gateway oam ro

Operare, Administrare şi Mentenanţă (O.A.M.)

multiAccess, QUTEX, miniGateway

Versiunea 5.1.17

Manual

2008

Versiune software 5.1.17 Manual OAM

TOPEX S.A. pagina 2

COMPANIA TOPEX, TOPEX este un grup de companii româneşti, fondat in 1990, de zece ingineri entuziaşti cu experienţă în telecomunicaţii. Activitatea sa este bazată direct către cercetarea, dezvoltarea si producţia echipamentelor de telecomunicaţii cât si a asigurării service-ului pentru acestea.

Într-un timp scurt, TOPEX devine cel mai important producator de soluţii de comunicaţii destinat companiilor de orice fel cât şi operatorilor de telefonie din Romania.

Compania noastră proiectează echipamente pentru toate sistemele mobile existente (GSM/GPRS/EDGE/UMTS, CDMAEVDO, HSDPA/TDD), incluzând tehnologiile 3G+.

TOPEX este reprezentată pe tot cuprinsul Romaniei, de o reţea vastă de distribuitori locali, prin intermediul cărora funcţionează promovarea, administrarea si intreţinerea produselor.

Datorită puterii noastre de inovaţie, flexibilităţii autentice, respectului real pentru partenerii noştri cât şi soluţiilor sigure pe care le punem la dispoziţie, Topex şi-a extins activitatea peste tot in lume. În mod curent, TOPEX livrează produsele prin intermediul distribuitorilor in ţări cum ar fi: Italia, Spania, Franta, Rusia, Marea Britanie, Turcia, Olanda, Grecia, Republica Moldova, Bulgaria, Nigeria, etc.

Pentru a putea realiza o întreţinere perfectă şi efectivă a produselor, TOPEX a organizat atent Departamentul de Cercetare-Dezvoltare împreună cu secţia de producţie.

Aceasta permite ca Topex să aibe un control maxim al tuturor proceselor implicate in operaţiile complexe privitoare la întreţinerea electronică a înaltei tehnologii.

În mod curent 25% din personalul TOPEX face parte din Departamentul de Cercetare-Dezvoltare şi numărul este în creştere.

De asemenea, TOPEX consideră instruirea si service-ul ca o parte integrată a soluţiilor pe care le oferă. De aceea sunt realizate sesiuni de instruire, la sediul fabricii TOPEX, pentru companiile cliente. Service-ul este de asemenea oferit prin Internet, iar toate soluţiile TOPEX sunt proiectate special pentru a permite acest lucru, la cel mai mic cost posibil.

TOPEX a implementat sistemul de management al calitaţii în conformitate cu standardul ISO9001 certificat de SRAC din 1997, respectiv de IQNET din 2002. În 2001 TOPEX a devenit membru al I.T.U. (International Telecommunication Union).

Linile principale de producţie ale companiei noastre sunt:

- Interfeţe GSM/GPRS/UMTS (analogice, ISDN BRI si PRI, GSM, gateway-uri VoIP) şi SIM servere.

- Interfeţe avansate pentru conectarea la diferite reţele mobile (UMTS voce/date, TDD sau HSDPA pentru viteză mare de date, LAN, router EVDO, GPS, miniaturi)

- Gateway-uri VoIP, softswitch-uri

- Sisteme combinate pentru aplicaţii speciale in comunicaţii cum ar fi VCSS (controlul traficului aerian, dispeceratul căilor ferate)

- Centrale telefonice(analogice, digitale, private/rurale, IP PBX, convertoare de protocol)

Pentru mai multe detalii vă rugăm să accesaţi site-ul nostru: www.topex.ro

http://www.topex.ro/

TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway

pagina 3 TOPEX S.A.

Aţi făcut o alegere excelentă prin cumpărarea produselor TOPEX! TOPEX vă mulţumeşte pentru alegerea pe care aţi făcut-o, achiziţionînd

echipamentele de telecomunicaţii moderne marca TOPEX. Echipamentele TOPEX vin în întâmpinarea nevoilor Dumneavoastră, asigurându-vă cele mai noi tehnici în

domeniu şi servicii complete.

Prin alegerea echipamentului TOPEX multiAcces aţi optat pentru:

Legătură directă între un flux E1 şi 30 canale GSM / CDMA / UMTS;

Compatibilitate cu reţelele GSM 900/1800 / CDMA / UMTS;

Compatibilitate cu majoritatea centralelor PBX sau Gateway de IP;

Comunicare bidirecţională, suportă atât ieşirea cât şi intrarea apelurilor;

Calitate excelentă a semnalului audio;

Multiple tipuri de semnalizare: R2 şi DTMF cu Q421/422 sau Q411/412, Sistem 7 cu ISUP naţional, ISDN cu DSS1 sau QSIG, semnalizări CSI (ex-URSS) precum şi semnalizări particulare (standarde locale sau pe domenii restrânse);

Semnalizare de început şi sfârşit de convorbire prin semnale specifice protocolului de pe trunchiul E1;

Taxare detaliată, CDR (Call Detail Records);

Sistem OAM (operare, administrare şi mentenanţă) avansat, peste IP, accesibil din orice browser de web sau program OAM proprietar, cu funcţionalităţi extinse, capabil să funcţioneze peste IP sau direct prin portul serial;

Configurare prin Internet sau prin portul serial;

Rutare automată în funcţie de prefix, de ora din zi şi de ziua din săptămână;

Interfaţa E1 satisface standardele G.703, G.704;

Independent de reţea, puteţi folosi serviciile oricărui operator GSM 900/1800;

Compatibilitate largă cu alţi producători de Gateway pentru VoIP ca: CISCO, Vocaltec, Clarent, Dialogic etc;

Permite transmiterea sau blocarea transmiterii identităţii chemătorului către persoana apelată;

Soluţie compactă, la cheie;

Instalare simplă şi rapidă.


TOPEX S.A. pagina 4

CUPRINS

1 INTRODUCERE 6 2 DESCRIERE 7 3 OPERARE, ADMINISTRARE ŞI MENTENANŢĂ (O.A.M.) 7

3.1 Cerinţele sistemului 7 3.2 Instalarea programului 8 3.3 Pornirea aplicaţiei 11 3.4 Descrierea meniurilor 12 3.4.1 Meniul „Sisteme” 12 3.4.2 Meniul „Facilităţi” 14 3.4.3 Meniul „Despre” 19 3.4.4 Meniul „Ajutor” 19 3.4.5 Meniul „Ieşire” 19 3.4.6 Comenzi uzuale 19

3.5 Descrierea butoanelor (icoane) 20 3.6 Descrierea funcţională a butoanelor 21 3.6.1 - Salvare configuraţie curentă 21 3.6.2 - Încărcare configuraţie editată 21 3.6.3 - Descărcare configuraţie 22 3.6.4 - Încărcare configuraţie 22 3.6.5 - Parametri Gateway 22 3.6.6 - Nume direcţii 25 3.6.7 - Definiţie caracteristici direcţii (Calls Directions) 26 3.6.8 - Tabela de rutare 31 3.6.9 - Tabela LCR 40 3.6.10 - Clase de restricţie 41 3.6.11 - Tabela indecşi SIM 42 3.6.12 - Sărbători 43 3.6.13 - Tabela „Callback” 43 3.6.14 - Configuraţie ISUP 44 3.6.15 - Configurarea MTP 45 3.6.16 - Configurarea VoIP 47 3.6.17 - Utilizatori SIP 49 3.6.18 - Transferul fişierelor între echipament şi PC 53 3.6.19 - Descărcare automată fişiere 54 3.6.20 - Eliberarea spaţiului de pe HDD 54 3.6.21 - Editorul de fişiere 55 3.6.22 - Putty 55 3.6.23 - Încărcare oră 55 3.6.24 - Reprogramarea GSM 56 3.6.25 - Alarme 56 3.6.26 – Apeluri de test 58 3.6.27 - Comenzile Halt şi Reboot 59 3.6.28 - Lista configuraţie 59 3.6.29 - Cereri automate 60

3.7 Structura arborescentă 61 3.8 Descrierea bării de stare 62 3.9 Structura fişierelor 63 3.9.1 Fişiere „Alarme” 64 3.9.2 Fişiere de taxare 65 3.9.3 Fişierele SMS 70 3.9.4 Fişiere de monitorizare 74 3.9.5 Fişiere ASR 79 3.9.6 Fişiere de vizualizare 80 3.9.7 Fişiere log 80 3.9.8 Fişiere cu modificări ale configuraţiei 81

3.10 Descrierea comenzilor 82 3.10.1 Comanda „SMS” 82 3.10.2 Comanda „Încărcare” 83

3.11 . Descrierea statisticilor 84 3.11.1 Statistici „ASR” 84 3.11.2 Statistica „Media Timpului convorbirilor” 85 3.11.3 Statistica apelurilor 85 3.11.4 Statistici referitoare la timpul total şi timpul de conectare 85

3.12 Descrierea structurii de parole 86 3.13 Conectarea la un sistem TOPEX multiAccess 87 3.13.1 Mesaje eroare generate de program 89 3.13.2 Vizualizarea şi configurarea porturilor 90 3.13.3 Stare porturi 91 3.13.4 Configurarea cartelelor 92


pagina 5 TOPEX S.A.

3.14 Configurarea cartelelor instalate 95 3.14.1 Configurarea cartelei de abonaţi analogici – cartela FxS 95 3.14.2 Configurarea cartelelor de abonaţi din reţelele GSM/CDMA/UMTS 96 3.14.3 Testarea cartelelor cu module mobile 98 3.14.4 Configurarea cartelelor de joncţiune PBX – cartelele FxO 101 3.14.5 Configurarea cartelei E&M 101 3.14.6 Configurarea cartelei BL 103 3.14.7 Configurarea plăcii radio – RG 103 3.14.8 Configurarea cartelei ISDN - BRI – NT sau TE 105

3.15 Configurarea canalelor echipamentului TOPEX multiAccess 106 3.15.1 Configurarea canalelor E1R2 106 3.15.2 Configurarea canalelor E1 ISDN 106 3.15.3 Configurarea canalelor E1SS7 107 3.15.4 Configurarea canalelor cartelelor VoIP 108

3.16 Opţiuni selectate cu butonul din dreapta al mouse-ului 108 3.16.1 Debug 109 3.16.2 Comenzi 112 3.16.3 Info Celulă (port GSM / UMTS) 112 3.16.4 Nivelul semnalului recepţionat (port CDMA) 113 3.16.5 Nivel Audio (port GSM) 113 3.16.6 Nivel Audio (port CDMA) 114 3.16.7 Celulele vecine (numai pentru un port GSM) 114 3.16.8 Trimitere SMS (port GSM) 115 3.16.9 Test Port (port GSM) 116 3.16.10 Testare cartela GSM (port GSM) 116 3.16.11 Adăugarea / ştergerea cartelelor 119

3.17 Starea joncţiunilor 120 3.17.1 Starea joncţiunilor pentru cartela E1 120 3.17.2 Starea joncţiunii pentru cartela VoIP 122 3.17.3 Starea joncţiunii pentru cartela E1ISDN 122 3.17.4 Starea joncţiunii pentru cartela E1 SS7 123

3.18 Stare Cartele 123 3.19 Monitorizarea funcţionării echipamentului 124 3.19.1 Monitorizare stare 124 3.19.2 Informaţii despre celulă, nivel şi canal 124 3.19.3 Monitorizare online 125

4 CONFIGURARE ŞI ADMINISTRARE PRIN IP 128

4.1 Autentificarea 128 4.2 Opţiunea „Status” 129 4.2.1 „Port Status” 129 4.2.2 „Trunk status” 130 4.2.3 „Card status” 130

4.3 Opţiunea „Configuration” 131 4.3.1 Configurarea cartelelor 131 4.3.1.1Adăugarea unei cartele 131 4.3.1.2Ştergerea unei cartele 131

4.3.2 Configurarea porturilor 131 4.4 Opţiunea „Dirname” 133 4.5 Opţiunea „Directions” 133 4.6 Opţiunea „Routing” 135 4.7 Opţiunea „LCR” 136 4.8 Opţiunea „SIM” 137 4.9 Opţiunea „Restrictions” 138 4.10 Opţiunea „Info GSM” 139 4.11 Opţiunea „Explorer” 139 4.12 Opţiunea „Logout” 139

5 GLOSAR 140 6 ANEXA 1 – COMENZI AT 142

Revizia manualului pentru versiunea software 5.1.17, august 2008


TOPEX S.A. pagina 6

1 INTRODUCERE Gateway-ul TOPEX multiAccess vine în întâmpinarea cerinţelor legate de transformarea convorbirilor

fix-mobil şi mobil-fix în convorbiri mobil-mobil, realizându-se astfel reducerea substanţială a costurilor.

Spre deosebire de echipamentele anterioare, echipamentul TOPEX multiAccess realizează acest lucru pe o scară mai amplă (pana la 30 de convorbiri GSM) şi pe deplin optimizat (atât în timp, utilizând calea cea mai convenabilă la momentul respectiv, cât şi între diferite reţele, în funcţie de numărul solicitat).

TOPEX multiAccess reprezintă soluţia eficientă pentru conversia dintre un flux E1 şi un număr mare de conexiuni celulare. Echipamentul face legătura între un Gateway de VoIP sau o centrală PBX cu flux E1 şi 30 de canale analogice.

Switch-ul TOPEX permite legătura bidirecţională între un fluxul digital E1 şi cele 30 de canale CDMA 450, CDMA 800, CDMA 1900, GSM/GPRS 900/1800/1900MHz, UMTS 2100 etc.

• Compatibilitate cu reţelele CDMA 450, CDMA 800, CDMA 1900, GSM/GPRS 900/1800/1900MHz, UMTS 2100 etc.

• Asigură o direcţionare automată a apelurilor cu ajutorul celor 4 cartele SIM pentru fiecare canal GSM. Programul LCR asigură direcţionarea apelurilor în vederea realizării costului minim, în funcţie de prefix, oră sau zi. De asemenea, se poate rula algoritmul „Load Balancing”, care asigură o utilizare egală a resurselor cartelelor SIM.

• Funcţionarea echipamentului este independentă de operatorul GSM.

• Echipamentul este compatibil cu majoritatea PABX şi Gateway IP.

• Comunicaţie bidirecţională, procesează apelurile de pe cele 30 de canale simultan.

• Funcţionare neîntreruptă 24/24. Funcţia „hot swap” permite modificarea configuraţiilor hardware şi software fără a întrerupe funcţionarea echipamentului. Toate cartelele cu excepţia celei de procesor şi de alimentare pot fi schimbate în modul „hot swap”. O cartelă UABGSM (două canale GSM) este în plus, ea putând fi utilizată în cazul în care o cartelă activă se defectează.

• LED-urile indicatoare situate pe partea frontală a cartelelor oferă informaţii despre elementele principale ale cartelelor ( cartele SIM funcţionale, erori pe cartele, starea procesorului şi a cartelelor, alarme, etc. ).

• În cazul activării unei alarme se pot trimite apeluri telefonice, mesaje e-mail sau SMS.

• Conectare la distanţă prin dial-up pentru configurarea în mod serial.

• Informaţii detaliate despre facturare.

• Sistemul OAM prin IP, poate fi accesat prin intermediul oricărui browser de internet. Programul OAM oferă facilităţi extinse pentru obţinerea unor rezultate excelente cu echipamentul multiAccess. Programul poate fi conectat la echipament prin IP sau direct prin interfaţa serială sau Ethernet ale echipamentului.

• Protocoalele de comunicaţie suportate sunt: R2 / DTMF cu Q411/412 sau Q421/422, R1.5 pentru fostele state sovietice, precum şi alte protocoale de comunicaţie conform specificaţiilor sau aplicaţiilor din diferite domenii.

• Pentru protocolul de comunicaţie Euro ISDN pentru reţele există DSS1 sau QSIG, Q931.

• Facilităţile cartelei cu procesor permit utilizarea programului OAM indiferent de calculatorul şi sistemul de operare utilizat.

• Toate funcţiile de mentenanţă sunt active chiar şi în timpul funcţionării cartelelor SIM.

• Funcţiile CLIP şi CLIR permit restricţionarea transmiterii caller ID către abonatul apelat.

• Soluţie compactă, la cheie.

• Instalare rapidă şi uşoară.


pagina 7 TOPEX S.A.

2 DESCRIERE

Gateway-ul TOPEX multiAccess poate fi configurat utilizând un calculator conectat la echipament printr-o interfaţă serială (RS232) sau port Ethernet. Interfaţa serială poate fi accesată şi printr-o conexiune dial-up cu ajutorul unui modem analogic. O altă variantă de conexiune este aceea prin Internet, ceea ce permite accesul din orice locaţie.

Utilizând programul de configurare puteţi defini diferite tipuri de direcţionare pentru apelurile din trunchiul E1 către reţeaua de telefonie mobilă. În funcţie de numărul format pot fi definite mai multe direcţii (de exemplu, dacă se realizează un apel către un anumit operator de telefonie mobilă apelul va fi direcţionat către SIM-ul corespunzător operatorului respectiv).

Dacă doriţi, puteţi programa echipamentul multiAccess pentru un alt algoritm şi anume utilizarea în mod egal a tuturor SIM-urilor. De asemenea puteţi defini direcţii alternative în cazul în care direcţia principală este blocată.

Pentru a obţine o facturare eficientă a convorbirilor, echipamentul generează informaţii detaliate despre convorbire. Această facturare este realizată conform protocolului de comunicaţie în reţeaua GSM, deşi apelul vine de pe un trunchi E1 (conexiune cu reţeaua de telefonie fixă).

Dacă echipamentul este utiluzat fără cartele E1 (apelurile sunt trimise direct prin cartelele GSM / CDMA / UMTS fără a trece prin cartela procesor) începutul apelului este indicat de polaritatea inversă de linie iar sfărşitul de deconectarea semnalelor de buclă. Informaţia despre apel este trimsă la echipamentul corespondent (PBX, Gateway VoIP). Datele de facturare pot fi obţinute pe interfaţa serială (RS232) a cartelei procesor a echipamentului TOPEX multiAccess. Programul de mentenanţă, utilizat pentru configurarea aplicaţiei, poate prelua, de asemenea, informaţia de facturare.

3 OPERARE, ADMINISTRARE ŞI MENTENANŢĂ (O.A.M.) Gateway-ul TOPEX multiAccess poate fi configurat în trei moduri:

OAM prin portul serial. Cu ajutorul programului OAM care rulează pe PC sau laptop, echipamentul TOPEX fiind conectat printr-un port serial sau Ethernet. Configurarea poate fi realizată local (conexiune serială) sau la distanţă (conexiune Ethernet).

OAM prin portul Ethernet. Prin intermediul internet-ului se poate accesa adresa IP a echipamentului. Puteţi configura adresa IP a echipamentului în funcţie de cerinţele reţelei. (Adresa IP iniţială este utilizată pentru test)

OAM prin conexiune IP. Conexiune directă PPP – IP. Puteţi utiliza un modem analogic sau un modem GSM – CSD (Circuit Switch Data).

ATENŢIE! LA PRIMA CONECTARE CU SISTEMUL, SCHIMBAŢI PAROLA!

ÎNLOCUIŢI PAROLA IMPLICITĂ CU PAROLA PROPRIE.

3.1 Cerinţele sistemului

Pentru a putea configura TOPEX Gateway E1/30 GSM trebuie iniţial să instalaţi programul OAM. CD-ul care conţine programul OAM este livrat împreună cu echipamentul.

Programul poate rula pe orice tip de PC sau laptop care îndeplineşte următoarele condiţii:

Sistem de operare Windows 95 sau versiuni ulterioare;

Procesor minim generaţia 486;

Minim 64 MB RAM;

Spaţiu recomandabil pe HDD minim 1GB;

Unitate CD-ROM;

Un port serial şi un port Ethernet disponibil;

Placă grafică care să suporte 1024x768 pixeli.

Prin intermediul programului OAM puteţi configura şi administra maxim 50 de sisteme TOPEX multiAccess. Fiecare sistem are un director asociat (în acelaşi loc în care se află şi executabilul "gwconfig.exe").

De asemenea fiecare director conţine subdirectoarele specifice: pentru alarme - Alarms, pentru taxare - Billing, pentru activitate - Activity, pentru fişierele log - Log iar pentru vizualizarea fişierelor text - Viewer.


3.2 Instalarea programului Pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare a echipamentului TOPEX multiAccess realizaţi operaţiile descrise în continuare:

Introduceţi CD-ul cu aplicaţia OAM în unitatea optică;

Programul include caracteristica de „auto run”, instalarea acestuia pornind automat;

Instalaţi aplicaţia OAM realizând instrucţiunile descrise în ecranele de instalare.

Apare ecranul de instalare care conţine: sigla TOPEX, numele programului care este instalat şi echipamentul căruia îi este destinat acest program.

Trebuie să aşteptaţi doar ca programul OAM sa fie instalat pe calculator.

Apoi pe ecran va apare fereastra "Choose Destination Location" care vă cere să specificaţi folderul în care este instalată aplicaţia "gwconfig". Iniţial este setat folderul cu numele “TOPEX" localizat în "Program Files". Apăsaţi "Next" pentru a continua sau "Browse" dacă doriţi să specificaţi un alt folder pentru instalare. În mod normal nu aveţi nevoie să schimbaţi locaţia iniţială.

TOPEX S.A. pagina 8


Următoarea fereastră care apare pe ecran este "Select Program Folder". Aici trebuie să să specificaţi numele folderului din meniul “Programs” în care va fi instalată aplicaţia OAM. Programul de instalare va creea în “Programs” un folder denumit "TOPEX GATEWAY - OAM". Nici aici nu este necesar să modificaţi această valoare iniţială.

Acum va începe instalarea efectivă, veţi observa o bară progresivă care indică starea procesului de instalare:

pagina 9 TOPEX S.A.


Când instalarea s+a încheiat cu succes, pe ecran va apare fereastra "Setup Complete". Puteţi opta pentru vizualizarea fişierului help sau lansarea imediată a aplicaţiei OAM.

Pentru a încheia instalarea apăsaţi butonul "Finish".

În acest moment programul OAM este complet instalat în sistem. Pentru a-l lansa, accesaţi meniul „Start”, selectaţi „Programs” după care apăsaţi "TOPEX GATEWAY - OAM".

Observaţia 1: Dacă caracteristica de "autorun" nu este activată, trebuie să porniţi manual programul de instalare. Accesaţi "My Computer" şi unitatea optică în care aţi introdus CD-ul cu OAM. Veţi vedea conţinutul discului de instalare TOPEX. Apăsaţi pe icon-ul "Setup" pentru a lansa programul de instalare.

Observaţia 2: Este posibil să doriţi dezinstalarea aplicaţiei OAM din calculator. - Din meniul “Start”, accesaţi "Settings" => "Control Panel".

- În “Control Panel” accesaţi icon-ul "Add or Remove Programs". Căutaţi în lista cu programe instalate aplicaţia "Topex Gateway - OAM" şi apăsaţi butonul "Change/Remove" pentru dezinstalarea programului.

TOPEX S.A. pagina 10

TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway O fereastră denumită "Confirm File Deletion" va apare pe ecran, cerându-vă confirmarea pentru dezinstalarea programului OAM. Apăsaţi butonul “YES” pentru a continua. Acum va începe dezinstalarea programului. Veţi vedea pe ecran un indicator progresiv.

Aplicaţia OAM este dezinstalată din calculator iar folderul TOPEX nu va fi şters. În consecinţă, dacă aveţi fişiere de configurare, facturare sau monitorizare în acest director, acestea vor fi păstrate. De asemenea, când reinstalaţi programul OAM după o instalare anterioară, fişierele de configurare şi de log nu vor fi suprascrise, aşa că puteţi păstra înregistrările referitoare la setări, activitate şi facturare.

Observaţia 3: Pe CD-ul TOPEX mai există şi un fişier denumit "OAM". Acesta conţine toate fişierele care sunt necesare aplicaţiei OAM pentru a rula în cazul în care doriţi să realizaţi instalarea manuală a aplicaţiei. Pentru acesta se copiază conţinutul folderului OAM pe HDD-ul propriu.

