goebel_rw_hk 2013

Kollektion 2013Collection 2013

142 Jahre... Tradition und Lifestyle ...

2

InhaltsverzeichnisContents

Schenken und Sammeln mit Stil Exclusive Gifts and Collections Seite 3

Arcobaleno Seite 4

Jahreskatze Annual Cat Seite 6

Rosinas Katzen mit Swarovskisteinen Rosina’s Cats with Swarovski crystals Seite 7

Rosinas Katzen Rosina’s Cats Seite 8

Rosinas Gartenkatzen Rosina’s Garden Cats Seite 15

Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats Seite 16

Katzenleben Life of a Cat Seite 20

Wohnaccessoires Accessories Seite 30

Motivkerzen Candle Lanterns Seite 33

Table Top Seite 42

Wunschkugeln Dream Balls Seite 46

Magnete Magnets Seite 48

Terra e Sole Seite 50

Minikatzen Terra e Sole / Bianco e Nero Miniature Cats Terra e Sole / Bianco e Nero Seite 56

Bianco e Nero Seite 58

3

Rosina Wachtmeister – Schenken und Sammeln mit Stil.Rosina Wachtmeister – Exclusive Gifts and Collectibles.

Rosina Wachtmeister – Als bekennende Katzenliebhaberin weiß Rosina Wachtmeister, was Katzenfans glücklich macht. Bereits seit 1997 arbeiten die Künstlerin und Goebel Porzellan erfolg-reich zusammen. Doch neben den zauberhaften Katzenfiguren beinhaltet das Rosina Wachtmeister Sortiment auch Tassen und Glasartikel sowie eine Vielfalt dekorativer Wohnaccessoires für Haus und Garten...

In ihrem Künstlerreich in einem kleinen Ort in Umbrien unweit der italienischen Hauptstadt entstehen Rosinas Werke, die uns immer wieder mit ihren intensiven Farben beeindrucken. Sie er schafft einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie ver breitet! Geht man durch Rosinas Haus und Garten, finden die Augen keine Ruhe und man kann sich einfach nicht satt sehen an den vielen Still-leben, die durch die liebevoll eingerichteten Räume, Skulpturen, Pflanzen und Tiere entstehen.

Rosina Wachtmeister – As a self-confessed cat lover, Rosina Wacht-meister knows what makes cat fanciers happy. The successful cooperation between the artist and Goebel Porzellan started in 1997. And in addition to the enchanting colourful cats, coffee cups and many other gift and decorative accessories bear the unmistakable signature of the artist Rosina Wachtmeister...

Rosina’s works, which invariably impress us with their intensive colours, come into being in her artistic domain in a small town in Umbria, not far from the Italian capital city. She creates an electrifying intoxication of colours that spreads pure energy! Passing through Rosina’s house and garden, the eyes find no rest, one can simply not see enough of the many still-life motifs created by the lovingly arranged rooms, sculptures, plants and animals.

Arcobaleno

4

Gioco di Biglie

5

Neu | New

Cino

Katze / Cat / ChatHöhe height 9,5 cm31-212-11-1 VE 1

Neu | New

Cloe e Ugo

Katzen / Cats / ChatsHöhe height 9,5 cm31-247-11-7 VE 1

Neu | New

Livino


Neu | New

Varo


Neu | New

Amina

Katze / Cat / ChatHöhe height 9 cm31-214-11-7 VE 1

Inspiration für die Farbgebung dieser Katzen gab der „Arcobaleno“, was auf Deutsch Regenbogen bedeutet. Die interessante Materialkombination aus Glas mit Porzellan symbolisiert das Glitzern der Regentropfen und Schimmern der Farben. Der Effekt wird zusätzlich durch die goldenen Tupfen – wie Regentropfen, in denen sich die Sonne spiegelt – verstärkt.

The colours of those cats have their seeds in the inspiration of the rainbow, which is called „Arcobaleno“ in Italian. The interes-ting material mix of glass and porcelain stands for the sparkle of the raindrops and the shimmer of the colours. The golden dots on the cats symbolize the raindrops reflecting the sun.

