SHETLEY KENEIPP

Iatina Marinescu

@

GHID DE

ffiopentru pdrin{i

Ctwdnttnainte ileColinCrriffith,specialistin sdndtakamamei $i a copiluhti,matbru al AsociagieiMeilicale ileHomeopatie

T?aducere dinenglezi de

Life{tyle

Editori:SILVIU DRAGOMIRVASILE DEM. ZAMFIRESCUMAG DALENA TT,TARCUTTS CU

Director:CRINADRAGHICI

Redactor:DELIAANGHELESCU

Design:ALEXE POPESCU

Director produclie:CRISTIAN CI,AUDIU COBAN

Dtp:MIREU.VOICU

Corectori:mAoArruecBAMBAguDU;A UDREA-BOBOREL

Descrierea CIP a Bibliotecii Naqionale a RomAnieiKENEIPR SHELLEY

Ghid de homeopatie pen$rr pirinfi : remedii sigure gi naturale pentrucopii, de la naEtere pAni in adolescenfi / Shelley Keneipp ; trad.: IaninaMarinescu. - Bucureqti: Lifestyle Publishing, 2016

Conline bibliografieISBN 978-606-789-038-9

I. Marinescu, Ianina (trad.)

615.0r5.32

Titlul original: The Parent's Guide to Homeopathy.Safe, natural remedies for children, from newborns through teensAutor: Shelley Keneipp

Copyright @ 2015 by Shelley Keneipp

Copyright @ Lifestyle Fublishing, 2016pentnr prezenta edilie

Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei

O.P. 16, Ghigeul 1, C.P. 0490, BucuregtiTel.: +4 021 300 60 90 ; Fa* +4 0372 25 20 20e-mail: comenzi@edituratrei.rowww.lifestylepublishing.ro

ISBN 978-606-789-038-9

Cuprins

Mullumii ..................17

CuvAnbinainte................ .............. 19

N o td de spre home op atia tn Statele Unite ...................... -.... 2L

Introducere. ............--..23

Cum sd ai grijd de un copilbolnav........ ............4L

Cum se folose;te aceastd clrte .......... ...-..-........44

Partea 1. BOLILE COPIIARIEI, DE LA NASTERErANA rA.ADoLESCENTA...... .................47

Anxietatea de a incepe gridinifa, tcoalasau facultatea.............. ......49

Furuncule.. ......-...-54

Herpes .................58

Colici la nou-niscufi.............. ...........'.......62

Tabel: Cele mai atnosafie ;apte remediipentra co1ici.......... .........76

Constipalie ...........79

Tabel: Cele mai annoscute cinciremediipentru diaree, grelui ;i stdri de vomd............... 100

Afecgiuni oculare...... ........'...103

Canal lacrimal blocat..... .................... 103

Conjunctiviti (acuti) ......104

6=

Afecfiuni oculare ale nou-niscutului(altele decAt canalul lacrimal blocat) .............. 104

Urcior........ ....1O4

Ochi obosifi, suprasolicitafi........... ... 105

Dureri de cregtere. .................115

Piduchi..... ..........1"18

Tulburiri ale nou-niscutului....... ...........L20

Trauma nagterii sau a circumciziei ......... ............. I22Riceala la nou-niscufi.............. .........L24

Descuamarea scalpului. ...L26

Dermatita de scutec.... ..... L27

Febri Ia nou-niscufi................. .........L29

Sughil ...........129

Icter........... ....130

Forniit ..........130

Nelinigte, agitalie sau nervozitate ....................... 132

Afte........... ....132

Ulceralii ombilicale. ........L34

Dureri de stomac gi indigestie ................ 135

Tulburiri ale adolescentilor ....................1,4L

Scurti trecere in revisti a creieruluila adolescenfi............... ................L42

Telefonul mobi1........ .......L44

Ochi obosifi sau suprasolicitafi..... ....t45Dureri de cap........ ...........L46