Observaţia 4: Dacă bifaţi căsuţa "I like to launch TOPEX GATEWAY - OAM" sau dacă accesaţi meniul "Start=> Programs=>TOPEX GATEWAY - OAM", programul OAM va porni.

3.3 Pornirea aplicaţiei Pentru a lansa în execuţie programul OAM, trebuie urmaţi următorii paşi: „Start => Programs =>

”TOPEX GATEWAY-OAM”. O alta modalitate de a porni programul OAM este următoarea: Start => Run => Command => Se selecteaza directorul TOPEX => se tasteaza ”gwconfig.exe”. Aceasta modalitate de lansare a programului OAM este mai avantajoasă din cauză că prezintă câteva opţiuni. Opţiuni ale programului OAM:

1) „-D” – Programul OAM include o opţiuni ce împiedica utilizatorul sa pornească mai multe aplicaţii OAM în acelaşi timp. În cazul în care se doreşte pornirea mai multor aplicaţii simultan atunci se va tasta în fereastra „Command” următoarea expresie: „gwconfig.exe –D” sau „gwconfig.exe –d”.

2) „-C” – Parametrul „c” sau „C” permite conectarea automată a programului de administrare la un gateway TOPEX. Parametrul „c” trebuie sa fie delimitat de un spaţiu liber de următorii parametrii: numele conexiunii, numele utilizatorului şi parola de acces: „gwconfig.exe TEST, <username>, password>”.

3) „-S” – Prin intermediul parametrului „-s” sau „–S” se pot salva diferite date. Aceste informaţii salvate reprezintă informaţii referitoare la starea de activare a monitorizării, monitorizare directa şi informaţii referitoare la o reţea de telefonie mobila: „gwconfig.exe –S” sau „gwconfig.exe -s”.

Toţi aceşti parametri amintiţi mai sus pot fi combinaţi în diferite moduri, în funcţie de necesităţile utilizatorului.

La pornirea programului pe ecran va apare următoarea fereastra de mai jos, regăsită sub denumirea „TOPEX GATEWAY version x.y.z – Operation, Administration and Maintenace”:

În imaginea de mai sus veţi observa:

• Bara de meniuri, care conţine următoarele câmpuri Sisteme, Facilităţi, Despre, Ajutor, Ieşire; • Bara de utilităţi, care conţine diferite butoane (icoane); • În partea stângă o structură arborescentă care conţine gateway-urile conectate; • În dreapta , un câmp albastru care reprezintă fereastra principală; • În dreapta sus opţiunile de selectare a limbii de afişare.

pagina 11 TOPEX S.A.


3.4 Descrierea meniurilor

Sisteme Cu ajutorul programului OAM puteţi configura şi monitoriza maxim 10 sisteme TOPEX E1/30.

Adaugă un sistem în structura arborescentă din stânga ecranului


Adăugare

Eliminare Şterge un sistem din structura arborescentă din stânga ecranului

Facilităţi

Font Selectaţi tipurile de font-uri pe care doriţi să le utilizaţi în ferestrele „Modificare Configuraţie” şi „Vizualizare Configuraţie”

Semnificaţie culori

Descrie semnificaţia culorilor utilizate pentru a prezenţa starea porturilor

Vizualizare fişiere tipărite

Deschide o fereastră care conţine fişierele text care au fost tipărite utilizând butonul „Print”

Comenzi Deschide o fereastră în care utilizatorii experimentaţi pot introduce linii de comandă

Licenţă Deschide o fereastră în care se introduce codul pentru activarea licenţei

Despre Afişează versiunea programului

Ajutor Deschide o fereastră de asistenţă

Ieşire Părăsirea programului OAM

Fiecare comandă a programului va fi detaliată în secţiunile următoare.

3.4.1 Meniul „Sisteme” Meniul „Sisteme” are două opţiuni „Adăugare” şi „Eliminare”:

Sisteme => Adăugare

Permite adăugarea unui sistem TOPEX în structura arborescentă. Când se acţionează comanda „Adăugare”, fereastra „Adăugare sistem pe poziţia n” va fi afişată pe ecran:

În fereastra “Adăugare sistem pe poziţia n” introduceţi următoarele:

Director – introduceţi numele directorului în care fişierele descărcate de pe sistemul TOPEX multiAccess vor fi stocate. Directorul va fi creat pe HDD-ul unde este instalat programul OAM. Directorul se va afla în acelaşi director unde se află fişierul gwconfig.exe. Numele directorului creat va fi „cfg_Directory”, unde Directory este câmpul completat de dumneavoastră cu textul dorit.

Nume – introduceţi un nume pentru sistemul TOPEX. Numele va fi compus cu prefixul „cfg_” şi va fi afişat în structura arborescentă sub forma „cfg_Name”.

Comunicaţie Serială / Comunicaţie IP - în acest câmp se specifică tipul de conexiune care se realizează cu echipamentul TOPEX. Există două posibilităţi de conectare care se auto-exclud.


A) Parametrii IP – dacă alegeţi comunicaţia IP, trebuie să completaţi următoarele câmpuri:

Adresa IP – introduceţi adresa IP a sistemului. Această adresă IP poate fi una numerică sau şir de caractere (în acest caz vi se va cere numele unui server DNS);

Număr Port IP – introduceţi numărul portului prin care se comunică cu echipamentul. Valoarea implicită este 9009. Această valoare este stabilită şi nu trebuie modificată.

Conexiune DialUp - în cazul care această căsuţă este bifată se poate realiza o conexiune dial-up. Conexiunea Dial-up trebuie

realizată din Windows (din meniul „Control Panel” opţiunea „Dial-Up Networking”), iar numele conexiuni realizată nu trebuie sa conţină caractere spaţiu.

- opţiunea „Utilizare adresa PPP” este utilizată de către aplicaţia gwconfig pentru a stabili conexiunea cu serverul de dial-up. Dacă acest câmp nu este bifat programul va încerca să se conecteze la adresa IP specificată în câmpul „Adresa IP”.

Notă: Pe sistemul TOPEX multiAccess există un fişier care specifică adresele IP, astfel încât adresa IP de conectare sa fie diferită de cea specificată mai sus.

Dacă opţiunea „Utilizare adresa PPP” este bifată, înainte de realizarea conexiunii dial-up, echipamentul TOPEX se va conecta automat la adresa IP a serverului de dial-up.

Dacă opţiunea „Conexiune DialUp” este bifată puteţi alege o conexiune dial-up din lista „Nume conexiune DialUp”. Trebuie să completaţi câmpul „Număr Dial-Up” care va înlocui numărul utilizat la crearea conexiunii dial-up. De asemenea, apăsând butonul „Editare” puteţi modifica câmpurile „Utilizator” sau „Parola” utilizate în procesul de autentificare. Dacă modificaţi câmpurile „Utilizator” sau „Parola”, efectele acestor modificări pot fi observate şi în regiştri Windows.

Câmpul „Timeout pe conexiune” reprezintă intervalul de timp (în secunde) de la iniţializarea conexiunii dial-up şi momentul stabilirii conexiunii.

B) Comunicaţie serială: dacă optaţi pentru comunicaţia serială trebuie să completaţi următoarele câmpuri:

Număr port - numărul portului serial prin care se realizează conexiunea cu echipamentul TOPEX. În acest câmp introduceţi portul serial prin care se realizează conexiunea, valoarea implicită este COM1, iar valorile admise sunt COM1-COM12

Observaţie: Există o limită de 19 caractere pentru câmpurile „Director” sau „Nume” şi două caractere pentru câmpul „Număr Port”. Pentru câmpul „Număr port” se realizează o verificare, dacă valoarea nu este în limita 1-12 pe ecran va fi afişat un mesaj de eroare, iar câmpul respectiv va fi colorat cu roşu. Dacă unul din câmpurile „Director” sau „Nume” nu este completat sau denumirea deja există pe ecran va fi afişat un mesaj de eroare, iar câmpul va avea culoarea roşu.

Save – salvează setările curente şi adaugă sistemul cu noile setări în structura arborescentă; Cancel – închide fereastra fără a salva setările; Help – deschide fereastra Help care conţine manualul electronic.

Sisteme => Eliminare

Dacă doriţi ştergerea unui Sistem TOPEX, care este deja instalat, selectaţi opţiunea “Sisteme => Eliminare”.

Pentru a şterge un sistem din configuraţie, selectaţi sistemul respectiv după care apăsaţi butonul „Save”, astfel sistemul selectat va fi şters.

Directorul care era alocat sistemului respectiv nu va fi şters, acesta trebuie şters manual.

Dacă doriţi să ieşiţi din fereastra Remove apăsaţi butonul „Cancel”.

Observaţie: De asemenea există o comandă arborescentă pentru schimbarea parametrilor sistemelor: nume, tipul comunicaţiei, adresa IP, numărul portului, parametrii Dial-up şi numărul portului serial.



3.4.2 Meniul „Facilităţi”

FACILITĂŢI => FONT

Dacă selectaţi această opţiune, pe ecran va apare fereastra din dreapta:

În această fereastră puteţi selecta după preferinţele dumneavoastră tipul font-urilor, stilul şi culoarea acestora. Modificările vor afecta următoarele ferestre : „Vizualizare Configuraţie” şi „Modificare Configuraţie”.

FACILITĂŢI => SEMNIFICAŢIA CULORILOR

În această secţiune se poate modifica paleta de culori utilizată de aplicaţia OAM. Această facilitate descrie (şi permite modificarea) semnificaţia culorilor utillizate în ferestrele "Vizualizare Configuraţie" şi "Modificare Configuraţie", astfel: - albastru închis - poziţie liberă (disponibilă);

- roşu – poziţie în alarmă;

- alb – poziţie ocupată (deja utilizată);

- albastru deschis – poziţie neinstalată (slot liber);

- culori pentru text;

- culori pentru fundal (aceleaşi culori pentru text şi fond vor fi utilizate şi pentru ferestrele de dialog;

- culori pentru structura arborescentă.

Toate aceste culori pot fi modificate în concordanţă cu preferinţele utilizatorului printr-un click pe ele. Butonul "Default" este utilizat pentru refacerea setărilor culorilor la setul original de culori.

GSM Info – Coloana text din partea dreaptă a ferestrei “Semnificaţie culori” explică semnificaţia valorilor ce apar într-un port GSM în caz de alarmă.

Când un port GSM este de culoare roşie atunci în căsuţa respective este afişată o cifră de la 0 la 5 ce prezintă tipul erori ce a determinat declanşarea alertei: nici o reţea GSM nu este disponibilă, nu este activă cartela SIM, erori de module, etc.

Când un utilizator alege opţiunea “Status monitoring” pe ecran vor fi afişate informaţii despre porturile GSM. Dacă un portul GSM este colorat în roşu (ceea ce înseamnă ca SIM-ul nu este activ) după poziţia portului şi o linie de caractere este afişată o valoare, valoare ce descrie cauza erorii respective:

Exemplu de alarmă a unui port GSM. În acest exemplu tipul erori este “2”-“cartela SIM nu este prezentă”.

Cauzele erorilor pot fi: 0 – are loc iniţializarea modului GSM; 1 – nici o reţea GSM nu este disponibilă; 2 – cartela SIM nu este prezentă; 3 – cartela SIM nu funcţionează corect. Acest lucru poate fi determinat de următoarele cauze: când regula "SIM index" este utilizată la schimbarea cartelelor SIM pentru modulele GSM. “No logical SIM” înseamnă ca la momentul respectiv nu este specificată nici o valoare pentru cartela SIM respectivă în tabelul de index; 4 – eroare a modulului GSM – modulul GSM nu a răspuns la comanda “AT”; 5 – modulul GSM cere codul PUK.



FACILITĂŢI => VIZUALIZARE FIŞIERE TIPĂRITE

În această fereastră se pot vizualiza fişierele text ale căror informaţii au fost imprimate cu ajutorul comenzii „Print”. Pentru a vizualiza un fişier, selectaţi, din listă, numele fişierului pe care doriţi să-l vizualizaţi şi apăsaţi butonul „View”. O fereastră pentru vizualizare / editare va fi afişată pe ecran. În această fereastră puteţi realiza o căutare cu ajutorul butoanelor „Find” şi „Next” sau puteţi utiliza butonul „Print” pentru a tipări conţinutul unui anumit fişier.

FACILITĂŢI => COMENZI

Utilizaţi această fereastră pentru introducerea de comenzi direct în sistem. Această parte a programului este dedicată utilizatorilor experimentaţi. Dimensiunea acestei ferestre poate fi modificată în funcţie de necesităţile utilizatorului şi va fi memorată într-un fişier pe HDD pentru utilizări ulterioare.

Secţiunea Log din opţiunea „COMENZI”

Dacă bifaţi această opţiune, un fişier log va fi creat. Acest fişier vă permite să analizaţi comenzile care au trimise către sistemul TOPEX şi răspunsurile acestuia. Fişierul log este întotdeauna denumit „command.txt”. Opţiunea „Reset” este utilizată pentru a reiniţializa fişierul log.

Fereastra de comandă este utilă pentru diferite aplicaţii: - Transmiterea directă de comenzi AT către modulul GSM - Setarea codurilor PIN, pornirea procesului de depanare, afişarea numărului de telefon, configurarea

pentru selectarea SIM-urilor etc. - Pornirea sau oprirea procesului de depanare; - Afişarea statisticilor referitoare la numărul canalelor; - Întreruperea unui apel în desfăşurare pe un port; - Blocarea sau deblocarea unui canal SS7; - Buclarea sau debuclarea unui canal SS7. Buclarea semnifică faptul că „Tx” şi „Rx” formează o buclă;

astfel apelantul poate verifica continuitatea circuitului, prin emiterea unui anumit ton pe Tx şi recepţionarea aceluiaşi ton pe Rx;

- Resetarea unui canal SS7.

Comenzi AT pentru opţiunea „COMENZI”

Dacă doriţi ca modulul GSM să accepte comanzi AT, mai intâi trebuie să setaţi modulul GSM în modul monitorizare. Astfel, prima linie de comandă va fi întotdeauna „set moni xxx”, unde „xxx” este numărul portului GSM sau CDMA (aşa cum apare în panoul de control al programului „gwconfig”).

Gateway-ul trebuie să răspundă cu mesajul de confirmare „moni xxx”, unde „xxx” este numărul portului respectiv. Dacă nu s-a reuşit punerea modulului GSM/CDMA în modul monitorizare pe ecran va fi afişat mesajul „res moni”. Dacă primiţi acest mesaj (în secţiunea „Exchange response zone”), atunci utilizatorul trebuie să


Versiune software 5.1.17 Manual OAM introducă mesajul „res moni”, după care se poate introduce mesajul „set moni xxx”. Dacă se recepţionează mesajul de confirmare de la gateway, puteţi trimite comenzi AT către modulele GSM.

Comenzile AT uzuale sunt descrise în Anexa 1. Pentru a aduce modulul GSM / CDMA în starea de monitorizare trebuie să trimiteţi comanda „res moni”.

Setarea comenzilor pentru opţiunea “COMENZI”

De asemenea există comenzi ajutătoare care sunt interpretate de aplicaţia care rulează pe gateway. Pentru vizualizarea listei comenzilor disponibile trebuie să rulaţi comanda „help”.

set pin sim sss pppp utilizată pentru a seta codurile PIN aferente SIM-urilor din modulele GSM / CDMA, descrise prin câmpul sss. Codul PIN este pppp.

set pin range sss sss pppp utilizată pentru a seta codurile PIN aferente SIM-urilor din modulele GSM / CDMA într-un anumit interval al poziţiilor sss ... sss. Codul PIN este pppp.

set/res moni ppp utilizată pentru a activa / dezactiva modul monitorizare pentru modulele GSM

send gsm at....... utilizată pentru realizarea unei convorbiri, formarea unui număr de telefon

set debug ppp ppp utilizată pentru activarea / dezactivarea procesului de depanare a gateway-ului. Porturile care sunt depanate apar în câmpul „ppp”: de exemplu pentru a activa depanarea pentru portul 1 comanda va fi „set debug 1 2”, pentru a opri procesul de depanare comanda va fi „res debug 1 2”

set view ppp trebuie trimisă către portul „ppp” după comanda "start debug ppp ppp" pentru a activa facilitatea de depanare

res debug ppp ppp utilizată pentru oprirea depanării pe portul "ppp". Portul este completat în secţiunea "ppp": pentru a opri depanarea pentru portul "1" comanda este "res debug 1 2"

res view ppp trebuie trimisă către portul „ppp” după comanda "res debug ppp ppp" pentru a dezactiva faciitatea de depanare

set tmax sss sss ttt permite definirea unui interval de timp după care cartela SIM va fi blocat. „sss” sunt numerele cartelelor SIM. Trebuie specificat un interval pentru SIM-uri, cum ar fi 0-5 sau 10-30.

set calls utilizată pentru a afişa informaţii despre apeluri – numărul total de încercări de apelare (TCalls), apel realizat (Tspech), durata totală a apelurilor (Dcalls), durata totală a convorbirilor (Dspech) şi numărul de apeluri realizate de către abonatul A (Arelease) către abonatul B (Brelease)

set calls off este utilizată pentru a anula comanda descrisă anterior

set block ppp ppp comandă utilizată pentru a trimite un mesaj de blocare, conform protocolului SS7, în zona ppp ppp

res block ppp ppp comandă utilizată pentru trimiterea mesajelor de deblocare pe semnalizarea SS7 către canalele în domeniul ppp ppp

set loop ppp ppp comandă utilizată pentru a trimite mesaj de deblocare, conform protocolului SS7, în zona ppp ppp

res loop ppp ppp comandă utilizată pentru trimiterea mesajelor de debuclare pe semnalizare SS7, în domeniul ppp ppp

kill call port deconectează un apel activ pe un modul GSM. Poziţia modulului GSM este specificată de parametrul "port"

test callbqack id utilizată pentru realizarea testelor de calitate pentru voce.

Load balancing

Comenzile următoare sunt utilizate pentru cel de-al doilea algoritm de selectare a SIM-urilor, denumit load balancing. Dacă selectaţi opţiunea „equal load”, fiecare SIM va fi utilizat pentru o anumită perioadă de timp, după care sistemul va selecta un alt SIM care este utilizat mai puţin. Puteţi utiliza următoarele comenzi:

set tchange 1800/3600 – perioada, în secunde, după care programul începe să caute un SIM mai puţin utilizat. Valorile uzuale sunt între 1800 şi 3600

set tmax xxxxxxxx – permite definirea unui interval de timp pentru care un anumit SIM va fi blocat set tsim s t – permite setarea unui contor de timp (încărcarea SIM-urilor se face din fişierul

loadsim.bin).

"s” este un număr (maxim 3 cifre) care identifică SIM-ul. Datorită faptului că există 16 cartele GSM cu câte două module GSM fiecare şi fiecare modul are 4 SIM-uri, algoritmul pentru calcularea lui s este: - pentru cartele pare, s = (numărul cartelei) x 8 + numărul SIM-ului - pentru cartele impare, s = (numărul cartelei) x 8 + numărul SIM-ului De exemplu, pe cartela nr. 3 , primul SIM de pe primul modul GSM este 24, iar ultimul de pe cel de-al doilea este 31.

„t” este valoarea, în secunde, pentru contorul de timp. Valoarea implicită este zero. De asemenea, se pot introduce în fereastra de comandă şi comenzi LINUX către echipamentul gateway. Comanda trebuie să înceapă cu caractere „sistem”. După introducerea acestor caractere urmate de caracterul spaţiu, se pot introduce comenzi LINUX. Introducând caracterul „>” la sfârşitul comenzii, aplicaţia software va adăuga automat fişierul destinaţie pentru rezultatul comenzii. Destinaţia implicită este „/mnt/app/out/out”. După o astfel de comandă utilizatorul poate analiza conţinutul fişierului selectând butonul „Fişier ieşire”( " ") din bara de icon-uri.




Execuţia comenzilor AT În fereastra „Configuration manager” utilizatorului ii este permis să execute comenzi AT destinate modulelor înregistrate în reţeaua de telefonie mobilă. Executarea acestor comenzi se bazează pe iniţializarea unui fisier, denumit „list.txt” care trebuie să se regăsească în acelasi director cu cu aplicaţia „ gwconfig”. În acest fisier utilizatorul poate introduce comenzi AT destinate modulelor de pe cartele. Fişierul trebuie sa conţină comenzile AT care doriţi să fie executate, rezultatul aşteptat, intervalul de timp de aşteptare şi opţiunea de salvare a răspunsurilor într-un fisier. Comanda de pornire al acestui proces este „ execute list.txt ” pentru toate modulele mobile sau „execute list.txt –d GSM” pentru a porni procesul doar pentru modulele GSM. Pe ecran va fi afişată o fereastra „ AT Commands Confirmation” ce vizualizează monitorizarea procesului. În cele ce urmează este prezentat un exemplu al unui astfel de fisier:

at+gsn OK 10 1

at+cimi ok 10 1

Fiecare comandă se compune din 4 linii:

1) Comanda AT care trebuie trimisă către module; (în exemplul de mai sus aceste comenzi sunt „at+gsn” pentru codul IMEI şi „at+cimi” pentru codul IMSI).

2) Răspunsul aşteptat pentru respectivă comanda AT; (în ambele cazuri de mai sus este „OK”)

3) Timpul de aşteptare al răspunsului aşteptat; următorul câmp conţine una din valorile 0, 1 sau 2 şi are doua semnificaţii: prima semnificaţie ( 0 sau 1) reprezintă timpul de aşteptare a răspunsului pentru comanda AT. Dacă răspunsul vine în intervalul respectiv de timp atunci procesul va continua. A doua semnificaţie este (în cazul în care este trecuta valoarea 2) următoarea: aplicaţia aşteaptă toate sa treacă toate acele intervale de răspuns ale fiecarui modul şi salveaza ultimul mesaj recepţionat de la module.

4) Opţiune legată de salvarea răspunsului într-un fisier: valoarea 0 înseamnă faptul că nu va fi efectuată nici o salvare în fişierul respectiv, în vreme ce valoarea 1 reprezintă faptul că toate aceste răspunsuri vor fi memorate în fişierul „atresp.txt”. Dacă valoarea regăsită este 2 atunci va fi salvat doar ultimul mesaj recepţionat în acel interval de aşteptare. Aceasta valoare este utilă verificări creditului unei cartele SIM preplătite.

Observaţie: Înainte de a trimite orice comandă AT aplicaţia OAM va incepe un proces de monitorizare . Acest lucru se intamplă din cauza faptului că aplicaţia trebuie să ştie care din cartele sau care porturi sunt în alarmă, sau care dintre acestea se află în convorbire. Această interogare este efectuată doar asupra cartelelor SIM inregistrate în reţea. Deoarece aceste comenzi AT nu pot fi transmise cartelelor ce sunt angajate într-o convorbire, respective cartele vor fi ocolite de proces. Când procesul de interogare s-a sfarşit , programul OAM va incepe o noua interogare a modulelor sărite la interogarea primară. Acest proces se va repeta de 5 ori consecutiv. Dupa ce un nou proces de interogare a începul fişierul „atresp.txt” va fi şters.


În cele ce urmează este comentat un astfel de exemplu al unui fisier “atresp” :

În prima coloana se gasesc pozitile porturilor. În cea de doua coloana este vizualizata starea fiecărui modul în ceea ce priveşte execuţia comenzilor AT:

- WAITING – Comenzile AT nu au fost trimise către port-ul respectiv, fiind în stare de aşteptare; (culoarea căsuţei este albastru deschis)

- FINISHED - Comenzilie AT au fost trimise către port-ul respectiv ; (culoarea căsuţei este albastru inchis)

- CONNECTED – Port-ul respectiv a fost găsit angajat într-o convorbire în momentul în care trebuiau sa-i fie comunicate comenzile AT ( culoarea căsuţei este roşie).

- PORT ERROR- Port-ul respectiv se gaseste setat pe o alarma.( culoarea căsuţei este roşie). Respectivul port va fi interogat din nou în ciclul urmator.

- TIMEOUT- timpul de răspuns al respectivului port a fost mai mare decat timpul de aşteptare setat (culoarea căsuţei este roşie ). Respectivul port va fi interogat din nou în ciclul urmator.