6

Jahreskatze Annual Cat

Silvio e Carlotta

Jahreskatze 2011 / Annual Cat / Chat de l’année 2011mit echten Swarovskisteinen with Swarovski crystalsLimited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm31-295-01-7 VE 1

Ja

hreskatze •

• 2013 Annual Cat

Neu | New

Dolores e Ludano

Jahreskatze 2013 / Annual Cat / Chat de l’année 2013mit echten Swarovskisteinen with Swarovski crystalsLimited Edition 10.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm31-868-01-1 VE 1

Die auf jeweils 10.000 Exemplare limitierte Jahreskatze, die erstmals 2004 erschien, ist inzwischen aus der Rosina Wachtmeister Kollektion nicht mehr wegzudenken. Jeder Jahreskatze liegt ein individuelles Zertifikat bei und seit 2009 tragen sie außerdem einen vergoldeten Anhänger in Form einer Sonne.

Issued in a limited edition of 10,000 pieces each, the first Annual Cat was issued in 2004 and since that time the Rosina Wachtmeister collection is unthinkable without it. Each annual cat has an individual certificate and since 2009 they wear also a hangtag in the shape of a sun!

Jahreskatze

7

Neu | New

Pompeo e Diletta

Katzen / Cats / Chatsmit echten Swarovskisteinenwith Swarovski crystalsHöhe height 17 cm31-265-05-1 VE 1

Neu | New

Annabella e Gustavo

Katzen / Cats / Chatsmit echten Swarovskisteinenwith Swarovski crystalsHöhe height 12 cm31-266-05-9 VE 1

Neu | New

Debora

Minikatze / Cat / Chatmit echten Swarovskisteinen with Swarovski crystalsHöhe height 8 cm31-290-05-9 VE 2

Neu | New

Cassandra

Katze / Cat / Chatmit echten Swarovskisteinenwith Swarovski crystalsHöhe height 12,5 cm66-882-85-3 VE 1

Neu | New

Bastiano

Katze / Cat / Chatmit echten Swarovskisteinen with Swarovski crystalsHöhe height 17 cm31-280-05-0 VE 1

Rosinas Katzen mit Swarovskisteinen Rosina’s Cats with Swarovski crystals

Rosinas Katzen Rosina’s Cats

9

Elvino


Palmira


Marinella


Orietta e Fausto


Lelia e Tammaro


Diego e Rosalinda


10

Lorenzo


Loretta


Martina e Marco


Papa’s Favorite


Isidor


Rina e Santo


11


Valentino


Valentine


Rosella e Bonito


Gilda


Leoni


Lavinia e Ricarda


Aurora


12

Penelope e Salvatore


Sebastiano


Alfonso


Patrizio e Norina


Tre Amici


Samuele


13


Battista


Valeria


Eleonora


Bianca


Famigliola


Gianni e Clara


14

Priscilla


Amici per la vita

Katzen / Cats / ChatsLimited Edition 1.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm31-288-01-2 VE 1

Gatti incontro

Katzen / Cats / ChatsLimited Edition 1.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 17 cm31-861-01-6 VE 1


Mariano


15

Rosinas Gartenkatzen Rosina’s Garden Cats

Paola e Daniele

Gartenkatzen / Cats / ChatsHöhe height 60 cm66-882-19-2 VE 1

Cesare

Blumentopf / Flower pot / Pot de fleursHöhe height 37 cm66-882-16-8 VE 1

Noemi

Gartenkatze / Cat / ChatHöhe height 60 cm66-882-18-4 VE 1

Concetta

Blumentopf / Flower pot / Pot de fleursHöhe height 45 cm66-882-17-6 VE 1

Diese charmanten wetterbeständigen Katzen fühlen sich zwischen Efeuranken und Rosenbüschen am wohlsten und sind garantiert der Hingucker in jedem Garten, auf Balkon oder Terrasse. „Cesare“ und „Concetta“ bringen auch gleich noch einen Blumentopf für Ihre Lieblingsblumen mit.

