1

Culturbalah präsentiert:Werner Momsen „Schaum vorm Mund“ Seite 21

Stellenausschreibungen

Seite 4 und 5

Lesematinee mit Frühstück Seite 15

Ausgabe Nr: 528 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich

März 2019CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL

Verantwortlich für den amtlichen Teil : Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Herausgeber: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel

M ITTE I LU NGSB LATT FÜ R D I E SAMTG E M E I N DE I SE N BÜTTE L

www.isenbuettel.de

Jahresbericht 2018 der Freiwilligen Feuerwehren Seite 18

Gründungsversammlung der Genossenschaft Nachbarschaftshilfe Hehlenriede

Das Foto zeigt den Aufsichtsrat, den Vorstand sowie die Vertreter der Gemeinden und der Samtgemeinde.

Am 6. 2. trafen sich rund 160 Bürger der Samtgemeinde, um „ihre“ Genossenschaft im Rahmen einer Gründungsversammlung und ersten Generalversammlung ins Leben zu rufen. Noch an die-sem Abend traten 136 Bürger der Genossenschaft bei und zeich-neten insgesamt 210 Geschäftsanteile. Mit solch einer gewaltigen Resonanz haben die Verantwortlichen nicht gerechnet. Die küh-nen Kalkulationen gingen von 120 Mitgliedern im gesamten ers-ten Jahr aus. Diese Zahl wurde bereits in der Gründungsversamm-lung übertroffen. Ebenso wie die Samtgemeinde und ihre vier Mitgliedsgemeinden sind diese nun Gründungsmitglieder. Jede der Mitgliedsgemeinden erwarb Geschäftsanteile im Wert von 500,– €. Die Samtgemeinde erwarb Geschäftsanteile im Wert von 1000,– €.Die Nachbarschaftshilfe Hehlenriede war von einer Arbeitsgrup-pe in rund 12 Monaten und 13 Sitzungen vorbereitet und mit der Gründungsveranstaltung ins Leben gerufen worden. Bis zum Abschluss des Prüfungsgutachtens durch den Genossenschafts-verband und die Eintragung in das Genossenschaftsregister trägt die Genossenschaft den Titel „in Gründung“. Die erste General-

versammlung diente auch dazu, einen Aufsichtsrat zu wählen. Dieser besteht aus Herrn Metzlaff als Vertreter der Samtgemeinde, Brigitte Browatzki, Claudia Semmerling, Eberhard Müller, Klaus Semmerling sowie Volker Wagner. In seiner ersten Aufsichtsrats-sitzung wurde der Vorstand bestellt. Dieser besteht aus Jörg Hart-mann (Vorsitz), Michael Losch (Öffentlichkeitsarbeit), Andreas Schraknepper (Finanzen) sowie Ralf Nuth (Personal). Den Vorsitz des Aufsichtsrates hat Eberhard Müller inne.In den ersten Monaten nach der Gründungsveranstaltung wird der Vorstand nun das „operative Geschäft“ organisieren. Es wird also noch ein wenig Zeit ins Land gehen, bevor die Genossenschaft ihre Arbeit aufnehmen wird. Auch nach der Gründungsveranstal-tung ist es für jeden Bürger selbstverständlich möglich, noch Mit-glied in der Genossenschaft zu werden. Der Beitritt erfolgt über eine Beitrittserklärung. Bürger, die sich als Hilfegeber engagie-ren möchten, finden Anmeldbögen in den Gemeindebüros sowie im Rathaus. Bis die Genossenschaft in diesem Bereich arbeitsfä-hig ist, wird die Samtgemeinde die Interessenten sammeln und im Anschluss an die Genossenschaft weiterleiten.

2

Te

lefo

nve

rze

ich

nis

de

r S

am

tge

me

ind

e I

se

nb

ütt

el Informationszentrale/Vermittlung

Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80E-Mail: info@isenbuettel.deSprechzeitenMontag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 UhrDienstag 14.00 – 16.00 Uhrund Donnerstag 15.00 – 18.00 UhrBürgerbüro am Donnerstag 7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 UhrNotwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprech-zeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Ver-ständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können.

VerwaltungsleitungE-Mail: buergermeister@isenbuettel.deFax: 05374 88-83• Samtgemeindebürgermeister Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10• Vorzimmer, Sitzungsdienst Romanski, Birgit 88-11• Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit Kirchhoff, Sabine 88-12

Finanzen und Interne DiensteAbteilung FinanzenE-Mail: finanzen@isenbuettel.de Fax: 05374 88-80• Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Wisch, Jürgen 88-40• Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, Spendenbescheinigungen, Internetpflege Reckel, Claudia 88-41• Finanzen der Mitgliedsgemeinden Betker, Karin 88-42• Kassenleiter Schubert, Gerhard 88-46• Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung Buss, Johanna 88-45• Zentrale Buchhaltung Veit, Monika 88-49

Abteilung Interne DiensteE-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de• Abteilungsleiter Schweckendiek, Tobias 88-18• Personal Mohwinkel, Ruth 88-16• Ausbildung Betker, Karin 88-42• Samtgemeindekurier Evers, Monika 88-15• Organisation Worms, Lia 88-17

Bürgerdienste, Ordnung und JugendAbteilung Bildung und BrandschutzE-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-88• Fachbereichsleiter Prekale, Stefan 88-20• Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz Harke, Carolin 88-21• Standesamt Wolpers, Nina 88-22• Schulen, Kindergärten Klaus, Sina 88-27

Abteilung Bürgerdienste und SteuernE-Mail: ordnung@isenbuettel.de• Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen Rodat, Petra 88-23• Bürger-Info, Verwarngelder Lammert, Carmen 88-29 *)• Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Jenafi, Rose 88-24 *)• Bürgerbüro Peters, Marina 88-25 *)

• Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro Grabow, Katja 88-26 *)• Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Ackermann, Joulin 88-43 *)

Abteilung Jugend und SozialesE-Mail: soko@isenbuettel.de• Abteilungsleiter Müller, Thorsten 88-28• Jugendförderung und Senioren Hotop, Kathrin - Mo. – Do., 8.30 – 12.30 Uhr 88-53 Volckmar, Michael 88-53• Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt Lammert, Carmen 88-51

Bauen und GebäudemanagementAbteilung Planen und BauenE-Mail: bauen@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39• Fachbereichsleiter Schulz, André 88-30• Vorzimmer, Pachtverträge Darges, Mandy und Minch, Anna 88-31• Belegung Sporthallen und sonstiger Räume, KMU-Förderung Weber, Karen 88-57• Bauplatzvergabe Kral, Sandra 88-32• Bauanträge, Bebauungspläne, Hausnummernvergabe Apel, Claus 88-33• Straßenbau, Gebäudeunterhaltung Kalkreuter, Ulf 88-34• Hochbau, Neu- und Umbauten Bartsch, Martin 88-35

Abteilung GebäudemanagementE-Mail: gebaeude@isenbuettel.de• Abteilungsleiter Windmüller, Gunnar 88-37• Mietobjekte, Friedhöfe Lock, Melanie 88-36• Freibad, Schulgebäude Mollenhauer, André 88-38• Reinigung, Versicherungen Minch, Anna 88-57• Hausmeister Kraus, Holger 88-0

Mitgliedsgemeinden• Gemeinde Isenbüttel 88-71

Bürgermeisterin 88-70• Gemeinde Calberlah 1246• Gemeinde Ribbesbüttel 3794• Gemeinde Wasbüttel 66352

Schiedsmann und Stellvertreter• Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573• Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362

Schulen• GS Calberlah 965610• RS Calberlah 965630• GS Isenbüttel 3633• GS Ribbesbüttel 1645• GS Wasbüttel 2450

Kindertagesstätten• Kita Calberlah 4700• Kita Isenbüttel I – St. Marien 2373• Kita Isenbüttel II – Wendehof 5384• Kita Isenbüttel III – Schule 6036540• Kita Ribbesbüttel – Drachenburg 5375• Kita Wasbüttel 5573

Büchereien• Bücherei Calberlah 965670• Bücherei Isenbüttel 917541

*) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr

Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel

3

Spruch am Anfang„Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.“(Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemeinde- bundes)

Die Samtgemeinde informiert

Sprechstunden des SamtgemeindebürgermeistersSamtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen Samtge-meindebürgermeisters empfehlen wir Ihnen,

vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirch-hoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

Die Gleichstellungsbeauftragte ist für Sie da!Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden Bereichen:– Frauenförderung im Erwerbsleben– Wiedereinstieg in einen Job– Vereinbarkeit von Familienleben und ArbeitWenn Sie– Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituati-

onen oder– Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder– Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen,dann bin ich für Sie da!Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Inte-ressentinnen können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romanski), an mich weiterleiten lassen.Ich bin auch direkt über folgende E-Mail Adresse für Sie zu erreichen: gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.deIhre Gleichstellungsbeauftragte Monja Kalkreuter

Ordnungshüter in der SamtgemeindeDie Samtgemeinde verfügt über zwei Ordnungshüterinnen und zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhydranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streu-nende Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten sowie während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter/innen die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen.Haben Sie Probleme oder Fragen melden Sie sich bitte telefo-nisch unter der Tel. 05374 8823 bei der Samtgemeinde Isen-büttel oder schreiben Sie eine Mail an ordnung@isenbuettel.deDer Kontakt mit dem zuständigen Ordnungshüter wird dann her-gestellt. In der nachfolgenden Übersicht sind die Bereiche aufge-führt, für den die jeweiligen Ordnungshüter zuständig sind:Gebiet NameGemeinde Calberlah Peter SchulzGemeinde Isenbüttel Ulrike DreherTankumseegebiet Uwe KunkelGemeinde Ribbesbüttel Heike MeyerGemeinde Wasbüttel Heike Meyer

VGH VertretungHenning Bävenroth e. K.Hauptstr. 1438550 IsenbüttelTel. 05374 1643baevenroth@vgh.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 UhrMo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Ihre AnsprechpartnerinVirginia Koch

Die Moped-Saison startetJetzt Kennzeichen abholen

BeaBeata Bytom

Kosmetik- undFußpflege-StudioBerliner Straße 8, Calberlah,Telefon 05374/67052

Wenn zwei sich streiten .. .. . . hilft der Schiedsmann. Bei bestimm-ten Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlich-tungsversuch bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlich-tungsversuch bei Sachbeschädigung, Haus-friedensbruch, Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrund-stück Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch stän-dig stört.Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. Ich wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel.Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 6362, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47Ihr Schiedsmann Helmut Wertz

Der Plattdeutsche Klönclub .. .. . . trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen Klönabenden im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde in Isenbüttel. An diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Spra-che“ gepflegt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 05374 1207 oder 1788.Das nächste Treffen ist am 14. März um 19.30 Uhr.

Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de

info@malerschmidt-vordorf.de

Kompetenz & Kunst aus einer Hand• An� kputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmel-pilzsanierung • Betonop� k • Rostop� k • Echtmetall-technik • klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten

Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf

4

Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung im RathausDie Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürge-rinnen und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden.Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0.

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung in GifhornAlle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich Gifhorn erhal-ten zweimal wöchentlich Auskünfte und Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Die regelmäßigen Sprechtage finden in den Räumen der BARMER, Steinweg 44 (1. Etage), 38518 Gifhorn, statt. Die Öffnungszeiten sind montags und dienstags von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr.Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefo-nisch unter 0531 7006-441 oder 0800 100048010 abgesprochen werden.

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Hausmeisterin/ einen Hausmeister (m/w/d) für Kindertagesstätten.

Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Schwerbehinderte wer-den bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:– Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Gebäuden, tech-

nischen sowie sanitären Anlagen– Sicherstellung und Überprüfung der Gebäudefunktionen

(Beleuchtung, Heizung, usw.)– Koordination und Kontrolle von Handwerker- und War-

tungsfirmen– Pflege und Unterhaltung der Außen- und Grünanlagen– Überwachung und Kontrolle des Energiemanagements– Einhaltung von Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvor-

schriften– Überwachung der Brandschutz- und allg. Verkehrssicher-

heit an Gebäuden und Außen- sowie Grünanlagen– Winterdienst (inkl. Rufbereitschaft)– Einsatz bei Veranstaltungen der Kindertagesstätten– Vertretung anderer Hausmeister bei AbwesenheitEine Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.Voraussetzungen für die Bewerbung sind eine abgeschlosse-ne Berufsausbildung in einem technischen oder handwerkli-chen Beruf (bevorzugt Elektriker, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallateur oder Schlosser) und der Besitz der Fah-rerlaubnis der Klasse B. Idealerweise verfügen Sie darüber hinaus auch über Kenntnisse im Garten- und Landschaftsbau sowie bei den Innenausbaugewerken.Sie erfüllen die vorgenannten Voraussetzungen, haben Freu-de am Umgang mit Kindern, sind belastbar und besitzen eine hohe Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit?Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 5. März 2019 an die Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isen-büttel. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Schulz, Tel. 05374 88-30, als Ansprechpartner zur Verfügung.

Mittelstraße 15 a38550 Isenbüttel(im alten Schleckermarkt)

Telefon 0 53 74 - 91 79 41Mobil 01 57 - 84 26 42 61

Sprechzeiten:

Mo. - Fr. 10.00 – 12.00 Uhrund 16.00 – 18.30 Uhr(außer Mi. nachmittags)

Sa. 11.00 – 12.00 Uhr

in Isenbüttel • Dr. med. vet. C. Koch

Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung

Tierarztpraxis

www.kleintierpraxis-isenbuettel.de

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht für das Freibad Edesbüttel

Aushilfskräfte für die Kassentätigkeit und im Reinigungsbereich.

Es handelt sich um geringfügige Beschäftigungen auf 450,– €- Basis/Monat oder auch unter Anwendung der Gleitzonenre-gelung bis 850,– €/Monat.Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an einer der genannten Stellen? Dann richten Sie Ihre Bewer-bung an die Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, gern zur Verfügung.

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht als Krankheitsvertretung

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Außenanlagenpfleger/infür den Friedhof Allerbüttel.

Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450,– €-Basis. Die Vergütung erfolgt nach EGr. 2 TVöD.Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:– Unterhaltung und Pflege der Anlage (Wege, Zäune, Grünan-

lagen, Grünfläche, Bäume und Hecken)– Unterhaltung der Friedhofskapelle– Verkehrssicherungspflicht– WinterdienstSie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt-gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, gern zur Verfügung.

Behindertengerechte Fahrzeugumbauten • Elektromobile

Liststr. 1/Am Wendehof 1Isenbüttel

HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service • Bremsen-Service

1626TEL. 05374

info@kfz-mattes.dewww.kfz-mattes.de

5

Hauptversammlung des SoVD Samtgemeinde IsenbüttelZur Hauptversammlung des SoVD Ortsverbandes SG Isenbüttel, die am 16. März um 14.30 Uhr in der Gaststätte Evers, Schul-straße 1 in Isenbüttel stattfindet, lädt der Vorstand seine Mitglie-der und deren Partner herzlich ein. Die Tagesordnung wird über den Anhang an der Verbandszeitung für den Monat März bekannt gegeben. Vor dem obligatorischen Kaffeetrinken sind noch eini-ge Ehrungen vorgesehen. Es wird gebeten, sich bis zum 12. 3. bei den unten angegebenen Personen anzumelden.Frau Renate Breuel, Isenbüttel, Hauptstraße 20, Tel. 05374 918172, Frau Annemarie Haske, Calberlah, Mecklenburger Stra-ße 5b, Tel. 05374 4985, Herr Peter Hartmann, Calberlah, Meck-lenburger Straße 5a, Tel. 05374 4903.Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung!Peter Hartmann

Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht für die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung

eine Reinigungskraftfür das Rathaus.

Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450,– €-Basis. Die Arbeitszeit beträgt je nach Einsatzgebiet im Durchschnitt wöchentlich maximal 8 Stunden und wird mit EGr. 2 TVöD vergütet.Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar und haben Interesse an dieser Stelle? Dann richten Sie Ihre Bewerbung an die Samt-gemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel.Für Rückfragen steht Ihnen Frau Mohwinkel, Tel. 05374 88-16, gern zur Verfügung.

Sprechstunde SeniorenbeiratAm Dienstag, 19. 3., findet im Rathaus der Samtgemeinde Isen-büttel, Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr die Sprechstunde des Seniorenbeirates statt. Ansprechpartner: Fried-helm-Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218.

Wussten Sie schon, dass ...... im Bürgerbüro der Samtgemeinde ein Info-Flyer und Forman-träge für Miet- und Lastenzuschuss nach dem Wohngeldgesetz bereit liegen. Informationen zum Antragsverfahren für Wohngeld, Kontaktdaten der Sachbearbeiter/innen sowie entsprechende Vor-drucke zum Herunterladen erhalten Sie auch auf der Internetsei-te des Landkreises Gifhorn (www.gifhorn.de unter den Rubriken „Kreisverwaltung“ –> „Dienstleistungen“ –> „Wohngeld“).

Europawahl am Sonntag, 26. Mai 2019Am 26. Mai 2019 findet in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr die Wahl zum 9. Europäischen Parlament (Europawahl) statt. Wahlbe-rechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben und mindestens seit drei Monaten im Wahlgebiet, d.h. in der Bundesrepublik Deutschland, eine Wohnung inneha-ben. Diese werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis ein-getragen.Unionsbürger/innen, die in Deutschland wohnen, können in Deutschland an der Europawahl teilnehmen, wenn sie am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Mona-ten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mit-gliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innehaben oder sich gewöhnlich aufhalten und weder in der Bundesrepu- blik Deutschland noch im Herkunfts-Mitgliedstaat vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.Wahlberechtigte Unionsbürger/innen werden von Amts wegen von der Samtgemeinde in ein Wählerverzeichnis eingetragen, wenn sie auf ihren Antrag hin bei der Wahl vom 13. Juni 1999 oder einer späteren Wahl zum Europäischen Parlament in ein Wähler-verzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen wor-den waren, sofern sie – ohne zwischenzeitlichen Wegzug in das

Ausland – am 42. Tag vor der Wahl (= 14. April 2019) bei einer Samtgemeinde Isenbüttel, Bürgerbüro, gemeldet sind. Sie erhal-ten dann, wie alle Wahlberechtigten, spätestens bis zum 5. 5. 2019 eine Wahlbenachrichtigung.Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, die nicht von Amts wegen in ein Wählerverzeichnis eingetragen werden, müssen einen förm-lichen Antrag (Anlage 2A zu § 17 a Abs. 2 EuWO) auf Eintra-gung in ein Wählerverzeichnis stellen. Der Antrag muss spätes-tens am 5. 5. 2019 bei der Samtgemeinde Isenbüttel, Abteilung Bürgerdienste und Steuern, eingegangen sein. Die Frist kann nicht verlängert werden.Der Antrag muss persönlich und handschriftlich von der Antrag-stellerin beziehungsweise dem Antragsteller unterzeichnet sein und der Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel im Original übermittelt werden. Eine Einreichung per E-Mail oder Fax ist nicht ausreichend.Deutsche Staatsbürger/innen mit Wohnsitz in einem der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union können entweder auf Antrag ihr Wahlrecht in der Bundesrepublik Deutschland ausüben, sofern sie am Wahltag seit mindestens drei Monaten in den Gebie-ten der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union wohnen, oder in Ihrem Wohnsitzmitgliedstaat an der Europawahl teilneh-men. Für sie gelten in diesem Fall die Bestimmungen des jewei-ligen Mitgliedstaates. Sollten Sie in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat wählen wollen, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an die zuständige Stelle in dem Land.Der Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis muss spä-testens bis 5. 5. 2019 bei der Samtgemeinde Isenbüttel eingegan-gen sein. Später eingehende Anträge finden keine Berücksichti-gung mehr.Die Anträge und viele weitere Informationen über die anstehende Wahl finden Sie unter www.bundeswahlleiter.de. Sie erhalten die Anträge auch bei der Samtgemeinde Isenbüttel, Abteilung Bürger-dienste und Steuern, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel zu den allge-meinen Öffnungszeiten des Rathauses.