- CARD ERROR- cartela respectivului port se gaseste în stare de alarma (culoare roşie). În acest caz respectivul port NU va fi interogat din nou la un ciclu viitor.

- UNINSTALLED- respectivul port nu este setat către o anumita direcţie sau nu este setată categoria INST (culoare gri). În acest caz respectivul port NU va fi interogat din nou la un ciclu viitor.

- A treia coloana cuprinde numărul de interogari efectuate asupra respectivului port. Numărul maxim posibil este 5.

Teste de verificare a calităţii convorbirilor

În aceeaşi fereastră „Configuration manager” utilizatorul poate efectua teste de verificare a calităţii convorbirilor pe 2 module. Pentru a efectua aceste teste utilizatorul trebuie sa seteze în prima faza porturile ce vor fi utilizate în respectivele teste.

Aceasta selecţie se va face în tabelul „Tabela callback”:

<identitatea (numărul de telefon) utilizat în test>1<code1><code2> În primul câmp al liniei de mai sus se va trece un număr arbitrar utilizat la testarea convorbirilor. Al doilea câmp va conţine în mod obligatoriu 1. Ultimele 2 câmpuri vor conţine fiecare câte un prefix utilizat în tabelul de rutare, numărul portului GSM şi numărul de telefon apelat:

<code1>=<prefix>+032+0744000001 (poziţia portului GSM – 032, numărul apelat - 0744000001)

<code2>=<prefix>+033+0744000002 (poziţia portului GSM – 033, numărul apelat - 0744000002)

Gateway-ul TOPEX va initia apelul pe primul port către cel de-al doilea , permiţându-vă în felul acesta să puteţi testa calitatea unei convorbiri.

De exemplu: 9999 1 720320720000000 720330740000000 – numărul utilizat pentru test este 9999. Prefixul utilizat în tabelul de rutare este 72. Numărul primului port GSM este 32 iar cel de-al doilea este 33. Primul număr de telefon apelat este „0720000000” iar cel de-al doilea este : 0740000000”.

In tabelul de rutare trebuie să existe o înregistrare cu directia „72” către SERV („Action”=SERV) şi destinaţia „11”.

Comanda de pornire a testului se dă în fereastra „Configuration manager”:

test callbqack 9999 Când această comandă este lansată în execuţie, gateway-ul TOPEX va apela numărul de telefon 0720000000 pe portul 32. Când s-a răspuns la respectivul apel, urmează cea de-a doua parte a testului. Şi anume prin portul 33 este apelat numărul de telefon 0740000000. În felul acesta cele 2 apeluri sunt conectate.



Comenzi LINUX

De asemenea în fereastra „Configuration manager” puteţi executa şi comenzi LINUX către gateway. Aceste comenzi trebuie să inceapă în mod obligatoriu cu „systems”, dupa care urmează comanda linux respectivă. În felul acesta utilizatorul poate analiza respectivul fişier prin apasarea comenzii „Fişier ieşire” (" ").

FACILITĂŢI => LICENŢA

Ultima opţiune din meniul „Facilităţi” este utilizată pentru a transmite către gateway-ul TOPEX un mesaj de licenţă. Intenţia acestei opţiuni este de a permite utilizatorului să aibă acces nelimitat la aplicaţia TOPEX. Aplicatiile limitate din punct de vedere al timpului vor putea fi utilizate doar o anumita perioada de timp, dupa care acestea vor deveni inaccesibile. În felul acesta se va transmite de către compania TOPEX o licenţă unica, care nu poate fi utilizată pentru alte gateway-uri.

Această licenţă poate activa controlul asupra unor opţiuni din programul TOPEX, şi anume: - Basic; - SS7; - VoIP; - Callback; - Portability; - Tax - Pulses calculation.

Licenţa poate fi recepţionată sub forma unui mesaj e-mail. Utilizatorul va copia respectivul mesaj în fereastra „Licence” şi îl va trimite apoi către gateway-ul TOPEX. În cazul în care această licenţă a fost acceptată pe ecran va apare un mesaj de confirmare „LICENCE ACCEPTED”, în caz contrar un mesaj de infirmare „LICENCE REJECTED”.

3.4.3 Meniul „Despre”

Dacă selectaţi meniul “Despre”, atunci pe ecran va apare fereastra din dreapta care prezintă versiunea aplicaţiei software instalată pe calculator.

De exemplu “Ver 4.1.11” De asemenea este afişată şi sigla TOPEX.

Selectaţi butonul “OK” pentru a închide fereastra.

3.4.4 Meniul „Ajutor” Dacă selectaţi opţiunea „Ajutor”, un meniu de asistenţă va fi afişat pe ecran (în limba engleză).

3.4.5 Meniul „Ieşire”

Pentru a ieşi din program selectaţi meniul „Ieşire”. Pe ecran va apare mesajul „Doriţi să părăsiţi programul?”.

Apăsaţi butonul „OK” pentru a ieşi din program sau „Cancel” pentru a rămâne în aplicaţie.

3.4.6 Comenzi uzuale Help – deschide o fereastră de asistenţă specifică comenzii “Adăugare sistem” (un manual de utilizare în format electronic). În fereastra de asistenţă puteţi citi descrierea tuturor opţiunilor. Save – salvează setările sau adaugă în structura arborescentă un nou sistem configurat în funcţie de necesităţile utilizatorului. Cancel – închide fereastra respectivă fără a salva eventualele modificări. Print – butonul „Print”, localizat în colţul din dreapta a fiecărei ferestre ce aparţine programului OAM, printează respectivă imagine.



3.5 Descrierea butoanelor (icoane) Bara cu butoane este localizată sub bara de meniu. Unele butoane sunt echivalente cu opţiunile din meniul principal. Această bară cu butoane este una dinamică, modificându-se în concordanţă cu anumite acţiuni realizate de utilizator. Software-ul OAM poate funcţiona în următoarele trei stări: 1. Un singur sistem TOPEX este conectat , toate opţiunile fiind disponibile

2. Vizualizarea fişierelor de sistem - 3. Nici una din situaţiile de mai sus - Butoanele sunt detaliate în tabelul de mai jos:

Buton Text asociat Descriere

Adăugare Sistem Echivalent cu: Sisteme => Adăugare Eliminare Sistem Echivalent cu: Sisteme => Eliminare Salvare Configuraţie Curentă Salvează actuala configuraţie

Încărcare Configuraţie Editată Încarcă pe echipament configuraţia salvată


Descărcare configuraţie

Pentru echipamentele TOPEX cu redundanţă – cu două cartele procesor

Încărcare configuraţie

Pentru echipamentele TOPEX cu redundanţă – cu două cartele procesor

Parametri Gateway Defineşte parametrii gateway-ului Nume Direcţii Defineşte denumirea direcţiile Definiţie Direcţii Defineşte clasele de direcţii pentru apeluri efectuate sau

recepţionate Tabela Rutare Defineşte tabelul de rutare al apelului Tabela LCR Defineşte tabelul LCR Clase de restricţie Defineşte clasele apelurilor restricţionate Tabela indecşi SIM Defineşte tabelul de indecşi de utilizare a cartelelor SIM Sărbători Defineşte tabelul cu vacante Tabela Callback Defineşte tabelul apelului în ocupat (call back). Configuraţie ISUP Defineşte grupurile de circuite pentru configurarea SS7 Configuraţie MTP Defineşte punctele de semnal pentru configurarea SS7 Configuraţie VoIP Setări pentru Voice over IP

Utiliazatori SIP Definirea setărilor pentru utilizatorii SIP

Transfer de fişiere Vizualizează o fereastra care permite transferul dintre sistemul TOPEX şi programul OAM

Descărcare automată fişiere Realizează transferul automat de fişiere din sistem la calculatorul cu programul OAM

Eliberare spaţiu HDD Şterge de pe HDD fişierele care nu sunt utile Editor fişiere Editorul, ce permite modificarea fişierelor de configurare

Fişier ieşire Vizualizarea conţinutului fişierului din gateway, unde au fost direcţionate comenzile Linux de ieşire. Descarcă ieşirile comenzilor Linux anterioare care au fost trimise gateway-ului.

Putty

În locul unei conexiuni între programul "gwconfig" şi un gateway, se lansează direct aplicaţia "putty". Putty va conecta pe portul 22 aceeaşi adresa IP la care este conectat programul "gwconfig". Numele utilizatorului este transmis automat.

Încărcare oră Setează timpul; actualizează ora de pe calculatorul pe care este instalat programul OAM

Reprogramare GSM Realizează operaţiunea de reprogramare a modulelor GSM Alerte Defineşte parametrii de alerta Apeluri de test Permite efectuarea unor apeluri telefonice de testare a

echipamentului. Halt Comanda de oprire a sistemului TOPEX

Reboot Comanda de repornire a programului.

Monitorizare stare Porneşte / Opreşte opţiunea de monitorizare a stării în care se află sistemul

Cell, Level and Channel Monitorizează celula, nivelul şi canalul modulului GSM Monitorizare Online - start Opţiunea de monitorizarea tuturor apelurilor Lista Configuraţie Vizualizează fereastra de configurare a port-urilor Cereri automate Porneşte procedura de interogare automată a sistemelor instalate

pentru a găsi valorile specifice pentru ASR sau pentru alarme. Info Echivalent cu opţiunea „Despre” din meniu Ajutor Echivalent cu opţiunea „Ajutor” din meniu Ieşire Ieşire din program Print Opţiunea de printare a fişierelor

Find Caută un fragment de text în fişiere

TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Next Caută următoare locaţie a textului căutat Password mode Start / stop pentru modul de lucru parolat Define users Permite definirea utilizatorilor ce folosesc soft-ul "gwconfig" Start connection trace Porneşte monitorizarea mesajelor de protocol Stop connection trace Opreşte monitorizarea mesajelor de protocol

Observaţie: Există două icon-uri suplimentare utilizate într-o situaţie particulară când echipamentul TOPEX este prevăzut cu 2 cartele procesor (una activă şi una pentru back-up) – aceasta poate fi cazul redundanţei pentru echipamentele Soft Switch sau Eones.

Descarcă fişierele de configuraţie din cartela procesor selectată. Încarcă fişierele de configuraţie în cartela procesor selectată. De asemenea, această operaţiune poate fi realizată în acelaşi timp pe ambele procesoare selectate.

3.6 Descrierea funcţională a butoanelor

3.6.1 - Salvare configuraţie curentă

Configuraţia reprezintă o structură de fişiere descărcată din gateway în timpul procesului de conectare. Aceste fişiere descriu modul de lucru pentru gateway-ul TOPEX.

Butonul "Salvare Configuraţie Curentă" (" ") poate fi utilizat numai în starea de conexiune dintre aplicaţia "gwconfig" şi gateway. Pe ecran apare imaginea din dreapta care permite utilizatorului să introducă numele configuraţiei. Validaţi numele prin apăsarea butonului "Save". În arborele de structură va apare un nou element, ce este localizat în partea stângă a panoului. Numele introdus în "Enter Configuration Name" va apare în arbore cu grupul de caractere "viz" la început. Acest lucru înseamnă că respectiva configuraţie poate fi salvată şi editată pe calculator, chiar şi pentru un sistem TOPEX distant.

Observaţie: “viz” arată configuraţia de pe calculator. Gateway-urile la care utilizatorii pot realiza conexiuni sunt prezentate cu grupul de caractere "cfg" înaintea fiecărei denumiri. Acest lucru înseamnă ca în fiecare director exista o configuraţie pentru fiecare gateway ce se doreşte a fi conectat.

Programul va afişa un mesaj de confirmare: "Do you wish to hide last configuration?"(Doriţi sa salvaţi ultima configuraţie?).

Pentru a confirma apăsaţi butonul „OK”.

Pentru a ieşi din acest meniu folosiţi butonul drept al mouse-ului pentru a ascunde fereastra respectivă.

3.6.2 - Încărcare configuraţie editată Aceasta opţiune este utilizată la conexiunea dintre programul "gwconfig" şi un gateway TOPEX gateway.

Apăsaţi butonul " " şi porniţi procesul de încărcare.

Selectaţi "Uploading Configurations", după care configuraţia dorită pentru a fi încărcată.

Toate configuraţiile disponibile vor fi afişate în acea listă.

Selectaţi una din configuraţiile ce apar în lista după care. Apăsaţi butonul "Loading".

Când procesul de încărcare s-a terminat pe ecran va apare un mesaj de confirmare.

Programul "gwconfig" va afişa pe ecran noua configuraţie. Aceasta configuraţie este utilizată de asemenea şi de aplicaţia principală a gateway-urilor.



3.6.3 - Descărcare configuraţie Această opţiune (icon) este disponibilă pentru echipamentele TOPEX EONES sau Soft Switch în echiparea redundantă. Primul pas este de a selecta cartela procesor din care este descărcată configuraţia:

Configuraţia este descărcată din cartela procesor selectată.

În cazul în care configuraţia este descărcată – pe ecran va apare următoarea fereastră care vă întreabă despre preluarea unei noi configuraţii. Dacă răspunsul este afirmativ – atunci configuraţia va fi afişată în fereastra OAM.

3.6.4 - Încărcare configuraţie Această opţiune (icon) este disponibilă pentru echipamentele

TOPEX EONES sau Soft Switch în echiparea redundantă. Primul pas este de a selecta cartela sau cartelele procesor în care este încărcată configuraţia:

O dată ce cartela procesor este selectată procesul de încărcare va porni.

Mesajul de confirmare pentru încărcărea cu succes a configuraţiei este "The new configuration has been uploaded!". Dacă apare o eroare în timpul descărcării configuraţiei, atunci va fi afişat mesajul "Uploading configuration Failed".

3.6.5 - Parametri Gateway Butonul "Parametri Gateway" poate fi utilizat pentru setarea unor parametri ai gateway-ului TOPEX: parametri utilizaţi la comunicaţie, depanare, etc.

Apăsând butonul " " – va apare o fereastră de editare a acestor parametrii

Parametrii gateway-urilor sunt:

Setări de reţea (Network settings); Zone de conectare (Connection zone); Depanare (Generate debug); Taxare; Autentificare (Syslog); SNMP.



A. Parametri Reţea – opţiunea permite utilizatorului modificarea acestora în funcţie de caracteristicile reţelei proprii:

- Adresele IP ce aparţin gateway-urilor (cel mai important parametru);

- Netmask - linia care începe cu "NETMASK";

- Adresele gateway-ului - linia care începe cu "GATEWAY".

După ce aţi modificat unul din parametri sectorului "Parametri Reţea", gateway-urile trebuie repornite pentru ca noile setări sa fie active. Butonul de repornire a sistemului este " ".

B. Zona Conectare - aceste setări sunt utilizate la conexiunea serială şi IP a echipamentului TOPEX cu programul "gwconfig". Reţineţi faptul că comanda “Parameters” se referă şi la aceşti parametri de conectare, parametri care insă aparţineau calculatorului ce rula programul OAM. Acum puteţi seta parametri sistemului TOPEEX multiAccess. Desigur, parametri gateway-urilor trebuie sa corespundă cu parametri programului OAM. Aceste setări sunt:

- Viteza serială – valoare utilizată la conexiunea serială dintre programul OAM şi programul gateway-ului. Valorile permise sunr: 0 (acest lucru înseamnă că respectivul port nu este instalat), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 şi 115200 (valoare standard);

- Număr Port Serial – specifică numărul portului serial ce este utilizat pentru conexiunea serială cu PC. Valorile permise sunt 1 sau 2 (valoarea standard este 1 (COM1));

- Număr Port IP – portul utilizat la conexiunea IP; valoarea standard este 9009. În cazul în care aceasta valoare este modificată prin intermediul programului OAM , atunci conexiunea va fi întreruptă. Trebuie ca numărul portului să fi declarat acelaşi atât în cazul programului OAM cât şi în cazul gateway-ului TOPEX. După resetarea sistemului, programul OAM se va putea conecta automat la gateway-ul respectiv, utilizând noua valoare a portului.

C. Firewall setings – în această secţiune, utilizatorul poate introduce reguli de setare a firewall-ului.

Fiecare linie din zona de editare trebuie să conţină trei câmpuri: - primul câmp este tipul conexiunii ("tcp" sau "udp"); - al doilea este adresa IP de la care este permisă conexiunea la portul specificat în cel de-al treilea câmp; - al treilea câmp este reprezentat de portul pe care este acceptată conexiunea.

De exemplu "tcp 192.168.1.6 22" înseamnă că o conexiune TCP este acceptată pe portul 22 (port SSH) de la adresa "192.168.1.6". Pentru a activa protecţia firewall-ului trebuie să decomentaţi unele linii din fişierul de configurare. Pentru aceasta, înlăturaţi caracterul "#" de la începutul acestor linii: "LAN=ppp0", "WAN=eth0", “USE_FIREWALL=yes".

După realizarea acestei operaţii, trebuie să resetaţi gateway-ul pentru ca noile setări să fie valabile.



Atenţie! Aveţi grijă la utilizarea firewall-ului dedicat. Dacă firewall-ul a fost încărcat fără liniile valide din secţiunea "Firewall settings", atunci gateway-ul TOPEX nu va putea fi accesat de pe IP. În acest caz, singura soluţie pentru accesarea gateway-ului este utilizarea conexiunii seriale prin intermediul portului COM2 de pe cartela PG. Utilizaţi această conexiune serială pentru setarea firewall-ului, iar apoi veţi fi capabili să accesaţi din nou gateway-ul prin IP.

D. Debug - Câmpul debug activează câteva opţiuni care generează fişiere log speciale, utile în procesul de depanare. - Activare fişier 'log' - când această opţiune este bifată, mesajele vor fi scrise în fişierul log de depanare al

echipamentului TOPEX. Aceste fişiere de depanare au extensia „log” şi numele corespunde zilei în care s-a realizat depanarea (formatul este zi-lună-an).

- db_alarms – când această opţiune este bifată, mesajele de alarmă vor fi trimise în fişierul „log” al echipamentului TOPEX. Fişierul log este creat dacă a fost activat din butonul „Alerts” din bara de meniuri " ". Aceste fişiere de depanare au extensia „log” iar numele corespunde zilei în care s-a realizat depanarea (formatul este zi-lună-an).

- db_cfg - când această opţiune este bifată, orice schimbare în configuraţia gateway-ului va fi afişată în fişierul log de depanare.

- Masca Debug - această opţiune activează masca pentru debug (4 biţi), care stabileşte care subiecte vor genera fişiere log.

Elementele care pot fi înregistrate sunt : „Activitate Porturi”, „ComCCS”, „SOmes”, „comUNIX” şi „comOAM”. Aceşti biţi nu trebuie setaţi manual, aceştia se setează apăsând butonul „...” din dreapta Măştii Debug, care deschide următoarea fereastră numită “Calculator Opţiuni Debug”. În această fereastră trebuie doar să bifaţi informaţia care o doriţi în fişierul log. "Activitate porturi" utilizată pentru a genera informaţii despre depanarea tuturor porturilor ale echipamentului TOPEX multiAccess. "ComCCS" utilizată pentru a genera fişier log pentru aplicaţia care asigură comunicaţia ISDN şi SS7 (ambele protocoale de comunicaţie utilizează „Common Channel Signaling”, un canal neasociat, dedicat în special rezervat pentru semnalizare).

"SOmes" utilizată pentru a depana aplicaţia principală a echipamentului "comUNIX" utilizată pentru a depana comenzile care sunt primite de la serverul Web (utilizând un socket UNIX) "comOAM" utilizată pentru a depana comunicaţia cu OAM

E. Taxare – Această secţiune conţine două câmpuri care sunt activate prin bifarea căsuţei din dreptul lor:

- Adaugă câmpurile IP – dacă este bifat, aplicaţia îşi va adăuga automat câmpurile IP necesare (de exemplu IP de semnalizare);

- Ieşire în baza de date MYSQL – dacă este bifată această opţiune determină vărsarea taxării gateway-ului într-o bază de date MySQL instalată pe un server diferit.

F. Syslog – Dacă activaţi această opţiune, mesajele de depanare vor fi trimise către adresa IP selectată. Opţiunea Syslog permite recepţionarea sau trimiterea de mesaje de depanare la un sistem aflat la distanţă.

Adresa IP destinaţie este scrisă în fişierul „/etc/syslog.conf”. Toate mesajele care conţin identitatea echipamentului TOPEX vor fi stocate în acest fişier (identificarea echipamentului se va completa în câmpul „Equipment ID”)

- Lista „Facilităţi” permite selectarea unuia dintre următoarele mesaje syslog: „LOC_USER”, LOG_LOCAL0”, „LOC_LOCAL1” , „LOC_LOCAL2” , „LOC_LOCAL3” , „LOC_LOCAL4” , „LOC_LOCAL5” , „LOC_LOCAL6” şi „LOC_LOCAL7”.

- syslog_alarms - când această opţiune este bifată mesajele de alarmă vor fi trimise către destinaţia syslog

- syslog_cfg - când această opţiune este bifată toate modificările realizate asupra echipamentului TOPEX vor fi trimise către destinaţia syslog

- Masca Syslog – această comandă este similară cu debug mask şi stabileşte ce tipuri de informaţii vor fi adăugate în syslog („Activitate Porturi”, „ComCCS”, „SOmes”, „comUNIX”, „comOAM”).

G. SNMP – dacă activaţi această opţiune (prin bifarea căsuţei "Activare"), atunci alarmele pot fi trimise ca trap-uri la anumite adrese IP ("Destinaţie IP"). Utilizatorul poate alege tipul trap-ului (valoarea iniţială este 6 - "Entreprise Specific"), parametrul “community name” (valoarea iniţială este "public"). La apariţia unei alarme – valoarea trimisă este 0, iar la dispariţia acesteia valoarea este 1. Puteţi permite ca împreună cu trap-ul care conţine valoarea 0 / 1, să fie trimis un al doilea trap pentru cu o altă alarmă. OID al trap-urilor este derivat din OID specificat ("1.3.6.1.4.1.x").



Nume – acest câmp este utilizat ca prefix pentru diferitele denumiri ale fisierelor create de program. În cazul în care lăsaţi acest câmp liber , atunci numele acestor fişiere va fi afisat în ziua curentă plus o exetnsie ( de exemplu „12-01-05.tax reprezintă un un fisier de facturare inregistrat în ziua de 12 ianuarie 2005). În cazul în care acest câmp este completat cu o denumire atunci toate fisierele rezultate vor conţine respectiva denumire.

Exemplu de mesaje dintr-un log de depanare a gateway-ului TOPEX:

Dacă opţiunea „db_alarms” a fost setată, în fişier vor apărea următoarele mesaje precedate de textul „RUN”:

RUN Com Err cd f cat 43 (acesta este un mesaj de alarmă pe cartela “f” care este cartela 15 a echipamentului TOPEX) RUN Com Err cd 10 cat 4003 (acesta este un mesaj de alarmă pe cartela 10 care este cartela numărul 16 din gateway) RUN NLIS 4 (eroare LIS pe cartela 32) RUN NLFA 4 (eroare LFA pe cartela 32) RUN NAIS 4 (eroare AIS pe cartela 32) RUN NRJA 4 (eroare RJA pe cartela 32)

Dacă opţiunea “db_cfg” a fost setată, în fişier vor apărea următoarele mesaje precedate de textul „CFG”: CFG Open for read ../cfg/trafic.cfg CFG Alarm run 0 ASRalarm 80 timeasr 12(min) nr min calls 1 alarmmask 0 timetest 0 CFG Save ASR at 30 min CFG Debug 1 Pstart 0 Pstop 320 SaveFile 1 CFG Trafic run 0 CFG Trafic idle time 5 CFG Trafic seize time 30 CFG GEN TRAFFIC CALL 0 1234567891108 120 port 257 mod 0.

Aceste mesaje se referă la operaţiile executate asupra fişierelor de configurare a echipamentului TOPEX.

Dacă opţiunea “Activitate Porturi” este activă, mesajele care încep cu “OAM” vor fi afişate:: 00257 7235150 pid 1 E1CCSidle ACTIV channel 1 00257 7235150 Digits 1234567891108 Ident 120 00257 7235200 Route N 123456 ... NT 123456 ... RxT 9000 00257 7235200 Dialdig M_CALL len 30 00258 7235200 pid 2 E1CCSidle CALL mod 1 mycat 540f b_pid 1 prtb 101 param 0 00258 7235200 Digits Ident 120 00257 7235250 Dialdig ACK_CALL->Dialdest 00257 7250250 Dialdest TimeOut 00258 7250250 E1CCSackout TimeOut|CANCEL ->BUSY.

