gcse spanish translation booklet

GCSE Spanish Translation Booklet

30 Translation Exam Practice Questions & Answers

Translation into Spanish & English

Topics:

1 El medio ambiente (The environment)

2 Internet (Internet)

3 El tiempo libre (Free time)

4 La vida sana (Healthy living)

5 Las tareas domésticas (Household chores)

6 Mis planes para el futuro (Future plans)

7 El insti (School)

8 La tele (TV)

9 Las redes sociales (Social media)

10 Mi casa (My house)

11 Mi familia (My family)

12 Un año sabático (A gap year)

13 Las normas en mi colegio (School rules)

14 Mis estudios (My studies)

15 De niño (As a child)

Tema 1: El medio ambiente

(a) Translate the passage into Spanish

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

(b)Translate the passage into English

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I like to recycle because I think it’s important not to pollute the environment. Also, I usually turn

off the lights and electronic devices and at times I walk to school. Yesterday I showered instead

of having a bath to save water. If I was rich, I would like to buy a house with solar panels. When

I am older, I will be a member of an ecological organisation.

Me gusta ir al colegio en bici porque quiero reducir mi huella de carbono. Mi colegio es

bastante verde, por ejemplo, el mes pasado plantamos doce árboles. Además, nos gusta

reciclar el cartón y en clase utilizamos el papel reciclado. Me preocupa mucho el medio

ambiente y siempre intento ahorrar electricidad y agua.

Tema 2: Internet


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I like to use Internet to chat with my friends and play games on line. Yesterday I watched a film

online and it was very funny. I think the Internet is also useful when I do my homework. However,

my mum says it can be dangerous. I use the Internet every day to download music and

sometimes I upload photos to social networks.

Soy adicto a Internet y no podría sobrevivir sin las redes sociales. Me conecto cada día después

de hacer mis deberes. Cuando era joven, prefería ver la tele, pero ahora veo las series

americanas en línea. Siempre estoy vigilante en línea, por ejemplo, no comparto mis detalles

personales con personas desconocidas.

Tema 3: El tiempo libre


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Last weekend I went to the park with my friends and we played football. On Sunday I visited my

grandmother in the morning and, in the evening, I did my homework. In my free time, I like to do

sport and sometimes I watch TV. I don’t play an instrument, but I like to help at home. Next

weekend I will walk the dog with my brother.

En mi tiempo libre me gusta hacer muchas cosas. Suelo pasar tiempo con mis amigos y a veces

vamos al cine. El fin de semana pasado fuimos al cine y vimos una película romántica y fue muy

aburrida. Por la tarde, tuve que hacer mis deberes. Si tuviera un fin de semana ideal, no tendría

que estudiar y saldría con mis amigos.

Tema 4: La vida sana


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I try to lead a healthy life. For example, I usually eat five portions of fruit and vegetables every

day and I drink 8 glasses of water. I am also very active. Yesterday I walked to school and I

played basketball in the afternoon. I do not smoke because it not good for my health and I

avoid eating junk food.

No tengo una vida muy sana porque como demasiado chocolate y siempre como patatas

fritas y hamburguesa. Además, bebo mucha coca cola y mi dieta no contiene muchas

vitaminas. Por lo general mi vida es muy sedentaria. Ayer pasé tres horas viendo la tele y

jugando con los videojuegos.

Tema 5: Las tareas domésticas


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I have to help at home every day. Yesterday, for example, I washed the plates and cleared the

table. My parents pay me thirty pounds a week and I spend the money on chocolate and

cinema tickets. If I had more time, I would like to help my parents more because they work and

are very busy.

Aunque no me gusta ayudar en casa, tengo que echar una mano a mis padres de vez en

cuando. Suelo poner la mesa cada día y el fin de semana tengo que lavar el coche. Mi madre

siempre me dice que debería arreglar mi dormitorio. Mis padres me dan dinero de bolsillo y

recibo 10 libras cada semana. Suelo gastar mi dinero en ropa de marca.

Tema 6: Mis planes para el futuro


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

When I am older, I would like to go to university. I am going to study Maths and Science because

in the future I would like to become an engineer. When I was little, I used to hate Maths but now

it is my favourite subject. If I had the choice, I would like to study abroad. I would live in Spain

because I would like to learn to speak Spanish fluently.