Crampe menstruale .........160

Mononucleozi ............ .... 169

Schimbiri ale dispoziliei afective. ..... L75

Ghid de homeopatie pentru perinti

Boala Osgood-Sch1atter.......... ."""""'L77Testul Papanicolau ....""" 178

Trac........... ....179

Intoxicafii.. .." 180

Intoxicafie cu alcool ..."""' 180

Droguri giinhalare de aurolac-.. ..""""'L82Accese de furie """""""" 183

stres.......... ""184Cregterea dinfilor...... ..."""" 186

Tabel: Cele mai cunosante ;ase remediipentrucre;tereadinfilor...... "" 193

Vacciniri... .........196

Partea 2. AFECTIUNI ALE SEZONULUI RECE...""""'203

Noti despre antibiotice """"2A5Riceali;i sinuziti.. """""""206

Rdce1i......... ....206

Sinuzitd .........206

Trecere in revisti a ricelilor """""""208Tuse, infeclii respiratorii, difterie 9i

tuse convulsivi...-'...."' ""231Tuse........... ""23LScurti lec1ie de anatomie pentru a detecta

orientarea tusei.......'.. ........"""""232

Diverse tiPuri de tuse """232Identificareatusei dupi sunet """""'233Infecliirespiratorii """""233Difterie...... ""234Tuse convulsivi.......... ""'236

Tratamente pentru tuse ficute in casi: ................ 2 58

Tabel: Cele mai annosante ;apte remediipentru tuse seacd ..............:... .........26L

Tabel: Cele mai cttnosante cinci remedii pentrutuse productivd ............264

Tabel: Cele mai annosc-ttte cinci remedii pentrutuse spasmodicd............ .................266

Dureri de ureche ..................269

Otiti medie sau inflamarea urechii medii............269

Tdbel: Cele mai annoscute fapte remediipentru durei de ureche.... ............... 281

Febri......... .........285

Tabel: Cele mai annoscute gapte remediipentnt febrd .................303

Gripi......... .........307

Tabel: Cele mai annosante Fapte remediipentru gripd ................ 318

Ro;u in gAt, amigdalite li laringiti.............. ............. 32L

Tabel: Cele mai annoscute ,apte rernediipentru ro;uln gAt ............ ..............34L

Partea 3. PRIMUL AJUTOR $I CALATORIILE ............345

Evaluarea inifiali (foarte importanti! ) ............... ..... 347

Reacfii alergice...... ...............348

lnfepituri de insecte gi mugcituri de animale ..........357

Arsuri........ .........373

Traume emolionale gi frici ...383

Evaluarea inifiali ............383

Noti despre Rescue Remedy..... .........383

8= Ghid de homeopatie pentru perinfi

Noti despre stres........... ....................384

Frici........... "" 385

Sperieturi .....386

Do1iu......... "" 386

Umilinfi.... ....387

Furie.......... ""387Leginul gi pierderea cuno;tinfei ---..........395

Cildura gi insolafia ..............400

Accidentiri """"'404Lovituri qi vinitii... ...-.....404

Lovituri la spate -...-..----...404

Lovituri la piept...... ....'....405

Lovituri la coccis (noadi) ......'...........406

Lovituri la ochi....... .........4O7

Lovituri la cap ..........'......408

Lovituri la falci, buze, guri Ei dinli......'...............411

Lovituri in mugchi.. .---......411

Lovituri la nas .................412

Lovituri la organe 9i in zonele cu lesuturi moi .... 4L3

Lovituri la testicule. ....-.-..4L3

Lovituri la os qi dislociri .........-.....-...4L4

Loituila os........... -.......-.414

Dislocdi""' "" 4L7

Leziuni ale nervilor -........4L7

Entorse gi intinderi de ligamente 9i tendoane.....4L8

Lovituri cu efect .-.....---...' 42'l'

Intoxicalii .....--...429

Intoxicalie cu alcool .......'430

Intoxicalie cu monoxid de carbon -....430

=o

. Intoxicafie cu chimicale ........... ......... 431

Intoxicalie cu medicamente .......... ....433Intoxicafii alimentare. .....433

Stare de foc............. .............442

$oc anafiIactic............. ....443

$oc clinic... ....444

$oc electric ....446

$oc emofional.............. ...446

$oc septic sau toxic .........447Agchii........ .........449Operafii chirurgicale ............453