În acest caz, mesajele au fost generate pentru porturile 257 şi 258.

Dacă este validată opţiunea “SOmes”, mesajele care încep cu textul “GEN” vor apărea în fişierul log: GEN COADA 6 TRI 145 TRA 5 CPS 508 CPL 256 DTMF 0 R2 0 CH 0 CMD 0 GEN Local Time Wday 03 Mday 07 Date 07-04-04 Hour 11:19:10 SysDay 2 GEN Run60sec 6872131 us Tcalls 15 Tspech 0 Dcalls 1 Dspech 0 Arelease 1,Brelease 0 GEN Local Time Wday 03 Mday 07 Date 07-04-04 Hour 11:20:11 SysDay 2 GEN Run60sec 6465996 us Tcalls 15 Tspech 0 Dcalls 1 Dspech 0 Arelease 1,Brelease 0 GEN COADA 5 TRI 145 TRA 5 CPS 508 CPL 256 DTMF 0 R2 0 CH 0 CMD 0 Dacă opţiunea "comOAM" este validată atunci mesajele care încep cu “OAM” vor apărea în fişierul de depanare: OAM ADD CARD 16 cât 4003 (acesta este un mesaj care arată că placa cu numărul 16 a fost adăugată la echipament. Valoarea "4003" este o categorie care descrie tipul cartelei.)

3.6.6 - Nume direcţii

Apăsaţi butonul "Nume direcţii" pentru configurarea direcţiilor. Pe ecran apare o fereastra „Definiţie nume direcţii” care conţine lista direcţiilor definite pe echipamentul respectiv (denumirea permisă este de maxim 19 caractere lungime).

În funcţie de aplicaţia principală a gateway-ului există maxim 20 sau 250 de direcţii. Aceste direcţii reprezintă grupuri de joncţiuni care au mai multe caracteristici de rutare comune. Pentru a asigura rutarea adecvată a apelurilor, trebuie să asociaţi una sau mai multe joncţiuni fiecărei direcţii.



Pentru a modifica denumirea unei direcţii se selectează denumirea respectivă, după care Apăsaţi dublu-click, moment în care pe ecran va apărea fereastra “Editare nume direcţii" care conţine câmpul „Nume” în care se iuntroduce noul nume al unei direcţii. Exemplu: modificarea direcţiei “ISDN” în “ISDN5”.

Denumirea fiecare direcţii trebuie sa fie unică, conţinând maxim 19 caractere (cifre şi litere). Dacă tastaţi mai multe caractere, acestea vor fi ignorate. Primul caracter al denumirii nu trebuie să fie o cifră iar denumirea să nu conţină spaţii libere. În cazul în care aceste condiţii nu sunt respectate pe ecran va apare un mesaj de eroare. Numele oferă o indicaţie pentru tipul / utilizarea direcţiei respective, cum ar fi: E1R2 – joncţiune E1 cu semnalizare R2, ISND – pentru joncţiunea ISDN PRI, SENDSMS – utilizat pentru trimiterea mesajelor text, CDMA1 sau GSM2 – pentru o anumită purtătoare mobilă, JONDIRn – direcţiile joncţiunilor (joncţiuni de ieşire), LOCAL sau LOCDIRn – pentru abonaţi locali, VOIP – voice over IP etc.

3.6.7 - Definiţie caracteristici direcţii (Calls Directions)

Apăsaţi butonul “Definiţie direcţii” ( ) pentru a deschide fereastra „Definiţie caracteristici direcţii”. Fereastra conţine un tabel în care sunt definite direcţiile apelurilor. Există maxim 20 sau 250 de direcţii disponibile.

În partea de jos a acestei ferestre există două butoane denumite "DIR IP In Settings...” şi "DIR IP Out Settings". Primul este utilizat pentru a controla apelurile de intrare în echipamentul TOPEX. Cel de-al doilea este utilizat pentru stabilirea destinaţiilor de ieşire VoIP.

Pentru a edita şi modifica parametrii direcţilor apăsaţi dublu-click pe denumirea direcţiei respective, iar pe ecran va apare fereastra “Editare parametri direcţii”.

Parametrii direcţiilor sunt: Nume – numele direcţiei. Denumirea (maxim 9 caractere) apare în gri deoarece nu poate fi editată

(schimbată) în acestă fereastră. Modificarea numelui direcţiei se realizează în meniul „Nume direcţii”; Type –poate fi PORT, DIR sau 255 şi specifică adresa respectivei direcţii, lista asociată conţine:

- PORT = local şi DIR = joncţiune; Dacă se introduce 255 acea direcţie va fi ignorată; dacă valoarea "255" este asociată unei direcţii, atunci întreaga linie va colorată în alb. Numele direcţiei care are asociat "255" în câmpul "Type" va fi afişat cu roşu în lista utilizată pentru asocierea unei direcţii pentru fiecare tip de port şi de asemenea în toate locaţiile în care destinaţia este un nume de direcţie.




Revărsare – reprezintă o opţiune a sistemului prin care în cazul în care direcţia curentă este ocupată sau

nu funcţionează, toate apelurile să fie redirecţionate către aceasta direcţie (SIPREG în exemplul de mai sus). Introduceţi aici numele unei direcţiei definite (trebuie sa alegeţi un nume definit al direcţiei din lista de corespondenţe);

Revărsare 2 - are aceleaşi funcţii ca opţiunea de mai sus şi se aplică atunci când direcţia din câmpul „revărsare” devine indisponibilă; selectaţi numele definit al direcţiei din lista de corespondenţe;

Restricţie - clasa de restricţii pentru acea direcţie; se poate alege un număr de la 0 la 19; Ignoră – specifică câte cifre din numerele recepţionate sunt ignorate; primele x cifre din numerele

recepţionate vor fi ignorate. Numărul maxim permis este 20 cifre; Inserare - specifică care cifre urmează sa fie inserate la începutul fiecărui număr recepţionat. Numărul

maxim de cifre ce pot fi inserat este de 16. Dacă nu se doreşte inserarea unui astfel de prefix , câmpul respectiv se va completa în felul următor „---”;

Observaţie: În primă fază are loc operaţia de ignorare urmată apoi de cea de inserare. Max_d – numărul maxim de cifre ce pot fi formate pe acea direcţie. Când numărul maxim de cifre este atins

sistemul va transmite automat apelul spre analiza de rutare, fără a mai aştepta să vadă dacă apelantul mai transmite şi alte cifre. Această opţiune este utilă atunci când sunt definite direcţii ce au numere de cifre bine stabilite (de exemplu reţelele GSM);

Ignore_id – această opţiune oferă posibilitatea de a ignora identitatea apelantului (ignorarea unui anumit număr de cifre din numărul apelantului...maxim 20 de cifre). Aceasta comandă este realizată înainte de operaţia de inserare;

Insert_id – Adaugă la identitatea apelantului un anumit număr de cifre. În exemplul de faţă nu a fost adăugată nici o cifră. Numărul maxim de cifre admise este de 16;

Max_id – Numărul maxim de cifre care sunt transmise către abonatul ce a fost apelat. Observaţie: Pentru apelurile care vin de pe cartela de flux E1 către modulele GSM, adevărata identitate a apelantului nu poate fi vizualizată. Partea apelată va recepţiona doar identitatea cartelei SIM de pe echipamentul TOPEX. În cazul în care apelul este efectuat dintr-o reţea GSM identitatea apelantului poate fi transmisă prin intermediul cartelei de flux E1. Signaling – patru cifre, sub forma “xyzw” având următoarele semnificaţii:

Digiţi Rol

Bit (de la dreapta la stânga) Semnificaţie

bit 0 (masca 0x1000)

DIRCHECKCALLBACK – când acest bit este setat atunci apelul ce intra pe aceasă direcţie va fi verificat de funcţia de reapelare (call back). Tabelul de reapelare va fi analizat cu identitatea apelantului (identitatea apelantului)

x (cifra 1)

bit 3 (masca 0x800)

DIRMODULECDMA – când acest bit este setat atunci toate porturile GSM plasate pe acea direcţie vor fi tratate ca module CDMA. Toate plăcile pentru reţeaua de telefonie mobilă vor fi considerate ca interfeţe GSM, dar odată cu setarea bitului 3 sistemul va recunoaşte aceste porturi ca module CDMA şi vor fi tratate ca atare. Observaţie: De asemenea trebuie setată direcţia corespunzătoare reţelei de telefonie CDMA corespunzătoare.

Bit (de la drepta la stânga) Semnificaţie

bit 0 (masca 0x0100) DIRTESTNET (utilizat atunci când direcţia respectivă conţine module GSM) – când acest bit are valoarea “1” (unu) atunci modulele GSM prin care se iese în exterior sunt testate.0


DIRGOODASR – când acest bit este setat apelul către reţeaua GSM va fi retransmis la un interval de 5 secunde până în momentul în care se va elibera unul din canalele GSM. În caz contrar apelul către reţeaua GSM nu va putea fi efectuat.


DIRCATCALL – când acest bit este setat în cazul unei comenzi de reprogramare a programului OAM sistemul va închide imediat toate apelurile ce se desfăşoară în acel moment. În caz contrar sistemul va aştepta ca toate apelurile ce sunt în curs de desfăşurare în acel moment să se termine pentru a da comanda de reprogramare.

y (cifra2)

bit 3 (masca 0x0800) Verifiy CLIR – când acest bit este setat sunt verificate setările CLIR de fiecare dată când acestea sunt transmise către modulele GSM.


Nivel audio (între valorile 0-7 dBm) al direcţilor GSM. Valoarea “0” este cel mai zgomotos nivel iar “7” reprezintă nivelul audio minim. z (cifra3)

Bit (de la dreapta la stânga) Semnificaţie

Recepţie identitate - când este setat identitatea apelantului este recepţionată de către direcţia selectată. bit 0 (masca 0x0001)

Trimite identitate - când este setat identitatea apelantului este transmisă către direcţia selectată. bit 1 (masca 0x0002)



Algoritmul de încărcare egală - stabileşte algoritmul de schimbare cartelelor SIM pe interfeţele GSM. Când este „0” este utilizat algoritmul LCR iar când are valoarea „1” este iniţiat algoritmul de echilibrare al cartelelor GSM.

w (cifra 4)

bit 3 (masca 0x0008) Cuplare ton de revers apel - prin setarea lui sistemul permite efectuarea unui al doilea apel până în momentul în care partea apelată în primul apel va răspunde.

Aceste valori pot fi introduse fie manual fie prin apăsarea butonului ”...” localizat în partea stânga a câmpului „Signaling”.

Odată cu apăsarea tastei ”...” va apare fereastra „Calculator Câmp Signaling” care facilitează setarea biţilor. Dumneavoastră indicaţi doar căsuţa dorită, iar programul inserează biţii individual.

Signaling 2 - 8 cifre determinate de următorii parametri:

"Transit Q.850" - este folosit pentru a transfera codul Q.850 de la link-ul GSM înapoi la cel E1-ISDN. Codurile Q.850 sunt valabile numai pentru modulele Siemens GSM.

Pentru module Voxson şi când opţiunea "Transit Q.850" nu este verificată, aplicaţia principală trimite un mesaj de congestie pentru NO DIALTONE şi pentru NO CARRIER primit în mai puţin de 2 secunde (de la iniţierea apelului în reţea).

Mesajul BUSY este de asemenea recepţionat de la reţeaua GSM şi este trimis ca atare. Un mesaj NO CARRIER recepţionat pentru o întârziere mai mare de 2 secunde, va fi interpretată ca o eliberare de către reţeaua GSM.

"Algoritmul de încărcare egală pe Index SIM" – este utilizat pentru activarea algoritmului “load-balancing” pentru cartelele SIM care sunt deja selectate prin intermediul algoritmului “SIM index”.

"Calculare Pulsuri Taxare" – pentru fiecare direcţie (grup de joncţiuni) pentru apelurile primite, puteţi stabili şi trimite impulsurile de taxare. Aceste impulsuri de taxare vor fi generate în concordanţă cu regulile specificate şi acumulate în fişierele de taxare. În toate cazurile, impulsurile de taxare calculate sunt salvate în aceste fişiere. În cazul unei conexiuni ISDN (joncţiune E1-ISDN) aceste impulsuri sunt trimise prin intermediul mesajelor ISDN - AOC. Masca trebuie să fie aplicată acelei direcţii căreia îi aparţin canalele E1-ISDN. Observaţie: Puteţi stabili prefixele care vor fi taxate cu impulsuri de taxare în “Tabela de rutare”.

Câmpurile "Search UP" şi "Search Down" sunt utilizate pentru stabilirea unei reguli prin care sunt selectate canalele – de exemplu pentru un trunchi E1SS7 – ordinea în care sunt selectate canalele este foarte importantă – dacă joncţiunea este utilizată în ambele direcţii, atunci o parte va alege canale de la prima iar cealaltă parte de la ultima.


Câmpul "Priority" este util în ceea ce priveşte implementarea rutelor cu acelaşi prefix dar cu priorităţi diferite. De exemplu, când un echipament TOPEX Soft Switch este utilizat pentru rutarea apelurilor către mai multe gateway-uri TOPEX – atunci fiecare direcţie de ieşire va avea asociată o prioritate. Clientul poate asocia priorităţi mai mari echipamentelor cu performanţe şi trafic mai ridicat. Cea mai mică prioritate este 0 iar cea mai ridicată este 9.

Sunt realizate verificări pentru câmpurile care necesită operaţia de inserare: "Insert" şi "Insert_id". Caracterele permise reprezintă cifre de la 0 la 9, "*", "#", "f" şi "F". Dacă sunt introduse valori incorecte, pe ecran va fi afişat un mesaj de eroare. În final, apăsaţi butonul “OK” şi validaţi setările pentru câmpul „Signaling” dacă aceatea sunt corecte.

Observaţie: În cazul în care au fost aduse modificări în câmpul „Signaling” pentru o direcţie, modificând “Receive identity”, “Send identity” sau “Audio Level”, toate modulele GSM ce aparţin acelei direcţii vor fi reprogramate. Acest lucru este necesar în ceea ce priveşte trimiterea şi recepţionarea identităţii (Caller ID). De asemenea nivelul audio va fi reprogramat pentru fiecare direcţie.

În partea de jos a ferestrei „Definiţie caracteristici direcţii” sunt localizate două butoane „DIR IP In Settings...” respectiv „DIR IP Out Settings...” care permit definirea direcţiilor de intrare respectiv de ieşire pentru gateway-ul GSM.

a) DIRIPIN Settings – această secţiune este utilizată pentru realizarea diferitelor setări pentru direcţiile apelurilor de intrare VoIP.

Reprezintă o metodă de filtrare a adreselor IP care intră în echipament. Apăsaţi butonul pentru a defini caracteristicile direcţiilor de intrare în gateway. Pe ecran va apare fereastra „Definiţie configuraţie pentru directiile IP” care conţine următorii parametri:

Aici utilizatorul trebuie să aloce fiecărei perechi <protocol, IP range> o direcţie şi un număr maxim de apeluri de intrare. Numele direcţiei poate fi unul din cele deja definite, de exemplu “MYVOIP” – direcţia generică utilizată pentru grupul de canale VoIP sau o altă direcţie dacă doriţi să utilizaţi caracteriticile de ignorare / inserare.

Dacă utilizaţi numele generic MYVOIP, toate apelurile VoIP vor fi tratate în acelaşi mod, dar dacă utilizaţi nume de direcţii specifice, puteţi defini reguli diferite pentru IP-uri de intrare diferite. Aceasta permite realizarea operaţiilor de ignorare / inserare digiţi intrare sau identitate (vezi "Calls direction") ca şi pentru apelurile obişnuite.

Pentru a edita parametrii direcţiilor de intrare se dă dublu-click pe numele direcţiei respective şi pe ecran va apare fereastra „Editare parametri intrare” care conţine următoarele câmpuri:

- Protocol – protocolul utilizat pentru respectiva direcţie. Se poate selecta una din opţiunile SIP sau H.323.

- IP – domeniul de adrese IP pentru respectiva direcţie de intrare. În acest câmp se poate introduce fie o singură adresă IP (cum ar fi 192.168.144.57) fie un domeniu de adrese (de exemplu "192.168.1.0/24"). Dacă utilizaţi o singură adresă IP fără a specifica domeniul, atunci vor fi acceptate numai apeluri de la respectiva adresă. Este acelaşi lucru cu utilizarea domeniului /32;

De exemplu dacă utilizaţi domeniul de adrese IP: - 192.168.1.0/24 atunci adresele IP care au acces sunt cele de forma 192.168.1.x; - 192.168.0.0/16 atunci adresele IP care au acces sunt cele de forma 192.168.x.x; - 192.0.0.0/8 atunci apelurile de la adresele IP din gama 192.x.x.x vor putea fi recepţionate; - 0.0.0.0/0 atunci vor putea fi recepţionate apeluri de la adresele IP x.x.x.x (toate adresele IP!);

- Direcţie – numele direcţiei respective. Se alege numele direcţiei din lista cu numele direcţiilor definite;

- Max Calls In – numărul maxim de apeluri care pot fi recepţionate pe o singură direcţie. În exemplul anterior numărul maxim de apeluri este 100. Dacă introduceţi valoarea „0” (zero) în câmpul “Max Calls In”, atunci nici un fel de restricţie nu va fi asociată numărului de apeluri de intrare.



Exemple: SIP 0.0.0.0/0 MYVOIP 60 – pentru protocolul SIP sunt permise apeluri de la toate adresele IP, iar numărul maxim de apeluri suportate este de 60; H323 0.0.0.0/0 MYVOIP 60 – pentru protocolul H323 sunt permise apeluri de la toate adresele IP, iar numărul maxim de apeluri suportate este de 60.

Pentru a adăuga o nouă direcţie de intrare se apasă butonul „Add” iar pentru a şterge o direcţie se apasă butonul „Del”.

Observaţie: Numărul maxim de apeluri de intrare controlează numărul de apeluri simultane acceptate de la IP-ul specificat. Dacă introduceţi valoarea 0 (zero) în câmpul “Max Calls”, atunci nici o restricţie nu este aplicată numărului de apeluri de intrare. Echipamentul va accepta orice număr de apeluri. Valoarea iniţială este 100.

Proxy – trebuie activat dacă IP-ul sursă este în spatele unui NAT.

Transcoding – trebuie activat când sursa şi destinaţia are codeci diferiţi. Această caracteristică funcţionează numai pe echipamente care conţin o cartelă VoIP.

Congrate – reprezintă rata de congestie. Aceasta nu trebuie să fie 0. Valoarea iniţială este 1000.

Maxrate – acest parametru reprezintă numărul total de apeluri stabilite pe secundă. Nu trebuie să fie 0. Valoarea iniţială este 1000.

Prefix – acest parametru a fost adăugat pentru cazul în care apelurile sunt primite cu diferite prefixe de la aceeaşi adresă sursă. În cazul a două astfel de prefixe – utilizatorul poate asocia două direcţii diferite de la aceeaşi adresă IP sursă.

Maxcost – acest parametru va fi utilizat în dezvoltări ulterioare.

Nrdig – prin intermediul acestui parametru se poate controla numărul de cifre de la fiecare apel primit de la o adresă IP specifică.

Endcause – cauza de eliberare a conexiunii utilizată în cazul în care numărul recepţionat are un număr de cifre diferit de valoarea "NrDig". Valoarea iniţială este 34.

b) DIRIPOUT Settings... – această secţiune este utilizată pentru realizarea setărilor pentru apelurile VoIP de ieşire.

Permite definirea direcţiilor de ieşire pentru gateway-ul TOPEX multiAccess. Apăsaţi acest buton iar pe ecran va apare fereastra „Definiţie configuraţie pentru direcţiile IP” corespunzătoare direcţiilor de ieşire.

În această secţiune se poate utiliza caracteristica de “revărsare” peste o direcţie IP. Utilizatorul defineşte pentru fiecare nume de direcţie un protocol (SIP sau H323), o adresă IP destinaţie, portul utilizat pentru semnalizare (de exemplu 1720 pentru H323 şi 5060 pentru SIP), numărul maxim de apeluri de ieşire.

Pentru a ruta un apel pe VoIP către o adresă IP destinaţie – există două posibilităţi de setare în "Tabela de rutare".

- Dacă în câmpul "Action" se introduce “DIRIP”, atunci se poate utiliza un protocol VoIP (SIP/H323) dar un singur IP;

- Dacă în câmpul “Action” se introduce "DIR", atunci se poate utiliza un nume de direcţie (nu aveţi nici un canal VoIP asociat acelei direcţii – deoarece toate canalele VoIP sunt asociate direcţiei "MYVOIP"). Aici în secţiunea "DIR IP OUT" veţi face legătura cu o adresă IP şi u protocol VoIP (SIP / H323).

Max Calls Out – numărul maxim de apeluri simultane pe direcţia de ieşire;

RTPProxy – trebuie activat dacă adresa Ip destinaţie este în spatele unui NAT;

Transcoding – trebuie activat când sursa şi destinaţia utilizează codeci diferiţi. Codecul poate fi modificat, dacă, de exemplu adresa IP destinaţie nu “ştie” decât un singur codec, aşa că trebuie realizată o transcodare.



Pentru a edita caracteristicile direcţiilor de ieşire se dă dublu-click pe numele respectivei direcţii de ieşire şi se setează parametrii din fereastra „Editare parametri de ieşire”. Direcţie – selectarea direcţiei din lista cu numele direcţiilor definite; Prioritate – acest parametru reprezintă prioritatea direcţiei respective. Acest parametru poate fi de asemenea setat în câmpul "Signaling2" în definiţia direcţiei ("Definiţie Direcţii"). Protocol – SIP sau H.323; IP – domeniul de adrese IP pentru respectiva direcţie de ieşire. În acest câmp se poate introduce fie o singură adresă IP (cum ar fi 192.168.144.57) fie un domeniu de adrese (de exemplu "192.168.1.0/24"). Dacă utilizaţi o singură adresă IP fără a specifica domeniul, atunci vor fi acceptate numai apeluri de la respectiva adresă. Este acelaşi lucru cu utilizarea domeniului /32;

Port – numărul portului corespunzător direcţiei selectate; RTPProxy, Transcoding şi Max Calls Out au aceeaşi semnificaţie ca cea descrisă mai sus.

3.6.8 - Tabela de rutare Defineşte tabela de rutare (direcţionare) a apelurilor.

Pentru a vizualiza fereastra ce conţine tabelul de rutare se apasă pe butonul “Tabela de rutare”

(simbolizat ). Se pot defini 128 de moduri de rutare (de asemenea există situaţii în care echipamentul TOPEX poate suporta mai multe rute 1024 sau 4000). Utilizatorul poate consulta setările curente ale echipamentului TOPEX referitoare la numărul de direcţii şi înregistrări de rutare din fereastra de licenţă.

Folosind butoanele din dreapta ferestrei puteţi efectua următoarele operaţii: adăugarea unei noi reguli de rutare, inserarea unei noi reguli de rutare, editarea unei reguli de rutare, ştergerea unei reguli de rutare.

Add – adaugă o nouă regulă de rutare în tabelă. O nouă înregistrare va fi adăugată la sfărşitul listei (noua linie va avea un un câmp “Prefix” liber);

Insert – introduce o nouă înregistrare peste cea selectată din tabelă (noua linie va avea un un câmp “Prefix” liber);

Del – şterge o regulă de rutare. Mai întâi selectaţi regula din listă după care apăsaţi butonul "Del" (noua linie va avea un un câmp “Prefix” liber). Puteţi avea acelaşi prefix în mai multe locuri – caz în care puteţi utiliza butonul "Move" pentru a modifica ordinea prefixului – pentru acelaşi prefix.

Observaţie: Pentru câteva câmpuri există o limitare a numărului de caractere ce pot fi introduse: pentru “Prefix”, “Insert” şi “Insert_Id” sunt permise maxim 16 cifre, pentru “IP” 15 caractere, şi pentru câmpurile “Signaling”, “Tax” şi “Port” 4.