Cuando termine mis estudios, me encantaría coger un año sabático. Viajaré por todo el mundo

con mis amigos. Después, me gustaría ir a la universidad y estudiaría la geografía. En el futuro,

quiero ser profesor porque me gustaría trabajar con niños. También sería interesante dado que

cada día sería diferente.

Tema 7: El insti


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I love my school. It is big, modern and there are three hundred students. There are fifty

classrooms, a sports centre and a theatre. Yesterday I arrived at school at 8.30 and I studied four

subjects. I had lunch at 12.30 and I played sport in the afternoon. The best thing about my school

is that the teachers are very nice.

Mi colegio está ubicado en Londres. Es enorme y bastante moderno. Me gusta mucho mi

colegio porque tengo un montón de amigos. Suelo ir al colegio a pie. También, tengo que llevar

un uniforme que consiste en unos pantalones negros, una camisa blanca y una corbata roja. Si

tuviera mi elección, no tendría que llevar un uniforme. ¡Es tan incómodo!

Tema 8: La tele


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I usually watch TV in the afternoon with my brother. We like to watch cartoons because they are

funny. I don’t like to watch documentaries because they bore me. Yesterday I watched a

gameshow and it was interesting. Sometimes I have to do lots of homework and I do not have

time to watch TV.

Para ser sincero no me gusta ver la tele. Me parece una pérdida de tiempo. Prefiero jugar en el

jardín o leer un buen libro. A veces me gusta ver el telediario ya que me interesa lo que pasa

en el mundo. Ayer vi un documental de historia y fue fascinante. Aprendí mucho. Lo que no

puedo soportar es ver las telenovelas. ¡Creo que son estúpidas!

Tema 9: Las redes sociales


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I am addicted to using social networks. I always send messages to my friends and I download

music and films every day. Although it can be risky, it is practical and simple. Yesterday I surfed

the web in the evening and I bought a new tee-shirt on line. I also wrote a blog about my football

team. I am always in contact with my friends and I could not live without the internet.

Mi madre dice que no debería pasar demasiado tiempo utilizando las redes sociales. Piensa

que es una pérdida de tiempo y puede ser peligroso. A mi ver me encanta conectarme para

chatear con mis amigos. También me divierte entrar en las salas de chat. En el futuro me gustaría

tener mi propio canal de YouTube.

Tema 10: Mi casa


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

I live in a small house in the suburbs. I live with my mother and my sister. Although it is not very

big, I like my house because it is clean and modern. There are six rooms in total. Unfortunately, I

share my room with my sister. In the future I would like to live close to the beach because I like

to swim in the sea.

Vivo en un apartamento en la ciudad desde hace diez años. Vivo con mis padres y mis

hermanos. Mi apartamento es muy grande y hay ocho habitaciones. Mi habitación preferida

es mi dormitorio – es muy luminoso y siempre está organizado. Cuando era joven, vivía en el

campo en una granja y la vida era muy aburrida.

Tema 11: Mi familia


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

In my family there are five people in total: my parents, my older sister and my little brother. We

have lived in London for four years and before we used to live in the countryside. I get on well

with my dad because he is not strict. My grandmother says that I look like my dad. I do not get

on well with my brother because we always argue, and he is annoying.

Soy Juan y tengo catorce años. Vivo con mi madre y mi padrastro en Madrid en un

apartamento espacioso. Soy hijo único, pero veo a mis primos mucho y nos gusta hacer

deporte. En el futuro, me gustaría tener una familia muy grande dado que me encanta pasar

tiempo charlando con mis parientes.

Tema 12: Un año sabático


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Next year I will take a gap year and I hope to travel lots and to meet many new people. I will

work in a hotel during the summer and I will save my money. Then I will travel to America in

November. I would like to visit my friend who lives in New York. If I have enough money, I will also

travel to Canada. It will be amazing.

Siempre he soñado con viajar y cuando termine mis estudios me encantaría visitar muchos

países en Asia. Me encanta la comida asiática y me gustaría experimentar otras culturas. El año

pasado viajé a Singapur con mi familia y lo pasamos muy bien. Me gustó mucho el viaje y el

clima era fantástico. Si tuviera la oportunidad, me encantaría regresar.

