2

Bạn có thể tải phần mềm quản lý hình ảnh “PlayMemories Home”từ URL sau đây.http://www.sony.net/pm/

Ghi chú của người sở hữu máyModel và số seri nằm ở mặt sau. Lưu lại số seri vào chỗ trống được cung cấpdưới đây. Tham chiếu đến số seri này những lúc bạn gọi đến đại lý Sony vì những thắc mắc liên quan đến sản phẩm này.

Số Model: DSC-QX10/DSC-QX100Số Seri

Sách hướng dẫn

GB

3

CẢNH BÁO

Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không để thiết bị tiếp xúc với nước mưa hoặc hơi ẩm.

CHÚ Ý

Pin nguồnNếu xử lý sai, pin có thể nổ, gây cháy hoặc thậm chí bỏng hóa chất. Cần tuân thủ những chú ý sau.

• Không tháo rời pin.• Không nghiền nát pin và không tác động lực mạnh như đập, làm rớt và dẫm lên pin.• Không làm ngắn mạch và không cho phép các vật bằng kim loại tiếp xúc với các cực của pin.

4

• Không để pin ở những nơi có nhiệt độ cao trên 60°C (140°F) như phơi trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời hoặc để trong xe hơi đậu ngoài nắng.• Không đốt hoặc xử lý bằng lửa.• Không sử dụng pin lithium rò rỉ hoặc bị hỏng.• Chắc chắn sạc pin bằng cách sử dụng sạc pin Sony chính hãng hoặc một thiết bị có thể sạc pin.• Giữ pin tránh xa tầm với của trẻ em.• Giữ pin khô ráo.• Chỉ thay pin cùng loại hoặc loại tương đương được Sony khuyên dùng.• Xử lý pin đã sử dụng như mô tả trong hướng dẫn.

Bộ đổi nguồn ACCắm Bộ đổi nguồn AC vào ổ điện (ổ cắm trên tường) gần nhất. Nếu xảy ra lỗi trong khi sử dụng Bộ đổi nguồn AC, rút ngay Bộ đổi nguồn AC ra khỏi ổ điện (ổ cắm trên tường).

GB

5

Dành cho Khách hàng ở Châu Âu

Theo đây, Tập đoàn Sony, công bố rằng Máy ảnh Kỹ thuật số DSC-QX10/QX100 phù hợpvới yêu cầu thiết yếu và các điều khoản liên quan khác của Quy định 1999/5/EC. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập vào URL sau đây:http://www.compliance.sony.de/

Chú ý cho khách hàng ở các nước áp dụng các Chỉ thị EUNhà sản xuất: Tập đoàn Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan

Strasse 61,70327 Stuttgart, Đức

6

Lưu ýNếu tĩnh điện hoặc hiện tượng điện từ là nguyên nhân khiến việc truyền dữ liệubị ngắt quãng giữa chừng, khởi động lại ứng dụng hoặc ngắt kết nối và kết nối lại cáp dữ liệu (USB, v.v.).

Sản phẩm này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn đặt ra trong quyđịnh EMC cho việc sử dụng cáp kết nối ngắn hơn 3 mét (9.8 feet).

Điện từ trường tại tần số riêng biệt có thể gây ảnh hưởng đến hình ảnh và âm thanh của thiết bị.

GB

7

Xử lý Thiết bị Điện & Điện tử cũ (Áp dụng ở Liên Minh Châu Âu và cácnước Châu Âu có hệ thống thu gom rác thải riêng biệt)

Biểu tượng này có trên sản phẩm hoặc trên bao bì đóng gói sản phẩm chỉ ra rằng sản phẩm này không được phép xử lý như rác thải gia dụng. Thay vào đó, nó phải được đưa đến điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết bị điện - điện tử. Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được xử lý đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn chặn những hậu quả tiêu cực có thể có cho môi trường và sức khỏe con người, mà nếu không, những hậu quả tiêu cực đó có thể xảy ra do việc xử lý rác thải không thích hợp của sản

phẩm này. Việc tái chế nguyên vật liệu sẽ giúp bảo tồn nguồn tài nguyên thiên nhiên. Để có thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ . Văn phòng Đô thị, dịch vụ xử lý rác thải gia dụng hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm này.

