government of bihardst.bih.nic.in/noticeboard/487_15092016839.pdf1 government of bihar department of...
TRANSCRIPT
1
GOVERNMENT OF BIHAR
DEPARTMENT OF SCIENCE & TECHNOLOGY
BIHAR COUNCIL ON SCIENCE & TECHNOLOGY
INDIRA GANDHI SCIENCE COMPLEX - PLANETARIUM,
PATNA -
RFP No.: - BCST-PLANET- 01/2016 Place: Patna
Dated :- 06-09-2016
REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)
For Techno Commercial Consultancy Services for Digital planetarium cum
Space theatre project at Patna
Sealed proposals are invited for the above mentioned works from experienced and reputed
Consultancy firms having sufficient technical qualification and having multidisciplinary
experience in at least two or more of works relating to planning, designing and construction of
Digital planetarium and full dome theatre or same type of Related works during last five years, as
consultant.
The proposals should be submitted in two envelopes marked "A", "B". The envelope "A" should
contain the Technical Proposal and envelope "B" should contain the Financial Proposal. A short
list of consultants, based on their work experience, technical capacity, qualification etc. shall be
prepared and the financial proposal of only short-listed consultant shall be opened and the lowest
financial Proposal after negotiation, if required, shall be considered.
The RFP documents can be obtained from the office of the Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna and also downloaded from www.dst.bih.nic.in.
The completed proposal should reach the office of the Project Director, Bihar Council on Science
& Technology, Patna not later than 15.00 Hours on 29-09-2016. The envelope "A" shall be
opened on the same day in the presence of the consultant/representatives, who wish to remain
present. The envelope "B" of only short listed consultant shall be opened at a later date, after due
intimation. The right to reject whole or part of the proposal, all or any proposal and to modify the
terms and conditions are reserved.
Project Director
Bihar Council on Science & Technology
Dept. of Science & Technology
Government of Bihar
2
REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)
For Techno Commercial Consultancy Services for Digital planetarium cum
Space theater project at Patna
Detailed Terms and Conditions
Background:
a) Patna, the capital city of the State of Bihar, is a fast developing important, Educational,
Tourism and Commercial centre. The population of the city is 20 lakhs (2011 census).
b) The project area is situated near Income Tax round-about, Bailey Road, Patna.
c) The objective of the consultant is to procurement, project development and management
support for IGSC-Planetarium, Patna which includes Preparation of bid document, detailed
specification of equipment & engineering services, technical approval, procurement
support, bid evaluation, vendor selection, preparation of agreement document to be signed
with selected vendor, installation and commissioning of Digital Planetarium cum space
theatre and procurement of the latest state of the digital planetarium equipment and other
related items required for planetarium setup.
d) The said project is for replacement of existing planetarium projection system and setting up
of a latest state of art Digital Planetarium cum Space theatre having a circular dome of 16
metre dia, latest state of the art Full-dome Digital Planetarium System, theatre Sound
system, and the seating arrangement 260 seat capacity. The Technical Advisory Committee
has recommended to procure 8K - 2D System.
e) The implementation of the projects under this RFP is expected to need outlay of
Rs. 10 to 15 crores, based on rough estimate.
General Terms:
1. Sealed proposals are invited for the above mentioned works from experienced and reputed
Consultancy firms having sufficient technical qualification and having multidisciplinary
experience of consultancy services in at least two or more of works relating to planning,
designing and construction of Digital planetarium and full dome theatre or same type of
Related works during last five years, as consultant.
The proposals should be submitted in two envelopes marked "A", "B". The envelope "A"
should contain the Technical Proposal and envelope "B" should contain the Financial
Proposal. A short list of consultancy firms, based on their work experience, technical
capacity, qualification etc. shall be prepared and the financial proposal of only short-listed
consultant shall be opened and the lowest financial Proposal after negotiation, if required,
shall be considered.
The RFP documents can be obtained from the office of the Project Director, Bihar Council
on Science & Technology, Patna and also downloaded from www.dst.bih.nic.in.