Tema 13: Las normas en mi colegio


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Although my school is traditional, it’s not very strict. We do not have hand in homework every

day and we do not have to wear uniform. However, there are some rules, for example you must

pay attention in class and you must always respect the rights of other pupils. The only thing I

don’t like is that I don’t have the right to use my phone in class.

En mi colegio hay muchas normas dado que es muy estricto. Por ejemplo, no se puede masticar

el chicle ni hacer novillos. Lo que más me molesta es que hay que llevar un uniforme escolar. Lo

odio porque es muy incómodo. Mi escuela primaria era menos estricta. Si fuera director,

cambiaría todas las normas.

Tema 14: Mis estudios


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

My studies are very important to me because I want to go to university in the future. I have

ambitions of becoming a teacher because I would like to work with children. My parents support

me a lot and I revise at home every evening. Yesterday I returned home at four and I studied for

two hours. It was boring, but I learnt a lot.

Tengo ambiciones de ser médico dado que me interesan mucho las ciencias. Cuando sea

mayor, quiero trabajar en un hospital y me gustaría cuidar a la gente enferma. Mi profesor de

biología dice que no es una buena idea porque no se me da bien esta asignatura. El año

próximo tendré exámenes así que tendré que estudiar mucho porque son difíciles.

Tema 15: De niño


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Although today I am tall and slim, when I was little I used to be short and chubby. I used to like

eating chocolate and I played videogames every day. However, now I prefer to be active and

I have a very healthy diet. I used to spend a lot of time with my grandparents and we used to

go to the park to see the ducks.

De pequeño, yo era muy travieso. Era bajo y tenía el pelo castaño, corto y liso. Ahora, soy alto

y tengo el pelo largo. Tengo los ojos azules y llevo gafas. De niño, me gustaba pasar tiempo con

mi hermano mayor y solíamos ir a la piscina. También me gustaba ir al cine con él. Hoy prefiero

hacer actividades con mis amigos y nos gusta jugar al fútbol o ir de tiendas.

Tema 1: el medio ambiente

Translation into Spanish

I like to recycle because I think it’s

important not to pollute the

environment.

Me gusta reciclar porque pienso que es

importante no contaminar el medio

ambiente.

Also, I usually turn off the lights and

electronic devices and at times I walk

to school.

También, suelo apagar las luces y los

aparatos electrónicos y a veces voy a

pie al camino.

Yesterday I showered instead of having

a bath to save water.

Ayer me duché en lugar de bañarme

para ahorrar agua.

If I was rich, I would like to buy a house

with solar panels.

Si fuera rico, me gustaría comprar una

casa con paneles solares.

When I am older, I will be a member of

an ecological organisation.

Cuando sea mayor, seré miembro de

una organización ecológica.

Translation into English

Me gusta ir al colegio en bici I like going to school by bike

porque quiero reducir mi huella de

carbono.

because I want to reduce my carbon

footprint.

Mi colegio es bastante verde, My school is quite green,

por ejemplo, el mes pasado plantamos

doce árboles.

for example, last month we planted 12

trees.

Además, nos gusta reciclar el cartón Also, we like to recycle cardboard

y en clase utilizamos el papel reciclado and in class we use recycled paper.

Me preocupa mucho el medio

ambiente

I am very worried about the

environment

y siempre intento ahorrar electricidad y

agua.

and I always try to save electricity and

water.

Tema 2: Internet


I like to use Internet to chat with my

friends and play games on line.

Me gusta usar Internet para chatear

con mis amigos y jugar con los

videojuegos en línea.

Yesterday I watched a film online and it

was very funny.

Ayer vi una película en línea y fue muy

graciosa.

I think the Internet is also useful when I

do my homework.

Pienso que Internet es útil también

cuando hago mis deberes.

However, my mum says it can be

dangerous.

No obstante, mi madre dice que puede

ser peligroso.

I use the Internet every day to

download music

Uso Internet todos los días para

descargar música

and sometimes I upload photos to

social networks.

y a veces subo fotos a redes sociales.


Soy adicto a Internet y no podría

sobrevivir sin las redes sociales.

I am addicted to the Internet and I

could not survive without social

networks.

Me conecto cada día después de

hacer mis deberes.

I go online every day after doing my

homework.

Cuando era joven, prefería ver la tele, When I was little, I preferred to watch TV

pero ahora veo las series americanas

en línea.

but now I watch American Series on

line.