These weather-proof charming cats like it best to stroll along between rose bushes and ivy tendrils. For sure they are an eye-catcher in each garden, on balcony and terrace. „Cesare“ and „Concetta“ even bring a flower pot with them for your favorite flower to complete the idyllic ambience.

16

Rosinas Minikatzen

Lia e Nino

Minikatzen / Cats / ChatsHöhe height 8 cm31-292-01-4 VE 2

17

Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats

„In Capena“ - Rosinas Wahlheimat - „sind auch nachts noch alle Katzen bunt…“ sagt Rosina. „Ich kann stolz behaupten, die vielen Katzen von Capena ganz genau zu kennen.“

“All the cats in Capena” - Rosinas adopted home - “are varicoloured - even at night….” Rosina says:“I can claim with pride that I really know most of the cats of Capena.”

Taddeo

Minikatze / Cat / ChatHöhe height 8 cm31-218-05-0 VE 2

Neu | New

Rudolfo e Beata

Minikatzen / Cats / ChatsHöhe height 7,5 cm31-177-10-8 VE 2

Neu | New

Ofelia

Minikatze / Cat / Chatmit Podest with baseHöhe height 10 cm31-222-05-2 VE 2

Neu | New

Camelia e Festo


Neu | New

Clara


Andrea e Piero


18

Bella e Amico


Damaso e Elena


Leon


Vi proteggiamo


Rebecca


Gloria e Alberto


Flavio


Marcello


Daria e Dario


19

Rosinas Minikatzen Rosina’s Miniature Cats

Happy Family


Gina


Micio e Micia


Lidia e Lidio

Minikatzen / Cats / ChatsHöhe height 7,5 cm31-177-01-7 VE 4

Guiseppe

Minikatze / Cat / ChatHöhe height 6,5 cm31-188-01-4 VE 4

Julian


Alle Minikatzen werden in liebevoll dekorierten Geschenkverpackungen mit Sichtfenster geliefert.

All Miniature cats are gift-packed in lovingly decorated packings.

Emilia e Roberto


20

Katzen, die am Kamin liegen oder ihren Platz auf einem Stuhl gefunden haben, sorgen in den eigenen vier Wänden für besondere Stimmung.

These lovely cats lounging near the fireplace or having found their retreat on a chair will help to create a cosy atmosphere in your home.

Katzenleben

21

Katzenleben Life of a Cat

Divoratore di libri


Neu | New

La mia scarpa preferita


Neu | New

Italo


Ginevra

Katze / Cat / ChatHöhe height 13,5 cm66-899-89- 9 VE 1

Piano-Forte


Lezione de musica


22

Picola pausa


Chiamata privata

Katze / Cat / Chatmit Musikwerk with music work„Rock of Ages“Höhe height 12,5 cm66-882-73-9 VE 1

Armonia


Coccolarsi

Katzen / Cats / Chatsmit Musikwerk with music work„Waltz of the flowers“Höhe height 18 cm66-882-72-1 VE 1

Celeste


Sogni d’oro


23


Divertente gioco


Parco giochi


Chiamata da Capena


Cuccetta


Siesta


Gatto Freddoloso


24

Orso e Ines

Katze mit Hund / Cat with dog / Chat avec le chienHöhe height 10,5 cm66-882-27-5 VE 1

Natalina e Macchia

Katze mit Hund / Cat with dog / Chat avec le chienHöhe height 12 cm66-882-26-7 VE 1

Corrado’s Ombra


Cuca e Muzio


Dora e Waldi


Serafino’s moonlight serenade

Katze / Cat / Chatmit LED Licht / with LED lightHöhe height 26 cm66-929-37-3 VE 1

25


Biscotti bella


Infine il sonno

Katzen / Cats / Chatsmit Musikwerk with music work„Waltz of the flowers“Höhe height 15,5 cm66-882-50-7 VE 1

Un po sognare

Katze / Cat / Chatmit Musikwerk with music work„An der schönen blauen Donau“Höhe height 12,5 cm66-882-82-0 VE 1