8

Xử lý pin thải (áp dụng ở Liên minh Châu Âu và các nước Châu Âu kháccó hệ thống thu gom rác thải riêng biệt)

Biểu tượng này có trên pin hoặc trên bao bì đóng gói của pinchỉ ra rằng pin được cung cấp theo sản phẩm này không được phép xử lý như rác thải gia dụng.Trên một số pin, biểu tượng này có thể được kết hợp với mộtbiểu tượng hóa học. Các biểu tượng hóa học cho thủy ngân (Hg)

hoặc chì (Pb) được thêm vào nếu pin chứa nhiều hơn 0.0005% thủy ngân hoặc0.004% chì.Bằng cách đảm bảo pin này được xử lý đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn chặn nhữnghậu quả tiêu cực có thể có cho môi trường và sức khỏe con người, mà nếu không,những hậu quả tiêu cực đó có thể xảy ra do việc xử lý rác thải không thích hợp của pin này. Việc tái chế nguyên vật liệu sẽ giúp bảo tồn nguồn tài nguyên thiên nhiên. Trong trường hợp vì những lý do an toàn, hiệu suất hay bảo toàn dữ liệu, sản phẩm đòi hỏi phải kết nối thường trực với pin tích hợp thì pin loại này phải được thay bởi nhân viên dịch vụ có trình độ.

GB

9

Để đảm bảo pin loại này được xử lý đúng đắn, hãy đưa hết sản phẩm không còn sử dụng nữa đến điểm thu gom thích hợp để tái chế thiết bị điện - điện tử.Đối với các loại pin khác, vui lòng xem phần hướng dẫn về cách tháo pin an toàn ra khỏi sản phẩm. Đưa hết pin này đến điểm thu gom thích hợp dành cho tái chế pin thải. Để có thêm thông tin chi tiết về việc tái chế pin hoặc sản phẩm này, vui lòngliên hệ Văn phòng Đô thị, dịch vụ xử lý rác thải gia dụng hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua sản phẩm này.

Dành cho Khách hàng ở Singapore

Tuân thủtiêu chuẩn

IDA

10

Về máy ảnh

Máy ảnh này được thiết kế để kếtnối với một điện thoại thông minhthông qua Wi-Fi. Bạn có thể chuyểnhình ảnh đến điện thoại thông minh này ngay lập tức sau khi chụp.

Kiểm tra các phụ kiện kèm theo máy • Pin sạc NP-BN (1)• Cáp kết nối USB (1)• Dây đeo cổ tay (1)• Phụ kiện cho điện thoại thông minh (1)• Sách Hướng dẫn (sách hướng dẫn này) (1)

Tên gọi các bộ phận chính 1 Nút nguồn

: Cho biết thẻ nhớ chưa được lắp

: Cho biết dung lượng pin còn lại

2 Mi-crô 3 Bảng hiển thị

4 Móc dùng cho dây đeo

5 Ngàm gắn giá ba chân

6 Vòng điều khiển (DSC-QX100)

GB

11

7 Nguồn/Sạc/Đèn quay phim Xanh lá cây: Nguồn MỞ Cam: Đang sạc Đỏ: Đang quay phim

8 Cần gạt thu phóng9 Nút chụp ảnh

DSC-QX10

DSC-QX100

10 Giắc cắm đa chức năng11 Nút Reset

12

Sạc pin

Hãy sạc pin trước khi sử dụngmáy ảnh. Để sạc, dùng cáp kết nốiUSB (được cung cấp)để kết nối máy ảnh này với mộtmáy vi tính.

• Hãy tắt nguồn khi đang sạc pin.• Nếu bạn không có máy vi tính, hãy dùng Bộ đổi nguồn AC -UD10 hoặc AC-UD11 (cả hai đều được bán riêng). AC-UD11 (được bán riêng) có thể không có ở một số nước/vùng.

