Samstag, 24. August 2013 SEITE 41OFFENBACH

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 BRÜHL

Fragen Sie Ihren NISSAN Händlernach seinen aktuellen Angeboten.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber derunverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum 02.09.2013. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 17.750,50 € • Anzahlung: 4.778,– €• Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 22.290,90 € • Anzahlung: 6.334,– €•Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch dieNISSAN BANK,Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. 4Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifischen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste.Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 6Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7Mobilitätsgarantie:Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 02.09.2013 bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

SORGLOSPAKET4

NISSAN

4 JahreMobilitätsgarantie7

4 Jahre Garantie6

4 Jahre Wartung54

ET4TT

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,– € PREISVORTEIL.1

SondermodellNISSAN JUKE n-tec1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

• 18"-Leichtmetallfelgen• NissanConnect inkl.GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATEINKL. NISSAN 4YOUSORGLOSPAKET4

ab 109,– €2

SondermodellNISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)• 18"-Leichtmetallfelgen

• NissanConnect• Around View Monitor

MONATL. RATEINKL. NISSAN 4YOUSORGLOSPAKET4

ab 129,– €3

Autohaus Noe-Stang GmbH & Co. KG • www.noe-stang.deAn der Brückengrube 16 • Am Ende der Niddastraße • 63452 Hanau • Tel.: 0 61 81/90 11 99Am Kieswerk 3 • 63791 Karlstein • Tel.: 0 61 88/95 15 00Seligenstädter Straße 97 • 63500 Seligenstadt • Tel.: 0 61 82/95 15 00

Autohaus GernerDieburgerstraße 129 • 63322 Ober-RodenTel.: 0 60 74/8 95 80www.autohaus-gerner.de

Ei guude, ihr Leut’! Da wie-derholt man mich genüss-lich, reitet fröhlich auf einemThema rum, scheut sichnicht vor Monotonie – und er-heitert doch die eine Leserinund den anderen Leser.

Von denen aber, um die esjedesmal geht, hört mannichts. Friseurliche Funkstil-le: Kein Coiffeur, keine In-nung beschwert sich, dass einganzer Berufsstand wegenseiner Namens-Kreativitätdurch den Kakao gezogenund als nicht ganz bei Trostpräsentiert werde.

Während die hiesigenHairscharen sich nicht da-rum (Achtung, kein Wort-spiel!) scheren, erreicht unsPost aus dem hohen Norden,die sich auf den Beitrag vom16. August bezieht: „Hallo,ich bin der Inhaber des ,Kopf-gärtners’ in Neuharlingersiel.Wie komm’ ich wohl an denArtikel ran? Ich würde dengerne als Facebook-Werbungmissbrauchen, hab ihn abernur in mieser kopierter Qua-lität. Vielleicht können Siemir ja weiterhelfen.“ Könnenwir, tun wir auch gern.

Und zum Wochenende gu-cken wir uns mal in der StadtKassel um, wo Figaros zuHochform auflaufen: „Hair-türlich“ und „Hairibo“ sindfast konkurrenzlos schöndoof, aber unschlagbar inpunkto Lokalbezug ist „Hair-kules – der stärkste Frisör inKassel“. Da müssen wir schontief in die Kiste der Albern-heiten greifen, um ebenfallseinen denkbaren Bezug zu ei-nem örtlichen Denkmal her-zustellen: Wir warten auf denersten Offenbacher Scherhol-der, der eine „Streich-holz(karlchen)frisur“ anbie-tet. THOMAS KIRSTEIN

Spruch zum Tage

Ein guter Hirte darf seineSchafe wohl scheren, abernicht schinden. SUETON

IN KÜRZE

Hilfsangebotfür Autisten

OFFENBACH J Das Autismus-Therapieinstitut Langen desVereins Behindertenhilfe inStadt und Kreis weiht amkommenden Montag, 26. Au-gust, 13 Uhr, seine neue Re-gionalstelle in Offenbach(Ludwigstraße 136) ein. Aufdem Gelände, auf dem sichauch die Frühförderstelle, derambulante Dienst und die Ge-schäftsstelle der Behinder-tenhilfe befinden, stehen un-ter anderem vier Therapie-und Besprechungsräume zurVerfügung. Infos für Betrof-fen und deren Angehörigegibt es in der Hauptstelle Lan-gen, s 06103 24466. J mad