Neu | New

Marta e Pippo

Katze mit Ente / Cat with duck / Chat avec canardHöhe height 13 cm31-867-01-3 VE 1

Neu | New

26

Mario, il migliore amico

Figur / Figurine / Statuettemit Musikwerk with music work„Tales from the Vienna Woods“Höhe height 20,5 cm66-882-22-6 VE 1

Gatto preferito di Marisa

Figur / Figurine / Statuettemit Musikwerk with music work „Waltz of the Flowers“Höhe height 19 cm66-882-23-4 VE 1

Compostezza regale

Katze / Cat / Chatmit Musikwerk with music work„Home sweet Home“Höhe height 19 cm66-882-28-3 VE 1

Giorno solare

Katze / Cat / Chatmit Musikwerk with music work„The sleeping Beauty“Höhe height 18 cm66-882-29-1 VE 1


27

Bella vista


Adina e Rocco


Serata di luce

Katze / Cat / Chatmit Teelicht with tealightHöhe height 11,5 cm31-296-01-5 VE 1

Mi sembra di si

Katze / Cat / Chatmit Teelicht with tealightHöhe height 16,5 cm31-297-01-3 VE 1

RW Felina Estate 2011

31-851-99-1 12 Stck./ pcs. (6 x 2)

Satz | Set

Rosalia

Porzellanleuchter / Porcelain candleholder / Bougeoir en porcelainemit Kerze with candleHöhe height 24 cm 66-850-04-1 VE 1

Ernesto

Porzellanleuchter / Porcelain candleholder / Bougeoir en porcelainemit Kerze with candleHöhe height 19 cm 66-850-05-8 VE 1

28

Money, Money .....für jeden Anlass zum Sparen die passende schöne Spardose: Das Taschengeld, die Kaffeekasse, die Reisekasse oder eben eine Schatzkiste.

Money, Money…beautiful money-boxes for the purposeful saver: for office coffee, for the next holidays, for the much treasured pocket money.

29


Buon viaggio!

Spardose / Money Box / TirelireHöhe height 11,5 cm66-882-52-3 VE 1

Odore di caffè


Neu | New

Pausa caffeè

Spardose / Money Box / TirelireHöhe height 13 cm66-882-75-4 VE 1

Neu | New

Guardiano del tesoro


Neu | New

Mina nella borsetta

Spardose / Money Box / TirelireHöhe height 15 cm66-882-78-8 VE 1

30

Wohnaccessoires

Neu | New

Cogli l’attimo

Wandbild mit Uhr/ Porcelain picture with clock/ Tableau en porcelaine avec horloge16,5 x 32 cm66-882-76-2 VE 1

31

Wohnaccessoires Accessories

Neu | New

Caldo o freddo

Wandbild mit Thermometer / Porcelain picture with thermometer / Tableau en porcelaine avec thermo17 x 33 cm66-882-77-0 VE 1

La notte

Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine20,5 x 29,5 cm66-899-32-9 VE 1

Il Giorno

Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine19,5 x 31 cm66-899-31-1 VE 1

32


Buongiorno!

Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine20 x 21,5 cm66-899-54-3 VE 1

Nico e Nicola

Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine21 x 21 cm66-882-14-3 VE 1

Finestra Calle

Wandbild / Porcelain picture / Tableau en porcelaine20 x 26 cm66-882-15-0 VE 1

33

Motivkerzen Candle Lanterns

Nico e NicolaMotivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hoursHöhe height 11,5 cm66-876-03-8 VE 6

PrimaveraMotivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hoursHöhe height 11,5 cm66-876-01-2 VE 6

Famiglia di gattiMotivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hoursHöhe height 11,5 cm66-876-04-6 VE 6

EstateMotivkerze / Wachs Candle lantern / Wax Bougie / Cire Brenndauer burning time 80 - 100 Stunden hoursHöhe height 11,5 cm66-876-02-0 VE 6

Primavera sera

Fressnapf / Feeding bowl / Gamelleø 14 cm66-882-37-4 VE 1

Mattina di primavera

Fressnapf / Feeding bowl / Gamelleø 14 cm66-882-38-2 VE 1

Wohnaccessoires

34

35


Mit diesen Kreationen wurde eine außergewöhnliche Dekoration zum Hängen geschaffen: Die bunten Katzenmotive Estella, Liberto, Vincenzo und Milena sorgen für ein strahlendes Ambiente.