Nắp đậy pin

GB

13

Lắp thẻ nhớ

Hãy lắp thẻ nhớ microSD hoặc thẻ nhớ “Memory Stick Micro” (M2) trước khi chụp.

DSC-QX10

DSC-QX100

Thẻ nhớ microSD

Thẻ nhớ “Memory Stick Micro”

Mặt in Mặt có cực tiếp xúc

Thẻ nhớ microSD

Thẻ nhớ “Memory Stick Micro”

Mặt in Mặt có cực tiếp xúc

14

Cài đặt “PlayMemories Mobile”

Hãy cài đặt “PlayMemories Mobile”cho điện thoại thông minh trước khisử dụng máy ảnh. Nếu “PlayMemoriesMobile” đã được cài đặt rồi thì hãy cập nhật nó lên phiên bản mới nhất.

Để có thông tin chi tiết về“PlayMemories Mobile”,Hãy tham khảo đến trangweb hỗ trợhttp://www.sony.net/pmm/

AndroidTìm kiếm “PlayMemories Mobile”từ Google Play và cài đặt nó.

iPhoneTìm kiếm “PlayMemories Mobile”từ App Store và cài đặt nó.

GB

15

Kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh thông qua Wi-Fi

Phương pháp kết nối thay đổitùy theo loại điện thoại thôngminh. Hãy xác nhận loại điện thoại thông minh của bạn và kết nối thông qua Wi-Fi.

Android

① Bật nguồn máy ảnh.② Khởi động “PlayMemories Mobile” trên điện thoại thông minh.③ Chọn SSID, như đã được in trên mặt bên trong nắp đậy pin của máy ảnh hoặc trên trang bìa của sách hướng dẫn này.

④ Nhập vào mật mã, như đã được in trên nhãn này (chỉ lần đầu tiên).

Còn tiếp

16

Kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh thông qua Wi-Fi (tiếp theo)

Nút nguồnAndroid (Tương thích NFC)

① Chạm vào (N Mark) của điện thoạithông minh ứng với N Mark củamáy ảnh.Nguồn bật: Tiếp tục chạm(1-2 giây) không di chuyển cho đến khi “PlayMemories Mobile”khởi động.Nguồn tắt: Giữ máy ảnh và cứ chạmvào điện thoại thông minh cho đếnkhi ống kính của máy ảnh chạy ra.

① ②

③ ④

GB

17

iPhone

① Bật nguồn máy ảnh.② Trên điện thoại thông minh, chọn [Settings (Cài đặt)], rồi chọn [Wi-Fi].③ Chọn SSID, như đã được in trên mặt bên trong của nắp đậy pin hoặc trên trang bìa của sách hướng dẫn này.④ Nhập vào mật mã, như đã được in trên nhãn này (chỉ lần đầu tiên).⑤ Xác nhận kết nối của máy ảnh với SSID.⑥ Trở về màn hình Chủ, sau đó khởi động “PlayMemories Mobile”.

Nút nguồn

① ②

Còn tiếp

18

Kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh thông qua Wi-Fi (tiếp theo)

③ ④ ⑤

GB

19

Gắn máy ảnh vào điện thoại thông minh

Gắn vào điện thoại thông minh sau khiđã gắn máy ảnh với phụ kiện dành cho điện thoại thông minh (được cung cấp)

① Gắn máy ảnh với phụ kiện dành chođiện thoại thông minh.Đặt máy ảnh vào rãnh của phụ kiệndành cho điện thoại thông minh, canh theo vị trí làm dấu, rồi xoay phụ kiện dành cho điện thoại thông minh cho đến khi nghe tiếng cách.

①

Dấu (-)Phụ kiện dành cho Điện thoại thông minh

Nhãn hiệu Sony

Còn tiếp

20

Gắn máy ảnh vào điện thoại thông minh (tiếp theo)

② Mở kẹp của phụ kiện dành cho điện thoại thông minh.