Wahlhelferinnen und Wahlhelfer gesuchtFür die Europawahl am Sonntag, 26. Mai 2019 sucht die Samt-gemeindeverwaltung noch ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. Diese stellen den ordnungsgemäßen Ablauf in den Wahlräumen sicher, überprüfen die Eintragung ins Wählerver-zeichnis und geben den amtlichen Stimmzettel an die Wähler/innen heraus. Die ehrenamtliche Tätigkeit beginnt am Wahltag um 7.30 Uhr und endet nach der Auszählung und der Fertigung der Wahlniederschrift.Für das Engagement im Wahlehrenamt wird ein Erfrischungsgeld für den/die Wahlvorsteher/in in Höhe von 35,– € und für die übri-gen Mitglieder des Wahlvorstandes in Höhe von 25,– € gezahlt.Sind Sie an der Übernahme eines solchen Wahlehrenamtes inte-ressiert und mindestens 18 Jahre alt und wahlberechtigt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter der Rufnummer 05374 8823 oder über Ihre E-Mail an ordnung@isenbuettel.deBei Berufung in das Ehrenamt erhalten Sie umgehend von uns ein Schreiben mit allen wichtigen Informationen.Vielen Dank, dass Sie uns unterstützen!

SatellitenanlagenMultimedia

TelekommunikationUnterhaltungselektronik

Computer

Fernseh WelkeMolkereistraße 19 · 38547 Calberlah · (0 53 74) 6 66 06

6

Neujahrsempfang der SamtgemeindeDer Einladung der Samtgemeinde zum Neujahrsempfang waren am 4. 2. rund 190 ehrenamtliche engagierte Gäste aus der Kinder-, Jugend-, Senioren- und Flüchtlingsarbeit erschienen. Der Samtge-meindebürgermeister Herr Metzlaff freute sich über die wachsen-de Zahl derer, die sich für das Gemeinwesen engagieren und dank-te den Anwesenden für deren Engagement.Die Drums-Alive-Gruppe vom „Der Hof“ hatte die Veranstaltung mit einigen Stücken aus ihrem Repertoire eröffnet, bevor das Buf-fet eröffnet wurde. So manch einer nutzte die lange Warteschlan-ge vor dem Buffet für ein Gespräch und den Austausch. Steht die-ser doch auch im Vordergrund der Veranstaltung. Ein weiterer fester Programmpunkt sind die kleinen Talkrunden mit Akteuren aus dem Netzwerk. So wurden diesmal Christina Rudert von der Aller-Zeitung, Annekatrin Plate vom Dorfleben aus Ribbbesbüttel sowie Gudrun und Günter Kraus aus dem Partnerschaftskreis Bad Friedrichshall durch den Sozialkoordinator Thorsten Müller vor-gestellt. Michael Losch und Eberhard Müller stellten zum Ende der Veranstaltung noch kurz die Genossenschaft „Nachbarschafts-hilfe Hehlenriede“ vor.Fotos: Ron Niebuhr / Aller-Zeitung sowie privat

Jagd auf Heizkosten mit neuen FensternSprechen Sie uns an.

Volkszählung Mikrozensuserhebung 2019 – Termine für Haushaltsbefragung in der Samtgemeinde IsenbüttelAuch in diesem Jahr finden in Deutschland wieder die Mikro-zensus-Haushaltsbefragungen statt, zu der 1% der Bevölkerung nach einem mathematischen Zufallsverfahren ausgewählt wird. Die Befragung dient der Erkenntnis über die Lebensverhältnis-se der Bevölkerung und ist für Politik und Gesellschaft von gro-ßer Bedeutung. Da ein zutreffendes Verhältnis der Bevölkerung eingehalten werden muss, um die Zulässigkeit der Stichprobener-gebnisse zu garantieren, können die Haushalte nicht ausgetauscht werden. Der Auskunftspflicht unterliegen alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz haben. Eine Befreiung von der Auskunftspflicht ist grundsätzlich nicht möglich.Die Haushaltsbefragung findet in der Samtgemeinde Isenbüttel voraussichtlich zu folgenden Zeiten statt:Gemeinde Straße Befragungsmonat1. Calberlah Danziger Straße Februar 1. Hälfte2. Calberlah Ringstraße März 1. Hälfte3. Isenbüttel Buchenweg Januar 1. Hälfte4. Isenbüttel Am Sensch März 1. Hälfte5. Ribbesbüttel Ludwig-Jahn-Straße Oktober 2. Hälfte6. Ribbesbüttel Masch September 1. Hälfte7. Wasbüttel Kastanienweg Juli 1. Hälfte8. Wasbüttel Buchenweg Mai 2. HälfteEin/e ehrenamtliche/r Erhebungsbeauftragte/r, der zur Verschwie-genheit verpflichtet ist, wird die Befragung mit einem Laptop durchführen. Diese Person besitzt einen amtlichen Ausweis, der sie oder ihn zu der Befragung ermächtigt. Nach der vollständi-gen und richtigen Überlieferung werden Name und Anschrift des Befragten von den eigentlichen Daten getrennt und vernichtet. Auch werden die Daten der einzelnen Jahre nicht miteinander ver-knüpft.In der Befragung geht es darum, Erkenntnisse zu den Lebens-verhältnissen der Bevölkerung zu gewinnen. Es werden Fra-gen bezüglich allgemeiner Angaben (unter anderem Geschlecht, Familienstand, Geburtsjahr), Erwerbstätigkeit, Aus- und Weiter-bildung, Kranken- und Rentenversicherung und dem Lebensun-terhalt gestellt. Auch die Befragung älterer Menschen, die bereits nicht mehr erwerbstätig sind, ist wichtig, um so die tatsächlichen Verhältnisse der Bevölkerung zu ermitteln.Informationen hierzu finden Sie auf der Internetseite: www.statistik. niedersachsen.de unter dem Themenbereich „Haushalte, Famili-en-Mikrozensus“.

Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice

Modes HeidecafeJeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E Täglich Grünkohlessen

Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungenab November bis Ende Februar!

Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Mühlenriedeweg 2038518 Gifhorn / OT Winkel

Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:modesheideschinken@googlemail.comInfos unter: www.modes-heidecafe.de

Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr

Saisonbedingt:

Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice

Modes HeidecafeJeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 13,90 E

Karfreitag – SpargelbuffetOsterbrunchOstersonntag u. -montag p. P. 29,90 ¤Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Mühlenriedeweg 2038518 Gifhorn / OT Winkel

Reservierungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:modesheideschinken@googlemail.comInfos unter: www.modes-heidecafe.de

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung

7

Belegungspläne – Sommer 2019 – für die Sporthallen der SamtgemeindeLiebe Sportler, liebe Vereinsvorstände,das Sommerhalbjahr 2019 (1. Mai bis 30. September) steht vor der Tür und somit auch die Nachfrage nach Hallenzeiten in unse-ren Sporthallen.Der jeweils örtliche Sportverein erstellt nach seinem Bedarf die Belegungspläne für die Sporthallen für die Tage von montags bis freitags, stimmt diese aber vor der Veröffentlichung mit der Samt-gemeinde ab. Einzelne Anfragen von Spartenleitern nach Hallen-zeiten richten Sie daher bitte direkt an Ihren Verein.Während der Ferien sind die Hallen grundsätzlich – aufgrund von Reinigungs- und Renovierungsarbeiten – gesperrt. Even-tuelle Ausnahmefälle sind in der Samtgemeindeverwaltung recht-zeitig anzumelden.Wenn Sie die Sporthallen am Wochenende (samstags und sonn-tags) zu sportlichen Zwecken nutzen möchten, setzen Sie sich bit-te mit dem Gebäudemanagement der Samtgemeinde Isenbüttel in Verbindung.Ansprechpartnerin: Karen Weber, Tel. 05374 88-57E-Mail gebaeude@isenbuettel.de

Hundehaftpflichtversicherung und KennzeichnungspflichtDas Niedersächsische Gesetz zum Hal-ten von Hunden (NHundG) legt Hundehaltern folgende Pflichten auf:Zentrales Register (§ 6 NHundG)Jeder Hundehalter muss sein Tier beim Zentralen Register anmel-den. Mit dem landesweiten Register soll der Hundehalter zügig ermittelt werden können, etwa bei einem Beißvorfall, wenn die Halterfrage vor Ort nicht anders geklärt werden kann. Die Regis-trierung wird durch das KSN Kommunales Systemhaus Nieder-sachsen GmbH im Auftrag des Landes Niedersachsen durchge-führt, wofür eine Gebühr erhoben wird. Die Registrierung kann ab sofort erfolgen. Eine Registrierung ist unter www.hunderegis-ter-nds.de, telefonisch beim Hunderegister Niedersachsen unter 0441 39010400 oder schriftlich bei der KSN Kommunales Sys-temhaus Niedersachsen GmbH, Elsässer Straße 66 in 26121 Oldenburg möglich.WICHTIG: Die Anmeldung zur Hundesteuer bei der Samtge-meinde Isenbüttel wird durch die Registrierung im Zentralen Register der KSN nicht ersetzt. Die Meldungen zur Hundesteuer sind weiterhin im Rathaus Isenbüttel, Zimmer 12, vorzunehmen. Eine Meldung des Hundes durch die Samtgemeinde Isenbüttel an das Zentrale Register ist rechtlich nicht zulässig, so dass dies vom Hundehalter selbst durchgeführt werden muss.Nachweis der Sachkunde (§ 3 NHundG)Seit dem 1. 7. 2013 müssen alle Hundehalter ihre Sachkunde im Umgang mit Hunden nachweisen: entweder durch eine Sachkun-deprüfung, die von Prüfern abgenommen wird, die von den Land-kreisen und kreisfreien Städten anerkannt wurden, oder aber durch Erfahrung in der Hundehaltung. Hundehalter, die nachweislich innerhalb der letzten zehn Jahre vor dem Beginn der Hundehal-tung einen Hund mindestens zwei Jahre ununterbrochen gehalten haben, gelten grundsätzlich als sachkundig und brauchen die Prü-fung nicht abzulegen (Nachweis z. B. durch Hundesteuerbescheid, Versicherungsbescheinigung).Ebenso gelten bestimmte Personenkreise als sachkundig: z. B. Tierärzte, Hundehalter, die Brauchbarkeitsprüfungen für Jagdhun-de abnehmen oder eine solche Prüfung bereits erfolgreich abge-legt haben oder Halter von Blindenführhunden oder Behinderten-begleithunden.Hundehaftpflicht (§ 5 NHundG)Für jeden Hund, der älter als 6 Monate ist, ist seit dem 1. 7. 2011 eine Haftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssum-me von 500.000,– € für Personen- und 250.000,– € für Sachschä-den abzuschließen. Eine solche Versicherung ist bei einem Versi-cherungsunternehmen abzuschließen. Der Versicherungsnachweis ist bei der Anmeldung des Hundes vorzulegen.Kennzeichnungspflicht (§ 4 NHundG)Weiterhin müssen Hunde, die älter als 6 Monate sind, mit einem

Identifikationschip versehen werden. Die Identifikationschips wer-den von Tierärzten kostenpflichtig implantiert. Der Chip ersetzt nicht die Hundemarke, denn mit der Marke wird der Nachweis geführt, dass für den betreffenden Hund die Hundesteuer bezahlt wurde.Der Samtgemeinde Isenbüttel obliegt die Überwachung der Ein-haltung der o. g. Pflichten. Kommt der Hundehalter den genannten Verpflichtungen nicht nach, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit Geldbuße bis zu 10.000,– € geahndet werden kann.Weitere Informationen hierzu finden sie in der Frage- und Ant-wortliste auf der Internetseite des Nds. Landwirtschafsministeri-ums unterhttp://www.ml.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=1810&article_id=93854&_psmand=7Für Fragen steht Ihnen die Samtgemeinde Isenbüttel telefonisch unter den Nummern 05374 88-21 oder 88-43 gern zur Verfügung.

Steinweg 2238518 Gifhorn05371/5893046

Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72

Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

ETZT EINNEUES BAD!

J

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

8

Treffen der Fotogruppe IsenbüttelDie Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Mon-tag eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Das nächste Treffen findet somit am 25. März in der Zeit von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler

Informationen rund um den HeckenschnittDem Schutz der freilebenden Tierwelt, für die es in unserer dicht-besiedelten Landschaft immer weniger ungestörte Brut- und Auf-zuchtplätze gibt, dient eine Regelung des Nieders. Naturschutzge-setzes: Vom 1. 3. bis 30. 9. dürfen Hecken, Büsche und Röhricht in der freien Natur sowie außerhalb des Waldes stehende Bäume nicht zurückgeschnitten, gerodet oder sonst beschädigt und zer-stört werden. Daneben ist zu beachten, dass Feder- und Haarwild außerhalb der bebauten Ortslage durch die Brut- und Setzzeit vom 1. 4. bis 15. 7. geschützt ist.Innerhalb geschlossener Ortschaften können auch in den Som-mermonaten die notwendigen Maßnahmen zur Pflege der Hecken, Büsche und Sträucher vorgenommen werden. Geachtet werden sollte hier auch darauf, dass z. B. die Hecke nicht dann geschnitten wird, wenn offensichtlich ein Vogel darin brütet.In der Zeit vom 1. Februar bis 30. September dürfen in der frei-en Natur und Landschaft Bäume und Felsen mit Horsten oder Brut-höhlen nicht bestiegen und solche Bäume nicht gefällt werden.Diese Bestimmungen dienen dem Schutz unserer freilebenden Tier-arten, die es durch immer weiter fortschreitende Besiedlung und Kultivierung freier Naturflächen schwer haben, sich zu erhalten.

KVHS Außenstelle Isenbüttel: Aktuelle (kulinarische) KursangeboteKochen gemeinsam erleben und dabei neue Rezepte unter Anlei-tung ausprobieren. Das ist das Motto der Kochkurse, die in der Oberschule in Calberlah stattfinden. Wie wäre es mit einem gemeinsamen Event mit Freunden/Freundinnen oder Bekannte? Folgende Kochkurse sind bis Mai geplant und freuen sich noch auf weitere Teilnehmer/innen.Chinesisches Fingerfood (T305007I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Do., 21. 3., 18.00 – 21.45 Uhr, 1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Juan Du, DozentinOstern am Cinque Terre (T305003I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Mi., 3. 4., 18.00 – 21.45 Uhr, 1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Alessand-ra Narduzzi, DozentinEs muss nicht immer Fleisch sein (T305002I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Do., 25. 4., 18.00 – 21.45 Uhr, 1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Liane Ger-stel-Jürß, DozentinGesundes Frühstück für unsere Kinder in der SchuleEin gemeinsamer Workshop für Eltern und Kinder (T305004I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Sa., 4. 5., 11.00 – 16.15 Uhr, 1 Tag 7 UStd., 24,50 € + Lebensmittelumlage, Liane Gers-tel-Jürß, Dozentin„Die Küche des Herzens“ – Rezepte zum Muttertag (T305005I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Mi., 8. 5., 18.00 – 21.45 Uhr, 1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Alessand-ra Narduzzi, DozentinGut geplant ist halb gekocht – Kochmanagement für Zuhau-se (T305006I28)Calberlah, Oberschule, Schulstraße 3, Sa., 25. 5., 11.00 – 16.15 Uhr, 1 Tag 7 UStd., 24,50 € + Lebensmittelumlage, Liane Gers-tel-Jürß, DozentinIn folgenden Kursen sind noch Plätze frei:TriloChi® (T301010I28)Isenbüttel, Grundschule, Schulforum, Schulstraße 31, Do., 7. 3., 18.15 Uhr, 12 x donnerstags 2 UStd., 86,40 €, Doris Lehmann, DozentinPilates mit Elementen der Franklin-Methode® (Pilates Vor-kenntnisse erwünscht)Isenbüttel, Beginn Mittwoch und Donnerstag nach den Osterferi-en. Kurse von 18.00 – 19.00, 19.00 – 20.00 und 20.00 – 21.00 Uhr. (Restplätze)Aerobic und Bodystyling (T302019I28)Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Do., 7. 3., 20.00 – 21.00 Uhr, 9 x donnerstags 1 ZStd., 43,20 €, Sabine Konrad, DozentinLernen kann fantastisch sein (Kursnummer: T105001I66)Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Mi., 3. 4., 19.00 – 21.15 UhrBrainwalking (Sa., 11. 5. und Sa., 25. 5., 10.00 – 11.30 Uhr), Android-Smartphone /-Tablet für Einsteiger/innen: Einfach & verständlich (8. 5. und 15. 5., 17.00 – 20.15 Uhr), EFT Klopfa-kupunktur – gegen Stress und Ängste (6. 5., 18.00 – 20.15 Uhr)Anmeldungen bitte schriftlich per Post (Anmeldekarten finden sich im Programmheft), per Internet www.kvhs-gifhorn.de oder per E-Mail (isenbuettel@kvhs-gifhorn.de)Bei Rückfragen zu den Kursen rufen Sie mich bitte an. Sie errei-chen mich und meinen Anrufbeantworter unter 05374 673025. Ihre Außenstellenleiterin Frau Silvia Zipprich, Gartenstraße 40 in Isenbüttel.

Elektroinstallation | HaushaltsgeräteserviceBeleuchtungstechnik | Datennetze

Telefon (05371)12224 u. 3399Telefax (05371)58566info@busse-elektro.dewww.busse-elektro.de

Elektro-BusseIm Freitagsmoor 3838518 Gifhorn

Hausgeräte-Kundendienst Tel. GF 05371-3399

Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel

Tel. 0 53 74 - 33 95 Fax 0 53 74 - 67 20 12

Mobil 0171 - 4156 919

http.kaya-bau.de .

.

info@kaya-bau.de

9

Informationen zur AbfallwirtschaftSeitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre „Abfuhr-termine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaftIhren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrech-ner“ finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.deKundenservice und Abfallberatung des Landkreises GifhornServicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00 Uhr:– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und

82-799– Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen

Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Tel. 05833 1075Frau Trumann: Tel. 05833 7142, Herr Masche: Tel. 05833 7889

Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung durch Fa. REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag der „Dualen Systeme“Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr– Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0Private Selbstanlieferung von Abfällen– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr (von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr)

Private Selbstanlieferungen von verwertbaren AbfällenEv. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro, Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, AusbüttelÖffnungszeiten: Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermo-naten Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr)Geschlossen: 20. 4. 2019; 8. 6. 2019

Allenbüttel 26. 3.Allerbüttel 25. 3.Ausbüttel 25. 3.Brunsbüttel 26. 3.Calberlah 25. 3.Druffelbeck 27. 3.Edesbüttel 26. 3.Isenbüttel (nördl.Hehlenriede) und Tankumseegebiet 26. 3.

Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 26. 3.Jelpke 26. 3.Klein Vollbüttel 27. 3.Ribbesbüttel 27. 3.Vollbüttel 27. 3.Warmbüttel 27. 3.Wasbüttel 26. 3.Wettmershagen 26. 3.

Abfuhr von Grünrückständen

Samtgemeinde Isenbüttel:

Gemeinde Sassenburg Weihnachts-bäume

Grünrück-stände Sperrmüll

Dagebrück 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11.

Dannenbüttel 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11.

Dragen 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Grußendorf 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11.

Neudorf-Platendorf 30.01. 19.03. 18.10. 29.04. 26.07. 26.11.

Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Stüde 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11.

Triangel 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Triangel - Siedlung TDW 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Westerbeck 30.01. 19.03. 17.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages

SG Isenbüttel Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch

(gerade Kalenderwoche) Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch

(ungerade Kalenderwoche) 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 27.03. 10.04. 25.04. 08.05. 22.05. 05.06. 26.06. 10.07. 24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 19.06. 03.07. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 11.12. 24.12. 04.12. 18.12.

Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel

Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wett-mershagen

17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06. 04.07. 01.08. 29.08. 26.09. 24.10. 21.11. 19.12.

Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel

14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12.

12

Samtgemeinde Isenbüttel:

Gemeinde Sassenburg Weihnachts-bäume

Grünrück-stände Sperrmüll

Dagebrück 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11.

Dannenbüttel 30.01. 18.03. 16.10. 16.04. 19.07. 20.11.

Dragen 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Grußendorf 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11.

Neudorf-Platendorf 30.01. 19.03. 18.10. 29.04. 26.07. 26.11.

Neuhaus 30.01. 18.03. 16.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Stüde 30.01. 19.03. 17.10. 24.04. 23.07. 22.11.

Triangel 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Triangel - Siedlung TDW 30.01. 19.03. 18.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Westerbeck 30.01. 19.03. 17.10. 15.04. 18.07. 19.11.

Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages

SG Isenbüttel Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch

(gerade Kalenderwoche) Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch

(ungerade Kalenderwoche) 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 27.03. 10.04. 25.04. 08.05. 22.05. 05.06. 26.06. 10.07. 24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 19.06. 03.07. 17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 11.12. 24.12. 04.12. 18.12.

Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel

Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wett-mershagen

17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06. 04.07. 01.08. 29.08. 26.09. 24.10. 21.11. 19.12.

Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel

14.01. 11.02. 11.03. 08.04. 06.05. 03.06. 01.07. 29.07. 26.08. 23.09. 21.10. 18.11. 16.12.

12

Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel

Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06. 01.07. 15.07. 29.07. 12.08. 26.08. 09.09. 23.09. 07.10. 21.10. 04.11. 18.11. 02.12. 16.12. 30.12.

Wasbüttel 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06. 02.07. 16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12.

Isenbüttel und Tankumseegebiet 07.01. 21.01. 04.02. 18.02. 04.03. 18.03. 01.04. 13.04. 29.04. 13.05. 27.05. 11.06. 24.06. 08.07. 22.07. 05.08. 19.08. 02.09. 16.09. 30.09. 14.10. 28.10. 11.11. 25.11. 09.12. 21.12.

Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06. 09.07. 23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 23.12.

Samtgemeinde Isenbüttel Weihnachts-bäume

Grünrück-stände Sperrmüll

Allenbüttel 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12.

Allerbüttel 25.01. 25.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11.

Ausbüttel 25.01. 25.03. 28.10. 26.04. 25.07. 28.11.

Brunsbüttel 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12.

Calberlah 25.01. 25.03. 28.10. 30.04. 30.07. 29.11.

Druffelbeck 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12.

Edesbüttel 28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11.

Isenbüttel (nördl. Hehlenriede) und Tankumseegebiet 25.01. 26.03. 30.10. 25.04. 24.07. 27.11.

Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 25.01. 26.03. 30.10. 26.04. 25.07. 28.11.

Jelpke 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12.

Klein Vollbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12.

Ribbesbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12.

Vollbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 03.05. 02.08. 06.12.

Warmbüttel 28.01. 27.03. 29.10. 15.05. 13.08. 12.12.

Wasbüttel 28.01. 26.03. 28.10. 17.04. 22.07. 21.11.

Wettmershagen 28.01. 26.03. 30.10. 06.05. 31.07. 02.12.

13

Abfuhrtermine in der Samtgemeinde

Molkereistraße 2a38550 Isenbüttel

Samtgemeinde IsenbüttelTaxi Hohls

• Taxifahrten(bis 6 Personen)

• Krankenfahrten(Dialyse, Chemo,Bestrahlung, etc.)

• Abholservices• Einkaufsfahrten• Flughafentransfers• Kurierfahrten

Mo. bis Fr. 700 – 1630 Uhr, Sa. 900 – 1200 UhrMontag bis Freitag 700-1630 Uhr Mo. bis Fr. 700 – 1630 Uhr, Sa. 900 – 1200 Uhr

Sanitär- und Heizungsbau GmbHHeideweg 2 • 38547 Calberlah

Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47www.heizungsbau-nehmke.de

Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung

Ihr Bad- undHeizungsSpezialist

NehmkeNehmkeNehmke

10

Informationsseite

Schwangerschaft und Geburt

AWO-Beratungszentrum Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie zu Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings sowie Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr. AWO-Beratungszentrum Gifhorn, Oldaustraße 32, 38518 Gifhorn Tel. 05371 724741, E-Mail: beratungszentrum-gf@awo-bs.de

Wellcome Gifhorn Praktische Hilfe für Familien nach der Geburt Diakonisches Werk Gifhorn, Ansprechpartnerin Tahnee Winters, Steinweg 19 A, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942623, E-Mail: gifhorn@wellcome-online.de, www.wellcome-online.de

Kleinkinder und Kindergarten

Opstapje Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung und Unterstützung wünschen. Ansprechpartnerin Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804422, E-Mail: heine@drk-gifhorn.de

Kindertagespflegebüro Informieren Sie sich über die Kindertagespflege als Alternative zum Krippen- und Kita-Angebot DRK Kreisverband Gifhorn e.V., Ansprechpartnerinnen Christine Feilhaber, Martina Jordan, Maike Koops, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn. Tel. 05371 804430, E-Mail: kindertagespflegebuero@drk-gifhorn.de Ansprechpartnerinnen vor Ort: Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah Posener Str. 16, 38547 Calberlah, Tel. 05374 4700, E-Mail: kita-calberlah@drk-gifhorn.deFür die Gemeinden Isenbüttel und RibbesbüttelFrau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,Gutsstr. 9, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2373,E-Mail: kts.marien.isenbuettel@evlka.de

Kinder und Jugendliche

Familienbüro Das Familienbüro ist die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familie. DRK-Kreisverband Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 804440, E-Mail: familienbüro@drk-gifhorn.de Sprechstunden im Rathaus Isenbüttel: Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und von 15.00 - 18.00 Uhr Nächster Termin: 14.03.

Erziehungsberatung Unter dem Namen „Family im Takt“ bietet LIFE CONCEPTS Kirchröder Turm die offene Sprechstunde an. Termine im März: 13.03. RS Calberlah, Schulstr. 3, Raum AOG 2, 11.00 - 13.00 Uhr 27.03. Kita St. Marien Isenbüttel, Gutsstr. 9, 14.00 - 16.00 Uhr Ansprechpartnerin Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224. Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden.

Familienwegweiser Landkreis Gifhorn Aktuelle Angebote für Familien, Kinder, Jugendliche, Freizeit, Betreuung, Unterstützung, Beratung, Gesundheit, Bildung und Kultur www.familienwegweiser-gifhorn.de

Zwischen Arbeit und Ruhestand

ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer

beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu anderen Menschen und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“ trifft sich in den ungeraden Wochen immer am Mittwoch um 18.30 Uhr im Schulforum Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Müller zur Verfügung. Tel. 05374 8828, E-Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de. www.zwar.isenbüttel.net

Senioren

Seniorenbeirat Jeden dritten Dienstag im Monat findet im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel, Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 Uhr - 11.00 Uhr die Sprechstunde des Seniorenbeirates statt. Ansprechpartner Friedhelm-Hubertus Voigt, Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218. Nächster Termin 19.03.

Senioreninfo Über die Homepage finden Sie z. B. Informationen über Gesundheit, Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, Kultur &Bildung, aktiven Ruhestand, Integration www.senioren-in-niedersachsen.de

Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn - Außenstelle Isenbüttel In allen Fragen zur Pflege, zu Angeboten und zur Koordinierung von Diensten beraten wir donnerstags im

14-täglichen Rhythmus von 15.00 - 17.00 Uhr im Rathaus Isenbüttel, Zimmer 24, oder in besonders vereinbarten Terminen bei Ihnen vor Ort.Nächster Termin: 14.03. und 28.03.Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortnah und aus einer Hand. Rufen Sie an unter 05371 82820.Sie erreichen uns auch beim LandkreisGifhorn, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn,zu folgenden Sprechzeiten:Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und Do. 8.30 - 17.00 Uhr.

Diakoniestation Gifhorn gemeinnützige GmbH Diakoniestation Isenbüttel Molkereistraße 2 C, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765, E-Mail: isenbuettel@diakoniestation38.deTagespflege Isenbüttel (EG) Molkereistr. 2 C, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 9311155, E-Mail: tagespflege.isenbuettel@diakoniestation38.de

Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft Wir geben Tipps für den alltäglichen Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln Betreuungen, informieren über Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten, Pflegeeinstufungen oder Betreuungsrecht. Wir bieten entlastende Gespräche und Hausbesuche sowie Fortbildungen zu diesem Thema in der AOK-Gifhorn an. Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137, Gifhorn, Tel. 05371 895697, E-Mail: info@alzheimer-gifhorn.de, www.alzheimer-gifhorn.de, Öffnungszeiten: Mo. und Di. von 10.00 - 12.00 Uhr, Do. 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Palliativ und Hospitz

Palliativnetz Gifhorn e.V., Hermann-Löns-Weg 2, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 9415260, E-Mail: info@palliativnetz-gifhorn.de, www.palliativnetz-gifhorn.de.

Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 942608, E-Mail: info@hospiz-gifhorn.de, www.hospiz-gifhorn.de

Printprodukte?0 53 74.93 137 01

KNECHTM E D I E N A G E N T U R

...familiäre Ereignissesollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitungbekannt machen, dann liest es auch jeder!

11

VeranstaltungskalenderDatum Uhrzeit Veranstaltung Ort1. 3. 19.00 Mitgliederversammlung des MTV Wasbüttel (s. S. 23) Bürgertreff 2. 3. 10.00 Landfrauenfrühstück der LandFrauen Meine-Papenteich mit Vortrag Gemeindezentrum Meine

„Von Zickenkämpfen, Busenfreundinnen und Frauensolidarität“ 2. 3. 14.00 Generalversammlung des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule2. 3. 15.00 Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Wasbüttel Feuerwehrhaus 2. 3. 15.00 Jahreshauptversammlung des DRK Isenbüttel (s. S. 22) Gaststätte Evers2. 3. 18.00 Generalversammlung des SV Grün-Weiß Calberlah (s. S. 21) Sportheim2. 3. 18.00 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Allerbüttel DGH Allerbüttel2. 3 19.00 Generalversammlung des Schützenvereins Ausbüttel Schießheim 2. 3. 19.04 Treffen des Schalke Fanclubs Calberlah, Gaststätte Thessaloniki 2. 3. 19.30 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Wasbüttel Feuerwehrhaus 4. 3. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinden Calberlah Gemeindezentrum

(um Anmeldung wird gebeten)6. 3. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim7. 3. 9.30 Treffen der ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ (s. S. 15) Bücherei Calberlah 8. 3. 19.00 Gamenight (s. S. 16) Jugendtreff Isenbüttel9. 3. 9.30 Aktion „Sauberer Landkreis“ in Wasbüttel (s. S. 23) Treffpunkt: Parkplatz vor der

Sporthalle 9. 3. 10.30 – 12.30 Basar „Rund um das Kind“ (s. S. 21) DGH Allerbüttel9. 3. 14.30 Sketchnachmittag des DRK Isenbüttel (s. S. 22) Schulforum9. 3. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren Konferenzraum der Oberschule

Calberlah9. 3. 15.00 Bilderbuchkino „Regenbogenfisch lernt verlieren“ (s. S. 15 und 16) Jugendtreff Isenbüttel

13. 3. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 10) Schulforum Isenbüttel 14. 3. 15.30 Blutspendetermin der Feuerwehr Wasbüttel Bürgertreff Wasbüttel14. 3. 19.30 Treffen des plattdeutschen Klönclubs (s. S. 3) Gemeindesaal Isenbüttel15. 3. 10.15 Treffen der „Bi-Ba-Büchermäuse“ (s. S. 15) Bücherei Isenbüttel16. 3. 9.00 Frauenfrühstück Friedenskirche Wasbüttel 16. 3. 14.00 – 17.00 Kinder-Indoor-Flohmarkt (s. S. 13) Schulforum Isenbüttel16. 3. 14.30 Hauptversammlung des SoVD SG Isenbüttel (s. S. 5) Gaststätte Evers 16. 3. 17.00 Jahreshauptversammlung mit anschließendem Jagdessen DGH Allerbüttel der Jagdgenossenschaft Allerbüttel 16. 3. 19.00 Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Vollbüttel Raiffeisengebäude 16. 3. 20.00 Jahreshauptversammlung der Freiw. Feuerwehr Isenbüttel (s. S. 18) Feuerwehrhaus 19. 3. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (s. S. 5) Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 2419. 3. 15.00 – 19.30 Blutspendetermin des DRK Isenbüttel (s. S. 22) Schulforum 20. 3. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule20. 3. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim20. 3. 18.20 Heimatbund Calberlah – Sütterlin Gruppe Bahnhofstraße 920. 3. 19.00 Mitgliederversammlung des Fördervereins Kirchenmusik St. Marien e.V. Gemeindehaus Isenbüttel21. 3. 18.00 Heimatbund Calberlah – Anfängerkurs Plattdeutsch Sportheim 21. 3. 18.30 Heimatbund Calberlah – Plattdeutscher Kreis Sportheim 23. 3. 14.00 – 15.30 Calberlah Radmarkt (s. S. 21) Grundschule Calberlah23. 3. 9.30 – 12.30 Landfrauen Ribbesbüttel – Frauenfrühstück mit Vortrag Sportheim „So schnell kränkt mich keiner mehr“ (Anmeldung erforderlich) 24. 3. 15.00 Jahreshauptversammlung des DRK Allerbüttel (s. S. 22) DGH Allerbüttel24. 3. 15.00 – 17.30 Indoor-Spielplatz für Eltern und Kinder (s. S. 24) Friedenskirche Wasbüttel24. 3. 18.00 Gottesdienst anders mit der Band „Klangfarben“ St. Marienkirche Isenbüttel25. 3. 18.30 – 20.30 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff27. 3. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus (Anmeldung im Pfarrbüro) 27. 3. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus 27. 3. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 10) Schulforum Isenbüttel 29. 3. 19.00 Delegiertenversammlung des MTV Isenbüttel (s. S. 23) Sportheim, Schulstraße 3630. 3. 15.00 2. Vollbütteler Gruppenschießen (s. S. 23) Schießstand + Raiffeisengebäude30. 3. 13.15 – 19.30 Theaterfahrt des Landfrauenvereins Ribbesbüttel (Anmeldung erforderlich bis 15. 3.) Braunschweig30. 3. 19.30 Culturbalah präsentiert: Werner Momsen mit „Schaum vorm Mund“ (s S. 21) Aula der Realschule Calberlah31. 3. 11.00 Lesematinee mit Frühstück (s. S. 15) Bücherei IsenbüttelVeranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 24.

12

Notdienst

Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Cam-pus 6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitli-chen Rufnummer 116117 zu erreichen.Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr(einschl. Heiligabend und Silvester)Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung:Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 UhrMittwoch: 15.00 – 7.00 UhrFreitag: 15.00 – 7.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 UhrKrisendienst Landkreis GifhornIn Notsituationen und bei psychischen Belastungen.Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 – 19.00 UhrTel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726.Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn:05371 82703.Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kin-derarzt überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durch-führen. Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen übernommen.Zahnärztlicher NotdienstDer aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden.Tierärztlicher NotdienstBitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141.Notdienst der ApothekenWelche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833).Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städ-ten in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feierta-gen sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.Augenärztlicher NotdienstAugenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städti-sches Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933.

Aus den Kindergärten

Kindertagesstätten in der SamtgemeindeDRK-Kindertagesstätte CalberlahLeiterin: Beate DrostPosener Straße 16, 38547 CalberlahTel. 05374 4700, Fax: 05374 671770E-Mail: kita-calberlah@drk-gifhorn.deHomepage: www.kita-calberlah.deKindertagesstätte Isenbüttel I – St. MarienLeiterin: Stephanie FrobeseGutsstraße 9, 38550 IsenbüttelTel. 05374 2373, Fax: 05374 672522E-Mail: kts.marien.isenbuettel@evlka.deHomepage: www.st-marien-kita.deDRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – WendehofLeiterin: Natalia BillerAm Wendehof 4, 38550 IsenbüttelTel. 05374 5384, Fax: 05374 671575E-Mail: kita-isenbuettel@drk-gifhorn.deHomepage: www.kita-isenbuettel.deDRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – SchuleLeiterin: Kathrin WegnerSchulstraße 31, 38550 IsenbüttelTel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560E-Mail: kita-isenbuettel2@drk-gifhorn.deHomepage: www.kita-isenbuettel2.deDRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg Leiterin: Anita WohlfeilAm Kindergarten 6, 38551 RibbesbüttelTel. 05374 5375, Fax: 05374 673270E-Mail: kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.deHomepage: www.kita-ribbesbuettel.deDRK-Kindertagesstätte WasbüttelLeiterin: Kim Halfpap Schulstraße 20, 38553 WasbüttelTel. 05374 5573, Fax: 05374 673819E-Mail: kita-wasbuettel@drk-gifhorn.deHomepage: www.kita-wasbuettel.de

Aus dem Schulleben

Anmeldung der Schulanfänger 2020/21 in der Grundschule IsenbüttelDie Anmeldung für alle Kinder, die bis zum 30. 9. 2020 das sechs-te Lebensjahr vollendet haben, findet in der Woche vom 6. 5. bis 10. 5. 2019 vormittags von 8.30 bis 12.00 Uhr im Sekretariat der Grundschule statt. Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kin-des.Eltern, die außerhalb dieser Zeit einen Termin benötigen, melden sich bitte im Sekretariat.