With these objects a wonderful hanging decoration has been created: the colourful cat motifs Estella, Liberto, Vincenzo and Milena add a touch of summer sunshine to any home.

Vincenzo

Metallhänger / Metal tag / Pendentif métallique72 cm 66-882-61-4 VE 1

Milena


Estella


Liberto


36

Leuchtende, warme Akzente verbreiten ein gemütliches Ambiente. Die romantischen Laternen laden zum Verweilen ein und durch filigrane Fensterbilder aus Glas schimmert herrlich das Sonnenlicht.

Bright and colourful accents for a cosy home. Romantic lanterns with filigree glass windows, where the light seeps lovingly through.

37


Romance

Glasfensterbild / Glass window picture / Tableau en verre18,5 x 19,5 cm 66-850-07-4 VE 1

Estate

Glasfensterbild / Glass window picture / Tableau en verre18,5 x 19,5 cm 66-850-06-6 VE 1

Neu | New

Piccola romantica luce

Laterne / Glas, MetallLantern / Glass, metalLanterne / Verre, métalHöhe height 33 cm 66-882-80-4 VE 1

Neu | New

Grande romantica luce

Laterne / Glas, MetallLantern / Glass, metalLanterne / Verre, métalHöhe height 43 cm 66-882-81-2 VE 1

38

Giardino di rose

Glaslampe / Glass lamp / Lampe en verreLieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminant1 x E 14, max 40 Watt 27 x 50 cm 66-901-32-3 VE 1

Girasole


Gatti di fiori

Glasvase / Glass vase / Vase en verreHöhe height 19 cm 66-898-02-4 VE 1

39


Tempo per i sogni

Glasuhr / Glass clock / Horloge en verreø 30,5 cm 66-850-03-3 VE 1

Paese della meraviglie

Glasbriefbeschwerer / Glass paper weight / Presse papiers en verreø 10 cm 66-882-41-6 VE 1

Gatti di fiori


Primavera


Saluti gatti floreale


40

Porta di guardia

Glasteelicht / Glass tealight /Photophore en verreHöhe height 9,5 cm66-882-09-3 VE 2

Villaggio Gatti


Visita


Fiore di campo


Primavera

Glasteelicht / Glass tealight /Photophore en verreHöhe height 9,5 cm 66-911-10-8 VE 2

Giardino di rose


Gatti di fiori


41


Gatti di fiori

Sektglas / Champagne glass / Flûte à champagne 0,1 lHöhe height 24 cm 66-926-89-0 VE 2

Giardino di rose


Girasole


Primavera


Satz bestehend aus 1 Glas “Latte”, 1 Glas “Macchiato” und 2 Löffeln. Set Latte Macchiato including 1 glass “Latte”, 1 glass “Macchiato” and 2 spoons.

Satz | Set

Latte & Macchiato

Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 lHöhe height 13,5 cm66-987-99-1 VE 1

Satz bestehend aus 1 Glas “Serafino”, 1 Glas “Schelettrino” und 2 Löffeln. Set Latte Macchiato including 1 glass “Serafino”, 1 glass “Schelettrino” and 2 spoons.