Vor allem auf dem Odenwald- und Spessartring (Foto) müssen sich Autofahrer in diesen Tagen weiter in Geduld üben. Haken tut’s auch beim Reißverschluss. Laut Straßen-verkehrsordnung müssen Verkehrsteilnehmer auf allen Fahrspuren dieses Verfahren des geregelten Einordnens bei Fahrbahnverengungen einhalten, um Staus zu minimie-ren. Das heißt: Vorfahren bis zum Hindernis und dort ähnlich einem Reißverschluss abwechselnd einordnen, um den Verkehr flüssig zu halten. J Foto: Georg

Geduld ist oberstes GebotVon Fabian El Cheikh

OFFENBACH J „Da ist ja keinBauarbeiter am Hessenring!“– „Der Stau auf dem Spessart-ring reicht bis zur Feuer-wehr!“ Der Autofahrer ist einleicht erregbares Wesen, unddem Offenbacher wird in die-sen Wochen einiges an Ge-duld abverlangt. So erzeugendie zahlreichen Baustellen inder Stadt ebenso zahlreicheRückmeldungen.

Den meisten Ärger ruft seitTagen die zentrale Kreuzungvon Odenwald- und Spessart-ring mit der Waldstraße her-vor. Nicht nur Autofahrer ha-ben Schwierigkeiten, auf nurnoch einer Spur voranzu-kommen. Auch die Rettungs-kräfte stehen vor enormenHerausforderungen (wir be-

richteten). Eine Anwohnerinklagt, sie habe eine Stundebenötigt, um einen einfachenU-Turn in die Gegenrichtungmachen zu können.

ESO-Sprecher ChristianLoos bleibt da nicht viel üb-rig, als an das Verständnis derAutofahrer zu appellieren.Bei den vielen notwendigenInstandsetzungen habe mannicht alles in den Ferien be-enden können. „Es gilt, nochein paar Wochen durchzuhal-ten, dafür sind anschließenddie Straßen wieder gut be-

fahrbar.“ Auch wenn es sichnicht um grundhafte Sanie-rungen handle, dürfte der re-parierte Asphalt die nächstenWinter unbeschadet überste-hen. Insgesamt verliefen dieArbeiten im Zeitplan. Unddas Straßenverkehrsamtmacht Hoffnung: „Ab Mon-tagnachmittag werden wie-der zwei bis drei Spuren aufdem Spessartring zur Verfü-gung stehen.“ Ein wenig en-ger könnte es dann aber aufder nicht ganz so stark befah-renen Waldstraße werden.

Vielleicht legt sich dannaber auch ein wenig der Är-ger über den vorübergehen-den Baustopp am Hessenring,der eigentlich als Ausweich-strecke prädestiniert ist, aberaufgrund von Kanalarbeitennicht befahrbar ist. Erfreu-lich auch: Die Arbeiten an derBieberer Straße/Rhönstraßesind inzwischen vollendet.

Dafür werden ab kommen-dem Montag zwei weiterelange andauernde Baustelleneingerichtet, wie die Stadtmitteilt. So müssen Autofah-rer beim Überqueren der Ul-menstraße am Neuen Fried-hof in den nächsten Wochenmit Behinderungen rechnen.Grund: Bis Ende Oktober wer-den Mängel an den Über-gangskonstruktionen undPfeilern der Brücke beseitigt.

Diese war bereits Ende 2010saniert worden. Dabei stelltedie Bauverwaltung Mängel anden Übergangskonstruktio-nen und den Beschichtungender Pfeiler fest. Jetzt wird re-pariert. Die Ulmenstraßewird an der Baustelle nur ein-spurig befahrbar sein. Fuß-gänger können die Brückeaber weiterhin passieren.

Ebenfalls ab Montag erneu-ert der ESO die Fahrbahnde-cken der Sprendlinger Land-straße an der Ecke Starken-burgring. Die Arbeiten sindin acht Abschnitte aufgeteilt,für die je eine Woche einge-plant ist. Zunächst werden je-weils neun Zentimeter Ober-fläche abgefräst, danachkommt eine neue As-phaltdecke drauf. Ortskundi-ge meiden besser die Strecke.

Es hakt beim Stadtverkehr: Fahrspurensind gesperrt. Autofahrer klagen überRückstaus. Und nun kündigt die Stadtdie nächsten andauernden Baustellen an.