Pentru a edita o înregistrare din tabela de rutare pe aceasta şi va apare fereastra de editare:

Incoming direction – acest parametru este utilizat în cazul mai multor înregistrări de rutare cu acelaşi prefix pentru a putea face diferenţa între surse. Trebuie interpretate mai mult ca direcţii de intrare. Valoarea „DEFAULT” arată că nu este nici o regulă care poate fi aplicată.

Prefix – primele cifre ale numărului de telefon utilizate la direcţionarea apelului (de exemplu pentru a direcţiona toate apelurile către o reţea de telefonie mobilă pe o anumita direcţie se introduc prefixele 0722, 0788 sau 0723). Dacă lăsaţi gol câmpul, regula de rutare NU va fi luată în considerare. În interiorul unui prefix, valoarea “f” poate fi folosită pentru a indica orice cifră de la zero la nouă (0-9).

Exemplu: “1f2” semnifică toate prefixele de la 102, 112, şi aşa mai departe până la 192. Acest aspect este foarte folositor deoarece permite reducerea numărului de înregistrări ale tabelului de rutare.

Acţiune - specifică ce acţiuni se vor aplica apelului: PORT - apelul va ieşi prin portul specificat în câmpul ”Destinaţie” DIR - apelul va ieşi către direcţia specificată în câmpul „Destinaţie” SERV - apelul va ieşi prin intermediul serviciului specificat în câmpul „Destinaţie” HUNT - apelul va fi direcţionat spre grupul de telefoane (hunting group) specificat în câmpul „Destinaţie” DIRIP – în acest caz câmpul "Dest" va fi interpretat ca un protocol VoIP – SIP sau H323. Utilizatorul trebuie

să ofere adresa IP destinaţie şi un port (în cazul în care nu sunt utilizate valorile standard ale porturilor 1720 pentru H323 şi 5060 pentru SIP);

LCR - apelul va ieşi spre exterior după identificarea indecşilor specifici din câmpul „Destinaţie” al tabelului LCR. Acest câmp poate conţine una din valorile cuprinse în intervalul 0...7. Fiecare valoare reprezintă o regulă ce se aplică pentru găsirea celei mai bune direcţii la momentul respectiv.

Destinaţie – indică destinaţia apelului care poate fi: Numărul unui port; Denumirea unei direcţii (specificată în câmpul „Defininiţie nume direcţii”); Număr de service; Numărul unui grup de utilizatori de tip „hunt” de la 0 la 19); Un index al tabelului LCR.

Ignoră – numărul de cifre ce vor fi ignorate (omise) de la numărul transmis prin Destinaţie. Există o listă ce conţine valori de la 0 la 20.

Inserare – opţiunea complementară a opţiunii „Ignoră”. Adaugă la numărul transmis prin intermediul „Destinaţie” cifrele specifice, 30 în exemplu, maxim admis este 16 cifre.

Ignorare_Id – numărul de cifre ce vor fi ignorate din identitatea apelantului (Caller ID). Inserare_id – opţiunea complementară pentru opţiunea de mai sus. Adaugă la identitatea apelantului cifrele specifice, în exemplu 30. Numărul maxim admisibil este de 8 cifre. IP – utilizat atunci când în câmpul „Acţiune” a fost introdus „DIRIP”. Se referă la conexiunea VoIP. Trebuie să introduceţi adresa IP utilizată pentru stabilirea conexiunii VoIP. Port – numărul portului utilizat în semnalizarea VoIP. Este utilizat când în câmpul „Action” este specificat "DIRIP".

Observaţia 1: Pentru apelurile venite de la cartela de flux E1 şi transmise prin modulele GSM, adevărata identitate a apelantului nu poate fi transmisă (Reţeaua GSM respectivă nu permite acest lucru). Cel ce este apelat va recepţiona doar ID-ul modului CDMA sau al cartelei SIM din echipamentul TOPEX, utilizat la redirecţionarea apelului. În cazul apelurilor ce vin din reţeaua de telefonie mobilă , adevărata identitate a apelantului poate fi transmisă prin intermediul cartelei de flux E1. Observaţia 2: Operaţiile de ignorare” Ignore” şi cea de inserare „Insert” sunt procesate prima dată de către „Direction IN” şi apoi prin tabelul de rutare „Routing Table”. Opţiunea „Direction OUT” nu utilizează nici una din opţiunile de inserare sau de ignorare.


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Signaling – 4 cifre în baza hexazecimală de forma “xyzw”:

Cifra Semnificaţie Bit (de la dreapta la stânga) Interpretare

Alocare BSS – utilizat când tonul de răspuns trebuie identificat pentru a putea declara răspunsul la apel. Această opţiunea este utilă în cazul în care aplicaţia de gateway trebuie să facă diferenţa dintre un apel fără ton de răspuns şi un apel la care se răspunde după un astfel de ton. De exemplu, dacă doriţi să evitaţi taxarea de către o căsuţă vocală! Pentru a utiliza caracteristica de „Alocare BSS”, trebuie să instalaţi un software suplimentar pe gateway-ul Topex multiAccess.


x (cifra 1)

Simulate Tax – este utilizat în cazul unei joncţiuni FXO – în care răspunsul la destinaţie poate fi recunoscut. Într-o astfel de situaţie această opţiune trebuie validată. Apelul este considerat ca având răspuns din momentul în care apelul este efectuat pe o legătură de ieşire.

bit 1 (masca 2000)


Tentativă de reîncărcare - când acest bit este „1” sistemul va face o nouă încercare în direcţia aceasta în cazul în care prima tentativă a eşuat.Când acesta este „0” nu se va efectua nici o alta încercare.

y (cifra 2)

Primul bit este 0. Poate fi 1 în cazul în care aveţi nevoie să specificaţi mai mult de 15 cifre pentru un număr( destinaţia z ). Verifică operator (masca 0x0800) – este utilizat când facilitatea de portabilitate este necesară. Adică pentru fiecare apel rutat pe ruta specificată, este realizată o interogare a bazei de date pentru verificarea numărului detinaţie. Baza de date poate fi localizată pe acelaşi gateway sau pe un alt PC. În această bază de date este identificat operatorul căruia îi corespunde numărul respectiv. În funcţie de acest operator, baza de date returnează un prefix nou, care va fi utilizat pentru rutarea apelului către operatorul corespunzător. ! Pentru a utiliza caracteristica de „portabilitate”, trebuie să instalaţi un software suplimentar pe gateway-ul Topex multiAccess. Restrict ID (masca 0x0400) – este utilizat pentru direcţia SS7 pentru a putea indica faptul că identitatea este restricţionată. Identitatea poate fi ascunsă dacă în înregistrarea de rutare –câmpul de ignorare a identităţii conţine numărul maxim de cifre permise - 20.

z (cifra 3)

Număr de cifre - Stabileşte numărul de cifre care sunt necesare pentru efectuarea comenzii specificate în câmpul „Action”. Doar aceste cifre sunt luate în considerare în cazul numerelor apelate sau recepţionate. Aceste cifre pot lua valorile cuprinse în baza hexazecimală de la 0 ... F (15 în hexazecimal). Dacă aveţi nevoie de mai mult de 16 cifre, trebuie să utilizaţi caracterul predecesor, „y”. De exemplu un grup „yz” cu valoarea „10” înseamnă 16 cifre.

w (cifra 4) Număr de secunde - Stabileşte timpul (în secunde) cât sistemul aşteaptă pentru a recepţiona numărul. De exemplu, dacă setaţi cifra 3, echipamentul TOPEX multiAccess va aştepta 3 secunde între prima cifră tastată şi următoarea.

Cifra 'z' poate lua valori între '0' şi 'f' (unde 'f' înseamnă 15 cifre). Când un număr mai mare de cifre este necesar, valoarea 'y' poate fi folosită. Un grup 'yz' cu valoarea '10' semnifică 16 cifre.

introduceţi biţii individuali pentru opţiunea „Signaling”. Apăsând butonul "..." pe ecran va apare o fereastră pentru setarea câmpului "Signaling".

Câmpul denumit „Număr de secunde” poate fi completat cu valori cuprinse în intervalul 0..15 iar câmpul „Număr de cifre” cu valori din intervalul 0..20. Dacă într-unul din câmpurile de mai sus se introduc alte valori decât cele specificate pe ecran va apare un mesaj de eroare. Trebuie doar să introduceţi valorile dorite şi să apăsaţi butonul „OK” pentru a confirma noile setări.

Programul realizează validări până la anumite valori – câmpul denumit "Număr de secunde" poate fi completat cu valori de la 0 la 15 iar câmpul "Număr de cifre" cu valori de la 0 la 20. Dacă tastaţi o valoare greşită într-unul din aceste câmpuri, va apărea un mesaj de eroare.

Observaţie 1: Dacă aţi selectat “SERV” şi dacă numărul de ordine este “4”, apelul recepţionat va primi un ton scurt (flash tone). Se utilizează pentru teste (verificarea conexiunii gateway-ului multiAccess cu alt echipament).



Observaţie 2: Există o situaţie în care fereastra "Calculator Câmp Signaling" va arăta diferit. Când în câmpul “Acţiune este setat "SERV" iar în câmpul "Destinaţie" este introdus "4", fereastra va fi identică cu cea de mai jos.

În aceasta situaţie , câmpul „ Signaling” va oferă mai multe opţiuni şi anume: • “Connect To Music" - gateway-ul TOPEX furnizează

apelului un ton de aşteptare muzical (se aude un ton muzical);

• "Connect To DSP" - tonul de întâmpinare va fi obţinut din circuitul DSP (Digital Signaling Proccesing). Valorile posibile pentru parametrul „DSP Channel” sunt cuprinse în intervalul 0...63.

• "Loop" - Tx-ul şi Rx-ul sunt utilizaţi împreună pentru a verifica continuitatea apelului. Acest lucru se întâmpla prin trimiterea unui ton pe Tx şi recepţionarea aceluiaş ton pe Rx;

• "Quiet" - apelul nu va primi nici un fel de ton. Apelantul nu va auzi nimic în receptor. Această opţiune este utilizată pentru efectuarea unor măsurători.

• „Timer” - utilizat pentru a specifică durata tonului de întâmpinare (tonul muzical). Dacă este utilizată valoarea „0” acesta se va auzi încontinuu, spre deosebire de situaţia în care valoarea “Timer” specifică intervalul de timp de prezenţă a tonului selectat.

Când în câmpul "Action" este setat "SERV" iar în câmpul "Dest" este setat "PLAY_RELEASE", fereastra va arăta ca în imaginea următoare:

Cauza de eliberare pentru prefixul specificat în tabela de rutare cu “Action” = "SERV" şi “Destination” = "PLAY_RELEASE" este cea specificată în câmpul "Release Cause". Un mesaj care va fi utilizat pentru o astfel de situaţie poate fi de asemenea înregistrat şi memorat în echipamentul TOPEX.

Perechea de setări "SERV" şi "Dest=SELECT PORT" este utilizată pentru testarea calităţii vocii prin intermediul celor două module mobile din gateway (cum este explicat în capitolul "Facilities-Commands").

Perechea de setări "SERV" şi "Dest=DISA" este utilizată pentru operarea DISA pe canale ISDN. De exemplu o înregistrare poate fi: "Prefix = 8" "Action = SERV" "Destination = DISA" "Ignore =1" "Signaling = 0000"

Explicaţia acestei înregistrări ar fi următoarea: apelul este iniţiat de pe o linie ISDN cu prefixul 8. Este generat un ton de apel DISA. Toate acele numere noi vor fi analizate în funcţie de tabelul de rutare. Dacă doriţi sa fiti siguri ca toate numerele vor fi sterse puteţi utiliza comanda „Ignore=20”.

Dacă doriţi să forţaţi apelul să fie rutat numai pe o direcţie GSM, puteţi avea în lista care începe cu '8' câmpul "Insert" completat cu prima cifră a unui apel mobil. De exemplu "Insert = 0". Atunci, în înregistrarea pentru prefixul "0", în tabela de rutare, trebuie să setaţi "Ignore =1" astfel că un digit este şters. Observaţie: for a GSM port, DISA tone is provided from the GSM port by selecting the appropriate setting in the "Category" zone.



Perechea de setări "SERV" and "Dest=HUNTING" este folosită pentru definirea “grupului de hunting” în cazul utilizatorilor SIP. Există o opţiune, în fereastra de definire a utilizatorilor SIP, referitoare la membrii aparţinând grupului de hunting, care poate lua valoari între 1 şi 50. În cazul unui apel de intrare dirijat prin SERV şi HUNTING vor fi apelaţi toţi utilizatorii SIP aparţinând grupului de “hunting”; puteţi delimita durata apelării abonaţilor din grupul de hunting. Aceste două câmpuri de editare sunt activate prin apăsarea butonului "..." din fereastra Sign3.

Perechile de setări "SERV" - "Dest="LOGIN_QUEUE" şi "LOGOUT_QUEUE" - "SERV_QUEUE" sunt utilizate pentru rutarea apelului către o bază de date “queue” cu utilizatori SIP (în cazul implementării unui call center de utilizatori SIP). Principiul este acela că primul apel va fi trimis primul mai departe. Operatorul trebuie să acceseze “baza de date” pentru un apel dirijat prin “LOGIN_QUEUE”.

Valoarea alocată pentru “queue” poate fi de la 0 păna la 50, se setează în “Sign 3” şi poate fi editată prin activarea butonului "..." din fereastra Sign3. Când operatorul pleacă din birou trebuie să activeze “LOGOUT” din “QUEUE”, direcţionând apelurile către “SERV” "LOGOUT_QUEUE" iar valoarea declarată trebuie să fie aceeaşi cu cea înregistrată în "LOGIN_QUEUE". Toate apelurile dirijate prin "SERV_QUEUE", cu aceeaşi valoare declarată, vor putea fi accesate de către operatorii care utlizează aceeaşi bază de date.

Tax – tipul de facturare. Puteţi stabili prefixele care vor fi taxate cu impulsuri de taxare în tabela de rutare.

Prefix Action Dest. IP Port Ign Ins Ign_id Ins_id Signaling Tax

0 DIR GSM 0 0 0 00a4 110a

Există trei metode (reguli) pentru configurarea calculului impulsului de taxare. Primul digit (cel mai din stânga dintre cei 4) din câmpul “Tax” este utilizat pentru diferenţierea acestor metode. Valorile permise pentru aceste metode sunt: 0 – nici o metodă, 1 – metoda 1, 2 – metoda 2 şi 3 – metoda 3.

Metoda 1

“1xyy” – până la răspuns apelul este taxat cu “x” impulsuri. În timpul conversaţiei apelul este taxat cu un impuls la fiecare “yy” secunde. Astfel dacă selectaţi “1” trebuie să specificaţi numărul de pulsuri la răspuns (10 în exemplul alăturat) şi perioada de timp pentru generarea pulsului (20 de secunde în figura din dreapta).

Metoda 2

“200x” – apelurile sunt taxate în funcţie de mai multe zone şi tarife. Zonele reprezintă regiuni geografice în care tariful este acelaşi. Acest tip de taxare este realizat de mai mulţi operatori de telefonie fixă (PSTN). Dacă selectaţi numai metoda 2 este posibil să modificaţi numai valoarea “Zona”.

Lista cu toate zonele şi tarifele este definită în fereastra denumită “Generare Pulsuri de Taxare bazată pe zone” care este afişată după apăsarea butonului “…” din fereastra „Calculator câmp Tax”.



Puteţi manevra cu uşurinţă zonele şi tarifele. Poate fi definit un număr maxim de zece zone şi patru tarife. În imaginea alăturată se observă alocarea tarifului în fiecare zi a săptămânii. Mai întâi aveţi asocierea zi-tarif. “day=>1,0” înseamnă că tariful cu indicele 0 este aplicat în fiecare „Luni”. Zilele săptămânii sunt alocate începând cu Luni – 1 până Duminică – 7. Mai există însă o a opta zi care reprezintă sărbătorile – 8. Aceste zile speciale care încep cu 8 sunt definite în “Define Holidays”:

Fiecare linie începe cu un triplet “tariff=x,yy,zz”, unde “x” reprezintă numărul tarifului iar “yy-zz” reprezintă intervalul de timp în care se aplică setările care urmează;

După caracterele “tariff=x,yy,zz” urmează zece coloane, zonele care indică perioada de timp în care impulsul este generat. Valorile de temporizare sunt în milisecunde, astfel că dacă o valoare este “60000” înseamnă 60 secunde.

Metoda 3

“3xxx” – apelurile sunt taxate în conformitate cu un tarif. Aceasta este o extensie a primei metode. Pe lângă numărul de impulsuri până la răspuns şi perioada de generare a impulsurilor, acum puteţi specifică o perioadă fără impulsuri de taxare şi numărul impulsurilor pe perioada de taxare. Acest tip de taxare este utilizat de mai multe reţele mobile. dacă selectaţi metoda 3, este posibil să modificaţi numai valoarea “Index Tarif”. Sunt maxim 10 tarife, astfel că valorile pentru “Index tarif” pot fi între 0 şi 9.

Lista tuturor tarifelor este definită în fereastra “Generare Pulsuri de Taxare bazată pe tarif”, care este afişată prin apăsarea butonului “…”.

În figura alăturată, “Tarif1” este definit după cum urmează:

- un impuls este trimis până la răspuns;

- urmează o pauză de un minut, timp în care nu este transmis nici un impuls;

- după 60 de secunde un impuls este trimis la fiecare 10 secunde.


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway SecondSign – aici utilizatorul poate specifica în cazul unei rute SS7 unii parametri de translaţie, după cum urmează:

Prima zonă conţine informaţii referitoare la natura adresei – secţiunea "Nature of Address". Există posibilitatea de a trece peste natura adresei părţii apelate - " Override Called Party NAI" şi natura adresei părţii apelante - "Override Calling Party NAI". Natura adresei părţii apelate este modificată prin activarea primelor două opţiuni "Check Called Party NAI" şi "Override Called Party NAI". Parametrul "Called Party NAI" - Subscriber, Unknown, National, International şi UK Specific – poate fi modificat la "Override Called Party NAI" care conţine aceeaşi listă ca şi primul. Mai mult decât atât parametrul "Calling Party NAI" poate fi depăşit prin selectarea unei valori din "Override Calling Party NAI" şi activarea opţiunii "Override Calling Party NAI". Cea de-a doua secţiune denumită “Type of Media Required" – ruta va fi disponibilă numai pentru tipul de media specificat. Valorile posibile sunt "speech", "64k_unrestr" şi "3K1Hz_audio". Opţiunea "Translation Occured" este utilizată pentru a indica pentru SS7 că o translaţie de număr a apărut.

Ctime – stabileşte durata maximă a apelului (în minute). Este similar cu metoda 4 din taxare. Dacă această valoare este setată aici (nu valoarea 0), metoda de taxare 4 va fi ignorată.

Search Mode – este utilizat pentru rutare în cazul folosirii rutelor cu acelaşi prefix. Într-un astfel de caz trebuie oferită o metodă de revărsare şi divizare a traficului între mai multeb rute. Fiecare rută dintr-un astfel de grup trebuie să conţină opţiunea "Retry Atempt" în "Signaling field" (0x1000).

Overflow (revărsarea) este realizată în cazul uneia din situaţiile de mai jos: - Când un apel este rutat pe VoIP – aplicaţia principală verifică dacă numărul de apeluri simultane este mai mare decât numărul maxim de apeluri stabilite în secţiunea DIRIPOUT; - Când apelul este rejectat de partea distantă cu o cauză de eliberare care este setată pentru rerutare în "trafic.cfg". De exemplu pentru a reruta un mesaj de congestie, în “trafic.cfg” trebuuie adăugată linia "rerouteoncause 34 1".

Presupunem acest fapt în cele de mai jos. Acest parametru este utilizat în conjuncţie cu parametrii "Search Param":



Search Mode Search Param Semnificaţie

ASR Neutilizat Ruta va fi aleasă în funcţie de valoarea ASR

ACD Neutilizat Ruta va fi aleasă în funcţie de valoarea ACD

Priority

Apelul va fi rutat în funcţie de prioritatea direcţiei (direcţia specificată în câmpul "dest"). Apeluri din grupul de rutare (cu acelaşi prefix) vor fi rutate în mare parte pe direcţia cu cea mai mare prioritate. Dacă este atins numărul maxim de apeluri (de exemplu pentru o direcţie specificată în setările "DIR IP OUT" când valoarea "Max Calls Out" este trecută.

Neutilizat

Neutilizat

Ruta va fi aleasă începând cu prima rută până la ultima. În funcţie de poziţia din tabela de rutare prima rută din grup va avea prioritatea cea mai mare.

Down

Neutilizat Ruta va fi aleasă începând cu ultima până la prima. În funcţie de poziţia din tabela de rutare, ultima rută din grup va avea prioritatea cea mai mare.

Up

Circular Neutilizat Ruta va fi aleasă circular. Apelurile vor fi rutate în funcţie de procent. "Search Parameters" reprezintă în acest caz valoarea procentelor. Aplicaţia care rulează pe echipamentul TOPEX ştie numărul apelurilor pe fiecare maşină.

Percent Specifică procentul

Sign1 – conţine 8 digiţi care vor fi utilizaţi în dezvoltări ulterioare.

Sign2 – este utilizat pentru o rută SS7 în scop de translatare: parametrul "IN Category" poate fi depăşit ca prioritate. Fereastra “Computing Translation Parameters (for SS7 route)” este afişată prin apăsarea butonului “…”.

Pentru a utiliza o prioritate superioară categoriei de intrare trebuie selectate opţiunile "Check IN Category" şi "Override IN Category". În lista "IN Category" – selectaţi categoria de intrare care va fi înlocuită cu "Override IN Category". Valorile posibile sunt: "unknown", "op_french", "op_english", "op_german", "op_russian", "op_spain", "op_rsrv1", "op_rsrv2", "op_rsrv3", "notused", "ord_subscr", "prio_subscr", "data_call", "test_call", "payphone", "uk_oper_call", "uk_admin_diverted".

Sign3 - conţine 8 digiţi care vor fi utilizaţi în dezvoltări ulterioare.

Sign4 - este utilizat pentru o rută SS7 în scop de translatare: parametrul "IN Category" poate fi depăşit ca prioritate. Fereastra “Computing Translation Parameters (for SS7 route)” este afişată prin apăsarea butonului “…”.



Pentru ca “Incoming category” să permită suprascrierea, opţiunile "Check IN Category" şi "Override IN Category" trebuie selectate. În lista “IN category” trebuie selectată categoria apelurilor de intrare (recepţionate) care va fi înlocuită cu "Override IN Category".

Opţiunile posibile sunt: "unknown" (necunoscut) "op_french" (operator_francez) "op_english" (operator_englez) "op_german" (operator_german) "op_russian" (operator_rus) "op_spain" (operator_spaniol) "op_rsrv1" (operator_francez) "op_rsrv2" (operator_francez) "op_rsrv3" (operator_francez) "notused" "ord_subscr" "prio_subscr" "data_call" "test_call" "payphone" "uk_oper_call" "uk_admin_diverted"

Sign5 - conţine 8 digiţi care vor fi utilizaţi în dezvoltări ulterioare

Sign6 - conţine 8 digiţi care vor fi utilizaţi în dezvoltări ulterioare Următorii parametrii sunt utilizaţi pentru a stabili dacă următoarele înregistrări pentru dirijarea apelurilor sunt valide: "StartTime", "EndTime" and "Dows". Parametrii "StartTime", "EndTime" reprezintă perioada de timp în care înregistrarea este validă (apelurile pot fi rutate în funcţie de înregistarea selectată). Câmpul “Dows” este utilizat pentru setarea zilelor din saptămână pentru care înregistarea este validă.

Câmpul “Billing Profile” va fi utilizat în dezvoltări ulterioare.



3.6.9 - Tabela LCR

Apăsaţi butonul (" ") iar pe ecran va apare tabelul de indecşi LCR. În acest tabel sunt disponibili 8 astfel de indecşi. Fiecare index cuprinde informaţii referitoare la direcţia selectată, informaţii despre intervalele de timp specifice fiecărei zile a săptămânii, precum şi informaţii despre zilele declarate zile naţionale nelucrătoare.