3
The completed proposal should reach the office of the Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna not later than 15.00 Hours on 29-09-2016.The
envelope "A" shall be opened on the same day in the presence of the
consultant/representatives, who wish to remain present. The envelope "B" of only short
listed consultant shall be opened at a later date, after due intimation. The right to reject
whole or part of the proposal, all or any proposal and to modify the terms and conditions
are reserved.
2. The proposals should be submitted in two separate sealed envelopes, properly superscripted
marked "A","B". The envelope superscripted improperly, shall be liable for rejection. All
these two envelopes should be submitted in one envelope. Both outer and inner envelop,
must be superscripted with the following information:-
a) Title, Request for Proposal (RFP) document number. :
b) ENVELOPE-No.:
c) Name and Address of Consultant:
d) Contact person and phone numbers
3. The envelope clearly marked, as the "Envelope No.-A – “Technical Proposal" shall contain
following documents duly attested as described below:-
a) Original RFP document supplied by the Bihar Council on Science & Technology, Patna
or the form downloaded, duly filled in and signed by the consultant.
b) Details of the Experience of works of similar nature from Government / Semi
Government and private organizations.
c) Copy of Registration Certificates of the company, firm, and also the Memorandum of
Agreement in case of a Joint Venture, indicating also the name of the lead partner and
role of each firm constituting the joint venture.
d) Copy of Tax registration Certificates (Sales Tax / Service Tax) etc.
e) Certificate of two clients for extending consultancy services for successfully setting up
new generation planetarium in last 5 years.
f) The consultancy firms making proposals should provide a list of his client reference
along with the name of clients, their address and names of contact persons with their
telephone/fax numbers, e-mail id, for which similar types of project preparation have
been completed by him.
g) Certificate of membership of professional institutions of key personnel.
h) Any other documentary evidence supporting fulfillment of qualifying criteria.
i) Copy of the PAN card.
4. The envelope clearly marked as the "Envelope No. B- Financial Proposal" shall contain
only Commercial Proposal in the format given in RFP documents. The fees quoted shall be
inclusive of all taxes such as sales tax, service tax and other taxes charges, fees, royalties
and insurance etc. No escalation on account of increase taxes, fees, service tax, other
charges, royalty etc. shall be payable.
4
5. Sealed proposal can be submitted on or before the scheduled time and date. Proposals
received after the due date and time, for any reason whatsoever, shall not be entertained.
Telegraphic, faxed, E-mailed, conditional or incomplete tenders shall not be entertained.
6. On the date of opening of the proposals, first of all Envelope "A" will be opened, in the
presence of the consultants or their representatives, if they choose to remain present. The
contents of the Envelope "A" will be scrutinized and a short-list will be prepared based on
the technical evaluation, at a later date. The Envelope "B" of only short listed applicant
shall be opened on the date and time as fixed, after due intimation to the short listed
consultants.
7. The format for quoting the Financial Proposal is set out in the RFP document. The
Financial proposal should consist of comprehensive Cost for Required Deliverables.
The Envelope "B" containing the Financial Proposals of only those consultants, who are
short-listed after technical evaluation, shall be opened. The lowest financial proposal, if
found suitable, shall be considered after negotiations, if required, with the short listed
consultants.
8. The consultancy firms should furnish details of the team including staff, and key personnel.
The team should comprise of adequate number of experts having relevant experience.
9. The consultancy firms shall be responsible for the survey investigations and tests
conducted for appropriate design and drawings prepared by him and as a part of the
assignment for which no separate fees shall be payable. It shall indemnify the charges
against any claim, what so ever, against any inaccuracies in the work at the time of
execution their off.
10. The Proposal submitted by the consultancy firms shall remain valid for a period of 120
(one hundred twenty) days before which the consultant cannot withdraw the proposal.
However, it may be extended on mutual consent.
QUALIFICATION CRITERIA AND EXPERIENCE OF CONSULTANT
1) The Consultancy firms or the firm must be exclusively from the Leisure Entertainment and
AV Industry.
2) The consultancy firms or a firm must have at least five years (5) of experience in the field
of setting up of new generation planetarium.
3) The consultancy firm must have handled at least two (2) similar types of new generation
digital planetarium projects in India.