Albrecht-Thaer-Ring 2330938 Burgwedel

Fon 05139 972 72 72Fax 05139 972 72 99

13

Schulanmeldung der Kann-Kinder für das Schuljahr 2019/20 in der Grundschule IsenbüttelDie Anmeldung für alle Kann-Kinder, die noch nicht schulpflich-tig sind, aber bis zum 31. 12. 2019 das sechste Lebensjahr errei-chen, findet am 5. 3. 2019 in der Zeit von 7.45 bis 12.00 Uhr im Sekretariat statt. Mitzubringen sind die Geburtsurkunde und das gelbe Untersuchungsheft des Kindes. An diesem Tag erhalten Sie von uns einen Termin zur Feststellung der Schulfähigkeit Ihres Kindes.Der Termin für die Einschulung 2019 in der Grundschule Isenbüt-tel ist Samstag, der 17. 8. 2019.

Standgebühr:• 5 Euro + 1 Kuchen

Aufbau:• Ab 13:00 Uhr• Tische und Stühle stehen in

begrenzter Anzahl zur Verfügung

Fragen und Anmeldungen an:• fvkitaschule@gmail.com

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

16. März 201914:00 - 17:00 Uhr

Einlass für Schwangere ab 13:30 UhrSchulforum Grundschule IsenbüttelStandgebühr 5 Euro + 1 Kuchen

Aufbau: Ab 13:00 UhrTische und Stühle stehen in begrenzter

Anzahl zur Verfügung.

Fragen und Anmeldungen an:fvkitaschule@gmail.com

Für das leibliche Wohl ist gesorgt

Space Day an der Realschule in CalberlahEine Reise in den Weltraum stand am 29. 1., einen Tag vor den Halbjahreszeugnissen, für die Klassen neun und zehn der Real-schule Calberlah auf dem Stundenplan. Frank Fischer, der Raum-fahrtexperte des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt sowie Leiter des DLR Braunschweig (DLR_School_Lab), berich-tete über die aktuellen Projekte, die im Moment Raumfahrtbegeis-terte in aller Welt in ihren Bann ziehen. Er referierte über die Inter-national Space Station (ISS) sowie über die Reise von Alexander Gerst, den deutschen Astronauten, der als Kommandeur der

Raumstation im letzten Jahr im Weltall war. Im Juni 2018 gehör-te Frank Fischer zum Presseteam des DLR, welches im Juni den Start von „AstroAlex“ live und hautnah im Sternenstädtchen Bai-kunur erleben durfte.Nach einer Mittagspause wurden die Schülerinnen und Schüler in einzelnen Workshops selber tätig. Im Zentrum stand die in naher Zukunft stattfindende Marsexpedition. Fünf Arbeitsgruppen setz-ten sich mit der Reise, der Kommunikation, mit Nahrungsmög-lichkeiten, mit der Gestaltung einer Marsstation sowie mit der Oberfläche des Planeten auseinander. Unterstützt wurde die Schu-le vom Amateur-Radio-Club e. V. (DARC) H24. Das Profiwis-sen der Funker aus dem Fallersleber Wasserturm unterstützte die Schüler bei der Suche nach Kommunikationsmöglichkeiten auf lange Distanz.

www.nachhilfekreis.de

• Gruppen- und Einzelunterricht• monatliche Kündigungsmöglichkeit• Legasthenie- und Dyskalkulietraining

Hauptstraße 6 • MeineTel. 05304 901590

Bockeroder Weg 2b • LeiferdeTel. 05373 4529

Sie fi nden uns auch in Braunschweig, Lehre, Schöppenstedt, Wolfenbüttel, Wolfsburg.

Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten!Jetzt für Hauptschule und Realschule!Mündliche Prüfung in Englisch 4 x 90 MinutenSchriftliche Prüfungen in Deutsch, Mathematik und Englisch –6 x 90 Minuten / Fach Infos: Nachhilfekreis 0 53 04 - 90 15 90

14

Schulen in der Samtgemeinde IsenbüttelGrundschule CalberlahRektor: Peter Kleinschmidt An der Sporthalle 1, 38547 CalberlahTel. 05374 965610, Fax: 05374 965620E-Mail: gs-calberlah@isenbuettel.deHomepage: www.gs-calberlah.deGrundschule Isenbüttel Rektorin: Gabriele SmeikalSchulstraße 31, 38550 IsenbüttelTel. 05374 3633, Fax: 05374 3644Sekretariat: sekretariat@gs-isenbuettel.de E-Mail: info@gs-isenbuettel.deHomepage: www.gs-isenbuettel.deGrundschule Ribbesbüttel Rektorin: Gabriele MeinersDorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383E-Mail: gs-ribbesbuettel@isenbuettel.deHomepage: www.gs-ribbesbuettel.deGrundschule Wasbüttel Rektorin: Claudia JünemannSchulstraße 12, 38553 Wasbüttel Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254E-Mail: gs-wasbuettel@isenbuettel.deHomepage: www.gs-wasbuettel.deRealschule der Samtgemeinde IsenbüttelRektor: Thomas SeeligerKonrektorin: Sabine FasterlingSchulstraße 3, 38547 CalberlahTel. 05374 965630, Fax: 05374 965656E-Mail: info@rs-calberlah.de ׀ Homepage: www.rs-calberlah.de

Realschule Calberlah nimmt an der Planspielbörse der Sparkasse teilDie Realschule Calberlah nahm das erste Mal an der Planspiel Börse der Sparkasse teil. Hier ging es darum, für die Dauer von 10 Wochen einen Einblick in möglichst reale Gegebenheiten im Fach Wirtschaft zu erlangen.Vier Gruppen bildeten sich für das Planspiel aus den 9. Realschul-klassen des Profil-Wirtschaftskurses, der von Herrn Leontarakis geleitet wird.Bei dem Planspiel Börse handelt es sich um einen Online-Wett-bewerb, bei dem Schülerinnen und Schüler ein virtuelles Kapital gestellt bekommen, das vermehrt werden soll. Gehandelt wird mit den Kursen realer Börsenplätze. Dieser Wertpapierhandel vertieft auf spielerische Weise wirtschaftliche Grundkenntnisse und ver-mittelt intensiv Börsenwissen.Die Neuntklässler belegten am Ende des Börsenspiels einen her-vorragenden achten Platz von etwa 80 Schulen aus dem Raum Gifhorn – Wolfsburg. Freuen durften sich die Schülerinnen und Schüler über eine Geldprämie sowie Zertifikate.

In Isenbüttel, Calberlah und Umland

Info + Anmeldung gebührenfrei unter 0800 – 006 22 44 • Alle Klassen • Alle Schulformen • Mini-Gruppen oder Einzelunterricht www.minilernkreis.de/suedheide-elm

Englisch Deutsch Mathe LRS Analyse Förderung

Mini-Workshop in der Ersten Hilfe in der Realschule in CalberlahDie Schülerinnen und Schüler der Klasse 6 A und der 6 B der Real-schule Calberlah hatten auch ihren Spaß beim „Mini“-Workshop in der Ersten Hilfe. Horst-Dieter Hellwig vom DRK-Ortsverein Allerbüttel war erneut in der Realschule in Calberlah zu Gast und gab den Schülerinnen und Schülern Tips und Hinweise zur Ersten Hilfe. Neben dem theoretischen Wissen stand aber die praktische „Ausbildung“ in der Ersten Hilfe im Vordergrund. Horst-Dieter Hellwig, der auch die Schulsanitäter an der Realschule ausbildet und betreut, gab dann aber auch praktische Hinweise, wie verletz-te Personen betreut und geholfen werden kann.

Unser Foto zeigt die Schülerinnen und Schüler aus der Klasse 6 B.

Der „Mini“-Workshop soll und kann aber auch keinen Erste-Hilfe Lehrgang ersetzen. Er soll einen ersten Einblick geben, wie jeder auch schnell und umsichtig helfen und handeln kann. Im Mittel-punkt stand die Betreuung, das Trösten, die Ansprache und das Überprüfen der lebenswichtigen Funktionen der betroffenen Per-son. Der Notruf, die Lagerung eines Verletzten und die ersten praktischen Maßnahmen bildeten den Schwerpunkt an dem Vor-mittag. Hierzu zählten dann auch das Anlegen von verschiedenen Verbänden, die dann auch für Spaß unter den Teilnehmern sorgten. H.-D. Hellwig

15

Bücherei

Bücherei CalberlahLiebe Leserinnen und Leser,auch im Monat März gibt es einen Ideentisch in der Büche-rei: Dieses Mal werden neue Naturbücher ausgestellt und ich wür-de mich freuen, wenn diese gut ausgeliehen werden. Schauen Sie einfach mal vorbei – es lohnt sich.Die Öffnungszeiten sind: Dienstag von 9.00 – 12.00 und von 16.00 – 18.00 Uhr; Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr.Die ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ trifft sich am 7. 3. um 9.30 Uhr in der Bücherei. Christine Steiner

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Bücherei IsenbüttelLesematinee mit FrühstückWir freuen uns, Ihnen am Sonntag, dem 31. 3. um 11.00 Uhr den Autor Peter Prange mit seinem neu-en historischen Roman „Eine Familie in Deutschland“ vorstel-len zu dürfen. Es handelt sich hierbei um die Zeitgeschichte unserer eigenen Regi-on – Peter Prange hat eine große Famili-engeschichte über das Wolfsburger Land geschrieben zu der Zeit, als auf Hitlers Befehl eine gigantische Automobilfabrik entstehen soll, um den „Volkswagen“ zu bauen. Dies verändert alles für die Fami-lie: Kinderärztin Charly und Filmprodu-zentin Edda, Autoingenieur Georg und Parteisoldaten Horst – sie alle müssen sich entscheiden: Mache ich mit? Beuge ich mich? Oder widersetze ich mich? Mut, Verzweiflung, Verrat und Liebe im Zei-chen des Nazi-Regimes: bewegend schil-dert Bestseller-Autor Peter Prange die deutsche Jahrhundert-Tragödie und den Weg einer Familie, deren Mitglieder so unterschiedlich sind, wie Menschen nur sein können.Begleitend zur Lesung bieten wir Ihnen Kaffee, Tee und Sekt sowie belegte Brötchen zum zweiten Früh-stück an.Die Karten gibt es ausschließlich im Vorverkauf ab dem 5. März in der Bücherei Isenbüttel und bei NyLinje. Telefonisch können die Karten auch unter Tel. 05374 917541 oder per E-Mail unter buecherei.isenbuettel@isenbuettel.de reserviert werden und müs-sen innerhalb einer Woche abgeholt werden.

Peter Pranges aktuel-ler Roman aus unserer Region – eine Fami-liengeschichte in der Zeit, als das Volkswa-genwerk entstand!

BüchermäuseDie Büchermäuse, unser offener Treff für Eltern, Großeltern, Tagesmütter etc. mit Kindern von 0 – 3, treffen sich am 15. März um 10.15 Uhr. Wie immer wird gesungen, vorgelesen und gespielt.BilderbuchkinoAm 9. März findet das Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren statt – dieses Mal wieder in Kooperation mit dem Jugendtreff und daher auch in den Räumlichkeiten des Jugendtreffs. Zuerst lesen wir die Geschichte „Regenbogenfisch lernt verlieren“ – danach wollen wir das dann auch direkt anhand von zahlreichen Spielen einmal üben.SchließzeitenAm 21. und 22. März ist die Bücherei geschlossen, denn da sind wir wieder für Sie auf der Buchmesse unterwegs und auf der Suche nach tollen Neuerscheinungen – freuen Sie sich also schon auf den April, Mai und Juni, wo Sie bei uns viel Neues erwarten wird.Öffnungszeiten:Montag: geschlossenDienstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Mittwoch: 9.30 – 12.00 UhrDonnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr

Haushaltswaren, Geschenkartikel,Eisenwaren und Installationsbedarf

– Schreibwaren und Schulbuchservice –

Anette JankowskiHauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr

Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr

Dr. med. Armin ConradFacharzt für Frauenheilkundeund GeburtshilfeArzt für Naturheilverfahren

Kinderwunsch · Autogenes TrainingErnährungstherapie · Phytotherapie

Mittelstraße 16, 38550 IsenbüttelTelefon 05374 672 111praxis@dr-armin-conrad.comwww.dr-armin-conrad.com

16

Aus der Jugendarbeit

Sport am Tankumsee am 30. JuniSeit 2001 findet jährlich die Veranstaltung Sport am Tankumsee statt. Dieses Sport- und Familienfest ist mittlerweile nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender wegzudenken. In diesem Jahr fin-det es vor den Sommerferien, am 30. 6. statt.Zahlreiche Sportvereine aus der Region bringen sich in die Ver-anstaltung ein und präsentieren sich und ihr buntes Sportangebot. Teils in Stationen zum Mitmachen, teils auf der Bühne.Ich möchte Ihren Verein einladen, sich an dieser Veranstaltung zu beteiligen. Diese bietet eine hervorragende Möglichkeit, die Sparten Ihres Vereins und Ihren Sport zu präsentieren. Wir bieten Ihnen eine professionell organisierte und sehr gut besuchte Ver-anstaltung. Ein Erlebnis für die Besucher und die Akteure. Haben Sie Interesse an einem Mitwirken, so nehmen Sie bitte bis zum 26. März Kontakt auf zu: Frau Kathrin Hotop, Tel. 05374 8853 oder Herrn Thorsten Müller, Tel. 05374 8828.E-Mail: soko@isenbuettel.deGamenight – Wir leben im goldenen Zeitalter der BrettspieleDer Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, bietet am 8. 3. einen Familien-Spiele-Abend für alle Spieleinteressierten an. Jeden zweiten Freitag im Monat werden im Jugendtreff ab 19.00 Uhr neben bewährten Klassikern vor allem neue Spiele ausgepackt. Wer dabei auf lästiges Spielanleitungen lesen verzichten möchte, lässt sich die Spiele vor Ort erklären. Vorgestellt wird eine brei-te Palette an analogen Spielen. Es wird verschiedene Spielrun-den geben, sodass alle das spielen können, worauf sie Lust haben. Auch wer später kommt, kann so jederzeit einsteigen oder eine eigene Runde eröffnen. Alle Familien mit Kindern ab 12 Jahren sind herzlich willkommen, freitags mit uns in die Spielewelt ein-zutauchen. Wir haben alle Spiele aus der Bestenliste des „Spiel des Jahres“ 2017 und 2018. Mit dabei sind also: Codenames, Ha- nabi, Kingdom Builder, Dixit und viele weitere ausgewählte Spie-le. Kommt vorbei und lasst uns in gemütlicher Atmosphäre bei Knabbereien einen aufregenden Abend verbringen.Play`n Chill: Samstag, 23. 3., 18.00 – 22.00 UhrDie kleine Turnhalle der GS Isenbüttel ist für euch geöffnet. Dort könnt ihr Spiele spielen und euch austoben. Zeitgleich hat auch der Treff geöffnet, um in die virtuelle Welt einzutauchen zum Kickern, Spielen, Quatschen oder euch zu stärken. Hierfür musst du mindes-tens 12 Jahre alt sein. Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de Tel. 05374 88 53

Bilderbuchkino für Kinder: Samstag, 9. 3., 15.00 – 17.00 UhrZufrieden im Glitzerschwarm lässt sich der Regenbogenfisch im Meer treiben. Das Fischmädchen Rotflosse schlägt vor, dass sie verstecken spielen. Der Regenbogenfisch soll als Erster suchen. Er ist einverstanden und zählt zweimal bis zehn. Die anderen Fisch-kinder suchen sich derweil ein Versteck. Der kleine Glitzerfisch kennt inzwischen die meisten Verstecke und weiß schon ziemlich genau, wie er vorgehen will. Als er fertig ist mit dem Zählen, öff-net er die Augen und schaut sich um. Aber er kann niemanden auf Anhieb entdecken. Dieses Buch hören heute alle interessier-ten Kinder und Eltern. Danach spielen wir an kleinen Tischen ver-schiedene Gesellschaftsspiele und essen dazu leckere Waffeln.Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €, Anmeldung: ohne Anmeldung, Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.deTel. 05374 8853Literaturclub: Mittwoch, 27. 3., 10.00 – 12.00 UhrEin Koffer voller Erinnerungen breitet seine Schätze vor den Hörerinnen und Hörern aus. Er ist gefüllt mit Reiseerlebnissen, amüsante Episoden aus Ausbildung und Berufsleben, Geschichten zum Schmunzeln mit Freunden und Familie. So werden Erinne-rungen an die zahlreichen Stationen eines ereignisreichen Lebens wach. Der Sprecher Charles Brauer führt mit warmer Stimme durch die Lebensreise und macht die bild- und sinnreiche Spra-che zu einem Klangerlebnis. Sie sind alle herzlich eingeladen, bei Kaffee und Keksen, den Geschichten zu lauschen. Zwischen-durch gibt es immer wieder Gelegenheit, sich über die einzelnen Geschichten auszutauschen.Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €, Anmeldung: ohne Anmeldung, Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.deTel. 05374 8853

Teenie-TreffsDie Samtgemeinde bietet in den Einrichtungen Calberlah, Isenbüt-tel und Vollbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du in die 5. Klasse gehst und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen zu treffen, dann sind unsere Teenie-Treffs genau das Richtige für dich!Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich betätigen, kickern, zocken, oder einfach nur abhängen und sich unterhalten. All das und noch viel mehr ist bei uns in den Tee-nie-Treffs möglich. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam und freuen uns auf dich.Die Teenie-Treffs finden immer gemeinsam im Zeitraum zwi-schen 17.00 – 19.00 Uhr statt. So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, um dann weiter durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs sowie die weiteren Veranstaltun-gen der Jugendförderung befinden sich unter www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders vermerkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrichten.Teenie-Treff in Calberlah, Schulstraße 3Freitag: 17.00 – 19.00 Uhrmichael.volckmar@isenbuettel.deTeenie-Treff in Isenbüttel, Schulstraße 31Montag: 17.00 – 19.00 Uhrkathrin.hotop@isenbuettel.deTeenie-Treff in Vollbüttel, Raiffeisenstraße 9Freitag: 17.00 – 19.00 Uhrkathrin.hotop@isenbuettel.de

Programm Teenie-Treffs1. 3., TeenieTreff Vollbüttel: TauschflohmarktDer etwas andere Flohmarkt! Hier brauchst du kein Geld. Bring einen Gegenstand mit, den du gerne gegen einen anderen tauschen möchtest. Vielleicht hat jemand den Gegenstand, den du schon immer haben wolltest. Sollte nichts für dich dabei sein, bist du natürlich nicht gezwungen deinen Gegenstand zu tauschen, son-dern nimmst ihn einfach wieder mit nach Hause. Kosten: 0,– €.1. 3., TeenieTreff Calberlah: GeocachingHeute begeben wir uns auf eine außergewöhnliche Expedition rund um Calberlah. Nach einer kurzen Einführung in die Grund-lagen des Geocachens und dem Umgang mit dem GPS-Gerät, zie-hen wir gemeinsam los. Wenn wir die Spuren richtig lesen, kön-nen wir den einen oder anderen Schatz bergen. Im Anschluss laden wir euch auf ein warmes Getränk ein. Kosten: 0,– €.