Inainte de operape ..........453ln ziua opera!iei.... ..........454Dupi operalie ............. ....454Remedii pentru afecfiuni obi;nuite

dupi operalie ............. ..................458Polipi ............458Reaclii adverse la anestezie ...............458Hemoragie ....459Durere la scoaterea cateterului. .........459Urinare dificili....... .........459Vindecarea leziunilor chirurgicale

sau a escarelor............. .................459Operafi bucale........ ........460Depresie sau stare de negativitate

postoperatorie.............. ................460Stare de $oc ............ .........46LIncizii chirurgicale ..........46LSlibiciune sau stare prelungiti de prostralie ......46L

10 i onrdu.no-"opatiepentrupirini

inot........... .........463

Scildatul in api rece cind copilule foarte infierbAntat ....463

Aproape de inec ..............463

Otiti externi................ ...464

Probleme dentare...... ...........466

Abcese....... ....466

Teama de stomatolog ............. ...........466

Lovituri la dinfi ...............469

Ruperea dintelui la nivelul gingiei ....469

Carii excesive ............... ...469

Chirurgie ora1i.......... ......470

Ortodonfie ....47O

Dureri de dinli ................470

Noti despre pistrarea remediilor. .....475

Riu de inillime ...............475

Pe vas .....,...,..476

La volan..... ....476

in avion..... ....477

Rdude aion.......... ...........477

Durert ;ipdcdnittn ureche........ ...........477

Tlombozdvenoasd ............478

Fricdde avion......... ..........478

Readaptarela altfus orqr............ ........478

Efe ctele ne g ativ e ale aerului c ondilionat ................. 47 9

Dor de casi........... ...........479

Riu de miqcare ................479

Cilatorii in striinitate .............. ........484

= 1l

Noti despre vaccinurile qi medicamentelede cilitorie .................484

Consumul de api contaminati ............................ 485

Diaree persistenti ...........488

Sfaturi utile pentru cilitorii in liri tropicalesau in curs de dezvoltare ..............491

Primul ajutor in sezonul rece........... ......493

Degerituri. ....493

Hipotermie ....496

Suprasolicitare sau intinderi.... .........496

Orbire de la 2ipadi................ ...........497

Dureri de cap de La ziry ade ............... ................... 497

Sfaturi utile pentru j ocul in zipadi ..................... 497

Rini.......... .........499

Cum se ingrijegte o rani........ ............499

Abraziune oculari sau cornee 2gdiatd................ 500

SAngeriri... ....500

Sdngerdibucale........ .......5O2

Sdngerdri nazale........ .......5O2

Tiieturi minore, z gdrieturi ;i Iacerafii................. 502

inlepituri minore....... .....503

Julituri ..........504

Radiografii, tomografii gi ecografii. ........507

Partea 4. SPORTURI INDMDUALE $I DE ECHIPA(rNcLUSry DANS qr GIMNASTICA)........................ 5 11

Ciuperca piciorului.. ........ 513

Bigici ............ 513

Spasme musculare.. ......... 513

12 i orrud"ho-"opatiepentruparinli

Crampe ale gambelor de la aIergat......................' 514

Tiieturi """"'5L4Distociri.... -...51.4

oboseali """' 515

Infecfii inzonainghinali ...........'......515

Hemoragii nazale....... .....515

Epuizare.... ....516

Trac........... ....516

Dureri de tibie """"""""' 5L7

Degete zdrobite..... ........-.5L7

Copci......... -..- 5L7

Cotul tenismenului........ .................... 518

Pierderea vocii de Ia lipat ...'.............. 518

Lovituri cu efect .............. 518

Truse de prim ajutor cu remedii ... 519

Tabel: Cele mai cunosante zece remedii pentruprobleme pe terenul de sport ...........520

Resurse ................., ....................527

Denumiile latinegti ;i romdne;ti ale remediilor .. - -........ -...529

Bibliografie ..............533

= tJ=

Introducere

Important! A se citi:

lnformaliile din aceasti carte nu sunt menite si diagnosti-cheze, si trateze, si vindece sau si previni weo boali cro-

nici sau weo urgenfi. Informaliile din aceasti carte nu suntmenite si fie un substitut pentru recomandirile mediculuidc familie sau ale specialistului. Trebuie si consultati me-

dicul inainte de a lua orice fel de medicament sau de a-l administra nou-niscutului, copilului sau altor membri ai familiei.Trebuie si consultali de fiecare dati medicul gi si citili cu

atenfie toate informaf,ile, inclusiveticheta, puse Ia dispoziliede citre producitor privind orice remediu homeopat.