4) The consultancy firms must have sufficient qualified technical staff members or an
association with experts such as Project Engineers, Qualified Architects, Structural
Engineers and AV experts who can handle such type of new generation planetarium
project.
5
SCOPE OF SERVICES:
The objective of the consultancy Service is procurement, project development and management
support for IGSC-Planetarium, Patna which includes preparation of bid document, detailed
specification of equipment & engineering services, technical approval, procurement support, bid
evaluation, vendor selection, preparation of agreement document to be signed with selected
vendor, installation and commissioning of Digital Planetarium cum Space theatre and procurement
of the latest state of the digital planetarium equipment and other related items required for
planetarium set up..
SCOPE OF SERVICES OF CONSULTANCY SERVICES
1) To identify and recommend the correct digital technology (8K - 2D System has been
recommended for procurement by the Technical Advisory Committee) including projection
system, hardware and software.
2) To prepare bid of the specification for procurement of planetarium equipment.
3) To prepare the qualification criteria of the vendors for supply, installation, commissioning,
operation and maintenance of the Planetarium cum space theatre.
4) Based on the packages identified and approved by Bihar Council on Science &
Technology, Patna, prepare Bid Documents, Bill of Quantities (BoQs) for procurement of
Planetarium equipment and other related equipments for the project.
5) To evaluate the vendors and their technical capabilities, experience of the vendor for
supply of the planetarium equipment.
6) To short list the vendor.
7) To recommend the selected bidder and prepare agreement document.
8) To help Bihar Council on Science & Technology, Patna in procuring the item.
9) To help Bihar Council on Science & Technology, Patna in monitoring the installation and
commissioning process.
10) To conduct Acceptance Testing of the equipments after installation and commissioning.
11) To help Bihar Council on Science & Technology, Patna to plan the operation and
maintenance.
RESPOSIBILITES OF BIHAR COUNCIL ON SCIENCE & TECHNOLOGY:
1) Provide detailed requirements of the projects to the consultant.
2) Pay the fees of the Consultant within assigned period from submission of bills.
6
DURATION OF SERVICES
1) Total estimated period of assignment is for 9 months.
2) In case the procurement and commissioning of Planetarium equipments do not get
completed in 9 months, it may be extended for a period of another 3 months without any
additional obligation ( financial or otherwise ) on either Bihar Council on Science &
Technology, Patna or the Consultant.
3) The assignment period after extension under above sub clause (2) may further be extended,
on additional fees which may be decided on mutual consent.
PROJECT COORDINATION COMMITTEE:
1) A project co-ordination committee consisting of representatives of consultant, consultant’s
Architects, authorities of Bihar Council on Science & Technology, Patna, if necessary to
be constituted.
2) The Project co-ordination Committee shall discuss the drawings and documents submitted
by the Consultant and give decisions promptly to avoid unreasonable delay in the progress
of the consultant’s work.
AWARD OF CONTRACT
The contract will be awarded after successful negotiations with the Consultants if required, and
getting approval from competent authorities. The consultant shall enter into an agreement with the
Bihar Council on Science & Technology, Patna on Non judicial stamp paper of appropriate value
within 15 days of issue of acceptance letter. The cost of stamp paper for the Agreement shall be
borne by the consultant. The Consultancy firm, after signing agreement shall be referred here in
after as Consultant. The Consultant shall commence the assignment within 15 days of signing of
the Contract.
PAYMENT SCHEDULE
The Payment Schedule shall be as follows:-
S. No Mile Stone % of total amount to be paid
1
Submission of the Bid Documents for
Procurement of planetarium equipment and
Other items
10%
2 Approval of Bid Documents 20%
3
Submission of Tender evaluation report and
finalization of tender and signing of contract
agreement with selected vendor
30%
7
4 Procurement and inspection of the
equipments 10%
5 Submission of the installation and
commission report
10%
6 After successful completion of Acceptance
Testing and Handing over of the site
20%
Total 100 Hundred percent
ALTERATION:
Scope of Services or the Time period given for performance of Contract May be increased,
reduced or altered by the Bihar Council on Science & Technology, Patna. Any revised scope of
services or for any additional services for which rates of fees are not available shall be paid on
mutually agreed terms and conditions.