17

4. 3., TeenieTreff Isenbüttel: Heute wird es „slimig“Glibbi – Slime zum spielen und kneten kennt vermutlich jeder. Aber kennt ihr auch Marshmallowslime zum essen? Nein? Dann probieren wir das heute aus. Wir werden kreative Formen entste-hen lassen und natürlich auch mal naschen. Kosten: 0,50 €.8. 3., TeenieTreff Vollbüttel: WunschtagKochen, backen, sich am Kickertisch duellieren, chillen, verste-cken spielen oder kreativ sein. Heute bestimmt ihr ganz spon-tan, wie wir unsere Zeit im Teenie Treff verbringen. Bringt gerne schon Ideen mit. Kosten: 0,– €.8. 3., TeenieTreff Calberlah: Escape RoomHeute haben wir eine besondere Herausforderung für dich! Mit Präzision und Gelassenheit müsst ihr als Team kombinieren und knifflige Rätsel lösen, um zur Lösung des Zimmermysteriums zu gelangen. Wie lange braucht ihr zum Entkommen? Kosten: 0,– €.11. 3., TeenieTreff Isenbüttel: DrohnenWir laden euch herzlich zum Drohnenfliegen in den Jugendtreff ein. In einem spektakulären Parcours könnt ihr eure Flugkünste testen. Um zu den Besten zu gehören, müsst ihr verschiedene Auf-gaben absolvieren. Ihr tretet gegeneinander an und müsst bei euren Manövern natürlich auch den vorausfliegenden oder von hinten herannahenden Konkurrenten im Auge behalten. Kosten: 0,– €.15. 3., TeenieTreff Vollbüttel: Wer ist der größte KlugscheißerDas „Klugscheißer-Spiel“ ist ein originelles Spiel für alle Besser-wisser, Rechthaber und solche, die es werden wollen. Ihr gewinnt, indem ihr mehr als alle anderen Spieler „klugscheißt“ und euer Wissen zum Besten geben. Überrascht eure Mitspieler mit nutzlo-sem Wissen. Kosten: 0,– €.15. 3., TeenieTreff Calberlah: Nerf DayHeute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team, ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben lösen, wie zum Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the Flag. Die letzte Stunde verbringen wir mit weniger Action im Treff. Kosten: 0,– €.18. 3., Teenie-Treff Isenbüttel: Marmorierte WindlichterKreiere aus marmoriertem Nagellack dein eigenes Windlicht. Die Technik ist leicht. Das Ergebnis großartig. Passend zur noch dunk-len Jahreszeit könnt ihr ein gemütliches Licht in euer Zimmer zau-bern. Kosten: 1,50 €.20. 3., Teenietreff Isenbüttel: Girls Club – GesichtsmaskenNEU! Girls-ClubEinmal im Monat öffnet der Treff nur für Mädchen. Der Girls- Club ist ein offener Mädchentreff. Hier habt ihr vielfältige Mög-lichkeiten der Freizeitgestaltung wie Tischfußball spielen, PC- und Konsolennutzung, Bastel- und Werkangebote, gemeinsames kochen, schminken, Musik hören oder einfach nur Freundinnen treffen, quatschen und Tee trinken. Gesichtsmasken kaufen kann doch jeder. Wir haben Anleitungen für verschiedene Masken und Peelings. Alles selbstgemacht! Denn nur so macht Pflege richtig Spaß! Kosten: 1,– €.22. 3., TeenieTreff Calberlah: Ein italienischer NachmittagEin italienischer Nachmittag besteht aus vielen unterschiedlichen Gruppenspielen (Mafia & Strandverkäufer, ZippZapp, Neapel, Identitäten-Raten und viele mehr). Zum Abschluss des Spielenach-mittags wird noch gemeinsam eine Pizza gebacken. Kosten: 1,– €.22. 3., TeenieTreff Vollbüttel: Dusch-Jellys im Lush-StyleDas normale Duschen ist dir zu langweilig? Dann bist du bei uns

genau richtig. Mach dir deine eigenen Dusch-Jellys! Damit macht das Duschen gleich doppelt soviel Spaß. Ob als Herz, Viereck oder Blume, in pink, lila oder gelb, du kannst deiner Kreativität freien Lauf lassen. Wenn du magst, kannst du gerne noch eigene Eiswürfelformen mitbringen. Kosten: 0,50 €.25. 3., TeenieTreff Isenbüttel: Licence to cook – Schokolade selber machenWeiße-, Vollmilch- oder Zartbitterschokolade? Smarties, Marsh-mallows, Mandeln oder Marzipan? Ganz egal. Kreiere deine ganz eigene Lieblingsschokolade. Kosten: 1,– €.29. 3., TeenieTreff Vollbüttel: Leinwände mit AcrylfarbeHeute wird es bunt. Selbstgemachte Leinwandbilder können in den unterschiedlichsten Techniken und Mustern angefertigt wer-den. Geometrische Muster, Hand- und Fußabdrücke oder die Far-be mit Pappe vermischen. Jeder einzelne von euch schaut, wie er seine Leinwand gestalten mag. Kosten: 1,50 €.29. 3., TeenieTreff Calberlah: SlacklineHeute ist Geschick und Konzentration gefragt. Wir versuchen uns an der Slackline und balancieren dabei in luftiger Höhe! Keine Sorge! Die Slackline wird maximal kniehoch gespannt und voran-gig geht es um den Spaß. Kosten: 0,– €.30. 3., TeenieTreff Isenbüttel: Nerf in der Sporthalle, 11.00 – 13.00 UhrHeute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team, ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben lösen, wie zum Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the Flag. Munition und Schutzbrillen sind vorrätig, sowie einige Nerfs. Wer hat, darf aber gerne seine Nerf von zu Hause mitbrin-gen.Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 1,– €, Anmeldung: ohne Anmeldung, Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.deTel. 05374 8853Öffnungszeiten Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3Montag: 15.30 bis 19.30 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 19.30 UhrMittwoch: 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag: 15.30 bis 19.30 UhrFreitag: 17.00 bis 19.00 Uhr (Teenie-Treff)

GlasreinigungM. JödickeIsenbüttel

Telefon 05374/9379634Mobil 0173/6168750

Typografie

Farben

Logo

AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Lato Regular / Bold

DAS dienstleistung Logo

WEB #41414B

PRINT

WEB #AFCD37

PRINT

C 00 R 65M 55 G 65Y 100 B 75K 00

C 40 R 175M 00 G 205Y 90 B 55K 100

WEB #2B7542

PRINT

C 85 R 40M30 G 115Y 85 B 65K 15

Inh. D. SokolowskiTel. 05374 6715121

www.das-dienstleistung.deservice@das-dienstleistung.de

Handwerkergasse 1a 38547 Calberlah

Typografie

Farben

Logo

AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Lato Regular / Bold

DAS dienstleistung Logo

WEB #41414B

PRINT

WEB #AFCD37

PRINT

C 00 R 65M 55 G 65Y 100 B 75K 00

C 40 R 175M 00 G 205Y 90 B 55K 100

WEB #2B7542

PRINT

C 85 R 40M30 G 115Y 85 B 65K 15

Inh. D. SokolowskiTel. 05374 6715121

www.das-dienstleistung.deservice@das-dienstleistung.de

Handwerkergasse 1a 38547 Calberlah

Typografie

Farben

Logo

AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Lato Regular / Bold

DAS dienstleistung Logo

WEB #41414B

PRINT

WEB #AFCD37

PRINT

C 00 R 65M 55 G 65Y 100 B 75K 00

C 40 R 175M 00 G 205Y 90 B 55K 100

WEB #2B7542

PRINT

C 85 R 40M30 G 115Y 85 B 65K 15

Inh. D. SokolowskiTel. 05374 6715121

www.das-dienstleistung.deservice@das-dienstleistung.de

Handwerkergasse 1a 38547 Calberlah

Typografie

Farben

Logo

AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890%&@(…#!?)

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text

Lato Regular / Bold

DAS dienstleistung Logo

WEB #41414B

PRINT

WEB #AFCD37

PRINT

C 00 R 65M 55 G 65Y 100 B 75K 00

C 40 R 175M 00 G 205Y 90 B 55K 100

WEB #2B7542

PRINT

C 85 R 40M30 G 115Y 85 B 65K 15

Inh. D. SokolowskiTel. 05374 6715121

www.das-dienstleistung.deservice@das-dienstleistung.de

Handwerkergasse 1a 38547 Calberlah

- Grünfläche und Gehölzpflege- Garten- und Grundstückspflege- Neupflanzungen- Carportbau, Zaunbau- Winterdienst

18

Feuerwehrwesen

Jahresbericht 2018 der Freiwilligen Feuerwehren„Zahlen, Daten, Fakten“ zusammengestellt vom Gemeindebrandmeister B. KölschIn den 8 Freiwilligen Feuerwehren im Samtgemeindegebiet sind die Mitgliederzahlen der aktiven Feuerwehrkameradinnen und -kameraden im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen. Die Gesamtmitgliederzahl hat sich um 16 Aktive auf 330 Mitglie-der erhöht. Einzelheiten zu den Mitgliederzahlen können aus der nachstehenden Tabelle entnommen werden:

Männer Frauen Mitglieder gesamt

Ortswehr 2018 2017 2018 2017 2018 2017

Allenbüttel 19 18 5 5 24 23Allerbüttel 14 14 7 6 21 20Calberlah 48 50 7 7 55 57Isenbüttel 71 67 11 10 82 77

Ribbesbüttel 27 25 5 4 32 29Vollbüttel 27 27 10 10 37 37Wasbüttel 32 31 12 10 44 41

Wettmershagen 27 24 8 6 35 30Gesamt 265 256 65 58 330 314

Die Wehren wurden im vergangenen Jahr zu insgesamt 115 Ein-sätzen (2017 = 117 Einsätze) gerufen. Hierbei handelte es sich um 25 Brandeinsätze, 40 Löschhilfen, 43 Hilfeleistungen, 5 Aus-lösungen einer Brandmeldeanlage und 2 Übungseinsätze.Bei den Brandeinsätzen wurden unter anderem 21 Wald- und Flä-chenbrände, 3 Fahrzeugbrände sowie 14 Gebäudebrände gelöscht. In 5 Fällen wurde die Feuerwehr durch die Auslösung einer Brand-meldeanlage alarmiert. Von den technischen Hilfeleistungen sind 10 Einsätze auf Öl auf der Straße zurückzuführen. Zu Einsätzen bei Verkehrsunfällen wurde die Feuerwehr 11 Mal gerufen.

Brand- einsätze

Lösch-hilfe

Hilfe- leistungen

Brand- melde-

AnlagenÜbungen Gesamt

2017 18 7 69 18 5 1172018 25 40 43 5 2 115

Die Wehren waren aber nicht nur bei den Einsätzen sehr aktiv. Auch im Ausbildungsbereich haben die Kameradinnen und Kame-raden einiges geleistet. Die Prüfung zum Abschluss der Trupp- mannausbildung, Teil 1, haben alle 15 Teilnehmer bestanden sowie 6 Teilnehmer die Truppmannausbildung, Teil 2.Den ehrenamtlich Tätigen, die mit ihrem Einsatz die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren im Samtgemeindegebiet erst ermöglichen und in ihrer Freizeit für unsere Sicherheit sor-gen, ist an dieser Stelle besonders zu danken!Der komplette Jahresbericht des Gemeindebrandmeisters steht Ihnen auch als Download unter www.isenbuettel.de zur Verfü-gung.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuer-wehr Isenbüttel findet am 16. 3. um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus, Liststraße 3, statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Neben den üblichen Jahresberichten stehen auch Ehrungen und Beförderungen auf der Tagesordnung. Darüber hinaus finden in diesem Jahr Wahlen zum Kommando statt.Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung2. Ehrung verstorbener Mitglieder3. Feststellung der Beschlussfähigkeit4. Genehmigung der Tagesordnung5. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm-

lung vom 17. 3. 20186. Jahresberichte: a.) Ortsbrandmeister, b.) Ausbildungsleiter,

c.) Gerätewart, d.) Sicherheitsbeauftragter, e.) Atemschutzwart, f.) Brandschutzerzieher, g.) Jugendwart, h.) Zugführer, i.) Kas-senwart, j.) Gruppenführer

7. Bericht der Kassenprüfer8. Entlastung des Kassenführers und des Kommandos9. Neuwahl und Bestellung der Funktionsträger, Beisitzer und

deren Stellvertreter nach § 6 der Satzung: a.) Schriftführer/in, b.) Gerätewart/in, c.) Sicherheitsbeauftragte/r, d.) Kassenwart/in, e.) Atemschutzwart/in, f.) Brandschutzerzieher/in, g.) Bei-sitzer – hier ehemalige Ortsbrandmeister

10. Bestellung von Führungskräften und deren Stellvertreter nach § 4 der Satzung: a.) Zugführer/in nach Anhörung der aktiven Mitglieder, b.) Gruppenführer/innen, c.) Jugendfeuerwehr-wart/in, d.) Kinderfeuerwehrwart/in

11. Wahl eines/einer Kassenprüfers/in12. Ehrungen und Beförderungen13. Grußworte der Gäste14. Verschiedenes, Anfragen, AnregungenWir freuen uns auf einen regen Besuch der Jahreshauptversammlung.Ihre Freiwillige Feuerwehr Isenbüttel

Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr RibbesbüttelZu Beginn der Versammlung hieß Ortsbrandmeister Jörn Schlü-sche die zahlreichen Kameradinnen und Kameraden, als auch die anwesenden Gäste den 2. stellv. Samtgemeindebürgermeister Horst-Dieter Hellwig, den Fachbereichsleiter Bürgerdienste, Ord-nung und Jugend Stefan Prekale, Bürgermeister Heinrich Stieg-hahn, den stellv. Gemeindebrandmeister Ralf Lehner, den stellv. Abschnittsleiter Süd Wolfgang Dreinerth und die stellv. Orts-brandmeisterin der Freiwilligen Feuerwehr Vollbüttel, Catharina Rinkel, herzlich willkommen.Im abgelaufenen Jahr wurde die Wehr zu einem Brandein-satz, acht Technischen Hilfeleistungen, zwei Fehlalarmen sowie drei Umzugsbegleitungen gerufen. Insgesamt leistete die Wehr 100,5 Einsatzstunden und 1393,5 Dienststunden ab, berichte-te Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche. Als Einsatzhöhepunkt war der Brandeinsatz an der B4 bei Ausbüttel. Ein Schuppen, in dem Autos abgestellt waren, stand in Vollbrand. Zudem erhielt Dirk Böckler die Ehrennadel in Bronze des Landesfeuerwehrverbandes

Beförderte, Geehrte und Gäste. Foto: FF Ribbesbüttel

19

Niedersachsen für seine lang-jährigen Verdienste als Jugend-feuerwehrwart.Auch die Jugendfeuerwehr war mit ihren 15 Mitgliedern in 2018 sehr aktiv. Neben zahlreichen Aktivitäten, wie Weihnachts-bäume und Osterfeuerholz ein-sammeln und der Besuch eines Kletterparcours, war der Höhe-punkt in 2018 die letzte Fahrt mit Dirk Böckler als Jugend-wart nach Schleswig-Holstein an die Schlei. Übernachtet wur-de in der Jugendherberge in Borgwedel bei Schleswig.Zu guter Letzt gab es auch in der Kinderfeuerwehr einiges an Aktivitäten zu verzeichnen. Erwähnenswert ist das Basteln eigener Dienstausweise, der Besuch der DRK-Wache in Gif-horn, wo die komplette Wache und die Fahrzeuge besichtigt wurden. Zum Jahresabschluss gab es vom Weihnachtsmann noch neue Jacken, auf denen das Logo der Kinderfeuer-wehr abgebildet war. Das kam bei den Kleinen Löschmeistern besonders gut an. In der Kinder-feuerwehr sind aktuell 26 Kin-der aktiv.Abschließend sei allen Helfern, Eltern, Unterstützern und Spon-soren recht herzlich für die sehr gute Zusammenarbeit gedankt.

November-AktionUnsere

Stuhlsitzepolstern & beziehen an einem Tag

(morgens bringen/abends abholen)

Herzogin-Clara-Str. 39 · 38442 FallerslebenTelefon 05362/45 52 · www.farben-center.com

besondere Aktion

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR

Telefonverbindungen der BrandmeisterGemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096oder 0160 8517334, E-Mail: Gmb.Isenbuettel@t-online.deStellv. GemeindebrandmeisterRalf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911E-Mail: Stv.GemBMIsenbuettel@t-online.deStellv. Gemeindebrandmeister Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667E-Mail: Martin-Pries@gmx.deGemeinde CalberlahAllenbüttel/Jelpke Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713E-Mail: vera.hoppe@gmx.deAllerbüttel Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302E-Mail: edgarbuchroth@gmx.deCalberlah Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821E-Mail: S.Schlaberg@gmx.de | www.ff-calberlah.deWettmershagen Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605E-Mail: obm@ff-wettmershagen.de | www.ff-wettmershagen.deGemeinde IsenbüttelOrtsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509E-Mail: obm-isenbuettel@kabelmail.de |www.ff-isenbuettel.deGemeinde RibbesbüttelRibbesbüttel Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319E-Mail: joernschluesche@gmx.de | www.ff-ribbesbuettel.deVollbüttel Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137E-Mail: ortsbrandmeister@feuerwehr.vollbuettel.deGemeinde WasbüttelOrtsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695

E-Mail: ortsbm@ff-wasbuettel.de | www.ff-wasbuettel.deIn Notfällen ständig besetzt:Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder 05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtge-meinde alarmiert.Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222.

JugendfeuerwehrwarteÜbungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen JugendwartesGemeindejugendfeuerwehrwartOliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587Stellv. GemeindejugendfeuerwehrwartAndreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036Gemeinde CalberlahJugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, 17.30 Uhr)Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr)Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr)Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754Gemeinde IsenbüttelJugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr)Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096Gemeinde RibbesbüttelJugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr)Jugendfeuerwehrwart Nico Dimmler, Tel. 0160 7593470Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr)Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384Gemeinde WasbüttelJugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr)Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022

20

KinderfeuerwehrenKinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“(Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr)Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005E-Mail: sven-sandra.schlaberg@web.deKinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“(Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen)Ute Sprung, Tel. 05362 62650E-Mail: unaegelchen@aol.comKinderfeuerwehr Isenbüttel – „Die Feuerdrachen“(alle 3 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr)Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735E-Mail: kinderfeuerwehr@ff-isenbuettel.deDienstplan im März:Sa., 16. 3., 16.00 – 17.30 Uhr, SchnitzeljagdKinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“(am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr)Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441E-Mail: alicia.schoenhoff@gmx.dewww.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.deKinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“(am 2. Freitag im Monat)Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944E-Mail: moehlemam@yahoo.de

Familiennachrichten

Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren

8. 3. Maria Novak, Calberlah 98 Jahre14. 3. Ute Rieken, Ribbesbüttel 79 Jahre28. 3. Edith Fritz, Calberlah 86 Jahre

Herzlichen GlückwunschWir freuen uns, bekannt geben zu können, dass

Herr Hermann Söchting und Frau Waltraud,Königsberger Straße 6, Calberlah,

am 21. Märzund

Herr Hans-Dieter Exler und Frau Erika,Liststraße 11, Isenbüttel,

am 26. Märzdas Fest der

diamantenen Hochzeitsowie

Herr Hans-Jürgen Meyer und Frau Heide,Im Winkel 13, Wasbüttel,

am 28. Märzdas Fest der

goldenen Hochzeitfeiern können.

Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wegerecht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre.

Trauungen am Samstag im RathausDas Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben.Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personen-standsverordnung erhoben werden müssen.Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Stan-desamtes Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung.

Standesamtliche Nachrichten

Eheschließungen:10. 1. 19 Felix Lehner und Olga Schmidt, Isenbüttel, Mittelstra-

ße 14

Sterbefälle:2. 1. 19 Edeltraud Lehmann, Isenbüttel, Stettiner Straße 1

18. 1. 19 Rainer May, Ribbesbütel, Am Westerholz 6

Anze

igen

moti

ve

»Im

age

A+

B+

C«

Sch

altu

ng

2-f

arbig

(H

KS

43, S

chw

arz)

Fo

rmat

90

x 8

5 m

m

Partner für professionelle Lösungen

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090

Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone

Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.

Partner für professionelle Lösungen

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090

Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone

Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.

Partner für professionelle Lösungen

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090

Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone

Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.

Anz A Qualität…

Anz B Maßarbeit…

Anz C Solides Ha…

Wittkampsring 1138518 Gifhorn

Beratung – Verlegung – Verkauf

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär• altersgerechte Umbauten, barrierefrei

Email: fliesenunddesign@gmx.de

Wittkampsring 1138518 Gifhorn

Beratung – Verlegung – Verkauf

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär• altersgerechte Umbauten, barrierefrei

Email: fliesenunddesign@gmx.de

•Badsanierung •Fliesenverlegung

seit 1995seit 1995

Ihr Partner in Marmor und Granit

© H

AWO

38723 S

eese

n

38557 OsloßBüro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16Tel. 05362 72369Fax 05362 72188

Filiale: Stieglitzweg 1Tel. 05362 94 86 68 0Fax 05362 94 86 68 1 naturstein.design@t-online.de

Carports & Zäune

Im Paulsumpf 12 - 1438518 Gifhorn

Tel. 0 5 37 1 / 70 61www.carport-loeffler.de

21

Gemeinde Calberlah

Sprechstunden der GemeindeDie Mitarbeiterinnen des Gemeindebü-ros erreichen Sie dienstags und donners-tags von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calber-lah, Hauptstraße 17, 38547 Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672E-Mail: gemeinde.calberlah@isenbuettel.deDie Sprechstunde von Bürgermeister Thomas A. Goltermann erfolgt nach vor-heriger Terminabsprache im Gemeinde-büro donnerstags in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vor-

kommen kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahr-genommen werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter Aktuelles.

Generalversammlung des SV Grün-Weiß CalberlahDie Generalversammlung des SV Grün-Weiß Calberlah e. V. von 1946 findet am 2. 3. um 18.00 Uhr erstmalig im Sportheim statt. Auf der Tagesordnung stehen Berichte der Spartenleiter und des Vorstandes. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Basar „Rund um das Kind“Am Samstag, 9. März, von 10.30 bis 12.30 Uhr im Dorf-gemeinschaftshaus Allerbüttel in der Molkereistraße 1Was?Gut erhaltene Kinderbekleidung für Frühjahr und Sommer in den Größen 48 bis 188, Spielsachen, Fahrräder und Kindersitze. Keine Schuhe, Plüschtiere, Kinderwagen.Wie?Abgabe nur nach telefonischer Anmeldung bei Nicole Reichel, Tel. 0163 3053616, ab Donnerstag, den 21. 2. Abgabe nur in Ikeataschen. Kleidungsstücke gut beschriftet auf Tesakrepp mit Namen, Größe und Preis. Zweiteiler befestigen.Wo?Abgabe der Kleidung am Donnerstag, 7. 3., von 15.00 bis 16.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Allerbüttel. 20 % der Verkaufseinnahmen behalten wir ein. Dieses Geld gelangt als Spende für gemeinnützige Zwecke wieder zurück in die Samtgemeinde Isenbüttel. Abholung der nicht verkauf-ten Ware erfolgt am Samstag, 9. 3., von 18.00 bis 18.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel. Wir bitten um Einhaltung der angegebenen Abholzeiten, da die Kleidungsstücke andernfalls dem Deutschen Roten Kreuz oder einer anderen gemeinnützigen Einrichtung übergeben werden.Wie immer bietet unsere Cafeteria selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Saft an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Basarteam

16. Calberlaher Radmarkt – Alles, was Räder und Rollen hat, wird verkauft!Das Kind braucht ein Fahrrad oder einen neuen Roller? Die Inliner passen nicht mehr oder es soll ein Zweitfahrrad bei den Großel-tern stehen? Genau für Sie veranstalten der Schulelternrat und der Förderverein der Grundschule Calberlah den Radmarkt nun schon zum 16. Mal!Dieses Jahr findet er am Samstag, 23. März, von 14.00 – 15.30 Uhr in der Grundschule Calberlah, An der Sporthalle 1, statt.Angeboten werden können alle Artikel mit Rädern und Rollen: Fahrräder in allen Größen (auch Zubehör wie Fahrradanhän-ger), Laufräder, Dreiräder, Roller, Inliner, Skateboards, Kin-derwagen, Trettrecker, Bollerwagen und mehr.Wer seine „Rad-Artikel“ zum Verkauf anbieten möchte, bringt sie am Samstagvormittag in der Zeit von 9.30 – 11.00 Uhr in die Grundschule Calberlah. Je Artikel ist eine Verkaufsnummer zu einem Betrag von 2,– € zu erwerben. Sie sollten einen Preis festle-gen, denn es wird nicht gehandelt. Angenommen werden nur Arti-kel, die sich in technisch einwandfreiem Zustand befinden.Vom Verkaufserlös werden 10 % für Aufgaben an der Grundschu-le einbehalten. Wer etwas kaufen möchte, kommt zwischen 14.00 und 15.30 Uhr vorbei. In der Zeit von 16.00 – 16.30 Uhr können der Verkaufserlös und auch die nicht verkauften Artikel abgeholt werden.Der Elternrat sowie der Förderverein der Grundschule Calberlah laden alle Interessierten herzlich zu dieser Veranstaltung ein und freuen sich auf eine rege Teilnahme. Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Informationen gibt es unter der Tel. 0171 7683249.

Werner Momsen – Schaum vorm MundAuf Einladung der Arbeitsgemeinschaft Culturbalah gastiert Werner Momsen mit seinem neuen Programm am Samstag, 30. 3., um 19.30 Uhr in der Aula der Realschule, Schulstraße 3 in Calberlah.Der Mensch sollte eigent-lich überschäumen vor Glück, schäumt aber lieber vor Wut. Warum tut sich der Mensch sogar auf der Sonnensei-te des Lebens so schwer mit dem Selbigen? Werner Mom-sen fragt sich in seinem neuen Programm, worüber soll, soll-te, muss, müsste, darf, dürf-te man sich eigentlich aufre-gen? Politik, Weltgeschehen, Alltag? Und was macht eigent-lich glücklich? Wenn einem beim Parkplatzsuchen der Kamm anschwillt, müsste man sich über eine gefundene Lücke eigentlich freuen. Das tut man aber nur, wenn man vorher ewig im Kreis gefahren ist. Was ist da schiefgelaufen? Viele kennen Glück nur noch aus den Keksen vom Chinesen. Aber, wenn wir nicht wissen was Glück ist, wis-

sen wir auch nicht was Pech ist. Wahrscheinlich haben deshalb so viele sprichwörtlich Schaum vorm Mund.Werner Momsen wäscht ihnen in seinem neuen Programm den Kopf und guckt den Menschen mal wieder ganz genau auf Kör-per, Geist und Seele. Das macht glücklich. Versprochen!Eintrittskarten sind für 16,– € bei Anette Jankowski und im Schuhhaus Salge sowie an der Abendkasse für 18,– € erhält-lich. Einlass ist um 19.00 Uhr. Die Arbeitsgemeinschaft Cul-turbalah freut sich über Ihren Besuch.

22

SeniorengeburtstageDer Bürgermeister und seine Vertreter sind gern bemüht, zu besonderen Altersjubiläen (ab 75., 80., 85., 90. usw.) zu gratulie-ren. Daher werden Sie herzlich gebeten, sich im Gemeindebüro unter der Telefonnummer 05374 1246 zu melden (gerne auch per E-Mail: Gemeinde.Calberlah@Isenbuettel.de), wenn Sie sich über einen Besuch des Bürgermeisters bzw. seines Vertreters freuen würden.

Gemeinde Isenbüttel

Sprechstunde der BürgermeisterinBürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre Sprechstunde durch.Das Gemeindebüro ist unter der Tele-fon-Nr. 8871 und auch über die Sammel-rufnummer der Samtgemeinde (880) oder per E-Mail: gemeinde.isenbuettel@gmx.dezu erreichen.Homepage:www.gemeinde-isenbuettel.de

DRK-Mitgliederversamm-lung am 24. März

Einladung zur Mitgliederversammlung der DRK Allerbüttel am Sonntag, 24. März, um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschafthaus Allerbüttel.Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung2. Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung der Mitglie-

derversammlung und deren Beschlussfähigkeit3. Gedenken der verstorbenen Mitglieder4. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen 46. Mitglieder-

versammlung vom 25. 3. 20185. Jahresbericht des Vorsitzenden für 20186. Jahresbericht des sozialen Arbeitskreises für 20187. Kassenbericht der Schatzmeisterin für 20188. Bericht der Kassenprüfer9. Entlastung der Schatzmeisterin

10. Haushaltsvoranschlag für 201911. Entlastung des Vorstandes12. Neuwahlen: a.) Vorsitzender/Vorsitzende, b.) Stellvertreten-

de/r Vorsitzende/r, c.) Schatzmeister, d.) Schriftführer, e.) Lei-tung Jugendrotkreuz, f.) Leiter/in der Wohlfahrts- und Sozial- arbeit, g.) Beisitzer (4), 1 Kassenprüfer, 2 Delegierte und Ersatzdelegierte für die DRK-Kreisversammlung

13. Grußworte der Gäste14. Ehrungen15. Veranstaltungen 201916. VerschiedenesEin Fahrdienst ist eingerichtet, Tel. 05374 3836.Anträge sind bis zum 16. 3. 2019 schriftlich an den Vorsitzenden einzureichen. H.- D. Hellwig

bei akuten und chronischen SchmerzenTHERAPIE-SYSTEM

SCHMERZEN?Am Samstag, den 16. März 2019

präsentiert Praxis Thomas Henningson das

Praxis für ganzheitlicheTherapie Thomas Henningson

Ringstraße 12, 38550 IsenbüttelTel.: 05374 920430

Kostenlose Probe-Beratungbitte telefonisch vereinbaren!

Martina Wiegmann

Blutspende in IsenbüttelDer DRK Ortsverein Isenbüttel und der MTV Isenbüttel bitten am Dienstag, 19. 3., zur Blutspende in das Schulforum, Schulstraße 31. Wie üblich findet dies von 15.00 Uhr bis 19.30 statt.Der Termin findet im Rahmen der 4. Nie-dersächsischen Blut-spendemeisterschaft in Zusammenarbeit mit dem Niedersächsischen Fußballverband statt. „Meister werden?“ spende Blut und mach deinen Verein in Isen-büttel – den MTV Isen-büttel – zum Blutspendemeister. In den letzten beiden Jahren hat der MTV den 4. und den 11. Platz belegt. Das gemeinsame Ziel von DRK und MTV Isenbüttel ist dieses Mal, unter die ersten drei zu kommen.Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und selbstverständlich werden alle Spender wieder mit dem weithin bekannten, leckeren Buffet der DRK Damen verwöhnt.Grundsätzlich kann jeder gesunde Erwachsene ab 18 Jahren Blut-spenden. Mehrfachspender dürfen bis zu ihrem 73. Geburtstag spenden. Erstspender dürfen bis zu ihrem 65. Geburtstag – nach individueller Entscheidung der Ärzte vor Ort – Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Mindestabstand von acht Wochen liegen. E. Müller

JahreshauptversammlungDer DRK Ortsverein Isenbüttel e. V. lädt für Samstag, 2. 3., um 15.00 Uhr zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ins Gasthaus Evers ein. Neben dem Jahresrückblick auf das ereignisreiche letz-te Jahr 2018, stehen Ehrungen für langjährige Mitglieder auf dem Programm. E. Müller

Es darf wieder gelacht werdenDer DRK Ortsverein Isenbüttel lädt für Samstag, den 9. 3., um 14.30 Uhr zu einem lustigen Sketchnachmittag mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen in das Schulforum der Grund-schule Isenbüttel ein.Die fünf Darsteller Ute Lenz, Sylvia Müller, Karin Prinke, Helga Rentzsch und Petra Trap-pe haben wieder einige Sket-che einstudiert und werden die Zuschauer zum Lachen brin-gen. Die Mitglieder des Sozia-len Arbeitskreis sorgen für das leibliche Wohl der Zuschauer. E. Müller

23

WochenmarktAuf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier frisches Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und Blumensträuße, Fleisch- und Wurstwaren, mediterrane Spezialitä-ten und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen.

Sprechstunden der GemeindeIm Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birken-weg 2, werden folgende Sprechstunden abgehalten: Frau Merten ist dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da.Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.deHomepage: www.ribbesbuettel.de

Gemeinde Ribbesbüttel

Gemeinde Wasbüttel

Sprechstunden der GemeindeIm Gemeindebüro in der Alten Schule, Mit-telstraße 1, werden folgende Sprechzeiten abgehalten: Frau Schrot ist montags bis don-nerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr zu sprechen.Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch.Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind:Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354E-Mail-Adresse:gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.deHomepage: www.wasbuettel.de

MTV Wasbüttel: Einladung zur MitgliederversammlungAm Freitag, 1. März, findet um 19.00 Uhr in der Bürgerbegeg-nungsstätte die Mitgliederversammlung statt.Neben den Berichten des Vorstands und der Sparten stehen Ehrun-gen und Wahlen auf der Tagesordnung: Gewählt werden muss der 1., der 2. und 3. Vorsitzende. Peter Marwede steht nach 22 Jahren Vorstandsarbeit, darunter 18 Jahre als 1. Vorsitzender, nicht mehr zur Wahl. Auch Florian Gattwinkel als 3. Vorsitzender scheidet aus beruflichen Gründen aus. Wir bitten um eine rege Beteiligung.

Aktion „Sauberer Landkreis“ in WasbüttelIm Rahmen der landkreisweiten Aktion „Sauberer Landkreis“ wird auch die Gemarkung Wasbüttel wieder vom Müll befreit. Die Grundschüler gehen, wie in jedem Jahr, voran und bringen am 8. März den Nahbereich der Schule auf Vordermann.Am Samstag, 9. März, lädt die Gemeinde Wasbüttel alle hilfs-bereiten Bürgerinnen und Bürger ein, in der restlichen Gemar-kung unseres Dorfes gemeinsam Müll zu sammeln. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz vor der Sporthalle. Bitte denken Sie daran, Arbeitskleidung (inkl. Arbeitshandschuhe) und festes Schuhwerk anzuziehen. Auch sollte ein Sammeleimer mitgebracht werden. Im Anschluss (ca. 12.00 Uhr) lädt die Gemeinde zum gemütlichen Abschluss mit Würstchen, Brötchen sowie kalten und warmen Getränken unter dem Dach des Schützenheimes ein.Da wir alle uns über ein sauberes Dorf freuen, würden sich die Ratsmitglieder über eine rege Beteiligung freuen.

Schwerpunkte:

Bürgerliches Recht · Familienrecht · Erbrecht · Internetrecht · SozialrechtHauptstraße 8 B

38527 Meine

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de

Sprechstunden nach Vereinbarung

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544

MTV Isenbüttel 3. DelegiertenversammlungDie 3. Delegiertenversammlung des MTV Isenbüttel findet am Freitag, 29. 3., um 19.00 Uhr im Sportheim des MTV statt.Hierzu werden neben den Delegierten auch alle Mitglieder ganz herzlich eingeladen. In seinem Bericht wird der Vorstand insbesondere über den Sachstand zum Projekt MTV 2020 infor-mieren. Auf dem Programm stehen weiterhin Ehrungen, Neuwah-len sowie der Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr und die Entlastung des Vorstandes.Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass neben den Delegierten auch alle Mitglieder an der Versammlung teilnehmen können. In der Vergangenheit gab es immer wieder einige falsche Auffassun-gen zum Teilnahmerecht der Mitglieder. Dies möchten wir hiermit klarstellen. Wir würden uns sehr freuen, wenn neben den rund 60 Delegierten auch eine große Anzahl unserer Mitglieder der Dele-giertenversammlung folgen würden.Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang am Sportheim und auf der Homepage des MTV Isenbüttel rechtzeitig bekanntge-geben. A. Byczkowicz

2. Vollbüttler Gruppenschießen am 30. MärzDer Schützenverein Vollbüttel veranstaltet am Samstag, 30. März, ab 15.00 Uhr aufgrund des großen Erfolges im Jahre 2016 erneut ein Gruppenschießen für alle Vollbüttler Vereine, der Feu-erwehren Vollbüttel und Ribbesbüttel, dem Rat der Gemeinde und Nachbarvereine. Auch alle Vollbütteler Bürger können als Grup-pe (aus Freunden, Nachbarn oder Anliegern einzelner Straßen) an dem Schießen teilnehmen.Eine Mannschaft muss aus 5 Teilnehmern bestehen. Pro Schüt-ze erheben wir eine Startgebühr von 2,– €. Geschossen wird mit Luftgewehren, sitzend aufgelegt, unter Anleitung der Schießsport-leiter. Kinder ab 12 Jahren dürfen mit Erlaubnis ihrer Eltern eben-falls an diesem Schießen teilnehmen.Für das leibliche Wohl wird im Raiffeisengebäude mit Kaffee und Kuchen, diversen Getränken und Grillgut gesorgt. Die Siegereh-rung findet gegen 19.00 Uhr statt. Im Anschluss ist ein gemütli-cher Abend mit Musik und Tanz geplant, zu dem auch alle recht herzlich eingeladen sind, die nicht am Schießen teilnehmen kön-nen.Die Anmeldung der Mannschaften und die Zahlung des Start-geldes muss bis zum 16. März beim Schießsportleiter Frank Holste, Vor den Höfen 11, 38551 Vollbüttel, Tel. 05373 937144, erfolgen.Über eine rege Beteiligung würde sich der Schützenverein sehr freuen. L. Pfeil

Ihr Partner

für Werbungund

Gedrucktes!Tel. 05374.93 13 701

Hauptstraße 1738550 Isenbüttel

www.medienknecht.com

KNECHTM E D I E N A G E N T U R

24

Indoor-Spielplatz für Eltern und KinderWenn es draußen kalt und verregnet ist, wenn vielleicht eige-nes Spielzeug keinen Spaß mehr macht und Kinder sich Spiel-gesellschaft wünschen, ist ein Besuch beim „Indoor-Spielplatz“ in der Friedenskirche eine gute Idee. Hier kann man in fröhlicher Gemeinschaft Kaffee trinken, Kuchen essen und sich gemeinsam an verschiedenen Spielstationen ausprobieren.Am Sonntag, 24. 3., von 15.00 – 17.30 Uhr in der Friedenskir-che, Am Köweken 13, Wasbüttel. Kuchenspenden und Teilnah-me bitte anmelden unter Tel. 05374 2839 oder E-Mail: pastor@ friedenskirche-wasbuettel.de

Wasbütteler Dorfleben e. V.Veranstaltungen in und um die Alte Schule Wasbüttel, Mittelstraße 1:Fr., 1. 3., 19.00 Uhr: Brot selber backen: Früher wesentliches Grundnahrungsmittel, heute in der Kri-tik: Brot. Mit wenigen Zutaten und genügend Zeit kann das Selberbacken eine gesunde Alternative sein. Vortrag von Henning Zieske.So., 3. 3., 16.00 Uhr: „Auch Omas brauchen Liebe“: Theater-stück von A. Kroll, aufgeführt vom Seniorentheater „Wundertüte“ aus Wenden. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr.So., 10. 3., 16.00 Uhr: „Ätherische Öle für den Alltag“: Vor-trag der Aroma-Expertin Jenny Hasenfuß. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr.Fr., 15. 3., 20.00 Uhr: Kulturkino am Freitag: Programmkino. Der Filmtitel hängt kurz vorher an der Alten Schule aus.So., 17. 3., 10.00 Uhr: Boßeln für Familien und Senioren: Anmeldung bei R. Etzrodt, Tel. 931245. Treffen an der Alten Schule.Di., 19. 3., 15.30 Uhr: „Singe mit Inge“: Senioren singen gemeinsam Volkslieder mit I. Els-Velivassis.Sa., 30. 3., 18.00 Uhr: „Rostams Reise“ – Lesung: „Von Afgha-

Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde CalberlahPastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203,Fax 05374 6225, sina.schumacher@evlka.dewww.kirche-calberlah.dePfarrsekretärin Silke PröhlDas Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 UhrTel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.deGottesdienste im März3. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst

10. 3. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kirchen-kaffee

17. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst22. 3. 15.00 – 17.00 Uhr Kinderkirche24. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst31. 3. 18.00 Uhr GottesdienstBesondere Veranstaltungen:– Gemeindefrühstück am 4. März um 8.30 Uhr, um Anmeldung

wird gebeten.– Kleidersammlung vom 18. – 20. März.