Ce este homeopatia?

CuvAntulhomeopatie provine de la cuvintele grecegti homoios

$ patheia, care se traduc ca ,,suferinfi aseminitoare".llipocrate, medic grec niscut in jurul anului 460 i.Hr., este

considerat pirintele medicinei. Hipocrate spunea ci existidoui moduri de a trata o boali: dupi legea deosebirii gi

dupi legea similitudinii. in 1796, un medic gerlnan numitSamuel Hahnemann gi-a bazat abordarea vindecirii pe prin-cipiile legii similitudinilor, enunfate inilial de Hipocrate.AEa a luat nagtere homeopatia.

Homeopatia sebazeazi pe principiul ,,cui pe cui se

scoate". Si presupunem ci un copil e ricit gi-i curg ochii

=25

;i nasul. Conform principiilor homeopatiei, aceste simp-tome reprezinti incercarea organismului de a se reface.Daci aceeagi substanfi poate crea simptome in cazul uneipersoane sinitoase, atunci in cazul unei persoane bolnavepoate stimula autovindecarea unor simptome aseminitoare.Poate fi administrat remediulAllium Cepa (denumirea lati-neasci a cepei), cici se gtie ci ceapa te face si-fi curgi ochiigi nasul. in acest fel se folosegte homeopatia de legea simi-litudinii. Pebaza legii deosebirii, o riceali ar fi tratati cu

ajutorul unui medicament care si usuce mucusul nazal, unalt medicament care si scadi febra, un sirop de tuse care siopreasci tusea sau/gi ceva impotriva durerilor de cap.

Homeopatia este eficienti pentru ci evalueazi intreagapersoani, linAnd seama de simptomele fizice, emolionale

;i mentale. In homeopatie, un caz presupune si te uifi lafiecare persoani in parte, cici fiecare persoani suferi de

afecfiuni in felul siu unic. Observind patru copii diferificare suferi de o riceali provocati de acelagi virus, vedemci unul dintre ei e foarte rogu in gat, altul tutegte puternic,altul are o infeclie a urechii etc. Homeopatia are in ve-dere simptomele fieciruia: persoanei respective ii e frigsau cald? Ii curge nasul sau are nasul infundat? Ce culoareau secre{iile? Riceala s-a instalat dupi stres, furie sau in-somnie? Persoana respectivi vrea si fie consolati sau sifie lisati in pace? Tabloul complet de simptome este privitdintr-o perspectivi cu adevirat holisti. Astfel, remediul ho-meopat este ales pebaza celei mai bune potriviri a simpto-melor unice pe care Ie manifesti cineva. Odati administratremediul, corpul si mintea igi recapiti echilibrul biologic gipsihologic complet.

Homeopatia este o qtiinfi a vindecirii ce stimuleazi qiintire;te fo4a vitali prin folosirea unei doze minuscule

24= Ghid de homeopatie pentm pirinF

=2s

dintr-o substanfi. in cazul homeopatiei, ,,mai pufin e maibine gi mai eficient". Mesajul remediului ales este transmisprin intermediul sistemului nervos central, prezent in toatecelelalte sisteme din corp. Organismul prime;te mesajul dela modelul energetic similar al remediului, ceea ce stimu-leazi procesul de autovindecare.

Asta este o explicafie foarte simpli a homeopatiei. Dacidoregti si afli mai multe despre homeopatie, poti vizitawww.homeopathic.com, site-ul celor de la HomeopathicEducational Services. Daci wei si studiezi in profunzimefilosofia ;i cunoa;terea homeopate, ei comercializeazi obuni selecfie de cirfi pentru incepitori, intermediari giavansafi. Cartea de fali i1i oferi doar o explicalie simplidespre cum funclioneazi homeopatia.

Unde se mai folosegte homeopatia gi de cenu e mai des intilniti in Statele Unite?

Cei peste 200 de ani de experienli clinici, alituri de cer-cetirile actuale publicate inThe Lancet, Pediatrics, PediatricInfections Disease Journal, The Bitish Medical Journal, The

Bitish Journal of Clinical Pharmacology, Journal of HeadTlauma Rehabilitation qi Clinical Journal of Pairz au confirmateficacitatea homeopatiei. Unele dintre cercetiri includ sistudii clinice dublu-orb, provenite mai ales din comunitateahomeopati germani.