Siempre estoy vigilante en línea, por

ejemplo,

I am always careful on line, for

example,

no comparto mis detalles personales

con personas desconocidas.

I do not share my personal details with

people I do not know.

Tema 3: el tiempo libre


Last weekend I went to the park with

my friends

El fin de semana pasado fui al parque

con mis amigos

and we played football. y jugamos al fútbol.

On Sunday I visited my grandmother in

the morning

El domingo visité a mi abuela por la

mañana

and, in the evening, I did my

homework.

y, por la tarde, hice mis deberes.

In my free time, I like to do sport and

sometimes I watch TV.

En mi tiempo libre, me gusta hacer

deporte y a veces veo la tele.

I don’t play an instrument, but I like to

help at home.

No toco un instrumento sino me gusta

ayudar en casa.

Next weekend I will walk the dog with

my brother.

El fin de semana próximo pasearé al

perro con mi hermano.


En mi tiempo libre me gusta hacer

muchas cosas.

In my free time I like to do lots of things.

Suelo pasar tiempo con mis amigos y a

veces vamos al cine.

I usually spend time with my friends and

at times we go to the cinema.

El fin de semana pasado fuimos al cine

y vimos una película romántica

Last weekend we went to the cinema

and we watch a romantic film

y fue muy aburrida. and it was very boring.

Por la tarde, tuve que hacer mis

deberes.

In the afternoon, I had to do my

homework.

Si tuviera un fin de semana ideal, no

tendría que estudiar

If I had an ideal weekend, I would not

have to study

y saldría con mis amigos. and I would go out with my friends.

Tema 4: la vida sana


I try to lead a healthy life. Intento llevar una vida sana.

For example, I usually eat five portions

of fruit and vegetables every day.

Por ejemplo, suelo comer cinco

porciones de fruta y vegetales cada día

and I drink 8 glasses of water. y bebo ocho vasos de agua.

I am also very active. Soy muy activo también.

Yesterday I walked to school and I

played basketball in the afternoon.

Ayer fui al colegio a pie y jugué al

baloncesto por la tarde.

I do not smoke because it not good for

my health

No fumo porque no es bueno para mi

salud

and I avoid eating junk food. y evito comer comida basura.


No tengo una vida muy sana porque

como demasiado chocolate

I do not have a healthy life because I

eat too much chocolate

y siempre como patatas fritas y

hamburguesas.

and I always eat chips and hamburgers.

Además, bebo mucha coca cola y mi

dieta no contiene muchas vitaminas.

Also, I drink a lot of coke and my diet

does not contain many vitamins.

Por lo general mi vida es muy

sedentaria.

Generally my life is very sedentary (still).

Ayer pasé tres horas viendo la tele Yesterday I spent three hours watching

TV

y jugando con los videojuegos. and playing videogames.

Tema 5: las tareas domésticas


I have to help at home every day. Tengo que ayudar en casa todos los

días

Yesterday, for example, I washed the

plates and cleared the table.

Ayer, por ejemplo, fregué los platos y

quité la mesa

My parents pay me thirty pounds a

week

Mis padres me pagan treinta libras

cada semana

and I spend the money on chocolate

and cinema tickets.

y gasto el dinero en chocolate y billetes

de cine.

If I had more time, I would like to help

my parents more

Si tuviera más tiempo, me gustaría

ayudar más a mis padres

because they work and are very busy. porque trabajan y están muy

ocupados.


Aunque no me gusta ayudar en casa, Although I do not like to help at home,

tengo que echar una mano a mis

padres de vez en cuando.

I have to lend a hand to my parents

from time to time.

Suelo poner la mesa cada día I usually set the table every day

y el fin de semana tengo que lavar el

coche.

and at the weekend I have to wash the

car.

Mi madre siempre me dice que debería

arreglar mi dormitorio.

My mother always tells me that I should

tidy my room.

Mis padres me dan dinero de bolsillo y

recibo 10 libras cada semana.

My parents give me pocket money and

I receive 10 pounds every week.

Suelo gastar mi dinero en ropa de

marca.

I usually spend my money on designer

clothes.

Tema 6: mis planes para el futuro


When I am older, I would like to go to

university.

Cuando sea mayor, me gustaría ir a la

universidad.

I am going to study Maths and Science Voy a estudiar matemáticas y ciencias

because in the future I would like to

become an engineer.

porque en el futuro me gustaría ser

ingeniero.