Pentru editarea unui index, se selectează respectivul index după care se efectuează dublu-click pe acesta, pe ecran făcându-şi apariţia următoarea fereastră.

Observaţie: La apariţia ferestrei „Tabelă modificare index” sistemul va afişa automat informaţiile referitoare la ziua de luni.

Pentru fiecare zi a săptămânii, sistemul va afişa intervalele orare în care respectivele direcţii vor fi utilizate. În exemplul de faţă direcţia „LOCAL” va fi utilizată în intervalul orar cuprins între orele 00:00 şi 24:00. Când utilizatorul modifică selectarea din listă, câmpurile de la baza ferestrei sunt completate de următoarea linie de informaţie : perioada, "De la" la "Pana la", şi direcţia curentă.

selectând opţiunea "Add", o nouă linie va fi disponibilă în listă.

Înainte de a valida noile intervale orare, sistemul efectuează o operaţie de verificare a acestora. În cazul în care acestea nu sunt editate în mod corect sau caracterul ":" nu este prezent, pe ecran va apare un mesaj de eroare.

Câmpul “De la” conţine valoarea 0020, fără “:”. Câmpul eronat este colorat în roşu, şi mesajul de eroare este “Bad value for field From”.

Notă: Liniile care conţin „255” în locul denumirii unei direcţii nu vor putea fi salvate în tabelul LCR.

Formatul în care se prezintă fişierul LCR este unul cât mai compact, pentru a avea o dimensiune cât mai mică. Un exemplu de fişier conţinut de tabelul LCR este prezentat în tabelul de mai jos: #---LCR INDEX FILE--- #Day type Mon=0x01 Tue=0x02 Wen=0x04 Thu=0x08 Fri=0x10 Sat=0x20 Sun=0x40 Holyday=0x80 #s index_lcr day_type_bitmap(%x) start_hour:min end_hour:min dir(%x) l 00 1 00:00 24:00 0 l 00 1e 00:00 24:00 1 l 00 20 00:00 00:01 f l 00 20 00:01 12:01 11 l 00 20 12:01 14:01 13 l 00 20 14:01 23:01 a l 00 20 23:01 24:01 9 l 07 13 00:00 24:00 1 l 07 4 00:00 11:45 1 l 07 4 11:45 12:23 8 l 07 4 12:23 12:31 1 l 07 4 12:31 18:50 8



Fiecare linie începe cu litera „l”, conţine un index LCR (de exemplu 00 sau 07), o mască (fiecare zi a săptămânii are o constantă de identificare (Mon=0x01 Tue=0x02 Wen=0x04 Thu=0x08 Fri=0x10 Sat=0x20 Sun=0x40 Holyday=0x80)), intervalele orare pentru fiecare zi în parte cât şi direcţia utilizată. Acesta este indexul din tabelul „Directions Names”(o valoare cuprinsă în intervalul 0..19).

Observaţie: Dacă sunt utilizate aceleaşi intervale orare şi aceleaşi direcţii pentru mai multe zile din săptămână, sistemul va salva doar o singură dată această informaţie. Câmpul „mask” al respectivei salvări va fi completat cu o operaţie de SAU (OR) între acele zile ale săptămânii în care sistemul are aceleaşi setări. De exemplu „1e” este utilizat pentru a identifica Tuesday (Marţi), Wednesday (Miercuri), Thursday (Joi) şi Friday (Vineri).

3.6.10 - Clase de restricţie Apăsaţi butonul (" ") şi sistemul va permite definirea unor clase cu restricţii pentru apeluri. Pe ecran

apare fereastra „Clase de restricţie” care conţine restricţiile pentru fiecare direcţie definită.

Pentru a edita (modifica) restricţiile unei clase, selectaţi clasa respectivă şi daţi dublu-click pe ea. Folosiţi fereastra care apare pentru a adăuga restricţia. Sunt 20 de restricţii pentru fiecare clasă.


Versiune software 5.1.17 Manual OAM Reguli de stabilire a restricţilor: Fiecare restricţie este formată din 8 caractere. Caracterele pot fi cifre sau literele „a” sau „f”.

- ‘a’ reprezintă prima cifră a numărului. De exemplu un abonat ce are restricţia de forma a0000000 nu va putea efectua decât apeluri locale, sistemul nepermiţându-i să formeze prima cifră „0” necesară efectuării unui apel extraurban sau într-o reţea GSM.

- ‚f’ reprezintă restricţie către orice număr. - '0' semnifică sfârşitul regulilor de restricţie. Dacă într-un câmp de restricţii sunt 8 cifre "0" înseamnă că nici

o restricţie nu a fost definită pentru acel câmp. O clasă poate reuni două sau mai multe clase de restricţii. De exemplu dacă într-o clasă avem restricţia 000000xx, unde xx este valoarea hexazecimală corespunzătoare unei alte clase de restricţii, atunci sistemul va adăuga toate restricţiile ce au fost definite în clasa xx.

3.6.11 - Tabela indecşi SIM

Apăsaţi tasta (" ") iar sistemul va afişa fereastra „Tabela cu indecşii de SIM”.

În acest tabel se regăsesc cei 4 indecşi corespunzători cartelelor SIM (00,01,02,03).

Fiecare index conţine informaţii despre fiecare cartelă în parte, despre intervalele orare când aceste cartele SIM sunt active, inclusiv în zilele declarate zile naţionale (nelucrătoare).

Pentru editarea unui index: se selectează indexul respectiv după care se dă dublu-click pe el. Notă: Când fereastra de dialog "Tabela modificare SIM" apare, sistemul va afişa automat informaţiile referitoare la ziua de luni.

Se vizualizează o listă ce conţine intervalele orare când cele 4 cartele SIM sunt utilizate. Aceste intervale orare sunt structurate pe ore şi minute, separate de „ : ”. Când utilizatorul selectează o linie din tabel, sistemul afişează în cele 3 câmpuri situate în josul ferestrei informaţii despre cartela SIM respectivă. Astfel în cele 3 câmpuri se vizualizează între ce intervale orare este activă cartela respectivă şi care este numărul ei. În exemplul de faţă intervalul orar se întinde de la ora 00:00 la ora 06:00 iar numărul cartelei respective este 3. Modificarea şi validarea acestor informaţii se face prin apăsarea butonului „MOD”. Pentru adăugarea unei linii de informaţie pentru una din cartele se apasă butonul: „Add”. Perioadele sunt verificate înainte de operaţiunile de adăugare sau modificare. Dacă, caracterul ":" nu este prezent sau valorile folosite sunt greşite, un mesaj de eroare este generat. Liniile ce în loc de cartela SIM conţin numărul 255 nu vor fi salvate în fişierul ”simindex “ . Un exemplu de astfel de index SIM este prezentat în exemplul de mai jos:

#---SIM INDEX FILE--- #Day type Mon=0x01 Tue=0x02 Wen=0x04 Thu=0x08 Fri=0x10 Sat=0x20 Sun=0x40 Holyday=0x80 #s index_sim day_type_bitmap(%x) start_hour:min end_hour:min sim(%x) #---HOLYDAYS--- #h holydayday holydaymon s 00 1f 00:00 06:00 2 s 00 17 06:00 20:00 0 s 00 1f 20:00 21:30 3 s 00 1f 21:30 24:00 0 s 00 8 06:00 20:00 1 s 00 60 00:00 24:00 0 s 00 80 00:00 12:00 0 s 00 80 12:00 24:00 1 s 01 ff 00:00 06:00 0 s 01 ff 06:00 12:00 1 s 01 ff 12:00 18:00 2 s 01 ff 18:00 24:00 3 s 02 ff 00:00 24:00 1 s 03 ff 00:00 24:00 0 h 01 01 h 01 01 h 25 12 h 08 01

Liniile care încep cu litera „s” sunt linii specifice unui index de SIM. Fiecare linie conţine un număr de index pentru cartele SIM (00, 01, 02 şi 03), o mască (fiecare zi a săptămânii ii corespunde o constantă (Mon=0x01 Tue=0x02 Wen=0x04 Thu=0x08 Fri=0x10 Sat=0x20 Sun=0x40 Holyday=0x80), perioade utilizate la definirea intervalelor orare şi o valoare pentru fiecare cartelă SIM. Cartelele SIM active au valori de la 1 la 3. În programul "gwconfig" valorile de la 1 la 4 sunt utilizate pentru cartele SIM.



Observaţie: În cazul în care în diferite zile ale săptămânii aceleaşi cartele active SIM sunt utilizate între aceleaşi intervale orare sistemul va memora doar o singură configuraţie la care se va adăuga o operaţie de „OR” (SAU) între zilele respective în câmpul „ mask”. De exemplu notaţia „1f” este utilizată pentru zilele de luni, marţi, miercuri, joi şi vineri.

Notă: Configuraţiile care încep cu litera ”h” sunt utilizate pentru sărbători (zile nelucrătoare), a se vedea următorul paragraf.

3.6.12 - Sărbători

Pentru a defini configuraţiile cu tarifele GSM speciale pentru zilele nelucrătoare, apăsaţi pe butonul " " (Sărbători). Pe ecran va apare fereastra numită „Definiţie Sărbători”. Sistemul va afişa automat o listă cu zilele naţionale, declarate oficial nelucrătoare, pe care o puteţi edita, adăuga sau şterge date cu tarif GSM special.

Pentru a adăuga o nouă zi de vacanta în listă se utilizează butonul „Add”.

Pentru a şterge o înregistrare din listă, trebuie să o selectaţi şi să apăsaţi butonul "Del".

Pentru a edita sau modifica aceste date efectuaţi dublu-click pe acestea şi pe ecran va apare fereastra „Editare zile de sărbatoare” care conţine două câmpuri, Zi şi Luna, în care se introduc noile date de sărbătoare.

3.6.13 - Tabela „Callback” Tabela „Callback” este o opţiune adiţională a sistemului. Serviciul „Call-back” (reapelare) asigură costuri scăzute pentru abonaţii mobili: de la telefonul mobil apelaţi gateway-ul TOPEX, după care închideţi. Programul verifică identitatea apelului iniţiat de dumneavoastră iar în cazul în care numărul dumneavoastră se găseşte în baza de date a programului, va apela înapoi. Acest apel nu costă nimic! Acest lucru este foarte util pentru utilizatorii de telefonie mobilă, în special pentru cei care au cartele pre-paid (tarife ridicate pentru convorbiri telefonice). Ei pot apela gateway-ul TOPEX localizat în sediul central iar echipamentul ii va suna înapoi, oferindu-le de asemenea posibilitatea de vorbi şi cu alţi abonaţi mobili sau sa trimită mesaje e-mail prin intermediul mesajelor SMS.

Pentru a edita acest tabel apăsaţi butonul (" ") iar pe ecran va apare fereastra „Callback table”:

Tabelul conţine următoarele câmpuri: „Index”, "Identitate", "Acţiune", "Callback", "CallTo" şi "MailTo". Tabela “Callback” are mai multe implementări (în funcţie de câmpul "Acţiune" care poate lua valorile "CALLBACK", "CALLBACKONSMS", "SMSTOMAIL" şi "DISA"):

În cazul în care identitatea apelantului se găseşte în acest tabel iar câmpul „Action” este completat cu masca corespunzătoare, funcţia de reapelare „Call back” îl va suna pe acesta înapoi. Acest apel poate fi efectuat fie către acelaşi abonat fie către un alt abonat, în funcţie de numărul de telefon existent în câmpul „Identity”.Dacă câmpul „CallTo” este completat cu un număr de telefon, atunci apelantului i se va face o conexiune către acel număr de telefon. Dacă identitatea apelantului unui SMS este regăsită în tabela "Callback" iar câmpul “Action” conţine

masca "SMSTOMAIL", atunci textul SMS-ului va fi trimis către adresa IP specificată în câmpul "MailTo"; Dacă identitatea apelantului unui apel recepţionat este regăsită în tabela "Callback" şi câmpul

“Action” conţine masca "DISA", atunci un ton "DISA" va fi oferit părţii apelante. Abonatul care a sunat gateway-ul TOPEX va fi sunat înapoi şi va primi un ton DISA (dacă câmpul "CallTo" nu conţine un alt număr de telefon). "Direct Inward Services Access' permite abonatului mobil să acceseze facilităţi telefonice private (poate forma numere). Dacă identitatea apelantului unui SMS este regăsită în tabela "Callback", iar câmpul “Action” conţine

masca “CALLBACKONSMS” atunci apelantul va fi reapelat. Reapelul este trimis către numărul telephonic specificat în câmpul "Callback" (poate fi acealaşi număr cu numarul specificat în câmpul “Identity”). Dacă în câmpul “CallTo” este completat un anumit nummăr telephonic atunci apelantul va fi sunat şi conectat cu acest număr.



Pentru editarea unei reguli de rutare, se selectează şi apoi se dă dublu-click pe aceasta. Fereastra din dreapta va apare pe ecran.

Pentru a edita câmpul "Acţiune" apăsaţi butonul "...", poziţionat în partea dreaptă a acestuia.

Pe ecran va apare fereastra “Calculator Câmp Action”.

Următoarele opţiuni sunt disponibile: "CALLBACK", "CALLBACKONSMS", "SMSTOMAIL" şi "DISA".

CALLBACK – abonatul cu respectivul număr de telefon este apelat înapoi. În cazul în care câmpul Callback se găseşte un alt număr de telefon mobil, acesta va fi apelat iar cei 2 abonaţi vor fi conectaţi între ei prin intermediul echipamentului TOPEX.

CALLBACKONSMS – această opţiune permite reapelarea înapoi pe baza unui mesaj SMS recepţionat de la respectivul abonat. De asemenea abonatul care a trimis mesajul SMS poate fi conectat la alt abonat.

SMSTOMAIL – sistemul permite transmiterea de mesaje E-mail prin intermediul mesajelor SMS. Adresa celui care trebuie să recepţioneze mesajul trebuie completată în câmpul „Mail”. Mesajul text care trebuie transmis prin SMS.

DISA – abonatul care a apelat echipamentul TOPEX este sunat înapoi şi primeşte ton DISA, în cazul în care în câmpul „CallTO” nu există nici un număr de telefon. „Direct Inward Services Access” permite abonatului de telefonie mobilă sa aibă acces la facilităţi telefonice private.

Observaţie: Apelurile de callback sunt înregistrate în fişierele SMS.

3.6.14 - Configuraţie ISUP ISDN User Part (ISUP) este un protocol ce suportă ISDN în PSTN. Acesta furnizează semnalele necesare circuitelor purtătoare de servicii ISDN.

Apăsaţi butonul " " iar pe ecran va apare fereastra „Configuraţie ISUP”:

Un element ce necesită o atenţie specială în procesul de configurare a echipamentului TOPEX , utilizând SS7 este circuitul de grup.



Fereastra "Configuraţie ISUP" prezentată mai sus permite alocarea circuitelor grup ( în intervalul 0-7): - fiecare circuit grup se activează prin bifarea căsuţei „Group x”, unde „x” poate lua valori în intervalul 0-7; - câmpul "Connection ID" poate lua valori de la 0 la 31 (de la 0 la 3 pentru modul asociat şi de la 4 la 31

pentru modul neasociat); - câmpul "First Port" conţine primul port al plăcii SS7; - câmpurile "First CIC" (Circuit Identification Codes - CIC) şi "Range" sunt utilizate pentru a defini valorile

CIC; CIC este utilizat între puncte de semnalizare pentru a identifica un circuit. CIC trebuie configurat la ambele capete ale circuitului pentru a identifica aceeaşi facilitate purtătoare, de exemplu acelaşi interval E1 şi timeslot-uri. CIC trebuie să fie acelaşi în tot circuitul ce aparţine unor echipamente diferite (centrale telefonice). Joncţiunile SS7 pot fi localizate pe cartelele 16, 17, 32 şi 33. Numerele porturilor pentru cartela 16 se află în intervalul 128-159, pentru cartela 17 în intervalul 160-191, pentru cartela 32 în intervalul 256-287 şi pentru cartela 33 în intervalul 288-319. De exemplu, câmpul "First Port" trebuie completat cu valoarea 256 pentru placa SS7 instalata pe cartela 32. Acest număr stabileşte numărul total de canale al câmpului „First Port". Astfel, pentru o singura placa SS7 cifra va fi 32. În cazul în care sunt utilizate 2 placi SS7 (de exemplu 32 şi 33), valoarea va fi 64.

Atenţie: După ce aţi adăugat o nouă cartelă SS7 echipamentului TOPEX multiAccess, nu uitaţi să verificaţi şi să editaţi setările corespunzătoare în fereastra “ISUP configuration”!

3.6.15 - Configurarea MTP Pentru configurarea cartelelor care includ semnalizarea SS7 (Signaling System 7) instalate în echipamentul TOPEX, mai întâi trebuie configurat protocolul de transmitere a mesajelor MTP (Message Transfer Part). MTP este utilizat de SS7 pentru comunicaţiile din reţeaua de telefonie mobilă. MTP este responsabil pentru transferul corect şi nealterat al datelor conţinute în mesajele de tip SS7 între parteneri.

apăsaţi pe butonul (" ") şi fereastra aferentă, denumită „Configuraţie MTP” va fi afişată:




În această fereastră se realizează definirea punctelor de semnalizare SP: "Definiţie SP (coduri proprii)” – această zonă este utilizată pentru definirea punctelor de semnalizare

proprii ale gateway-ului. Fiecare „SP” se defineşte prin bifarea căsuţei alăturate. Fiecare punct „SP”, pentru a fi definit corect, trebuie sa aibă completate câmpurile ”CODE” şi „FLAG”. Pentru câmpul „FLAG” valoarea 1 indică faptul că acel punct este un punct de semnalizare a transferului (STP).

„Definiţie SP adiacente (Link Set)” – aici se definesc punctele de semnalizare adiacente. Fiecare ruta se defineşte prin bifarea corespunzătoare a căsuţelor „Route”. De asemenea fiecărei direcţii ii corespunde un punct de semnalizare „SP” şi un cod (CODE).

Destinaţii – reprezintă secţiunea de definire a destinaţiilor. Fiecare câmp "Destinaţie (ID Conexiune)" este activat prin bifarea căsuţei corespunzătoare „Dest x”. Primele patru destinaţii sunt completate pe baza definiţiilor "Linkset" – câmpurile "SP" şi "Code" sunt completate direct dacă opţiunea "Linkset" corespondentă este definită. Utilizatorul pote defini indirect rute utilizând câmpurile „Prioritate”. Pentru fiecare prioritate, linkset-ul este stabilit atfel: există trei priorităţi reprezentate sub forma a trei coloane: "Priority 1", "Priority 2" şi "Priority 3". „Priority 0” ete rezervată pentru rutarea directă dintre punctul de semnalizare propriu şi destinaţie. Pentru fiecare prioritate şi pentru fiecare destinaţie, utilizatorul poate selecta unul din linkset-urile activate (lista linkset este completată cu valorile linkset activate în secţiunea "Adjacent SP definition (LinkSet)"). Pentru fiecare destinaţie (cu un număr mai mare decât 3) pot fi setate "SP", "Code", "Priority" şi "Linkset". Lista SP este completată cu valorile SP activate în secţiunea "SP definition (own codes)" zone.

Observaţii Codul SP propriu, codul SP adiacent şi cel nonadiacent trebuie să aibe acelaşi câmp „NI”.

Butonul „>>” este utilizat pentru destinaţiile de la 16 la 31.

Zona „Tip Cod” este utilizată pentru convertirea automată a codurilor hexa utilizate pentru definirea punctelor „SP” în alte forme mai cunoscute :codul „2-8-8-3” sau codul „NI-SP”.Utilizatorul trebuie sa poziţioneze mouse-ul pe câmpul de editare "Code". Câmpurile ferestrei „Code Value” va fi completată cu aceste valori . Opţiunea „Apply” permite utilizatorului sa iasă din modul de editare a acesteia. (apăsând “ENTER" într-unul din câmpurile secţiunii "Tip cod" va provoca o recalculare).

Atenţie: Pentru a adăuga cartela SS7 la sistemul multiAccess trebuie să verificaţi dacă aţi efectuat setările corecte în ferestrele „Configuraţie MTP” şi „Configuraţie ISUP”.

Exemple: 1) Pentru a declara un cod propriu SP0 "8b38", non-STP – se verifică "SP0" în secţiunea "SP definition (own codes)" iar apoi se apasă pe câmpul edit localizat în partea din dreapta a căsuţei "SP0" – puteţi completa direct codul sau puteţi edita valoarea acestuia în secţiunea "Code value". Aici puteţi introduce câmpul în mai multe formate posibile. Când terminaţi apăsaţi tasta <ENTER> şi butonul "Apply". Selectaţi "0" în câmpul "Flags"; 2) Pentru a declara un cod al destinaţiei adiacente (codul "8103") – pentru SP0 utilizând linkset 0 – verificaţi "Linkset 0", selectaţi '0' în lista "SP" şi completaţi valoarea cu "8103"; 3) Pentru a declara un cod al unei destinaţii neadiacente (codul "8547") - pentru SP0 utilizând linkset 0 pe Connection ID 4. Selectaţi căsuţa "Dest 4", selectaţi "0" din lista "SP", completaţi câmpul “Code” şi selectaţi linkset-ul cu prioritatea cea mai mare; 4) Pentru a declara o rută indirectă (linkset 1) la un cod al unei destinaţii nonadiacente "8103" (linkset 0) - selectaţi linkset 1 cu cea mai mare prioritate – pe rândul care începe cu "Dest 0".


3.6.16 - Configurarea VoIP Apasaţi butonul şi pe ecran va apare fereastra "Configuraţie VOIP", identică cu cea de mai jos:

Fereastra "Configuraţie VOIP" conţine două secţiuni: "VOIP" şi "H323". Tipul protocolului (H323 sau SIP) este ales din câmpul "Protocol Type". Când este selectată opţiunea "OK" – aplicaţia OAM va încărca setările din secţiunea VoIP iar în funcţie de selecţia "Protocol Type" – setările din secţiunea H323 sau SIP vor fi salvate.

Pentru secţiunea VoIP se pot modifica următoarele setări: Version: with or without RTP transcoding. Transcodarea semnifică faptul că echipamentul realizează

conversia codecurilor, în cazul în care codecurile de la ieşire sunt diferite de cele utilizate de apelurile recepţionate. Pentru un apel VoIP recepţionat care iese tot prin VoIP, canalul RTP este procesat de echipamentul TOPEX multiAccess şi transcodarea poate fi realizată. Dacă transcodarea lipseşte, atunci echipamentul realizează semnalizări VoIP, dar nu prelucrează canalul RTP; merge direct de la IP sursă către IP destinaţie fără a mai fi prelucrat de echipamentul TOPEX multiAccess. În acest caz transcodarea nu poate fi transcodarea nu poate fi realizată. Conversia codecilor poate fi cerută dacă apelantul utilizează codecul G711, dar destinaţia suportă numai codecul G728, deci echipamentul TOPEX multiAccess trebuie să realizeze transcodarea. Dar dacă partea apelată suportă şi codecul G711, atunci transcodarea nu mai este necesară, şi canalul RTP de la apelant poate fi conectat direct la destinaţie.

"Adresa IP cartela PG" – Adresa IP a cartelei de procesor (cartela PG). Acest câmp trebuie sa conţină aceleaşi valori ca şi cele specificate în "Network settings - IPADDR" (iconul "Gateway Parameters").

"Adresa IP cartela VoIP” – adresa IP a cartelei VoIP.

Observaţie: După cum puteţi vedea, când se utilizează o cartelă VoIP, veţi avea nevoie de două adrese IP pentru gateway-ul TOPEX multiAccess, una pentru cartela PG şi una pentru cartela xVoIP.

Există 2 situatii referitoare la adresa IP a cartelei PG şi la adresa IP a cartelei VoIP: 1) Când gateway-ul VoIP este instalat într-o reţea LAN, atunci ambele adrese IP trebuie să fie din aceeaşi clasă cu cele din reţeaua LAN, la fel ca în imagine 192.168.244.xxx .În acest caz următoarele porturi trebuie deschise doar dacă opţiunea de firewall este activată. Porturile declarate pentru RTP atunci când au fost instalate cartelele VoIP (de exemplu 3000-3063). Pentru a vedea porturile asignate pentru RTP, consultaţi fereastra „H.323 Settings” Porturile RTP sunt de tip UDP şi trebuie trimise mai departe către adresele IP ale cartelei VoIP. Porturile 1718, 1719 şi 1720 sunt de tip TCP şi trebuie trimise mai departe către adresa IP a cartelei PG.