St. Marien Kirchengemeinde IsenbüttelKirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101,E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.deSprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr, Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr, Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124Sprechzeiten: nach AbspracheE-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.deTermine für März:So., 3. 3. 18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel (Friedhofska-

pelle), Lektorin BrinkelSo., 10. 3. 8.45 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, Pastorin Hartke 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel (Friedhofska-

pelle), Pastorin HartkeDi., 12. 3. 14.30 Uhr Besuchsdienstkreis TreffenDo., 14. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen 14.30 Uhr Seniorenkreis im GemeindehausSa., 16. 3. 11.00 Uhr Taufgottesdienst in WasbüttelSo., 17. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel (Friedhofska-

pelle), Pastor EiselSo., 24. 3. 18.00 Uhr Gottesdienst anders mit Band „Klangfar-

ben“(Ab jetzt finden wieder alle Gottesdienste in der Kirche statt)Mi., 27. 3. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück, Anmeldungen bitte

im Pfarrbüro!So., 31. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Kon-

firmanden in Isenbüttel, Pastor Eisel, anschließend Konfi-Jugendtreff

wöchentliche Termine:mittwochs, 9.15 – 11.15 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im Gemeindehaus. Frauen aller Nationalitäten sind herzlich eingela-den sich kennenzulernen!14-tägliche Termine:donnerstags, 20.00 Uhr 14-täglich: Hauskreis bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28monatliche Termine:freitags 17.00 – 19.00 Uhr jeden 2. Freitag im Monat „Die Entde-cker“ für Kinder von 6 – 12 Jahren im Gemeindehaus Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst herzlich zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein.

Zuhören,verstehen undangemessen reagieren

Hauptsitz Trautenaustraße 16,

38114 Braunschweig

Mit eigenem Trauercafé

und Andachtsraum

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de

Zuhören,

verstehen und

angemessen reagierenFordern sie unsere kostenlose Broschüre an!

Groß Schwülperund Gifhorn

Groß Schwülperund GifhornHauptsitz Trautenaustraße 16,38114 BraunschweigMit eigenem Trauercaféund AndachtsraumHauptsitz Trautenaustraße 16,

38114 Braunschweig

Mit eigenem Trauercafé

und Andachtsraum

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de

Zuhören,

verstehen und

angemessen reagierenFordern sie unsere kostenlose Broschüre an!

Groß Schwülperund Gifhorn

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de

nistan nach Deutschland“. Der junge Autor Rostam Nazari liest aus seinem autobiografischen Erstlingswerk. Anschließend ira-nisch-afghanische Kostproben.So., 31. 3., 15.30 Uhr: Oster-Basteln/-Backen/-Vorlesen: Kin-derprogramm. Ltg.: L. Laudien/E. Siebrecht/A. Breindl/ K. Kusch/N. Kusch/B. Heinze.

25

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Petri RibbesbüttelGutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel,Pastor Michael BausmannPfarrbüro: 05374 66177E-Mail: michael.bausmann@evlka.deDiakon Thorben Lais, Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 01522 2429062E-Mail: thorben.lais@evlka.deDas Pfarrbüro ist geöffnet: Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 UhrTel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.dePfarrsekretärin: Marita WillGottesdienste im März10. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel 10.00 Uhr Kindergottesdienst24. 3. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel mit Vorstellung

der Hauptkonfirmanden 10.00 Uhr KindergottesdienstBesondere Veranstaltung:29. 3. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeinde-

haus RibbesbüttelAußerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreis in RibbesbüttelDi. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Ge-

meindehaus RibbesbüttelMi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monate bis 3 Jahre 11.00 Uhr und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus

Ribbesbüttel 16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10

Jahre, 14-täglich im Gemeindehaus Ribbes-büttel

Do. 17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel 18.15 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel,

Schule Ribbesbüttel 20.00 Uhr Hauskreise in RibbesbüttelFr. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal

im MonatSa. 9.00 Uhr KonfirmandenunterrichtSo. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst,

im Anschluss Kirchenkaffee 18.30 Uhr Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im

Gemeindehaus Ribbesbüttel 19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im MonatInteressierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen, Tel. 05374 66177.

Ev.-Freik. Gemeinde Friedenskirche WasbüttelAm Köweken 13, 38553 WasbüttelPastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839pastor@friedenskirche-wasbuettel.deSprechzeiten: nach Vereinbarung.Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein:Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kinder-gottesdienst (außer in den Ferien)Fr., 1. 3., 18.00 Uhr: Weltgebetstag der FrauenSa., 16. 3. 9.00 Uhr: Frühstück für Frauen: Ein musikali-

sches Frühstück unter Mitwirkung von Heike Schineller

So., 24. 3. 15.00 Uhr Indoor-Spielplatz (s. Seite 24)Wöchentlich (außer in den Ferien):Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern)Di., 19.00 Uhr: Hauskreis junger Erwachsener (Fam. Klaus, Schlesierring 41, ab 17 J.)Do., 19.30 Uhr: BibelgesprächFr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.)Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.)

Evangelisch-lutherisches Pfarramt WettmershagenSankt Johannes der Täufer-Kirche WettmershagenAnschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wett-mershagen (verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sül-feld-Wolfsburg, Dorfstraße 6).Öffnungszeiten: Montags und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr.Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.deGemeindehaus: Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen

Bestattungen

Tel.: 05374/149205374/2590

Fax: 05374/3697Rosenstraße 238550 Isenbüttel

Aus Vereinen und Verbänden

Blutspende in AllerbüttelDie Möglichkeit, am Anfang eines neuen Jahres etwas Gutes für andere Menschen und für sich zu tun, nutzten beim ersten Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Allerbüttel am 28. Januar 52 Wiederholungs-spender. Sie folgten der Einladung des DRK-Ortsverein Aller-büttel und des DRK-Blutspendedienstes aus Springe unter dem Motto: „Heldenmut? Spende Blut!“ Mit ihrer Spende, so der DRK-Ortsvereinsvorsitzende Horst-Dieter Hellwig, tragen die Blutspender zur Sicherstellung der Blutversorgung für Unfallpa- tienten und erkrankten Menschen bei. Erfreulich war bei dem ersten Termin in diesem Jahr, dem noch weitere drei Termine in Allerbüttel folgen, dass wieder viele Spender den Weg nach Aller-büttel gefunden haben, um hier Blut zu spenden, um Leben zu ret-ten. Sie wurden dann auch wieder wie gewohnt vom Blutspen-deteam des DRK-Ortsvereines betreut und nach ihrer Spende zur Stärkung zu einem schmackhaf-ten Buffet, zubereitet von dem tat-kräftigen Team, eingeladen. Mit dabei auch wieder eine Reihe von Jubiläumsspender und langjähri-ge und treue Wiederholungsspen-der.Am 29. Mai findet in Allerbüttel dann der nächste Blutspendeter-min statt und hier wünschen sich die Organisatoren wieder eine gute Beteiligung. H.-D. Hellwig

26

In Georgsmarienhütte brannte die „Judohütte“Am letzten Januarwochenende kämpften die Judoka U18 und U21 in Georgsmarienhütte um die Niedersachsentitel. Auch die Athle-ten des MTV Isenbüttel gingen auf die Matten und präsentierten sich sehr gut.U18-Gold holte sich Amani Küster (- 78 kg). Im Kampf um den Niedersächsischen Meistertitel schickte sie Fenja Püffel aus Uel-zen auf den Silberrang. Erik Spilner (- 60 kg) kämpfte sich nach einer Niederlage wieder nach vorn, verlor dann jedoch den Fight um Platz drei. Da sich in dieser Gewichtsklasse auch der Fünft-platzierte für die Norddeutschen Meisterschaften qualifiziert hat, musste er noch einmal ran. Gegen Philipp Maininger vom JV Lin-den nutzte Spilner seine Chance und sicherte sich das Ticket.Besonders erfolgreich waren die Hehlenrieder Judotalente der U21 – vier Starter, vier Medaillen! Allen voran Leonie Müller (- 70 kg), die sich in Topform präsentierte. Verbissen kämpfte sie sich bis ins Finale gegen Pia Marie Meyer von der Eintracht Wie-felstede. Hier schickte sie ihre Kontrahentin auf die Matte und sicherte sich Gold und den Titel. Das dritte Gold für die Hehlenrie-der holte Frederik Knospe (- 100 kg). Im entscheidenden Kampf besiegte er Bengt Schulz vom SV Nienhagen. Erik Höse (- 81 kg) stand im Finale dem Bundesligaathleten Jan-Marek Meyer gegen-über. Erik fightete stark, musste sich letztendlich nur ganz knapp geschlagen geben und wurde Vize-Landesmeister. Felix Spilner (- 73 kg) fightete sich trotz einer knappen Niederlage im Halbfina-le gegen den Osnabrücker Dominik Drexler, den späteren Landes-meister, ins sogenannte „Kleine Finale“ um Platz drei. Hier nutzte er seine Chance und katapultierte Dominic Karow vom Judo Club Godshorn aus den Medaillenrängen – Bronze.Isenbüttels Trainer Christopher Nomigkeit war sichtlich stolz auf seine Mädels und Jungs: „Alle haben sich gut präsentiert. Leo-nie konnte trotz Verletzungspause und Abi-Vorbereitung an ihre Leistung vom letzten Jahr anknüpfen. Erik und Felix haben sich toll entwickelt. Beide haben einen enormen Leistungssprung gemacht.“ A. Byczkowicz

Das erfolgreiche Isenbütteler Team: Trainer Christopher Nomigkeit, Erik Höse, Leonie Müller, Felix Spilner, Erik Spilner und Frederik Knospe (v. l.). Es fehlt Amani Küster. Alle sechs qualifizierten sich zu den Norddeutschen Titelkämpfen am 16. und 17. Februar in Len-gede.

Artur Maier GmbHHauptstraße 14 a38550 Isenbüttel

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de

Tel.: 05374/1380Fax: 05374/5321

Bürgerschützencorps im Vergleichsschießen gegen den MTV IsenbüttelStarke Leistung am Freitag, 1. 2, beim Vergleichsschießen mit dem MTV Isenbüttel – Axel Wenzel als Organisator vom Schüt-zenverein Isenbüttel war begeistert. So eine gute Resonanz gab es noch nie.Es fanden sich insgesamt 90 Sportler und Schützen im Schieß-heim Isenbüttel ein, wovon es 83 mit dem Gewehr genauer wis-sen wollten und „ins Schwarze trafen“. Es haben sich schließlich 11 Gruppen zusammengefunden. Doch am Ende kann nur einer gewinnen: den Sieg holte sich in diesem Jahr der BSC I, gefolgt von den BSC Damen und dem BSC II – Herzlichen Glückwunsch!Mit einem 43 Teiler schoss Daniel Niebuhr vom MTV den besten Teiler des Abends – ein glatter Volltreffer! Horst Lilie vom BSC erzielte die besten Ringe – gesamt waren es 97. Starke Leistung Männer!Der BSC bedankt sich in diesem Sinne bei allen leistungsstarken Teilnehmern vom MTV, auch wenn es nicht für die ersten drei Platzierungen gereicht hat – dabei sein ist alles. Wie sagt man so schön: aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Im nächsten Jahr war-tet eine neue Chance auf euch.Ein großer Dank geht zudem an Axel Wenzel, der das ganze über-haupt organisiert hat und an die Helfer vom BSC, die ihre Leis-tung als Aufsicht auf dem Schießstand und hinter der Theke und in der Küche unter Beweis stellen konnten.Ihr wollt euch auch mal mit dem Schießen versuchen? Dann schaut doch bei uns während der Trainingszeiten dienstags, mitt-wochs oder freitags im Schießheim ab 19.00 Uhr vorbei. Für inte-ressierte Kinder gibt es freitags ab 17.00 Uhr die Möglichkeit. Ihr seid alle herzlich willkommen! M. Kubsch

Impression vom Vergleichsschießen mit dem MTV

MTV Isenbüttel erhält erneut das Gütesiegel des Deutschen TurnerbundesDer MTV Isenbüttel hat das Prädikat „Pluspunkt Gesundheit und Sport pro Gesundheit“ seit vielen Jahren zu seinem Markenzei-chen gemacht. Nachdem zu Beginn des Jahres 2018 unserer Trai-nerin Elke Strauß das Güte-siegel durch den Deutschen Turnerbund (DTB) verliehen wurde, freut sich der MTV Isen-büttel über eine weitere Aus-zeichnung durch den DTB. Im November 2018 wurde eben-falls unserer Trainerin Natascha Holsten diese besondere Aus-zeichnung verliehen.Um das Prädikat zu erhalten, müssen Vereine ihre Gesund-heitssport-Angebote einer fest-gelegten Prüfung durch den DTB unterziehen. Bei der Erfüllung der notwendigen Kri-terien steht besonders die Qualifikation des Übungsleiters im Mit-telpunkt. Natascha Holsten hat in zahlreichen Lehrgängen und Prüfungen diese hohen Anforderungen im Bereich des Rehabili-tationssport erfüllt. Der MTV Isenbüttel hat damit für zwei weite-

Dierk Hickmann, 1. Vorsitzender und Natascha Holsten

27

re Jahre die Bedingungen der gesetzlichen Krankenkassen an die Inhalte des Programmes für den ärztlich verordneten Rehabilita-tionssport nachgewiesen. Nunmehr steht neben Elke Strauß mit Natascha Holsten eine weitere Trainerin für diesen Sportbereich zur Verfügung.Der Vorstand des MTV Isenbüttel bedankt sich im Namen aller Mitglieder ganz herzlich bei Natascha Holsten für ihren Einsatz zum Erhalt dieses Gütesiegels. A. Byczkowicz

Judo – LaLiVoCa in Isenbüttel – die Saison kann kommen!Eine schöne Tradition fortsetzend, lud der MTV Isenbüttel zum alljährlichen Landesligavorbereitungscamp (LaLiVoCa) an die Hehlenriede ein. Rund 70 befreundete Judoka aus Hessen, Rhein-land-Pfalz, Nordrhein-Westfalen sowie den regionalen Bundes-ligavereinen Braunschweiger JC und MTV Vorsfelde waren der Einladung gefolgt.

Kai Desgranges (BJC) im Kampf um den Griff.