Satz | Set

Serafina e Schelettrino

Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 lHöhe height 13 cm66-908-73-2 VE 1

42

Table Top

43

Table Top

Tramanto

Espressotasse / Demitasse / Tasse à moka 0,1 lHöhe height 8 cm 66-528-21-7 VE 1

Neu | New

Innamorato


Neu | New

Amici della luna


Neu | New

Nel cortile di casa


Neu | New

Buongiorno


Neu | New

Notte italiana


Neu | New

Tramanto

Mug / Cup / Tasse 0,3 lHöhe height 11 cm 66-513-43-3 VE 2

Innamorato


Amici della luna


Nel cortile di casa


Buongiorno


Notte italiana


44

Famiglia di gatti


Amici


Nico e Nicola


Luca e Luciana


Storia d’amore

Tasse / Cup / Tasse 0,25 lHöhe height 10 cm66-882-35-8 VE 2

Gatti in amore

Tasse / Cup / Tasse 0,25 lHöhe height 10 cm66-882-36-6 VE 2

45

Table Top

Primavera profumo

Kuchenteller 18,5 x 18,5 cm, Tasse 5,5 cm / 0,125 l und Untere 13 x 13 cmPlate 18,5 x 18,5 cm, cup 5,5 cm / 0,125 land saucer 13 x 13 cm 66-882-65-5 3 x 1 Stck./pcs.

Satz | Set

Primavera profumo


Giornata d’estate


Satz | Set

Giornata d’estate


Il sole del mattino


Satz | Set

Il sole del mattino


Viaggio attraversola notte


Satz | Set

Viaggio attraversola notte


46

Wunschkugeln

Tutti insieme

Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music work „You are my Sunshine“Höhe height 15 cm 66-908-62-5 VE 1

Micio e Micia

Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music work Brahms „Guten Abend, gute Nacht ...“Höhe height 15 cm 66-987-47-0 VE 1

Satz | Set

Wunschkugeln

Wunschkugeln inklusive Display / Dreamballs with display / Boules à neigeHöhe height á 6 cmDisplay 28 x 21,5 x 11 cm66-882-54-9 4 x 3 Stck./pcs.

Für Katzenliebhaber und Sammler von Schneekugeln: Die kleinen Wunschkugeln mit Miniaturkatze sind in verschie-denen Ausführungen erhältlich. Wer es lieber etwas größer mag, der liegt mit den 15 cm großen Wunschkugeln mit Musikwerk genau richtig.

47

WunschkugelnWunschkugeln Dream Balls

Satz | Set

Wunschkugeln

Wunschkugeln inklusive Display / Dreamballs with display / Boules à neigeHöhe height á 6 cmDisplay 28 x 21,5 x 11 cm66-899-60-0 4 x 3 Stck./pcs.

Venezia

Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music work „What a wonderful world“Höhe height 15 cm 66-882-20-0 VE 1

Sole

Wunschkugel / Dreamball / Boule à neige mit Musikwerk with music work „You light up my life“Höhe height 15 cm 66-882-21-8 VE 1

The perfect gift for cat lovers and water globe collectors! The smaller dream balls with one miniature cat inside are available in different colours. The big dream balls are additionally equipped with a music tune. They are 15 cm high and available with a cat couple inside.

48

Magnete

Katzen an die (Pinn) Wand! Jetzt können Sie Rosinas Katzen überall hinhängen, wo es magnetisch zugeht: Die Notiz für die Kinder an die Pinnwand, den Einkaufszettel an den Kühlschrank oder die Liebeserklärung an die Nachttischlampe…

Cats on the wall! Now you can stick your favourite cat on everything magnetic – a note for the kids on the pin board, the shopping list on the refrigerator or the declaration of love on the bedside lamp…

49

Magnete Magnets

Ilaria

Magnet / Magnet / MagnetHöhe height 4 cm66-899-85-7 VE 6

Riccardo e Tomasso


Giade


Filippo e Francesca


Luca e Simone


Satz | Set

Display mit Magneten

Display / Display with magnets / Display avec magnets31 x 5,5 x 8 cm66-899-81-6 5 x 6 Stck./pcs.

Terra e Sole

Donatella


50

Placido e Fortunata


Terra e Sole

Die edlen Katzenskulpturen aus Bisquitporzellan wurden in aufwendiger Handarbeit nur zum Teil glasiert, um das besondere Erscheinungs-bild zu erzielen. Terra e Sole verzaubert durch die natürlichen Erdtöne bzw. durch kräftiges Rot, veredelt mit filigranen Ornamenten aus echtem Gold. Passende Accessoires aus Glas vervollständigen diese erfolgreiche Serie.