Folosirea homeopatiei este susfinuti de OrganizafiaMondiali a SinitiSi. Homeopatia e ceva uzual in Germania,Marea Britanie, Franfa, India, Israel, Btazilia, Canada,Olanda, Grecia, Australia, Noua Zeelandi gi Rusia. Existispitale homeopate, ca si nu mai spun de numeroasele cli-nici homeopate din Moscova, Franfa, India, Danemarca,

Shanghai gi din Marea Britanie. Familia regali a MariiBritanii folosegte homeopatia ca modalitate de ingrijire incide pe la 18a0 qi are propriul homeopat pe care-l consulti. Aga

cum o dovede;te longevitatea familiei regale, homeopatia are

efect.Din picate, in prezent ea este folositi de namai 2o/o

din popula{ia Statelor Unite. In Washington, D.C. existi ostatuie a lui Samuel Hahnemann. in anul 1900, in StateleUnite, existau 22 de qcoli de homeopatie, peste L00 de spi-tale homeopate ti peste 1000 de farmacigti homeopagi. Se

estimeazi. ci erau circa L5 000 de terapeuli homeopafi. Ce

s-a intimplat cu spitalele gi cu ;colile de homeopatie?in 1850, Asociafia MedicaliAmericani (AMA) a declarat

ci medicii convenfionali vor fi exclqi din AMA fie gi numaidaci ar consulta un homeopat. in 1866, AMA a interzis oricedezbatere a teoriei medicale homeopate in revistele sale gi

i-a exclus pe medicii pringi ci au consultat un homeopat sau

ci s-au folosit de homeopatie pentru pacienlii lor. Au mersatit de departe, incAt au afirmat ci orice medic cisitoritcu un homeopat va fi exclus. Din cauza lobby-ului puternicgi tacticilor de inspiimdntare, oamenii au fost speriali ;ideterminali si creadi ci toati lumea din sistemul de sini-tate are nevoie de licenfi. Misurile de oblinere a licenlei,puternic incircate de standardele gi credinfele AMA, au

fost adoptate de Congres gi de corpurile legiuitoare ale sta-

telor intre 1900 ;i 1920.Ba chiar guvernul Statelor Unite a

subvengionatAMA. PAni in L930, AMA a distrus aproape inintregime influenfa homeopatiei gi a altor mijloace naturalede vindecare. Spitalele homeopate gi majoritatea gcolilor de

homeopatie au fost inchise.in cartea Patient Power: Solving America's Health Care

Cnsis (Cato Institute, 1992), John C. Goodman gi Gera1d

26= Ghid de homeopatie pentru pirinfi

1,. Musgrave notau: ,,Fiecare lege ce a restrAns practicareanrcdicinei in America a fost adoptati nu la cererea perma-rrcnti a publicului, ci ca urmare a intenselor presiuni dinpartea reprezentanlilor politici ai medicilor".

Din fericire pentru copiii din Statele Unite, homeo-patia revine. ln fiecare an, tot mai mulli medici studiaziIromeopatia si o integreaziin practica lor. in editia dinscptembrie 2003 a revistei Plastic and ReconstructiyeSurgery au apirut doui studii care susfin siguranla gicl'icienfa remediului homeopat Arnica. Ca urmare a

,rccstui articol, 30 de medici certificali de citre SocietateaAmericani a Chirurgilor Plastici si Esteticieni au ficutrlcclarafii in sprijinul utilite$i acestui remediu in practicaIur chirurgicali.

Cit de siguri este homeopatia?

llumeopatia este una dintre cele mai sigure modalitili devi ndecare. Majoritatea rernediilor homeopate sunt oblinuterlirr plante. Unele sunt obfnute din minerale, din elemen-tclc tabelului periodic, gi din surse animale. Acestea ajutio rganismul la refacerea echilibrului. Remediile homeopatenu au niciun fel de efecte secundare negative sau toxice.Sunt suficient de sigure ;i de delicate pentru nou-niscufi',ri copii. Remediile homeopate nu au fost niciodati retrasedc pe piali din cauza unor efecte secundare negative saupcriculoase. Remediile homeopate nu creeazi dependenli.Mtrlte dintre cele folosite in ziua de azi sunt identice cu,lcrlea folosite acum doui sute de ani, iar cele noi se dove-tlcsc a imbunitili efectele tratamentului. Daci un remediunu cste adecvat, nu va exista nicio reac(ie ;i nu se va in-t.lmpla nimic.