When I was little, I used to hate Maths Cuando era joven, odiaba las

matemáticas

but now it is my favourite subject. pero ahora es mi asignatura preferida.

I would live in Spain because I would like

to learn to speak Spanish fluently.

Me gustaría vivir en España para

aprender a hablar español con fluidez.


Cuando termine mis estudios, me

encantaría coger un año sabático.

When I finish my studies, I would like to

have a gap year.

Viajaré por todo el mundo con mis

amigos.

I will travel the world with my friends.

Después, me gustaría ir a la universidad

y estudiaría la geografía.

After, I would like to go to university and

I will study geography.

En el futuro, quiero ser profesor In the future, I want to be a teacher

porque me gustaría trabajar con niños. because I would like to work with

children.

También sería interesante dado que

cada día sería diferente.

Also, it would be interesting given that

each day would be different.

Tema 7: el insti


I love my school. It is big, modern and

there are three hundred students.

Me encanta mi colegio. Es grande,

moderno y hay trescientos alumnos.

There are fifty classrooms, a sports

centre and a theatre.

Hay cincuenta aulas, un polideportivo y

un teatro.

Yesterday I arrived at school at 8.30 Ayer llegué al insti a las ocho y media.

I studied four subjects. Estudié cuatro asignaturas.

I had lunch at 12.30 and I played sport

in the afternoon.

Tomé el almuerzo a las doce y media y

hice al deporte por la tarde.

The best thing about my school is that

the teachers are very nice.

Lo mejor de mi insti es que los

profesores son muy simpáticos.


Mi colegio está ubicado en Londres. My school is located in London.

Es enorme y bastante moderno. It is enormous and fairly modern.

Me gusta mucho mi colegio porque

tengo un montón de amigos.

I like my school a lot because I have a

lot of friends.

Suelo ir al colegio a pie. I usually go to school by foot.

También, tengo que llevar un uniforme Also, I have to wear a uniform.

que consiste en unos pantalones negros,

una camisa blanca y una corbata roja.

that consists of black trousers, a white

shirt and a red tie.

Si tuviera mi elección, no tendría que

llevar un uniforme.

If I had my choice, I would not have to

wear a uniform.

¡Es tan incómodo! It is so uncomfortable!

Tema 8: la tele


I usually watch TV in the afternoon with

my brother.

Suelo ver la tele por la tarde con mi

hermano.

We like to watch cartoons because

they are funny.

Nos gusta ver los dibujos animados

porque son divertidos.

I don’t like to watch documentaries

because they bore me.

No me gusta ver los documentales

porque me aburren.

Yesterday I watched a gameshow and

it was interesting.

Ayer vi un concurso y fue interesante.

Sometimes I have to do lots of

homework

A veces tengo que hacer muchos

deberes

and I do not have time to watch TV. y no tengo tiempo para ver la tele.


Para ser sincero no me gusta ver la tele. To be honest I do not like watching TV.

Me parece una pérdida de tiempo. I think it is a waste of time.

Prefiero jugar en el jardín o leer un buen

libro.

I prefer to play in the garden or read a

good book.

A veces me gusta ver el telediario At times I like to watch the news

ya que me interesa lo que pasa en el

mundo.

since I am interested in what happens in

the world.

Ayer vi un documental de historia y fue

fascinante.

Yesterday I saw a history documentary

and it was fascinating.

Aprendí mucho. I learnt a lot.

Lo que no puedo soportar es ver las

telenovelas.

What I cannot stand is watching soaps.

¡Creo que son estúpidas! I think they are stupid.

Tema 9: las redes sociales


I am addicted to using social networks. Soy adicto a usar las redes sociales.

I always send messages to my friends

and I download music and films every

day.

Siempre mando mensajes a mis amigos

y descargo música y películas todos los

días.

Although it can be risky, it is practical

and simple.

Aunque puede ser riesgoso, es práctico

y sencillo.

Yesterday I surfed the web in the

evening and I bought a new tee-shirt on

line.

Ayer navegué por la red por la tarde y

compré una nueva camiseta en línea.

I also wrote a blog about my football

team.

También escribí un blog sobre mi

equipo de fútbol.

I am always in contact with my friends

and I could not live without the internet.