These exquisite cat sculptures made of bisque porcelain were made in painstaking craftsmanship and are only partly glazed to gain this special look. Terra e Sole bewitches through the natural earth colours or Bordeaux red refined with filigree pure gold. Matching accessories complete this successful series.

51

Alba

Glaswandbild / Glass picture / Tableau en verreLimited Edition 5.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate29 x 38 cm66-876-80-6 VE 1

Moreno


52

Edmondo e Olivia


Mirella e Quirino


Grazia


Vittore


53

Terra e Sole

Arianna


Luce del sole

Glaswandbild / Glass picture / Tableau en verreLimited Edition 5.000 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificate29 x 38 cm66-876-81-4 VE 1

54

Lucina


Isa e Ilario


Gabriele


Frederico


55

Terra e Sole

Noè

Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaineHöhe height 24 cm 66-882-04-4 VE 1

Dina e Saverio

Glasteelicht / Glass tealight / Photophore en verreHöhe height 8,5 cm 66-882-07-7 VE 2

Selene e Gerino

Porzellanvase / Porcelain vase / Vase en porcelaineHöhe height 28 cm 66-882-03-6 VE 1

Camilla e Casio


56

Camilla


Adele


Cora e Bino


Antino


Als besonderes Highlight der Kollektionen „Terra e Sole“ und „Bianco e Nero“ gibt es auch edle Minikatzen.

These noble mini-cats are one of the highlights of the “Terra e Sole” and “Bianco e Nero” ranges.

Terra e Sole Minikatzen Terra e Sole Minature Cats

Terra e Sole Minikatzen

57

Bianco e Nero Minikatzen

Tizio


Samona


Manuele e Savina


Galdino e Leonia


Manuela


Eliana e Rinaldo


Bianco e Nero Minikatzen Bianco e Nero Minature Cats

58

Bianco e Nero

Bianco e Nero

Aufwändig gearbeitet, mit schwarzer Glasur und unter Verwendung von echtem Gold, sind diese Katzen Meisterstücke!

With black colour glaze and genuine gold: handcrafted masterpieces.

59

Pietro e Maria


Tosca

Katze / Cat / ChatLimited Edition 499 Stück/Piecesmit Zertifikat with certificateHöhe height 48 cm31-857-01-4 VE 1

Luna


60

Simona


Monica


Alberto


Elisa


Aleandro e Tea


Bianco e Nero

61

Edel & hochwertig! Die beliebten Samtpfoten präsentieren sich in zeitlosem Schwarz und Weiß. Filigrane Ornamente in echtem Platin unterstreichen den einzigartigen und edel anmutenden Charakter der Tiere. Die hochwertigen Porzellankatzen werden durch formvollendete Glaskreationen ergänzt.

Precious & Premium! The high quality porcelain cats are depicted in timeless black and white. Filigree ornaments in real plati-num emphasize the unique and elegant character of the animals. Sophisticated glass articles complete the Bianco e Nero Collection.

Silvano

Katze / Cat / ChatLimited Edition 499 Stck./Pcs. mit Zertifikat with certificateHöhe height 50 cm31-279-01-1 VE 1

Pierluigi


62

Emma


Mariella


Danilo


Ricario e Marica


Due Amici

Glasuhr / Glass clock / Horloge en verre30,5 x 30,5 cm 66-882-13-5 VE 1

63

Bianco e Nero Bianco e Nero

Famiglia di gatti


Nico e Carina


Silvio e Mattea


Nico e Nicola


Satz bestehend aus 2 Gläsern und 2 Löffeln. Set including 2 glasses and 2 spoons.

Satz | Set

Bianco e Nero

Latte Macchiato Gläserset / Set of glasses / Set en verre 0,4 lHöhe height 13,5 cm66-896-20-0 VE 1

goebel_rw_hk 2013

Documents