③ Mở rộng kẹp và gắn vào điện thoại thông minh.• Không đung đưa máy ảnh qua lại khi có điện thoại thông minh gắn vào nó, vì điện thoại thông minh có thể bị trượt ra khỏi phụ kiện dành cho điện thoại thông minh.• Chắc chắn không được chạm vào nút nào khi điện thoại thông minh được lắp vào.

②

③

GB

21

Tháo gỡ phụ kiện dành chođiện thoại thông minhTrượt cần tháo gỡ đến mặt ốngkính và xoay phụ kiện dành chođiện thoại thông minh.

Cần tháo gỡ

22

Chụp ảnh

① Khởi động “PlayMemories Mobile” trên điện thoại thông minh..

② Chụp ảnh bằng nút chụp ảnh của máy ảnh hoặc “PlayMemories Mobile”. Nút chụp ảnh của máy ảnh không có tác dụng trong khi đang quay phim.

Các ảnh [2M] được tự động chuyểnđến điện thoại thông minh.Các ảnh [18M] được lưu vào thẻ nhớcủa máy ảnh (cài đặt mặc định).

Màn hình của “PlayMemoriesMobile”

1 Chuyển chế độ chụp hình 2 Cài đặt 3 Nút chụp hình/quay phim 4 Chuyển qua lại giữa ảnh tĩnh/

phim 5 Thu phóng

GB

23

Kết thúc

① Kết thúc “PlayMemories Mobile” đểtrở về màn hình Chủ.

② Tắt nguồn máy ảnh.• Nếu tắt nguồn máy ảnh trước khi kết thúc “PlayMemories Mobile”, bạn sẽ thấy hiển thị một thông báo lỗi. Đây không phải là một sự cố.

* Màn hình hiển thị cho ứng dụng này khó tránh khỏi bị thay đổi mà không báo trước do nâng cấp trong tương lai.

24

Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp

Hướng dẫn Hỗ trợ là một hướng dẫntrực tuyến. Hãy tham khảo Hướng dẫnTrợ giúp khi bạn muốn biết thêm chitiết, cài đặt và vận hành phần mềm“PlayMemories Mobile”, và những đềphòng.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

GB

25

Hỏi & Đáp

Tại sao máy ảnh không sạc?

• Tắt nguồn.

Tại sao đèn nguồn nhấp nháyđỏ?

• Thẻ nhớ lắp chưa đúng. Hãy lắp lại thẻ nhớ theo đúng chỉ dẫn.

Làm cách nào để tôi điều chỉnh ngày/giờ?

• Khi đã thực hiện kết nối Wi-Fi giữa máy ảnh và điện thoại thông minh, ngày/giờ trên máy ảnh tự động được cài đặt theo ngày/giờ của điện thoại thông minh.

Làm cách nào để tôi trở về cài đặt mặc định?

• Bật nguồn máy ảnh, sau đó ấn nút RESET.

Làm thế nào để tôi thay đổi thiết lập kích thước ảnh, v.v.?

• Bạn có thể thay đổi trên màn hình cài đặt của “PlayMemories Mobile”.

Làm cách nào để tôi có thể xem được số ảnh hoặc thông tinvề máy ảnh?

• Tham khảo mục “Thông số kỹ thuật” của sách hướng dẫn này hoặc“Hướng dẫn Trợ giúp (HTML)”.

Còn tiếp

26

Hỏi & Đáp (tiếp theo)

Tại sao nguồn máy ảnhlại được bật lên bất ngờ?

• Nếu một điện thoại thông minh đã được bật NFC ở gần máy ảnh thì nguồn máy ảnh có thể vô tình bật lên. Đây không phải là sự cố.

Tại sao có ảnh không chuyển sangđiện thoại thông minh của tôisau khi chụp?

• Phim được ghi trên thẻ nhớ, nhưng không được chuyển tự động.

Tôi đã quên mật mã.Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?

• Mật mã và SSID được in trên mặt bên trong của nắp đậy pin hoặc trên trang bìa của sách hướng dẫn này.