Cu toate acestea, e important ca remediile homeopate sd

nu fie ldsate la indemdna copiilor. Existi riscul de inecare

cu micile fiole - gi niciun pirinte nu doreqte ca biiefelulsau fetifa sa si consume tot dulapul cu remedii! Daci un

copil inghite un flacon intreg, in cele mai multe situalii nu

ai de ce si-!i faci griji. Remediile homeopate nu ptezintiriscul de intoxicare. Cu exceplia citorva situalii din aceasti

carte, toate remediile folosite au concentrafia 30C. Aceasti

concentralie nu-i face niciun riu copilului, chiar daci in-

ghite intregul flacon.Remediile homeopate nu sunt testate pe animale' Ele se

administreazi numai indivizilor sinitoqi pentru a infelege

proprietifile unice de vindecare ale fleciruia dintre ele.

Ce probleme de sinitate are in vedereaceasti carte?

Aceasti carte oferi informalii detaliate despre cum se

poate folosi homeopatia pentru a trata afecfiunile acute 9iurgenlele apirute la nou-niscufi, copii, adolescenfi 9i in-

treaga familie. Explicaliile iivizeazd' pe nou-niscufi ;i pe

copii. Un sugar care urli nu poate si-!i spuni ce-l doare'

,,Doare" din partea unui copil mic nu-fi oferi suficienteinformafii ca si alegi remediul potrivit. Aceste pagini nu

izeaziniciun fel de afecliuni cronice.

In aceasti carte sunt explicafii despre ce este fiecare

afecfiune acuti in parte, precum ;i principii care i1i araticum si Ie observi. Mai este infefigati ;i o schili concisi a

celor mai cunoscute remedii ce lin de fiecare afecliune inparte. Sunt indicagii cu dozele exacte. Sunt oferite in plus

gi recomandiri practice care si faciliteze o refacere siguriqi completi. Sunt indicate clar situaliile in care aparilia

28= Ghid de homeopatie pentru pirinli

anumitor simptome necesiti contactarea medicului sau de-

plasarea de urgenfi la camera de gardi.Sunt discutate numai cele mai cunoscute remedii pentru

liccare afecfiune. Dati fiind seleclia din aceasti carte, existio foarte mare probabilitate si alegi remediul corect. La fi-rralul secliunilor mari existi tabele cu informafii succinterlcspre fiecare afecgiune ;i despre cum si se identifice cele

rnai cunoscute remedii pentru tratarea ei.

lmbolnivirea acuti genereazi simptome ce apar foartercpede, dtreazd relativ pufin gi trec printr-o progresie ti-grici de modificiri. Aici sunt incluse rinile, febra, riceala,tilieturile, vdnitiile, creqterea dinfilor, indigestia etc. Inrrrod normal, organismul are propriile resurse de autovin-rlccare ;i-;i gisegte singur propria solufie. Homeopatial'e pune organismul pe drumul cel bun prin intermediul,rc[iunii sale puternice ;i bldnde, rnult mai repede decAt s-ar

lrrtimpla in lipsa unei intervenfii. Odati administrat reme-

diul corect, copilul suferi mai pu1in, firi si fie suprimaterimptomele.

Boala cronici este o afecfiune pe termen lung pentrucarc organismul nu deline o solufie interne fina1i; meca-

rrismul de autovindecare i-a fost, cumva, afectat. O boalicnrnici tinde si se inriutifeasci pe parcursul mai multorIuni sau ani. O imbolnivire acuti recurenti nu e de faptacute - daci o persoani suferi de riceli repetate de-a lungulunci perioade de timp, problema reali line de o disfuncfie arlrtcmului imunitar, de carenfe nutritive sau/;i de poluare.

Aceste afecliuni cronice necesiti un tratament de bazi, cu

evaluarea istoricului familial, a istoricului medical inci de la

na$tere, a stirii psihologice ;i a fiecirui sistem organic, ali-turi de cea a simptomelor curente. Daci alegi un tratament

=10