8
GENERAL CONDITIONS OF CONTRACT
1. GENERAL PROVISIONS.
The contract will be executed in English, which shall be the binding for all matters relating
to the interpretation of this contract. The headings shall not limit, alter or affect the
meaning of this contract. The contract, its meaning, interpretation and the relation between
the Parties shall be governed by the Applicable Law of Land in the state of Bihar, Country
India.
2. NOTICES:
Any notice, request or consent required or permitted to be given or made pursuant to this
contract shall be in writing. Any such notice, request or consent shall be deemed to have
been given or made when delivered in person to the authorized representative of the Project
Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna or the Consultant as the case may
be courtier or when sent by or registered mail or facsimile. Notice will be deemed to be
served as specified below :
a. In the case of registered mail/speed post, it shall be confirmed by registered letter or
by speed post.
b. A party may change its address for notice hereunder by giving the other party notice
of such change.
3. AUTHORITY OF MEMBER IN CHARGE
The members shall nominate and appoint a person to act on their behalf in exercising all
the Consultant’ rights and obligations towards the Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna under this contract, including without limitation the receiving
of instructions and payments.
4. TERMINATION
The Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna may by not less than
thirty (30) days written notice of termination to the Consultant, such notice to be given
after the occurrence of the events specified in the following, terminate this contract:-
a. If the Consultant after due notification by the Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna in writing, fails to remedy any material breach in the
performance of their obligations hereunder, as specified in a notice of suspension
pursuant to clause mentioned herein above, within thirty (30) days of receipt of
such notice of suspension or within such further period as the Project Director,
Bihar Council on Science & Technology, Patna may have subsequently approved in
writing.
b. If the Consultant become (or if the Consultant consist of more than one entity, if
any of their members become) insolvent or bankrupt or enter into any agreements
9
with their creditors for relief of debit or take advantage of any law for the benefit of
debtors or go into liquidation or receivership whether compulsory or voluntary;
If the Consultant fail to comply with any final decision reached as a result of
arbitration proceedings.
c. If the Consultant submit to the Project Director, Bihar Council on Science &
Technology, Patna statement which has a material effect on the rights, obligations
or interests of the organization and which the Consultant know to be false; If the
Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna, in its sole
discretion and for any reason whatsoever, decides to terminate this contract and in
such circumstances, the conditions specified for the foreclosure under Clause 18 of
General Condition of Contract shall be applicable.
5. TERMINATION BY THE CONSULTANT
The Consultant may, by not less than thirty (30) days written notice to the Project Director,
Bihar Council on Science & Technology, Patna, such notice to be given after the
occurrence of any of the events specified in following paragraphs, terminate the contract:-
a. If the Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna fails to pay
any money due to the Consultant pursuant to this contract and not subject to dispute
within sixty (60) days after receiving written notice from the Consultant that such
payment is overdue.
b. If the Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna is in
material breach of its obligations pursuant to this contract and has not remedied the
same within sixty (60) days (or such longer period as the Consultant may have
subsequently agreed in writing) following the receipt by the Project Director, Bihar
Council on Science & Technology, Patna of the Consultant notice specifying such
breach;
c. If, as a result of Force Majeure, the Consultant are unable to perform a material
portion of the services for a period of not less than Thirty (30) days; or
d. If the Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna fails to
comply with any final decision reached as a result of arbitration hereof.
6. CESSATION OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
Upon termination of this Contract pursuant to Clause 4 & 5 of General Condition of
Contract or upon expiration of this Contract pursuant to Clause 4 & 5 of General Condition
of Contract, all rights and obligations of the Parties hereunder shall cease, except:-
Such rights and obligations as may have accrued on the date of termination or expiration;
The obligation of confidentially set forth in this Clause 12 of General Condition of
Contract hereof. Any right, which a Party may have under the Applicable Law.
10
7. CESSATION OF SERVICES
Upon termination of the Contract by notice of either Party the Consultant shall,
immediately on dispatch or receipt of such notice, take all necessary steps to bring the
Services to a close in a prompt and orderly manner and shall make every reasonable effort
to keep expenditures for this purpose to a minimum.