Unter der Leitung von Christopher Nomigkeit lag der Fokus auf vielen Randoris, die die Jungs und Mädels auf ihre bevorstehen-den Aufgaben in der Bundes- und Landesliga und auch auf die Einzelwettkämpfe vorbereiten sollten. Abgerundet wurden die intensiven Übungskämpfe durch eine BJJ-Einheit (Brazilian Jiu-Jitsu), angeleitet von Douglas Mayer, und speziellen Fitnessein-heiten, um ebenso Technik und Kondition nicht zu kurz kommen zu lassen.„Ich bin sehr zufrieden. Die Voraussetzungen waren durch die hohen Teilnehmerzahlen optimal. Die Jungs und Mädels sind jetzt erst mal kaputt, weil wir sehr viel getan haben, vor allem im physischen Bereich. Das war mir persönlich wichtig. Alle haben gut gearbeitet und hatten trotzdem Spaß; es war ein gelungenes Wochenende!“, resümiert Nomigkeit.Zeit, die Beine hochzulegen, bleibt aber auch nach Beendigung des Trainingslagers keineswegs, denn schon Anfang Februar fin-den die Deutschen Einzelmeisterschaften in Stuttgart statt. Ende Februar startet die Niedersachsenliga und die Bundesligateams starten im März in ihre Saison. A. Byczkowicz

28

Der MTV Isenbüttel stellt sich vor – SegelnAls einer der größten Vereine im Landkreis Gifhorn bietet der MTV Isenbüttel ein vielfältiges Sportange-bot für die Bürgerinnen und Bürger in der Samtgemeinde Isen-büttel und Umgebung. Mittels dieser Artikelserie wollen wir über unsere Sparten, deren Angebote und besondere Sport- sowie Kurs-angebote informieren. Im Folgenden stellt sich unsere Sparte Segeln vor.Mitte der 70er Jahre wurde der Elbe-Seitenkanal gebaut. Durch diese Baumaßnahme ist der Tankumsee entstanden und wie sich dies auf die Sportangebote des MTV auswirkte, wollen wir hier kurz beschreiben. Anfang 1975 erkannte der damalige 1. Vorsit-zende Rolf Sagebiel die sich aus dem Tankumsee entstehenden Möglichkeiten für den MTV und gründete eine Kanusparte. Gut ein Jahr später wurde dann der Entschluss gefasst, die Kanuspar-te in einer Segelsparte aufgehen zu lassen. In 1981 wurde mit dem Bau eines Seglerheimes begonnen und nach 2 Jahren konnte es im Mai 1983 eingeweiht werden. Für den Bau des Seglerheimes erbringen die Mitglieder über 6.000 Stunden freiwillige Arbeits-leistung,Heute ist die Sparte Segeln eine der mitgliederstärksten Sparten im MTV Isenbüttel. Insgesamt gehören der Sparte rund 260 Mit-glieder an. Das Segeln nicht nur ein Sport für Erwachsene ist, zeigt sich daran, dass von diesen Mitgliedern rund 50 unter 18 Jahre alt sind. Beim MTV ist Segeln also ein Sport für „Jung und Alt“. Einzige Voraussetzung für junge Segler und Seglerinnen ist allerdings, dass man gut schwimmen und mindestens ein „Frei-schwimmer“ vorweisen kann.Segeln ist ein aktiver Sport, der für vielseitige Werte und Qualitä-ten steht. Der Sport vermittelt eine unglaubliche Faszination und Ästhetik, der man sich kaum noch entziehen kann, wenn man sie einmal zu schätzen gelernt hat. Segeln ist auch immer ein inten-sives Naturerlebnis. Segler sind von der Natur abhängig, machen sich die Vorzüge der Natur zunutze, kämpfen aber nicht gegen sie. Kurz gesagt: Segeln weckt Emotionen und fasziniert, auch auf dem Tankumsee.Vor dem Erleben Segeln ist für viele aber zunächst ein „Lernen“ angesagt. Der MTV bietet eine qualifizierte Segelscheinausbil-dung nach DSV-Standard in Theorie und Praxis an. Die theore-tische Ausbildung erfolgt im Seglerheim am Tankumsee und in der praktischen Ausbildung geben erfahrene Segler ihr Wissen praxisnah weiter. Für die praktische Ausbildung stehen mehre-re vereinseigene Segeljollen zur Verfügung. Ebenfalls bieten wir den Erwerb des Sportbootführerschein Binnen unter Segel und Motor, den Sportbootführersein See und den Sportküstenschiffer-schein an. Auch für unsere Jugendlichen bietet die Sparte Segeln eine Ausbildung zum sogenannten „Jüngstensegelschein“ an. Für Kinder ab 7 Jahre stehen für die Ausbildung mehrere Optimis-ten-Schulungsboote und qualifizierte Übungsleiter zur Verfügung. Die wesentlichen Informationen zur Ausbildung und Terminen

finden Sie unter unserer Home-page: www.mtvi-segeln.deSegeln – ein Sport nur für Privi-legierte? Für den MTV gilt hier ein eindeutiges „Nein“! Die Sparte Segeln hat sich zum Ziel gesetzt, jedem Interessierten

den Spaß und die erforderlichen Kenntnisse im Segeln zu vermit-teln. Ebenfalls sind die Beiträge so strukturiert, dass keine hohe finanzielle Belastung für das Ausüben des Segelsports im Wege steht. Für Jugendliche unter 14 Jahre beträgt der monatliche Bei-trag z. B. nur € 5,–.Auch für erfahrene Segler und Seglerinnen haben wir einiges zu bieten. Am Tankumsee selbst befindet sich eine vereinseigene Steganlage mit insgesamt 72 Liegeplätzen. Im Winter können die Boote in der vereinseigenen Bootshalle untergestellt werden. Für den Traum der „langen Schläge“ steht für Vereinsmitglieder ein Kajütboot auf der Müritz, Liegeplatz Marina Röbel, bereit. Der unsinkbare Kleinkreuzer bietet unter Deck Platz für bis zu 4 Per-sonen und kann sowohl tage- als auch wochenweise gebucht wer-den. Als jährlicher Segelhöhepunkt ist das Flottillensegeln zu nen-nen. Im Herbst des letzten Jahres fand dies in den Gewässern vor Kroatien statt. Mit mehreren Yachten (Größe zwischen 36 und 50 Fuß) wurde eine Woche lang die wunderschöne Adriaküste bereist. Ziel ist neben dem gemeinsamen Erleben die Vertiefung der mit dem Sportküstenschifferschein erworbenen Kenntnisse in der Praxis.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Einfach mal auf unserer web- site www.mtvi-segeln.de vorbeischauen und Lust auf den tol-len Segelsport bekommen. Für Fragen steht auch als Spartenlei-ter Andreas Westing unter der Tel. 0176 41892806 zur Verfügung. Wollen Sie direkt zur Ausbildung? Dann wenden Sie sich an Wolf Neuhaus, Tel. 0176 70064583.

Praktische Ausbildung unserer „Jüngsten“

Bau- und Möbeltischlerei

GmbH

Bau- und Möbeltischlerei

GmbH

Malerstraße 1038550 IsenbüttelTel. 0 53 74/96 78-11Fax 0 53 74/96 78-22

Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff Rollläden – Insektenschutz-Fenster Innentüren – Windfangelemente Einbauschränke – Tresenanlagen

www.tischlerei-moehle.de

Dachdeckerei

• Steildächer• Flachdächer• Fassaden• Balkone• Abrissarbeiten• Innenausbau• Bauklempnerei• Kleinreparaturen

Dachdeckermeister Mark PillichBraunschweiger Str. 11 A38179 Groß Schwülper

Tel. 0 53 03 - 99 07 29Mobil 0177- 71190 75

eMail: info@dachdeckerei-pillich.dewww.dachdeckerei-pillich.de

Tischtennis: Vereinsmeisterschaft 2019 des MTV IsenbüttelZum Start in die Rückrunde hat die Tischtennis-Sparte des MTV Isenbüttel ihre alljährliche Vereinsmeisterschaft am 12. 1. aus-getragen. Dabei sollte zum einen der Vereinsmeister ausgespielt werden, gleichzeitig war es eine gute Trainingseinheit vor dem Rückrundenstart.In diesem Jahr sind der Modus und die Regeln zu den Folgejahren geändert worden. Diese Umstellung war für alle ein voller Erfolg. In einem selbst erstellten Vorgabemodus hatten auch die Spie-ler der unteren Klassen gute Chancen auf den Titel. Ein Beispiel dafür zeigte Christian Hanske. Er verfehlte nur knapp den 3. Platz. Dennoch war er sehr zufrieden mit seiner Leistung. Den 3. Platz konnte Ingo Schulze für sich entscheiden. Den 2. Platz belegte Pascal Schmidt.

29

Sieger der Vereinsmeisterschaften 2019 wurde Sebastian Lie-bert! Trotz Vorgabe-System und der Anzahl der einzelnen Spiele konnte er sich bis zum Schluss gegen seine Kontrahenten durch-setzen. Der MTV gratuliert ganz herzlich zu diesem Sieg!Auch nach der Vereinsmeisterschaft geht es weiter. Alle sind zu den Trainingszeiten immer herzlich willkommen. Auch wer mal reinschnuppern möchte, kommt gern vorbei.Trainingszeiten:– Jugend: dienstags 18.00 – 20.00 Uhr und freitags 17.30 – 20.00

Uhr, für Neulinge jeweils die erste Stunde!– Herren: dienstags 20.00 – 22.00 Uhr und freitags 20.00 – 22.00

UhrKontakt:Joachim Klein, Tel. 0160 98916134 (Spartenleiter) oder Klaus Poppen, Tel. 0170 1164808 (Jugendwart)

Roter Teppich für die MTV Tänzer

Am Samstag, den 9. Februar, wurde im Sportheim Isenbüttel wie-der das Tanzbein geschwungen. Der Festausschuss lud zum jähr-lichen Tänzerball und 63 Mitglieder folgten der Einladung. Dies-mal stand alles unter dem Motto „Red Carpet“. Mit eleganter

IHR REGIONALER GARTENPROFI RUND UM...

UND WAS KÖNNEN WIR FÜR IHREN GARTEN TUN?

- Winterdienstarbeiten

- Pflanzung, Pflege und Schnitt von Sträuchern und Bäumen

- Gartengestaltung (Bepflanzung, Pflasterung, Ausstattung)

ZUKUNFTSPERSPEKTIVE GESUCHT?WIR BILDEN AUS!Zum Ausbildungsstart 01.08.2019suchen wir Auszubildende (m/w/d)zum Gärtner in der FachrichtungGarten- und Landschaftsbau

OSTERWIESE 2 38528 ADENBÜTTEL TEL 05304 918 49 18INFO@JAEGERUNDKLAUE.DE

AZUBIgesucht!

Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an info@jaegerundklaue.de oder per Post an Jäger und Klaue GmbH, Osterwiese 2, 38528 Adenbüttel

V. l.: 2. Platz: Pascal Schmidt, 1. Platz: Sebastian Liebert, 3. Platz: Ingo Schulze M. Skolik

Garderobe und feinem Zwirn wurden die Tänzer bereits am Ein-gang von einem roten Teppich und mit Sekt empfangen. Exzel-lent verköstigt wurden die Gäste dann von dem Team der MTV Sportgaststätte Isenbüttel. Ein herzliches Dankeschön an Helga, Toni und Kerstin. Höhepunkt war ein Auftritt der Anfängergrup-pe (sonntags 17 Uhr) unter der Leitung von Gabriele Primo und Christel Rostalski. Zum Soundtrack von Fluch der Karibik wur-de eine interessante Mischung aus Line-Dance, Paso Doble und Tango vorgeführt. Bis in die Nacht durfte von Disco Fox bis Wie-ner Walzer alles getanzt werden, was DJ Tom zu bieten hatte. Wer auch Spaß am Tanzen hat oder neugierig geworden ist, kann sich gern bei Gabriele Primo unter 0170 4093633 melden. K. Armbrecht

Mitglied

im

Gewerbeve

rein

Meine

MG

V

Elke PeschelNeuer Weg 138527 AbbesbüttelTelefon: 05304 93 21 10 Mobil: 0160 7 43 53 54elke.peschel@wuestenrot.de

Manchmal ist es aufgrund einer beruflichen Veränderung erforderlich.Oftmals aber auch aus Gründen des Alters oder weil die Kinder ausgezogen und die Räumlichkeiten nun viel zu groß sind. Und dann stellt man sich die Frage: Wollen wir unser Haus verkaufen? Und was machen wir nach dem Verkauf? Mieten oder kaufen wir uns etwas Kleineres?

Wann ist der richtige Zeitpunkt gekommen, diesen Schritt zu gehen? Gibt es überhaupt einen richtigen Zeitpunkt?

Wenn Sie vor dieser Entscheidung stehen, dann berate und begleite ich Sie bei diesem Schritt sehr gerne. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Ich suche zum Kauf für unsere Kunden:✔ EFH und DHH in Meine und OT✔ Hofanlage in Schwülper, Meine und Umkreis

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin

Das eigene Haus verkaufen? Ein besonderer Einschnitt im Leben!

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Region Gifhorn:Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin

EFH und DHH in Isenbüttel und UmgebungHofanlage in Isenbüttel, Calberlah und Umkreis

Mitglied

im

Gewerbeve

rein

Meine

MG

V

Elke PeschelNeuer Weg 138527 AbbesbüttelTelefon: 05304 93 21 10 Mobil: 0160 7 43 53 54elke.peschel@wuestenrot.de

Manchmal ist es aufgrund einer beruflichen Veränderung erforderlich.Oftmals aber auch aus Gründen des Alters oder weil die Kinder ausgezogen und die Räumlichkeiten nun viel zu groß sind. Und dann stellt man sich die Frage: Wollen wir unser Haus verkaufen? Und was machen wir nach dem Verkauf? Mieten oder kaufen wir uns etwas Kleineres?

Wann ist der richtige Zeitpunkt gekommen, diesen Schritt zu gehen? Gibt es überhaupt einen richtigen Zeitpunkt?

Wenn Sie vor dieser Entscheidung stehen, dann berate und begleite ich Sie bei diesem Schritt sehr gerne. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Ich suche zum Kauf für unsere Kunden:✔ EFH und DHH in Meine und OT✔ Hofanlage in Schwülper, Meine und Umkreis

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin

Das eigene Haus verkaufen? Ein besonderer Einschnitt im Leben!

Ich suche zum Kauf für unsere Kunden:

Mitglied

im

Gewerbeve

rein

Meine

MG

V

Elke PeschelNeuer Weg 138527 AbbesbüttelTelefon: 05304 93 21 10 Mobil: 0160 7 43 53 54elke.peschel@wuestenrot.de

Manchmal ist es aufgrund einer beruflichen Veränderung erforderlich.Oftmals aber auch aus Gründen des Alters oder weil die Kinder ausgezogen und die Räumlichkeiten nun viel zu groß sind. Und dann stellt man sich die Frage: Wollen wir unser Haus verkaufen? Und was machen wir nach dem Verkauf? Mieten oder kaufen wir uns etwas Kleineres?

Wann ist der richtige Zeitpunkt gekommen, diesen Schritt zu gehen? Gibt es überhaupt einen richtigen Zeitpunkt?

Wenn Sie vor dieser Entscheidung stehen, dann berate und begleite ich Sie bei diesem Schritt sehr gerne. Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Ich suche zum Kauf für unsere Kunden:✔ EFH und DHH in Meine und OT✔ Hofanlage in Schwülper, Meine und Umkreis

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde Papenteich: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin

Das eigene Haus verkaufen? Ein besonderer Einschnitt im Leben!

30

Angelsportler auf winterlicher WanderungDas Miteinander pflegen die Mitglieder des Anglersport-vereins Samtgemeinde Isen-büttel nicht nur beim Fischen. Jetzt rief der Vorstand einmal mehr zur winterlichen Wande-rung auf. 22 Angelsportler und Freunde des Vereins schlossen sich der Tour an.Vizevorsitzender Bernd Huneke begrüßte alle, die sich am Start- und Zielpunkt zur Wanderung, dem Vereinsheim am Tankum-see, einfanden. Die von Micha-el Kappler ausgearbeitete Stre-cke führte durch den Barnbruch und einmal rund um den Tan-kumsee. Bei bestem winterli-chen Wanderwetter genoss die Gruppe den 8,5 Kilometer lan-gen Fußmarsch sehr.Unterwegs stärkten sich die Wanderer mit warmen und kal-ten Getränken, geräuchertem Speck, Wurst und Käse. Dafür sorgten netterweise die Vereinsmitglieder Eckhard Brandt, Martin Baldig und Markus Baldig.Nach gut dreieinhalb Stunden kehrte die 22-köpfige Gruppe zum ASV-Heim zurück. Dort empfing Vorsitzender Karl-Heinz Meier neben den Wanderern noch 17 weitere Gäste zum Grünkohlessen. Meier dankte allen Teilnehmern und Helfern für die gelungene Ver-anstaltung. R. Niebuhr

Zazikiwanderung der Königsblauen Niedersachsen„Zazikiwanderung? Was ist das?“ wird Clubchef Norbert Beith häufig gefragt.„Nun, Grünkohl ist nun mal grün und das ist nicht die Farbe der blau-weißen Schalker“, verrät uns der Clubchef mit einem Augen-zwinkern. „Von daher haben wir uns schon vor 11 Jahren entschlossen, statt eine Grünkohlwanderung einen Zazikiwanderung zu machen.“ Und die hat es jedes Jahr in sich!„Nur Wandern wäre uns zu langweilig“, berichtet Beith weiter, „alle mussten sich vor-her mit Perücken, Federboas und Hüten verkleiden und wäh-rend der Wanderung Fragen um den Fanclub und Schalke beant-worten. Die Strafen bei falsch beantworteten Fragen waren natürlich hart, werden hier aber nicht verraten.“Der Wettergott war dieses Jahr leider nicht auf der Seite des Fanclubs. Aber auch der Dau-erregen ließ die tapferen Schal-ker nicht entmutigen, die Tour durchzuführen und dabei auch noch eine Menge Spaß zu haben.20 Mitglieder sahen das genauso und starteten um 13.04 Uhr von ihrer Vereinskneipe Thessaloniki in Calberlah mit zwei in königs-blau geschmückten Bollerwagen. Wetterbedingt fiel die Wanderung dann dieses Jahr kurz aus. Der Vereinswirt Niko erwartete die durchnässten Schalker schon mit einer Grillplatte und jede Menge Zaziki. Fortsetzung folgt ganz sicher im nächstes Jahr ... N. Beith

Wandern, Kohl und Rock‛n‛RollDie Grünkohlwanderung der Singgemeinschaft führte in diesem Jahr nach Wasbüttel. Abseits der musikalischen Proben bekannte und neue Leute treffen, miteinander ins Gespräch kommen oder einfach nur die Winterlandschaft genießen. Für jeden war etwas dabei. Nach dem sehr leckeren Grünkohlessen trauten sich beim Rückweg auch die Sängerinnen und Sänger moderne und altbe-kannte Lieder anzustimmen.Fazit: Die Reihenfolge bei Wandern – Kohl – Rock‘n‘Roll hat gepasst.

31

Krankentransport (sitzend)

Neu Rollstuhltransporte

Inh.Florian PrilopDipl.-Kfm (FH)Im Heidland 22 | 38518 GifhornTel.: 0 53 71 - 94 59 00Fax: 0 53 71 - 9 45 90 11info@taxi-prilop.de

• Taxifahrten• Dialyse- und

Bestrahlungsfahrten• Bus-, Bahn- & Flughafentransfer• Veranstaltungs-Shuttleservice• Boten- & Besorgungsfahrten

Neu Rollstuhltransporte

12811

Immer wieder hören wir: “Für die Wiesn Gaudi in Rötgesbüttel bekomme ich doch eh keine Karte.”Aus diesem Grund haben wir den Zeltplan für euch optimiert!Beeilt euch und bestellt jetzt unter: wiesngaudi-rötgesbüttel.de

Es sind nur noch wenige Karten vorhanden.

32

Redaktionelles

Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird zum 30. März 2019 her-ausgegeben.Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der:6. 3. 2019 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen)8. 3. 2019 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen)Zuständigkeiten:• Redaktionelles und AnzeigenKNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700,E-Mail: sgkurier@medienknecht.com, www.medienknecht.comGeschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr.Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtge-meindekurier über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anlei-tung zur Benutzung des Systems.

Impressum:Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich zum letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtge-meinde Isenbüttel verteilt. Verantwortlich für den amtlichen redaktionellen Teil:Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich MetzlaffVerantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil:MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Alexander Knecht, Tho-mas NowakHerausgeber und Produktion: MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700Geschäftszeiten: Montag –Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 – 14.00 UhrTelefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700, E-Mail: sgkurier@medienknecht.comBankverbindung:Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbRSparkasse Gifhorn-WolfsburgBIC: NOLADE21GFW | IBAN: DE96269513110161586003

Am Samstag,

den 16. März

6. Gifhorner Lauftag

Sonntag, 28. April 2019 Sportpark Flutmulde

Inklusionslauf

Halbmarathon

11. Südheide-Marathon &

Veranstalter: VfR Wilsche-Neubokel e.V. MTV Gifhorn e.V. . Kreissportbund Gifhorn e.V.

powered by El-Hawari Apotheken

Stiftung Diakonie Kästorf

Zentrum-Apotheke | Die Apotheke im Ärztezentrum | Libellen-Apotheke | Bären ApothekeWesendorf Wesendorf Gifhorn Lachendorf

El-Hawari Apotheken

GERMANROAD RACES

Wir sind Laufsport

Was sonst noch interessiert

Spruch am Ende„Wer einen Fehler begangen hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten Fehler.“ (Aus dem Ratsbrief des Nieder-sächsischen Städte- und Gemeindebundes)