2) Când cartela PG utilizează o adresa IP publica , atunci cartela VoIP trebuie de asemenea să utilizeze o adresă IP publică.




"MAC Cartela VoIP" – aceasta valoare reprezintă adresa MAC asociată cartelei VoIP. Aceasta valoare este presetată sau furnizată de TOPEX.

"Adresa IP Public" –când gateway-ul TOPEX este utilizat într-o reţea LAN şi când o semnalizare H323 este efectuata de pe internet, în acest câmp va trebui sa introduceţi adresa IP externă al gateway-ului din reţeaua LAN. Când semnalizarea H323 este efectuata din interiorul retelei LAN, atunci va trebui ca în acest câmp sa introduceţi acceasi valoare ca şi cea din câmpul „VoIP Card IP Address”

"IP GATEWAY MAC" – acest câmp se completează în cazul în care se realizează conexiuni RTP cu o maşină care nu are adresa IP din aceeaşi clasă. Altfel, gateway-ul TOPEX poate obţine adresa MAC a gateway-ului în mod automat iar completarea acestui câmp nu va fi obligatorie. Acest câmp va disparea în aplicaţiile de dezvoltare viitoare (adresa MAC va fi obţinuta automat în toate cazurile pentru a nu trebui să introduceţi mereu această adresă). Există 2 cazuri posibile:

1) când gateway-ul TOPEX este instalat în aceeaşi reţea LAN, un program (MSPD) ce rulează pe echipamentul TOPEX va detecta automat şi va completa adresa MAC a gateway-ului ţintă. În câmpul „MSPD parameters” va trebui să introduceţi următoarea comandă „– no gw”. Acest lucru înseamnă că nu este necesară o cerere de acces din exterior. 2) când gateway-ul VoIP utilizează o adresa IP publică, atunci va trebui ca prima dată să rulăm un executabil pentru a căuta şi afla adresa MAC a gateway-ului ţintă.

“Audio Codecs” – o listă de perechi <număr codec><timp de împachetare>, care NU sunt delimitate de virgule. Aceasta este o listă de codecuri care vor fi utilizate de protocolul RTP. VoIP utilizează diferite codecuri cu mai mulţi parametri (rata de bit şi complexitate). Codecurile utilizate de gateway-ul TOPEX sunt codate cu una sau două cifre, cum ar fi 0 pentru G711u, 4 pentru G723.1, 8 pentru G711 sau G711a, 15 pentru G728 şi 18 pentru G729. Timpul de împachetare este de 20 de milisecunde, dar poate fi şi de 30 msec sau de 10 msec. Pentru un codec specificat, cum ar fi G729, numărul de canale suportate depinde de timpul de împachetare. Mărirea timpului de împachetare reduce numărul de canale de voce. Astfel când se trece de la 20 msec la 10 msec numărul de canale vocale scade de la 60 la 40.

"Validare VAD" – prin intermediul acestei opţiuni se activează "Voice Activity Detection". Conversaţiile de voce tipice pot conţine intre 35 şi 50 % linişte. În reţelele VoIP atât conversaţia cât şi liniştea sunt pachetizate. VAD transmite pachete RTP numai atunci când detecteaza voce, în felul acesta diminuând lărgimea de banda cu 30-50%. În felul acesta gateway-ul TOPEX va trimite pachete de voce numai atunci când aceasta există, iar când nu există, va trimite pachete de linişte ce nu vor ocupa banda.

“LOG on MSPD” – activează conectarea pe MSPD. Numele fişierului log este de forma “zi-lună-an_mspd.log”, cum ar fi „08-03-06_mspd.log”.

"Port MSPD" - MSPD este un program care controlează VoIP. În acest câmp puteţi introduce numărul portului care care va fi utilizat de MSPD, cum ar fi 9677 care este iniţial.

“RTCP” – RTP Control Protocol – Această bifă stabileşte dacă echipamentul utilizează sau nu controlul protocolului pentru RTP.

“DTMF” – Această zonă de configurare stabileşte metodele de trimitere a DTMF în pachetele RTP. Sunt două metode, transmisia DTMF în afara benzii în pachete RTP, sau trimiterea de mesaje INFO. În protocolul SIP, metoda INFO va fi utilizată pentru transportarea informaţiei de emnalizare de-a lungul căii de semnalizare (de exemplu pentru trimiterea cifrelor DTMF generate în timpul unei sesiuni SIP) Metoda SIP INFO poate fi utilizată de elemente de reţea SIP pentru a transmite tonuri DTMF în afara benzii într-o modalitate sigură independentă de fluxul media. Are avantajele fiabilităţii (tonurile nu sunt afectate de codecurile cu rată scăzută), generării tonurilor DTMF pentru cereri SIP şi a activării transportului cifrelor DTMF de-a lungul căii de semnalizare.

Opţiunile disponibile sunt: - “DTMF - RTP”: dacă bifaţi aceste opţiuni trebuie de asemenea să completaţi câmpul Parameters din

dreapta; - “DTMF INFO”: selectat dacă se doreşte trimiterea tonurilor DTMF drept mesaje INFO; - “None”: trimiterea semnalelor multifrecvenţă dual-tone nu este tratată de echipamentul TOPEX.

Exemplu pentru opţiunea DTMF-RTP: dtmfRTP 101 100 1 Sintaxa este:

- tipul de payload pentru DTMF în RTP (în conformitate cu RFC 2833) - tipul de payload pentru DTMF în redundanţa RTP - schema de redundanţă: 0 sau 1, unde 0=IETF şi 1=AAL2


3.6.17 - Utilizatori SIP

La apăsarea iconului “ “ se afişează fereastra “SIP Users” folosită pentru configurarea user-ilor SIP. Fereastra afişeaza starea de inregistrare a user-ilor SIP (roşu sau albastru pentru user neînregistrat sau

albastru pentru user înregistrat), precum şi câteva dintre câmpurile de definţie a utilizatorului SIP: Username – nume stabilit pentru autentificarea terminalului SIP Registering status – starea înregistrării, indicată de culoarea afişată în câmpul „username”: albastru

pentru utilizator înregistrat, roşu pentru utilizator neînregistrat Password – parola, utilizată împreună „SIP username” şi „SIP user registration” Description - descriere relevantă pentru user SIP (de exemplu 306 – corespunde interiorului asociat), Client ID – Identitatea clientului, valoare unică asociată pentru user SIP Class ID – Identitatea clasei căruia aparţine utilizatorul SIP, reprezintă numele direcţiei aşa cum este

definit în „Nume Direcţii” CLIProxy – acesta este ANI utilizat pentru apeluri între utilizatori SIP CLIUA – specifică identitatea utlilizatorului SIP - pentru apelurile SIP de ieşire (nu şi pentru useri SIP

înregistraţi conectaţi la un echipament TOPEX), apeluri PSTN. RTP_proxy – este utilizat dacă useri SIP se află în spatele unei măşti NAT; opţiunile disponibile sunt:

“Not Used”, “Used except same NAT”, “Always Used”; valoarea default selectată este“Not Used”; Transcoding –activarea / dezactivarea opţiunii transcoding; Call PickUp Group – poate fi selectată o valoare de la 1 la 50 reprezentând grupul de „PickUp” la care

userul SIP este alocat; Call Hunting Group – dacă un apel este direcţionat către un user SIP, iar acesta nu răspunde apelul

va fi direcţionat către un alt utilizator, în cazul în care nici acesta nu răspunde apelul va fi triomis către al treilea utilizator. Algoritmul de rutare a apelurilor este stabilit prin parametrul „Call Hunting Priority”.

Observaţie: Pentru realizarea acestei funcţii, utilizatorii trebuie să aparţină aceluiaşi grup de hunting. Parametrul „Call Hunting Priority” reprezintă prioriatea (ordinea de răspuns) utilizatorului în interiorul grupului, valoarea 0 este asociată priorităţii de grad maxim iar 10 celei de grad minim.

Încărcarea informaţiei în echipament se realizează cu butonul “OK”. Părăsirea ferestrei fără a incărca configuraţie de useri SIP se face prin butonul “Cancel”.

Se permite adăugarea de useri SIP (butonul “Add”), ştergerea (butonul “Del”) sau modificarea câmpurilor de definiţie prin dublu click cu mouse-ul pe linia corespunzătoare:



De exemplu la adăugarea-editarea unui nou user SIP se afişează fereastra următoare:

În fereastra „Adăugare / Modificare configuraţie utilizatori” se realizează majoriotatea setarilor disponibile pentru utilizatorii SIP. Pentru setarea identităţii user-ului SIP este folosită opţiunea CLI, pentru stabilirea regulilor asociate DNIS (număr) sau ANI (identitate) este folosită opţiunea „Rules”.

Optiunea “Ok” semnifică salvarea modificărilor dorite. Butonul “Ieşire” presupune părăsirea ferestrei fără salvarea modificărilor. Pentru fiecare user SIP sunt posibile următoarele setări: Nume şi Parola – numele de utilizator şi parola de acces pentru clientul SIP; Starea înregistrării - indicată de culoarea afişată în câmpul „username”: albastru pentru utilizator înregistrat, roşu pentru utilizator neînregistrat Alias - include alias-urile (alte nume) prin intermediul cărora un client SIP poate fi apelat. Se permite folosirea unui număr de pâna la 6 câmpuri de alias; Description - descriere relevantă a userului SIP; Client ID – valoare unică alocată la un user SIP Class ID – clasa din care face parte utilizatorul SIP; este numărul de ordine din tabela de definiţie a numelor de direcţii; în fereastra precedentă se alege un nume de direcţie pentru câmpul “Class ID”. Centrex Group – grupul Centrex căruia îi aparţine utilizatorul SIP; Centrex Alias – de la 1 la 6 - Un utilizator poate avea mai multe alias-uri prin intermediul cărora poate fi apelat de catre useri SIP din acelasi grup de centrex.




RTP_proxy – aplicaţie utilizată pentru transportul pachetelor de date UDP recepţionate pe un port către alt port; opţiunile disponibile sunt: “Not Used”, “Used except same NAT”, “Always Used”; în general se selectează opţiunea “Not Used”; Transcoding – opţiunea de transcodare; Reject Calls with no ANI – opţiune de respingere a apelurilor care nu au număr ANI; Publish Presence – presupune raportarea stării utilizatorului SIP către un server de prezenţă; Do Not Disturb – opţiune de respingere a apelurilor Call PickUp Group – se pot selecta cifre de la 1 la 50, reprezentând grupul de PickUp din care face parte utilizatorul; Call Hunting Group – atunci când un apel este direcţionat către un utilizator, iar acesta nu poate răspunde din diverse motive, apelul va fi direcţionat către un alt user. Dacă nici acesta nu poate răspunde, apleul va fi rutat către un al treilea user. Algoritmul de rutare al apelurilor este stabilit pe baza parametrului „Call Hunting Priority”. Atenţie! Pentru ca această operaţiune să se realizeze, utilizatorii trebuie să se regăsească în acelaşi grup de hunting! Call Hunting Priority – reprezintă câmpul în care se decide prioritatea utilizatorului în cadrul unui grup de hunting; „0” are prioritatea cea mai mare (highest priority), iar „10” are prioritatea cea mai scăzută (lowest priority). Forking Group – această opţiune funcţionează în două moduri:

• dacă acelaşi Username se înregistrează de la mai multe telefoane cu acelaşi Username şi Password, atunci când îl apelează cineva, vor suna toate telefoanele respective; un exemplu ar fi dacă aveţi mai multe telefoane SIP în locaţii diferite (acasă, birou) cu acelaşi user name şi parolă; • se pot grupa mai mulţi utilizatori (users) în acelaşi „Forking Group”, iar atunci când este apelat un utilizator din grup, vor suna toate telefoanele din acel grup.

În ambele cazuri, primul care răspunde, preia apelul. Puteţi selecta de la 1 la 50 de grupuri forking. Zona „Call Forward”: Call Forward – permite activarea redirecţionării apelurilor în cazul în care utilizatorul se găseşte într-una una din stările de redirecţionare (Call forward state); Selective Forwarding – opţiune de bifare pentru redirecţionarea selectivă; Call Forward State – caracteristică ce conţine mai multe stări care determină redirecţionarea apelurilor: - „Offline” – utilizatorul nu este în reţea; - „Busy” – utilizatorul este ocupat; - „No answer” – utilizatorul nu răspunde; - „Always” – toate apelurile recepţionate de utilizatorul SIP sunt redirecţionate. În următoarele patru câmpuri se introduc de la tastatură numerele de telefon pentru redirecţionarea în cele patru situaţii în care se poate afla utilizatorul („Number [Offline]”, „Number [Busy]”, „Number [No answer]” şi „Number [Always]”).

Zona „Call Wait”: Call Wait – opţiune de bifare (la nivel de administrator) utilizată pentru trimiterea apelurilor către utilizator, chiar dacă acesta nu se află în starea de „idle”; Call wait state – opţiune de bifare (la nivel de user) care verifică dacă opţiunea de „Call wait” este activată şi din partea telefonului;

Zona „Voice Mail”: Voice Mail – opţiune de activare (prin bifă) a căsuţei vocale; Voice Mail State – această caracteristică conţine mai multe stări care determină activarea căsuţei vocale:

- „Offline” – utilizatorul nu se află în reţea; - „Busy” – utilizatorul este ocupat; - „No Answer” – utilizatorul nu răspunde; - „Always” – toate apelurile recepţionate sunt direcţionate către căsuţa vocală; - „Voice Mail Number – numărul căsuţei vocale spre care vor fi direcţionate apelurile;

Zona „Voice Mail2Email”: Voice Mail to Email State – opţiune de verificare (prin bifă) a direcţionării apelurilor către o adresă de e-mail, la nivel de administrator; Voice Mail 2 Email – opţiune de activare (prin bifă) a direcţionării apelurilor către o adresă de e-mail;

Public – acest câmp este setat cu adresa publică IP de la care user-ul SIP este acceptat; Private – acest câmp se setează cu adresa IP privată de la care user-ul SIP este acceptat; Rules_in şi Rules_out permit validarea regulilor de acces pe intrare respectiv pe ieşite


Stabilirea identităţii transmise la un user SIP se face prin opţiunea “CLI”.

- CLI Proxy – este o caracteristică utilizată la apelurile între userii SIP. Câmpul conţine lista tuturor alias-urilor definite împreună cu câmpul “Nume”. Acest câmp se completează în mod implicit cu câmpul “Nume”. - Proxy Privacy – în mod implicit nu este validat, caz în care identitatea este transmisă. Dacă acest câmp este validat atunci identitatea nu este transmisă. - CLI User Agent – identitatea userului SIP pentru apeluri de ieşire SIP (nu este cazul apelurilor între useri SIP înregistraţi la sistem), sau apeluri spre PSTN. . Câmpul conţine lista tuturor alias-urilor definite împreună cu câmpul “Nume”. Acest câmp se completează în mod implicit cu câmpul “Nume”. - User Agent Privacy - în mod implicit nu este validat, caz în care identitatea este transmisă. Dacă acest câmp este validat atunci identitatea nu este transmisă. - CLI Centrex – este identitatea (ANI) folosită pentru apeluri între useri SIP din acelaşi grup de centrex. Lista se completează cu toate grupurile de centrex definite. - Centrex Privacy - în mod implicit nu este validat, caz în care identitatea este transmisă. Dacă acest câmp este validat atunci identitatea nu este transmisă. - Display name – numele ataşat userului care este trimis la destinaţie – numele este trimis pentru apeluri SIP (ca “display name”) şi pentru apeluri pe trunchi E1-SS7 (ca “presentation number”). - Display Name Privacy – dacă acest câmp nu este validat atunci informaţia din “Display Name” este transmisă. În cazul, in care câmpul este validat atunci acest nume este ascuns. Regulile de acces se stabilesc prin opţiunea “Rules”: o nouă înregistrare se introduce prin opţiunea “Adaugare“, se editează prin opţiunea “Editare“ şi se şterge prin opţiunea “Stergere“.

Fereastra "SIP users - Rules Settings" conţine lista regulilor pentru userul SIP selectat. Fiecare linie conţine o regulă. Formatul unei reguli este următorul:

- typeport - cu trei opţiuni: “Allow”, “Restrict” and “Forward”. Se specfică numerele DNIS sau ANI permise, restricţionate sau forwardate pentru un user SIP.


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Fereastra "SIP users - Rules settings" este afişată când utilizatorul selectează opţiunea “Adăugare“ sau

“Editare“. Se completează după caz numărul restricţionat pe ieşire (DNIS) sau identitatea restrincţionată pe intrare (ANI).

Interpretarea regulilor depinde de modul în care regulile sunt stabilite în fereastra "Adăugare –

modificare configuraţii utilizatori": - dacă "rules_out" este activat atunci numărul – DNIS - format de utilizatorul SIP este verificat printre

regulile declarate care implică DNIS - dacă "rules_in" este activat atunci identitatea - ANI – recepţionată de userul SIP este verificată printre

regulile care implică ANI.

De exemplu dacă DNIS este completat cu "0212000000" şi "rules_out" este permis şi "Tip" este completat cu "Restrict" atunci numărul specificat nu va fi permis a fi format de userul SIP.

Dacă se doreşte restricţionarea tuturor numerelor care încep cu "89" atunci o regulă DNIS="89%" va fi creată – în acest caz caracterul "%" se interpretează ca orice CIFRĂ după 89.

Dacă se doreşte o combinaţie gen "8x9" unde 'x' înseamnă ORICE CIFRĂ atunci se va folosi "8_9" (caracterul "_" înseamnă orice digit).

Pentru apeluri de intrare se setează câmpul ANI. Se respectă aceleaşi reguli ca şi la DNIS..

3.6.18 - Transferul fişierelor între echipament şi PC Apăsaţi butonul “File transfer” (" ") şi pe ecran va apare fereastra denumită “Gestionar fişiere”:

„Fişiere Locale” - panoul din stânga al ferestrei care prezintă structura fişierelor şi directoarelor de pe PC-ul pe care rulează programul OAM. Toate fişierele şi directoarele se găsesc într-un director mare, denumit “cfg_director” creat pe HDD în momentul stabilirii conexiunii cu sistemul (utilizând comanda „Sisteme > Adăugare”). „Fişiere Gateway - bin” - panoul din dreapta conţine fişierele şi directoarele structurii localizate pe gateway-ul TOPEX multiAccess la care este conectat PC-ul. Conţinutul directorului “bin” este automat descărcat. Ar trebui să vedeţi 3 directoare: “bin” (unde este localizată aplicaţia telefonică principală), “cfg” (unde sunt salvate fişierele de configuraţie) şi “out” (unde sunt scrise fişierele de către sistem). Aceste fişiere sunt cele cu înregistrările pentru alarme, contorizare, ASR, monitorizare etc.


Versiune software 5.1.17 Manual OAM Între cele două secţiuni ale ferestrei “Gestionar fişiere” există trei butoane având funcţiile prezentate mai jos:

Upload - Încarcă fişierele de pe PC pe sistemul TOPEX;

Download - Descarcă fişierele de pe sistem pe PC;

Cancel - Închide fereastra “Traffic files manager”. Pentru a transfera un fişier de pe sistem pe PC sau invers, intraţi în director şi selectaţi fişierul şi apăsaţi unul din butoanele Upload sau Download. Fişierul va fi transferat în directorul curent care este deschis, pe ecran apărând o fereastră ce prezintă stadiul procesului respectiv. Pentru a accesa un director de pe computer sau de pe sistemul GSM, daţi dublu click pe numele său. Pentru a ieşi dintr-un director al computerului daţi dublu click pe “D: . . .” în partea de sus a directorului din partea stângă. Observaţia 1: Transferul este efectuat în modul “COPY”, şi în modul „MOVE”. Acest lucru înseamnă că dacă descărcaţi un fişier de pe echipamentul TOPEX pe PC, fişierul original va rămâne intact. Observaţia 2: Este necesar ca fişierele să fie descărcate astfel: alarms (*.alr) şi asr (*.asr) în directorul "Alarms" , billing (*.tax ) în directorul "Billing" şi activity (*.mon) în directorul "Activity. Dacă doriţi sa vizualizaţi fişierele text descărcaţile în directorul „Viewer".

3.6.19 - Descărcare automată fişiere Într-o conexiune este permisă descărcarea automată a fişierelor.

Apăsaţi butonul “Descărcare automată fişiere” (" ") iar pe ecran va apare fereastra “Descărcare fişiere din gateway”.

completaţi câmpurile “De la” şi “Până la” pentru a defini perioada de timp şi tipul fişierelor pe care doriţi să le descarce sistemul (“Fişşiere taxare”, “Fişiere Alarme”, “Fişiere Activitate”, „Fişiere ASR”, “Fişiere SMS”). Programul va căuta aceste fişiere şi le va descărca automat de pe echipamentul TOPEX. Fişierele sunt salvate automat în directoarele corespunzătoare. Valoarea standard a intervalului de timp o reprezintă ziua curentă.

"Descărcare Înregistrări Taxare (astăzi) începând cu ora" – este utilizată pentru a descărca fişierele de contorizare din ziua respectivă, începând de la ora dorită. Ora specificată poate fi modificată.

"Descărcare Înregistrări Taxare (astăzi) ultimele: 100 (înregistrări)" – este utilizată pentru a descărca ultimele 100 de înregistrări (contorizări) din ziua respectivă. Numărul de fişiere care se doresc a fi descărcate poate fi modificat. Observaţie: Ultimele 2 opţiuni, care se referă la descărcarea fişierelor de contorizare nu pot fi setate în acelaşi timp!

3.6.20 - Eliberarea spaţiului de pe HDD Această opţiune (butonul " ") va permite ştergerea unor fişiere din sistemul TOPEX. Este necesar dacă echipamentul a fost folosit mult timp şi a stocat multe fişiere mari pe hard disk. Apăsaţi butonul " " pentru a “curăţa” HDD-ul gateway-ului TOPEX. Fereastra “Deleting Files Form Gateway” va fi afişată, şi aici puteţi efectua modificările pe care le doriţi. Fereastra "Deleting Files From Gateway" vă permite sa alegeţi intervalul de timp şi tipul fişierelor care vor fi şterse.

Tipul fişierului poate fi: fişiere de facturare (extensie "*.tax") fişiere de alarmă (extensie "*.alr") fişiere de activitate (extensie "*.mon") fişiere ASR(extensie "*.asr")

fişiere SMS(extensie "*.sms") fişiere log (extensie "*.log"); aceste fişiere sunt

create de aplicaţia gateway-ului, atunci când câmpurile "Validate Debug" şi "Validate Saving to File" sunt bifate în fereastra "Parameters for ALERTING". Informaţia salvată în aceste fişiere se referă la activitatea porturilor pentru cele din intervalul "From" - "To", valori ce sunt specificate în aceeaşi fereastra cu definirea alertelor. fişierele de stare (extensie "*.sta"); acestea sunt folosite pentru a salva informaţia de stare a porturilor.

Starea unui port poate fi neinstalat, liber, ocupat şi alarmă. Aceste fişiere sunt folosite de aplicaţiile web.



Prin apăsarea butonului "OK" cerinţele pentru ştergerea fişierelor sunt trimise gateway-ului. Procesul de ştergere al fişierelor poate fi observat într-o listă care este afişată în fereastra "Deleting Files From Gateway". La sfârşitul procesului de ştergere, gateway-ului îi este trimisă o cerere de citire a spaţiului ocupat de pe hard disk. Indicatorul spaţiului hard disk-ului din bara de stare va fi modificată dacă spaţiul ocupat a fost schimbat pe gateway.

3.6.21 - Editorul de fişiere

Apăsaţi butonul " " pentru a edita fişierele din configuraţie (.txt) ce pot fi apoi încărcate în sistemul TOPEX . Prima fereastră, “File Editor Selection” vă permite să accesaţi structura subdirectoarelor din sistem, pentru a selecta fişierul dorit a fi editat. În această fereastră selectaţi fişierul text pentru editare, şi o altă fereastră va apare, cu conţinutul acelui fişier. Selecţia se face când apăsaţi pe numele fişierului.