Siempre estoy en contacto con mis

amigos y no podría vivir sin Internet.


Mi madre dice que no debería pasar

demasiado tiempo utilizando las redes

sociales.

My mum says that I should not spend a

lot of time using social networks,

Piensa que es una pérdida de tiempo y

puede ser peligroso.

She thinks that is a waste of time and

can be dangerous.

A mi ver me encanta conectarme para

chatear con mis amigos.

In my opinion I love to go online to chat

with my friends.

También me divierte entrar en las salas

de chat.

Also, I enjoy entering chat rooms.

En el futuro me gustaría tener mi propio

canal de YouTube.

In the future I would like to have my

own YouTube channel.

Tema 10: mi casa


I live in a small house in the suburbs. Vivo en una pequeña casa en las

afueras.

I live with my mother and my sister. Vivo con mi madre y mi hermana.

Although it is not very big, I like my

house because it is clean and modern.

Aunque no es muy grande, me gusta mi

casa porque es limpia y moderna.

There are six rooms in total. Hay seis habitaciones en total.

Unfortunately, I share my room with my

sister.

Desafortunadamente comparto mi

dormitorio con mi hermana.

In the future I would like to live close to

the beach because I like to swim in the

sea.

En el futuro me gustaría vivir cerca de la

playa porque me gusta nadar en el

mar.


Vivo en un apartamento en la ciudad

desde hace diez años.

I have lived in an apartment in the city

for 10 years.

Vivo con mis padres y mis hermanos. I live with my parents and my siblings.

Mi apartamento es muy grande y hay

ocho habitaciones.

My apartment is very big and there are

8 rooms.

Mi habitación preferida es mi dormitorio

– es muy luminoso y siempre está

organizado.

My favourite room is my bedroom -it is

light and it is always tidy.

Cuando era joven, vivía en el campo en

una granja y la vida era muy aburrida.

When I was younger, I used to live in

the countryside in a farm and life was

very boring.

Tema 11: mi familia


In my family there are five people in

total: my parents, my older sister and

my little brother.

En mi familia hay cinco personas en

total: mis padres, mi hermana mayor y

mi hermanito.

We have lived in London for four years Vivimos en Londres desde hace cuatro

años

and before we used to live in the

countryside.

y antes vivíamos en el campo.

I get on well with my dad because he is

not strict.

Me llevo muy bien con mi padre

porque no es estricto.

My grandmother says that I look like my

dad.

Mi abuela dice que me parezco a mi

padre.

I do not get on well with my brother

because we always argue, and he is

annoying.

No me llevo bien con mi hermano

porque siempre discutimos y es muy

pesado.


Soy Juan y tengo catorce años. My name is Juan and I am 14.

Vivo con mi madre y mi padrastro en

Madrid en un apartamento espacioso.

I live with my mum and my stepdad in

Madrid in a spacious apartment.

Soy hijo único, pero veo a mis primos

mucho y nos gusta hacer deporte.

I am an only child, but I see my cousins

a lot and we like to do sport.

En el futuro, me gustaría tener una

familia muy grande

In the future I would like to have a bug

family

dado que me encanta pasar tiempo

charlando con mis parientes.

given that I love spending time chatting

with my siblings.

Tema 12: un año sabático


Next year I will take a gap year El año próximo me cogeré un año

sabático

and I hope to travel lots and to meet

many new people.

y espero viajar y conocer a mucha

nueva gente.

I will work in a hotel during the summer Trabajaré en un hotel en el verano

and I will save my money. y ahorraré mi dinero.

Then I will travel to America in

November.

Y luego viajaré a los Estados Unidos en

noviembre.

I would like to visit my friend who lives in

New York.

Me gustaría visitar mi amigo que vive

en Nueva York.

If I have enough money, I will also travel

to Canada.

Si tengo dinero suficiente, viajaré a

Canadá/.

It will be amazing. Será maravilloso.


Siempre he soñado con viajar I have always dreamt of travelling

y cuando termine mis estudios me

encantaría visitar muchos países en

Asia.

and when I finish my studies I would

love to visit many countries in Asia.

Me encanta la comida asiática y me

gustaría experimentar otras culturas.

I love Asian food and I would like to

experience other cultures.

El año pasado viajé a Singapur con mi

familia

Last year I travelled to Singapore with

my family

y lo pasamos muy bien. and we had a really good time

Me gustó mucho el viaje y el clima era

fantástico.

