... +80°C -10 ... +80°C

En cas de charge inductive, il convient de prévoir un montagede sécurité.

D 7280 H page 3

SW = Cote sur plats

3. Dimensions de l'appareilToutes les cotes en mm, sous réserve de modifications !

3.1. Groupe hydraulique (unité de base sans bloc de raccordement)Pour les exécutions avec blocs de raccord., voir para. 3.2, et pour les exécutions avec ensembles de distribution, voir para. 3.3 !

Vis à tête cylindrique ISO 4762-M6x25-8.8-A2Kavec frein de vis DUBO M6 n° 301 et rondelleéventail DUBO n° 404

Plan de pose de la semelle pour le mon-tage d'un bloc de raccordement réalisépar l'utilisateur

Modèle a b c d e

LP 80 55 26 80 45 75

LP 125 62 35 75 55 77

Joint torique 8x2 élas-tomère NBR 90 Sh

Goupille de centrage selon ISO8750-4x8-St pour le positionnement

M 6,prof. 10

P = orifice pression hydrauliqueR = orifice de retourL = orifice pression pneumatique

G 1/4 (LP 80)G 3/8 (LP 125)

Sur les exécutionsavec contacteur deniveau à flotteur

Vis de vidange del'huile 1/8”gaz

Câble de raccorde-ment pour contac-teur de niveauenv. 350 longueur

Modèle LP 80 -.. /B 4 (D 4)LP 125 -.. /B 4 (D 4)

Indicateur deniveau réf. K(SNA 127B-S-0-10)

Indicateur deniveau réf.K1

Indicateur deniveau réf. K2

env.

170

D 7280 H page 4

Vis de vidange de l'huile1/4”gaz

Modèle LP 125 -.. /B 10 (D 10)LP 160 -.. /B 10 (D 10)

Plan de pose de la semelle pour lemontage d'un bloc de raccordementréalisé par l'utilisateur

Vis à tête cylindrique ISO 4762-M6x25-8.8-A2Kavec frein de vis DUBO M6 n° 301 et rondelleéventail DUBO n° 404

Modèle a b c d e f

LP 125 62 35 75 55 77 155

LP 160 68 45 95 36 122,5 197,5

P = orifice pression hydrauliqueR = orifice de retourL = orifice pression pneumatique

G 3/8 (LP 125)G 1/2 (LP 160)

Sur les versionsavec contacteur deniveau à flotteur

Câble de raccordementpour contacteur de ni-veau env. 350 longueur

Joint torique 8x2 élas-tomère NBR 90 Sh

Goupille de centrage selonISO 8750-4x8-St pour lepositionnement

M 6,prof. 10

Indicateur deniveau réf. K(SNA 254B-S-0-10)

SW = Cote sur plats

D 7280 H page 5

Modèle LP 125 -.. /B 25 (D 25)LP 160 -.. /B 25 (D 25)

Vis de vidange de l'huile1/4”gaz

Indicateurde niveau

Plan de pose de la semelle pour lemontage d'un bloc de raccordementréalisé par l'utilisateur

Modèle a b c d e f

LP 125 62 35 75 105 77 155

LP 160 68 45 125 56 122,5 242,5

Vis à tête cylindrique ISO 4762-M6x25-8.8-A2Kavec frein de vis DUBO M6 n° 301 et rondelleéventail DUBO n° 404

P = orifice pression hydrauliqueR = orifice de retourL = orifice pression pneumatique

G 3/8 (LP 125)G 1/2 (LP 160)

Joint torique 8x2 élastomèreNBR 90 Sh

Goupille de centrage selon ISO8750-4x8-St pour le positionnement

M 6,prof. 10

Presse-étoupePg 7

SW = Cote sur plats

D 7280 H page 6

3.2. Blocs de raccordement

Exécution sans limiteur de pression

Exécution avec limiteur de pression

Modèle C 5 et C 6 Exemple: Modèle A 1/.. bis A 4/.. (suivant D 6905 A)

Modèle B ... /... (suivant D 6905 B)AP 1(3).. (suivant D 6905 AP)AX 14(3).. (suivant D 6905 TÜV)

Montage similaire ; pour les dessins cotés, se reporter aux impriméscorrespondants !Exécution avec ensembles de distribution rapportés, voir para. 3.3

orifice de retour

orifice pressionhydraulique

1/4”gaz pour C 5 3/8”gaz pour C 6

Modèle A 1(3) / ..

A 2(4) / ..

Modèle

LP 80 B 4 (D 4)

B 4 (D 4)

B 10 (D 10)

B 25 (D 25

B 10 (D 10)

B 25 (D 25)

a

31,5

81,5

12,5

32,5

b

27

77

8

18

c

77

77

c1

95

95

LP 125

LP160 122,5 140,5

orifice de retour 1/4”gaz

orifice pression hydrauli-que1/4”gaz

D 7280 H page 7

3.3. Exécution avec ensembles de distribution rapportés (exemples)

Exemple: Typ LP 125 - 16/B 10 - VB 11 L P - HHH - 1

Données manquantes pour en-semble de distribution modèle VB 11 L, voir D 7302 !

Orifices A, M et R = 1/4”gaz selonDIN ISO 228/1

Orifices A, M et R = 1/4”gazselon DIN ISO 228/1

Données manquantes pour en-semble de distribution modèle BWH 1 S, voir D 7470/B1!

Exemple: Modèle LP 80 - 10/B 4 - A 1/380- BWH 1 S - NN - 1 - 1 - G24