GB

27

Thông số kỹ thuật

Các kích thước (tuân thủ CIPA):

Khối lượng (tuân thủ CIPA) (bao gồm pin NP-BN, thẻ nhớ “Memory Stick Micro”):

DSC-QX100: Khoảng 179 g (6,3 oz)DSC-QX10: Khoảng 105 g (3,7 oz)

Điện nguồn: Pin sạc NP-BN, 3,6 VNguồn điện tiêu thụ (trong quá trình chụp): 1,1 W

DSC-QX100: 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm (2 1/2 inch ×2 1/2 inch × 2 1/4 inch) (Ngang/Cao/Dày)DSC-QX10: 62.4 mm × 61.8 mm × 33.3 mm (2 1/2 inch ×2 1/2 inch × 1 5/16 inch) (Ngang/Cao/Dày)

28

Tuổi thọ pin và số lượng ảnh ghi được

Tuổi thọ pin

Chụp ảnh tĩnh Khoảng 110 phút.

Số lượng ảnh

Khoảng 220 ảnh

Quay phim thông thường Khoảng 25 phút. -

Quay phim liên tục Khoảng 55 phút.(DSC-QX100)

Khoảng 65 phút.(DSC-QX10)

-

• Số lượng ảnh dựa vào tiêu chuẩn CIPA.(CIPA: Hiệp hội các Sản phẩm Ghi hình và Máy ảnh)

• Số lượng ảnh trên thay đổi tùy theo loại điện thoại thông minh và cách nó được sử dụng.

GB

29

Thương hiệu

• Các nhãn hiệu sau đây đều là thương hiệu của Tập đoàn Sony.

, “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick Micro”, , “PlayMemories Home”.

• Logo microSDXC là một thương hiệu của SD-3C, LLC.• Android, Google Play là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng được đăng ký của Google Inc.• Wi-Fi, logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã được đăng ký của Wi-Fi Alliance.• N Mark là một thương hiệu hoặc thương hiệu đã được đăng ký của NFC Forum, Inc. ở Mỹ và các nước khác. • Ngoài ra, các tên sản phẩm và hệ thống được sử dụng trong sách hướng dẫn này, nói chung, đều là những thương hiệu hoặc thương hiệu đã được đăng ký của các nhà phát triển và sản xuất tương ứng của chúng mặc dù trong tất cả trường hợp trong sách này đều không sử dụng các dấu hiệu ™hay ®.GB

30

Những lưu ý khi sử dụng máy ảnh

Những lưu ý khi sử dụng máy ảnhKhi bạn gắn phụ kiện dành cho điện thoại thông minh vào máy ảnh, phải cẩn thận để tránh bị kẹp vào tay.

Về nhiệt độ của máy ảnhPin và máy ảnh của bạn có thể nóng lên do sử dụng liên tục, nhưng đây khôngphải là sự hư hỏng.

Về việc bảo vệ quá nhiệtTùy thuộc vào nhiệt độ của pin và máy ảnh, có thể bạn sẽ không thể quay phimđược hoặc nguồn có thể tự động tắt để bảo vệ máy ảnh. Trong trường hợp này,hãy để nguồn tắt và chờ cho đến khi nhiệt độ của pin và máy ảnh giảm xuống.Nếu bạn bật nguồn mà không kịp để cho pin và máy ảnh nguội lại thì nguồn cóthể bị tắt lại hoặc có thể bạn vẫn không quay phim được.

GB

31

Về sử dụng và bảo dưỡng Tránh xử lý mạnh tay, tháo rời, sửa đổi, va chạm, hoặc tác động mạnh nhưđập, rớt, hoặc giẫm đạp lên sản phẩm. Đặc biệt phải cẩn thận với ống kính máy ảnh.

Thông tin thêm về sản phẩm này và giải đáp cho những câu hỏi được hỏithường xuyên có thể tìm thấy tại trang Web Hỗ trợ Khách hàng.

http://www.sony.net/