Busausfälle sorgen fürÄrger bei Fahrgästen

Baustellen und Urlaubszeit bereiten Verkehrsbetrieben Kopfzerbrechen

Von Ronny Paul

OFFENBACH J InnerstädtischeBaustellen sowie urlaubs-und krankheitsbedingte Aus-fälle schränken die Zuverläs-sigkeit der Offenbacher Busli-nien derzeit erheblich ein.Entsprechend rufen Verspä-tungen oder Ausfälle großeEmpörung bei OVB-Kundenhervor. „Man kann gar zudem Schluss gelangen, dieOVB haben aus den Erfahrun-gen der letzten Jahre nichtsgelernt“, mutmaßt ein erreg-ter Leser, schließlich gebe es

fast jedes Jahr zur Sommerfe-rienzeit Baustellen im Stadt-gebiet, würden vermehrt Mit-arbeiter in Urlaub gehen.„Damit können die OVB docheigentlich fest planen.“

Deren Sprecherin Christi-ne Wüst-Rocktäschel fühltsich angesichts der gehäuftenVerspätungen vor allem aufder Linie 101 fast hilflos:„Wenn Verkehrsknoten-punkte durch Baustellen ver-stopft werden und Rückstausentstehen, können wir nichtviel machen.“ Dass Bussehäufig verzögert die Halte-

stellen erreichen, sei die logi-sche Konsequenz daraus.„Eine Verspätung von 30 Mi-nuten werten wir als Busaus-fall“, erklärt Wüst-Rocktä-schel sorgenvoll und hofftauf eine baldige Fertigstel-lung der Bauarbeiten.

Auch dem Fastenmonat Ra-madan schreiben die OVBzahlreiche Personalausfällevon Juli bis Anfang August zu.Wüst-Rocktäschel entschul-digt die religionsbedingtenEinschränkungen: „Durchden Ramadan und die hohenTemperaturen im Sommer ist

es für viele Fahrer unzumut-bar gewesen, ihrem Berufnachzugehen.“ Vielen Kun-den dürfte das nur ein schwa-cher Trost sein, da der Fasten-monat nicht überraschendkommt. Während dieses fest-stehenden Ereignisses müss-

ten die Verkehrsbetriebe, soeinige Leser, doch eigentlichErsatzpersonal bereitstellen.Jüngsten Zahlen zufolge ver-fügen die OVB über 144 Bus-fahrer, zum großen Teil inder ausgegliederten Billig-tochter Main-Mobil.

Auch am Marktplatz fahren viele Busse verspätet vor. J Foto: Paul

IHR DRAHT ZU UNS:

Stadtredaktion s 069 85008-Thomas Kirstein, Ltg. (tk) -210Matthias Dahmer (mad) -217Martin Kuhn (mk) -213Fabian Iskandar El Cheikh (fel) -216Veronika Schade (vs) -212Markus Terharn (mt) -222E-Mail: red.offenbach@op-online.de

Sekretariat: -223Telefax: -298

Redaktionsadresse:Waldstraße 226, 63002 Offenbach

Mieterbundvor Umzug

OFFENBACH J Das Büro desMieterbunds zieht um. Dieneue Geschäftsstelle des Ver-eins öffnet am Montag, 2.September, um 9 Uhr in derKaiserstraße 59, 200 Metervom alten Domizil in Num-mer 24 entfernt. Vorstandund Mitarbeiter freuen sichauf größere, hellere Räumein einem modernen Büro-und Geschäftshaus mit Auf-zug nahe der Fußgängerzone.Von Montag, 26. August, bisFreitag, 30. August, bleibt dasBüro geschlossen. Fragen anDetlev Dieckhöfer unter s069 813264. J nn

Diskussion überHfG-Zukunft

OFFENBACH J Mit Blick auf dieLandtagswahl diskutiert dieHochschule für Gestaltungam Donnerstag, 29. August,14.30 Uhr, im Gemeindesaal(Ludo-Mayer-Straße 1) mitden Direktkandidaten derParteien über ihre strategi-sche Entwicklungsperspekti-ve. Bekanntlich will die HfGeinen neuen Campus im Ha-fenviertel beziehen, wofürnach wie vor die finanzielleZusage des Landes Hessenfehlt. Auf dem Podium sitzenStefan Grüttner (CDU), HeikeHabermann (SPD), Tarek Al-Wazir (Grüne) und OliverStirböck (FDP). J fel

UndogmatischeLösungen

OFFENBACH J Offenbachsgrößter FlughafenkritikerDieter Faulenbach da Costalädt für kommenden Diens-tag, 27. August, zur Sprech-stunde rund um den Flug-lärm ein. Der Flughafenpla-ner möchte mit den Besu-chern „undogmatische Lö-sungsmöglichkeiten zurLärmreduzierung“ bespre-chen. Faulenbach tritt zurLandtagswahl für die Linkeals Direktkandidat im Wahl-kreis Offenbach an. Sprech-stunde ist zwischen 17 und19 Uhr in der „Linken Ecke“(Taunusstraße 2). J fel