8. DISPUTES ABOUT EVENTS OF TERMINATION
If either Party disputes whether as event of termination has occurred or not, such party
may, within 45 days after receipt of notice of termination from the other Party, refer the
matter to arbitration, and this Contract shall not be terminated on account of such event
except in accordance with the terms of any resulting arbitral award.
9. LIQUIDATED DAMAGE:
a. Time schedule shall be the essence of the agreement. If the Consultant fails to
complete the work within the time prescribed, the Consultant shall pay the sum as
decided by the Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna in
percentage of the fee of that phase for delays per week as liquidated damages
provided that the entire amount of liquidated damages shall not exceed 10% (ten
percent) of total fee.
b. The Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna without
prejudice to any other method of recovery, shall deduct the amount of such
damages from any amount due or which may become due to the Consultant. The
payment or deduction of such damages shall not relieve the Consultant from his
obligations to complete his services or from any other liability under the agreement.
c. If any work is not completed within the stipulated time as per agreement then the
Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna shall have an
option to get the services of the other agencies to complete the work and the extra
expenditure if any incurred shall be recovered from the Consultant
10. DESIGN SOUNDNESS AND PANELTY FOR FAILURE :
The Consultancy firm shall be responsible for the total soundness of design. In the event of
any design failure or violation of statutory regulation faced by the Project Director, Bihar
Council on Science & Technology, Patna during execution and thereafter the Project
Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna may impose penalty on the
Consultant.
11. OBLIGATIONS OF THE CONSULTANT
The Consultancy firm shall perform the Services and carry out their obligations hereunder
with all due diligence, efficiency and economy, in accordance with generally accepted
professional techniques and practices and shall observe sound management practices and
employ appropriate advanced technology and safe and effective equipment, machinery,
11
materials and methods. The Consultant shall always act, in respect of any matter relating to
the Contract or to the Services, as faithful advisors to Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna and shall at all times support and safeguard the Project
Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna legitimate interests in any
dealings with sub-Consultant or third parties.
12. CONFIDENTIALITY
The Consultancy firm, their sub-Consultant and the personnel or either of them shall not,
either during the term or after the expiration of the contract, disclose any proprietary or
confidential information relating to the project, the Services, the Contract operations
without the prior written consent of the Project Director, Bihar Council on Science &
Technology, Patna.
13. INSURANCE AND INDEMNITY TO BE TAKEN BY THE CONSULTANT
Bihar Council on Science & Technology, Patna undertakes no responsibility in respect of
life, accident, travel or any other insurance coverage for the Personnel or for the
dependents of any such Personnel. The Consultant shall indemnify the Bihar Council on
Science & Technology, Patna against all claims, proceedings, demands, costs and expenses
of whatsoever nature that may arise or accrue by any reasons or reason of infringement or
alleged infringement by the Consultant of any patent or other protected right during or in
connection with the Services.
14. CONSULTANT’S ACTIONS REQUIRING PRIOR APPROVAL
The Consultancy firm shall obtain prior approval from Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna in writing, before taking any of the following action:-
Entering into a sub contract for the performance of any part of the Services, it being
understood:
(i) That the selection of the sub Consultant and the terms and conditions of the sub
consultant shall be approved by the Project Director, Bihar Council on Science &
Technology, Patna prior to the execution of such the sub consultant agreement, and
(ii) That the Consultant shall remain fully liable for the performance of the services by
the sub Consultant and its Personnel pursuant to this contract; and
(iii) The Consultant shall not use these documents for purposes unrelated to this contract
without the prior written approval of the Project Director, Bihar Council on Science
& Technology, Patna.