I really liked the trip and the climate

was fantastic

Si tuviera la oportunidad, me encantaría

regresar.

If I had the choice, I would love to

return

Tema 13: las normas en mi colegio


Although my school is traditional, it’s not

very strict.

Aunque mi colegio es tradicional, no es

estricto.

We do not have to hand in homework

every day

No tenemos que entregar los deberes

todos los días

and we do not have to wear a uniform. y no temenos que llevar un uniforme.

However, there are some rules Sin embargo, hay algunas reglas

For example, you must pay attention in

class

Por ejemplo, debes prestar atención en

clase

and you must always respect the rights

of other pupils.

y siempre tienes que respetar los

derechos de otros alumnos.

The only thing I don’t like is that Lo único que no me gusta es que

I don’t have the right to use my phone in

class.

no tengo derecho a usar mi móvil en

clase.


En mi colegio hay muchas normas

dado que es muy estricto.

In my school, there are lots of rules

given that it is very strict.

Por ejemplo, no se puede masticar

chicle ni hacer de novillos.

For example, one cannot chew gum nor

skip class.

Lo que más me molesta es que What annoys me the most is that

hay que llevar un uniforme escolar. one must wear a school uniform.

Lo odio porque es muy incómodo I hate it because it’s very

uncomfortable.

Mi escuela primaria era menos estricta. My primary school was less strict.

Si fuera director, cambiaría todas las

normas.

If I was head teacher, I would change

all the rules.

Tema 14: mis estudios


My studies are very important to me Mis estudios me importan mucho

because I want to go to university in the

future.

porque quiero ir a la Universidad en el

futuro.

I have ambitions of becoming a

teacher

Tengo ambiciones de ser profesor

because I would like to work with

children.

porque me gustaría trabajar con niños.

My parents support me a lot Mis padres me apoyan mucho

and I revise at home every evening. y repaso en casa cada tarde

Yesterday I returned home at four and I

studied for two hours.

Ayer volví a casa a las cuatro y estudié

por dos horas.

It was boring, but I learnt a lot. Fue aburrido, pero aprendí mucho.


Tengo ambiciones de ser médico I have ambitions of becoming a doctor

dado que me interesan mucho las

ciencias.

given that I am really interested in

Science.

Cuando sea mayor, quiero trabajar en

un hospital

When I am older, I want to work in a

hospital

y me gustaría cuidar a la gente

enferma.

and I would like to take care of sick

people.

Mi profesor de biología dice que no es

una buena idea

My Biology teacher says that it’s not a

good idea

porque no se me da bien esta

asignatura.

because I am not good at this subject.

El año próximo tendré exámenes así que

tendré que estudiar mucho porque son

difíciles.

Next year I will have exams so I will

have to study lots because they are

hard.

Tema 15: de niño


Although today I am tall and slim, Aunque soy alto y delgado,

when I was little I used to be short and

chubby.

cuando era pequeño, era alto y gordo.

I used to like eating chocolate and I

played videogames every day.

Me gustaba comer chocolate y juaba

con los videojuegos todos los días.

However, now I prefer to be active and

I have a very healthy diet.

Sin embargo, ahora prefiero ser active y

tengo una dieta muy sana.

I used to spend a lot of time with my

grandparents

Solía pasar mucho tiempo con mis

abuelos

and we used to go to the park to see the

ducks.

y íbamos al parquet para ver los patos.


De pequeño, yo era muy travieso. When I was Little, I was very naughty.

Era bajo y tenía el pelo castaño, corto y

liso.

I was short and I had short, straight,

brown hair.

Ahora, soy alto y tengo el pelo largo. Now, I am tall and I have long hair

Tengo los ojos azules y llevo gafas. I have blue eyes and I wear glasses.

De niño, me gustaba pasar tiempo con

mi hermano mayor y solíamos ir a la

piscina.

As a child, I used to like spending time

with my older brother and we used to

go to the pool.

También me gustaba ir al cine con él. Also, I used to like going to the cinema

with him.

Hoy prefiero hacer actividades con mis

amigos

Today I prefer to do activities with my

friends

y nos gusta jugar al fútbol o ir de tiendas. and we like to play football or go

shopping.

gcse spanish translation booklet

Documents