15. ARBITRATION
a) In the event of any dispute or difference arises between the parties relating to the
consultancy, meaning or effect of the Agreement or any other clause or in respect of
12
the rights and liabilities of the parties or other matters specified therein or with
reference to anything arising out of or incidental to the Agreement or otherwise in
relation to the terms, whether during the continuance of the Agreement or
thereafter, such disputes or differences shall be endeavored to be solved by mutual
negotiations.
b) If however such negotiations are in fructuous, they shall be decided by arbitration
under The Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996 and the award made in
pursuance thereof shall be final and binding on the parties. The venue of arbitration
shall be Patna and subject to the above, the Civil Courts in Patna shall have
exclusive jurisdiction in this matter.
c) Any reference to arbitration shall not relieve either Party from the due performance
of its obligations under this Agreement. However, if the nature of disputed matter
under arbitration so necessitates, either party may suspend further performance till
the arbitration award is declared. The period of non-performance under these
circumstances will be added to the contracted period of completion, without
payment of compensation for such delay.
d) The Cost and expenses of the arbitration proceedings would be borne by losing
party.
16. GUARANTEE OF DESIGNS SPECIFICATIONS ETC:-
The consultant shall guaranty their designs specifications and other related technical
information and this should be complete, adequate and workable. The burden of proof that
the designs specifications and other related technical information is completing accurate,
adequate and workable shall rest with the consultants.
17. GENERAL .
a. The document should be sent by speed post/registered post/courier or hand delivery.
Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna will not entertain
any application after the prescribed time limit on any ground.
b. The application should be type written. The applicant's name & signature should
appear on each page of the application form.
c. Overwriting shall be avoided and corrections, if any, shall be made by crossing out,
initialing, marking the date and rewriting. all pages of the application shall be
numbered and submitted as a package with signed letter of transmittal.
d. References, information and certificates from the clients certifying suitability,
technical know-how or capability of the applicant shall be signed by the respective
client.
e. The applicant is advised to attach any additional information he thinks would be
necessary in regard to his capabilities. No further information will be entertained
13
after submission of application unless it is required by the Project Director, Bihar
Council on Science & Technology, Patna. The Project Director, Bihar Council on
Science & Technology, Patna however, reserves the right to call for additional
information and clarification of information submitted by the applicants.
f. The cost incurred by applicants in preparing this application in providing
clarifications or attending discussions/conferences in connection with this document
shall be borne by the applicant and the Director in no case will be responsible or
liable for these costs, regardless of the conduct or outcome of the process.
g. The right to reject any or all applications or to award the work to one or more
applicants without assigning any reasons is reserved with the Project Director,
Bihar Council on Science & Technology, Patna, similarly, right to modify the mode
of selection is reserved with the Project Director, Bihar Council on Science &
Technology, Patna.
h. In order to familiarize with the proposed project, the applicant may make a visit of
the project site. Cost incurred by the applicant for collection of preliminary data
will be borne by the applicant only.
i. The RFP shall not bind the Project Director, Bihar Council on Science &
Technology, Patna in any way whatsoever to offer any job to the applicant if it is
decided to abandon the scheme.
18. DISCLAIMER :-
Though adequate care has been taken in the preparation of this document the applicant
should satisfy himself that the documents is complete in all respects to provide complete
technical and financial details. Written information of discrepancy if any should be given to
the Project Director, Bihar Council on Science & Technology, Patna immediately. If the
office receives no intimation, it shall be deemed that the applicant has satisfied himself that
the document is complete in all respect.
14
FINANCIAL PROPOSAL
Ref. Date
To,
Project Director,
Bihar Council On Science & Technology,
Department of Science & Technology,
I.G.S.C. Planetarium, Bailey Road,
Patna 800001
Phone :- 0612-2235264 Fax :0612-2230432
Email : [email protected]
Sub.:- Technical Consultancy Services for Digital Planetarium Cum Space Theatre project at
I.G.S.C. Planetarium, Patna.
Dear Sir,
We have perused the proposal document documents, as per the Scope of Work as per the
schedule I to the RFP document and other details and are willing to undertake and complete the
assignments as per the terms and conditions stipulated in the RFP document.
Our offer inclusive of all taxes, incidentals, overheads, travelling expenses printing and
binding of reports, sundries all other expenditure for execution of this assignment covering all
terms and conditions (as per this RFP) is Rs._________(i.e. in words Rupees____________).We
also agree with the percentage-wise payment schedule as detailed in the RFP of this document.
This offer is valid for a period of 120 days from the date of opening of the bid (bid due date).
Yours Sincerely
Signature (Authorized Signatory)
Name :-
Address :-
For and behalf of