Există o limită a fişierelor care sunt editate, nu trebuie să depăşească 65,535 biţi lungime.

3.6.22 - Putty Apăsaţi pe iconul “ ” pentru a lansa direct aplicaţia "Putty". Într-o conexiune între programul "gwconfig" şi echipamentul distant TOPEX, Putty se va conecta pe portul 22 cu aceeaşi adresa IP cu care "gwconfig" este conectat. Numele de utilizator va fi transmis imediat (este luat din numele folosit pentru autentificare în gateway-ul TOPEX). Putty este un program gratuit, ce permite accesarea în siguranţă a unui echipament distant care are instalat sistemul de operare LINUX. O interfaţă de comandă permite utilizatorului scrierea şi executarea de comenzi LINUX asupra echipamentului. Când selectaţi butonul "Putty" din interfaţa OAM, un nume şi o parola sunt necesare pentru a încărca sistemul LINUX, aceeaşi pereche ce a fost necesară şi pentru logarea OAM pentru sistemul TOPEX. Cu Putty puteţi administra şi configura direct echipamentul la distanţă multiAccess. Accesul la fişierul log se face în timp real, puteţi observa procesele care se execută, nivelul de ocupare al HDD, tot felul de elemente de nivel inferior ce nu pot fi vizualizate de aplicaţia OAM. În scopuri de depanare, puteţi observa dacă aplicaţia telefonică funcţionează corect, etc. Observaţie: din motive de securitate, logarea direct ca „root” nu poate fi realizată. Totuşi, după autentificarea ca utilizator puteţi trece drept root, dacă introduceţi parola adecvată.

3.6.23 - Încărcare oră Prin intermediul acestei opţiuni puteţi încărca timpul în sistemul TOPEX. Apăsând butonul " ", pe ecran va apare o fereastră de dialog, care permite setarea datei şi a orei. Această etapă de setare a timpului este foarte importantă pentru că modifică ceasul gateway-ului (ziua, luna, anul, ora). Această operaţie este protejată cu ajutorul unei parole care este „topex”. Data şi ora indicată sunt identice cu cele de pe calculatorul pe care este instalat programul OAM. Dacă doriţi aceste setări pot fi modificate.

Pentru a încărca noile setări, apăsaţi butonul „OK” iar în caz contrar pentru a închide fereastra apăsaţi butonul „Cancel”. Prin apăsarea butonului „Help” pe ecran va apare fereastra de asistenţă.

Înainte de a trimite aceste valori către sistemul TOPEX, programul OAM efectuează o operaţie de verificare şi validare a acestuia. În cazul în care aceste valori nu sunt nişte valori valide, pe ecran va apare un mesaj de eroare şi va trebui reluată procedura “Loading hour” de la început!

Observaţie: Timpul care a fost încărcat este valabil numai până la primul reset al sistemului TOPEX. După reset, timpul şi data va reveni la valoarea anterioară (care se regăseşte în BIOS-ul gateway-ului TOPEX).



3.6.24 - Reprogramarea GSM Apăsaţi butonul " " dacă este necesară o reactualizare a setărilor pentru toate modulele GSM ale echipamentului TOPEX. Pe ecran va apare fereastra „Confirmare” care conţine mesajul „Doriţi reprogramarea modulelor GSM?”. Apăsaţi butonul „OK” pentru confirmare sau „Cancel” pentru a renunţa la procedură. Reprogramarea GSM trebuie realizată pentru a permite o bună setare a transmiterii şi primirii identităţii prin intermediul modulelor GSM şi de asemenea a setării nivelului audio.

3.6.25 - Alarme Aceasta opţiune stabileşte trimiterea alarmelor, înregistrările valorilor ASR şi activează diferite funcţii de testare şi depanare. Alertele sunt utilizate în cazuri de urgenţă sau în cazurile în care valorile ASR scad sub un anumit nivel. În cazul în care apar diferite evenimente neprogramate, sistemul TOPEX poate emite avertizări şi, de asemenea, poate trimite o descriere a respectivelor evenimente. Alertele pot fi trimise de către administrator în 3 modalităţi:

- Mesaje e-mail (mesajele de avertizare pot avea fişiere de alertă ca ataşament); - Mesaje SMS; - Sub forma unui apel pe telefonul mobil al operatorului (mai multe beep-uri).

Prin apăsarea icoanei (" ") pe ecran va apare fereastra „Simserver” care va permite setarea parametrilor de alertă.

"Zona de alertare" - este utilizată pentru a activa transmiterea alertelor. Primul pas constă în bifarea căsuţei „Validare activare alertă".




Secţiunea “Parametri” conţine următoarele câmpuri:

Validare activare alertă – trebuie bifată pentru a activa alarmele;

Limită alertă ASR - este utilizat pentru a seta un nivel de transmitere al alertelor, nivel ce reprezintă valoarea minimă a valorilor ASR (în exemplul de faţă 55%). Valoarea ASR este verificată la un interval de timp specificat în câmpul „Perioada de timp pentru verificare”, de exemplu 5 minute. Pentru a valida alertele ASR, puteţi seta un număr minim de apeluri pentru respectivul interval;

Alarme alertate – validează tipul alarmelor utilizate pentru care sunt transmise alarmele: "CCS-ISDN", "ASR" şi "TOATE";

"Interval de timp pentru testare alertare" – ceas utilizat pentru testarea alertelor. Dacă valoarea câmpului respectiv este 0, alertele vor fi transmise doar în situaţii reale. Pentru teste trebuie să introduceţi o valoare diferita de 0 (valoare ce reprezintă intervalul de timp la care va fi transmisă o nouă alarmă).

"Alertă prin APEL" - este utilizată în cazul în care doriţi ca alarmele să fie transmise prin intermediul apelurilor telefonice. Trebuie să introduceţi un număr de telefon la care să fie transmise alarmele, de exemplu: 0788283754. De asemenea puteţi seta numărul de beep-uri (1,2,3 etc) care să fie transmite în cazul unor alerte. Prin intermediul acestui număr variabil de beep-uri, operatorul poate determina sistemul TOPEX de la care au fost transmise alertele: gateway-ul A transmite un singur beep, gateway-ul B transmite 2 beep-uri, etc.

"Alertă prin SMS" - este utilizată în cazul în care doriţi ca alertele sa fie transmise sub forma unor mesaje SMS. Trebuie introdus numărul de telefon la care să fie transmise mesajele. De asemenea puteţi stabili conţinutul mesajului SMS. Editarea conţinutului mesajul SMS se face prin apăsarea butonului „Fişier".

"Alertă prin MAIL" - este utilizată în cazul în care doriţi ca alertele să fie transmise sub forma unor mesaje e-mail. În cazul în care această opţiune este activată, trebuie setaţi următorii parametri: "Adresă gateway", "MailFrom", "MailTo", "Subiect", "Server" şi "Port”. Conţinutul acestor mesaje de e-mail poate fi editat prin apăsarea butonului „Fişier” din zona „Alertă prin Mail”.

Observaţie: Următoarele câmpuri nu au voie sa conţină spaţii între valori: "Adresă gateway", "MailFrom", "MailTo", "Subiect" şi "Server"

- SMS2MAIL – această opţiune este utilizată pentru redirecţionarea tuturor mesajelor SMS la o adresă de e-mail. Această opţiune este plasată în această categorie deoarece funcţionează împreună cu setările stabilite în secţiunea "MAIL alert". Conţinutul mesajului SMS va fi trimis către o adresă specificată în câmpul "MailTo".

"Parametri citire ASR" - foloseşte la stabilirea procedurii de citire a valorii ASR. Pentru a activa această procedură, căsuţa "Validare salvare ASR" trebuie bifată. Apoi trebuie setat intervalul de timp (în minute) de citire şi salvare a valorilor ASR. Aceste valori trebuie să fie aceleaşi cu valorile introduse mai sus în câmpul “Perioada de citire".

"Parametri Depanare" – se utilizează pentru setarea opţiunilor de depanare. Această facilitate vă ajută să depanaţi sistemul: crearea şi vizualizarea fişierelor de logare.

În cazul în care căsuţa “Validare Depanare” este bifată atunci sunt vizualizate toate activităţile pe porturile de la "De la" şi "La" . Dacă opţiunea “Validare salvare în fişier” este bifată, aceste informaţii vor fi salvate în fişierul log.

Secţiunea „GSM” este utilizată în diferite operaţii referitoare la funcţiile GSM:

1) Interogarea „CELL, LEVEL and Channel". Scanarea GSM a început prin verificarea opţiunii "Validare interogare celulă". Valoarea "GSMScan" reprezintă perioada de timp (exprimată în secunde) la care modulul GSM este interogat cu privire la informaţii despre celulă, nivel şi canal. Dacă o convorbire se află în desfăşurare, printr-un modul GSM şi valoarea „GSMScan” este atinsă, interogarea modulului se va face după ce apelul va fi încheiat.

2) Resetarea valorilor „Load Sim”. Puteţi activa opţiunea "Validare Reset valori Load Sim" şi să specificaţi în fereastra "Zi & Moment", data şi ora la care valorile de încărcare a cartelelor SIM (număr de minute de utilizare) sa fie resetate. Data de resetare trebuie să aibă următorul format „ ora-minute-ziua” . Acele valori conţin între ele un spaţiu liber. Dacă câmpul alocat zilei este completat cu valoarea „0” valorile „ Load Sim” vor fi resetate în fiecare zi a luni la ora şi minutul specificat. În cazul în care în câmpul alocat zilei se introduce o valoare diferită de „0” atunci aceste valori vor fi resetate o singură zi pe lună. În cazul în care una din valorile alocate orei sau minutului sunt eronate, atunci valorile „Load Sim” nu vor fi niciodată resetate.

Există următoarea limitare pentru caracterele din aceste câmpuri: ”Limita alertă ASR”, "Perioada de citire ASR", primul şi ultimul port – 3 cifre, "Perioada de timp pentru" – 4 cifre, "Număr minim de apeluri" – 4 cifre, "Interval de timp pentru testare alertare" – 3 cifre, "Identificator număr bip-uri" – 2 cifre, "Adresă gateway”,” Mail From", "Mail To", "Subiect" şi "Server" – 40 caractere.

“Simserver" – este utilizat în cazul în care echipamentul TOPEX multiAccess funcţionează cu cartele GSM. Secţiunea conţine o căsuţă de activare denumită "Activare", adresa IP a echipamentului TOPEX SIM Server, numele acestuia şi portul pe care se conectează (valoarea iniţială este 13001). În câmpul "Nume" este introdus numele de identificare al gateway-ului, care este de asemenea setat în echipamentul SIM Server pentru a recunoaşte clientul gateway.


3.6.26 – Apeluri de test Apăsaţi pe butonul " " pentru activarea apelurilor de test. Această comandă permite efectuarea unor apeluri telefonice de testare a echipamentului. Dacă apăsaţi pe butonul respectiv, pe ecran va apare o fereastră, unde puteţi activa şi defini apelurile de test care vor fi efectuate de gateway-ul TOPEX. Mai întâi trebuie să activaţi această caracteristică, cu opţiunea "run 1" (dacă setaţi "run 0" apelurile de test vor fi dezactivate). Pentru fiecare apel telefonic vor fi utilizaţi 2 parametri de contorizare: ”paused xx” şi „con yy". Aceşti parametri reprezintă intervalul de timp (în secunde) între 2 încercări succesive (xx), respectiv intervalul de conectare (yy). Linia care începe cu "#nr" reprezintă linia ce defineşte numărul apelurilor de test (maxim 30). Fiecare linie de înregistrare va conţine numărul care trebuie format, identitatea apelului, portul apelantului şi una din valorile 0 sau 1. În cazul valorii „0” numărul de telefon va fi analizat în prima fază în funcţie de definirea direcţiei, direcţie care conţine un port specificat) după care va fi rutat (în funcţie de tabelul de rutare). În cazul valorii 1 numărul de telefon va fi analizat doar în funcţie de tabelul de rutare (va fi transmis direct de la portul respectiv!) Exemplu: O înregistrare de test poate fi „12345 101 257 1” ceea ce semnifică un apel de ieşire cu numărul „12345” şi identitatea „101” este trimis pe portul 257.

Observaţia 1: O metodă bună de efectuare a apelului de test şi de a analiza procesele de rutare este adăugarea unei cartele de abonat şi a unei înregistrări în fereastra "TESTING calls". De asemenea trebuie instalat şi portul cartelei de abonat. De exemplu: dacă cartela 15 este cartelă de abonat, atunci înregistrarea pentru portul 120 va fi: „0700000000 120 120 0".

Observaţia 2: Pentru a face apelul de test pe cartela de flux E1 sau pe cartelele GSM puteţi utiliza exemplul din imaginea de mai sus"12345 101 257 1", În cazul în care doriţi sa transmiteţi numărul de test cifră cu cifră trebuie ca valoarea "0000" să fie introdusă în câmpul "Signaling" pentru direcţia ce conţine portul de test.

Observaţia 3: Apelurile de test sunt foarte utile pentru a determina numerele de telefon disponibile de pe canalele GSM. Apelurile de test sunt generate simultan. După ce secvenţa de apel a fost iniţiată, numerele apelurilor conectate pot fi vizualizate cu ajutorul opţiunii „Live monitoring”.

Metoda de test include următorii parametrii: (fiecare incepe ce incepe cu # este o linie comentariu): #traffic_run 1/0 nr_simultaneous_calls(max 4 calls) call_type traffic_run 0 1 test #traffic_idle t_idle(seconds of idle time between calls) rand_add(random added seconds) traffic_idle 10 5 #traffic_sel t_sel(seconds of selection time for each call) rand_add(random added seconds) traffic_sel 5 3 #traffic_con t_con(seconds of connection time for each call) rand_add(random added seconds) traffic_con 1 2 #traffic_call nr id #traffic_call 5113 100 traffic_call 5112 100 traffic_call 5777 100

Trebuie subliniat faptul că fiecare linie conţine prefixul "traffic_" urmat de "run", "idle", "sel" ,"con’ şi "call". Pentru ca noua metodă să funcţioneze, utilizatorul trebuie sa definească o direcţie cu numele ”SENDCALL" (butonul "Directions Names"). Câmpul "Type" trebuie completat cu "DIR" în câmpul "Calls directions". Cu toate acestea apelurile de test sunt generate de la această direcţie fictivă "SENDCALL".

- "traffic_run 0 1 test" – pentru a activa această metodă secundară de iniţializare a apelurilor introduceţi valoarea „0” dupa "traffic_run". Pentru activare introduceţi valoarea "1".

Al doilea număr specificat în aceasta linie de comandă reprezintă numărul de apeluri de test ce pot fi generate în acelasi timp (în acest exempul este "1"). Lista cu apelurile de test este descrisă în liniile ce incep cu "trafic_call". Cuvantul "test" este utilizat pentru a specifică tonalitatea recepţionată de către partea apelată.

- "traffic_idle 10 5" – specifică intervalul de timp care trebuie să treacă până la iniţializarea unui nou apel de test. Prima număr ( în cazul de fata 10 ) reprezintă numărul de secunde de aşteptare. La aceasta valoare mai puteţi aduga următoarea valoare ( care poate sau nu sa fie prezenţa), ce reprezintă intervalul noi valori. Acest număr aleator poate fi cuprins în intervalul 0 şi acea valoare. În exemplul de faţa numărul este cuprins în intervalul 0 şi 5.

- "traffic_sel 5 3 " – specifică valoarea utilizata pentru a simula durata apelurilor de test. Prima cifra ( în exemplul nostru 5) reprezintă numărul de secunde cât dureaza selectia. La aceasta valoare de start mai poate fi adaugata o cifra. În exemplul nostru „3” reprezintă o valoare aleatoare intre 0 şi 3.

- "traffic_con 1 2" – specifică valoarea utilizata pentru a simula timpul de conversatie. Prima cifra ( în exemplul nostru 1) reprezintă numărul de secunde cât dureaza convorbirea. Iar a doua cifra este utilizat la fel ca şi în exemplele de mai sus

- "traffic_call nr id" – specifică numărul ce urmeazăa fi format şi identitatea ("nr" şi "id").



3.6.27 - Comenzile Halt şi Reboot Aceste 2 comenzi sunt similare cu cele din sistemul de operare LINUX .

- Prima comandă HALT - este echivalentă cu comanda “halt” din Linux şi opreşte echipamentul (asigură o oprire normală).

- A 2-a comandă, REBOOT, resetează echipamentul.

După comanda HALT, sistemul TOPEX poate fi oprit fără probleme (deconectat de la sursa de alimentare). O oprire neadecvată a echipamentului poate afecta fişierele sistemului. Spre exemplu, veţi observa o mare întârziere la pornirea sistemului datorită verificării complete a acestuia. Această “lungă” verificare se produce dacă sistemul nu a fost deconectat în mod corect (fără a folosi comanda “halt”).

3.6.28 - Lista configuraţie

Apăsaţi butonul “ ” pentru a vizualiza lista de configuraţie a porturilor. În fereastra „Lista configuraţie porturi” puteţi vizualiza setările curente pentru toate porturile sistemului TOPEX multiAccess, nefiind necesară selectarea unui anumit port.

Lista este realizată în ordinea fizică a porturilor începând cu 000.

În fereastra de mai sus pot fi văzute poziţiile GSM pentru care sunt atribuite următoarele opţiuni: 'Instalat', 'IN', 'OUT', direcţie, SIM index, target, PIN1, PIN2, PIN3 şi PIN4. De asemenea, puteţi vizualiza setările canalelor ISDN: 'Instalat', 'IN', 'OUT', ‘Direcţie’. De asemenea, folosind butoanele “FIND” şi “NEXT”, puteţi căuta un şir text din fereastra respectivă.



3.6.29 - Cereri automate Apăsaţi butonul " " pentru a descărca automat alarmele şi informaţia ASR de pe toate sistemele TOPEX care sunt conectate (folosind comunicaţia pe IP).

Accesaţi acestă opţiune şi programul OAM va efectua imediat (la intervale de timp prestabilite) cereri de interogare pentru sistemele TOPEX instalate. Cererile pot fi pentru modulele alarmă şi valori ASR (ambele generale sau instantanee). Acest lucru este foarte util când sunt mai multe gateway-uri TOPEX, deoarece nu mai trebuie să vă conectaţi manual la fiecare pentru a interoga alarmele şi informaţia ASR.

Perioada – setează intervalul de timp în secunde pentru a interoga toate sistemele TOPEX care sunt conectate. Aceste valori trebuie să fie mai mari sau egale cu 60 de secunde;

Alerta – selectează o limită pentru valoarea ASR: când valoarea generală sau instantanee este mai mică decât nivelul stabilit, apăsând dublu click este afişată o statistică cu ultimele 24 de valori instantanee pentru ASR (pentru toate sistemele TOPEX care sunt instalate şi participă la procesul de interogare);

Alerta ALARME – secţiunea ferestrei „Cereri Automate” care permite selecţia diferitelor tipuri de alarme: CARDERR, PORTERR, BER, LIS, LFA, LMA, AIS, RJA, RSA. Când aceste alarme apar în sistemul TOPEX , vor fi vizualizate şi salvate.

Sunt 2 tipuri de ferestre “Cereri Automate”, în funcţie de procesul de interogare automată al gateway-lui TOPEX care este pornit sau nu.

Atunci când procesul de interogare nu este pornit, textul "OPRITE" este afişat în fereastra de dialog. Trebuie să selectaţi tipul alarmelor. Pornirea procesului automat de interogare se face selectând opţiunea "Start". Perioada de interogare şi valoarea alarmei ASR poate fi schimbată la orice moment.

Atunci când procesul de interogare este pornit textul "PORNITE" este afişat în fereastra de dialog. Opţiunea "View" se utilizează pentru afişarea unei statistici cu ultimele 24 de valori instantanee ASR (pentru sistemele TOPEX care sunt în procesul de interogare automată).

Atunci când perioada de timp specificată expiră, cererea spre sistem va fi efectuată. Textul "AUTO REQUEST IN PROGRESS !!!" se va afişa în prima căsuţă a barei de status. În următoarea spre dreapta, toate mesajele vor conţine numele sistemului TOPEX (numele conexiunii).

Pe perioada procedurii automate de interogare, este permisă conexiunea cu un sistem numai dacă programul OAM se afla în pauza între 2 interogări. Dacă se afla în mijlocul procesului, puteţi întrerupe procedura automată ce rulează (când bara de status afişează "AUTO REQUEST IN PROGRESS !!!") prin selectarea comenzii "Deconectare" pentru toate sistemele. Programul OAM va aştepta din nou perioada stabilită înainte de a cere o alta interogare.

Observaţii: În mod normal, dacă v-aţi conectat la un sistem TOPEX puteţi selecta „Deconectare” numai după acel

sistem. Dar în modul de cerere automată, comanda Deconectare poate fi accesata de pe orice sistem TOPEX!

În caz de întrerupere a conexiunii folosind comanda „Deconectare”, doar ASR-urile şi alarmele care au fost deja scanate vor fi descărcate.



3.7 Structura arborescentă Programul OAM pentru gateway-ul TOPEX multiAccess utilizează o structură arborescentă (gen arbore) a fişierelor sau directoarelor (figura din dreapta).

Programul OAM poate configura şi administra maxim 50 de sisteme E1/30 GSM diferite, fiecare utilizând un director diferit (cfg_nume) pentru fişierele sale.

Fiecare dintre aceste directoare (legat la un sistem propriu TOPEX) dispune de opţiunile prezentate în imaginea de alături: Connect, Disconnect, Parameters, Alarms, Billing, Activity, ASR, SMS, Viewer, Log, fiecare cu directoarele corespunzătoare.

De asemenea structura arborescentă dispune de opţiuni cu “viz_nume”. Aceasta foloseşte la vizualizare şi indică o configuraţie ce a fost salvată pentru editare şi apoi încărcată altor staţii.

Descrierea structurii arborescente

cfg_<Nume> sau viz_<Nume>

Identificatori ai sistemului TOPEX: „cfg_” reprezintă configuraţii ale echipamentelor la distanţă la care programul este conectat, în timp ce „viz_” identifică configuraţiile locale, salvate pe HDD, pentru editare şi încărcare ulterioară.

Conectare… Iniţiază o conexiune pentru respectivul sistem

Deconectare… Deconectează, întrerupe conexiunea la sistem dacă aceasta a fost deschisă

Parametri Afişează într-o nouă fereastră parametrii conexiunii la sistem

Ultima configuraţie Afişează în fereastra din dreaptă configuraţia primită la ultima investigare a sistemului TOPEX

Alarme Afişează o fereastră în dreapta cu fişierele de alarmă

Taxare Afişează o fereastră în dreapta cu fişierele de facturare

Încărcare Afişează o statistică a apelurilor, pe porturi şi direcţii

Activitate Afişează o fereastră cu monitorizarea fişierelor în partea dreaptă

ASR Afişează fişierele ASR (Answer Seizure Ratio). Aceste fişierele ce conţin valorile ASR, timpii medii, numărul total de apeluri şi numărul apelurilor efectuate, mărimea totală a timpului şi timpul total al conexiunii.

SMS Afişează fişierele SMS. Sunt folosite pentru SMS şi apelurile de test trimise de pe Internet.

Viewer Puteţi vizualiza fereastra fişierelor text, în partea dreaptă, cu orice tip de extensie.

Afişează, în partea dreaptă, o fereastră cu fişierele cu extensiile .log şi .lch Log



3.8 Descrierea bării de stare Bara de stare de la baza ecranului este împărţită în 6 coloane, ca în figura de mai jos.

Primele 3 coloane (din stânga), conţin indicatori de control ai conexiunii. Aceste 3 câmpuri sunt completate doar în cazul existenţei conexiunii între programul "gwconfig" şi gateway-ul TOPEX. Excepţie face procedura de interogare automată – prima coloană este folosită pentru a afişa timpul rămas până la o nouă procedura de interogare.

Astfel veţi observa ceva de genul: . Când acel timp (2 secunde în exemplu precedent) expiră şi cererea este transmisă, în prima coloană va fi afişat textul "AUTO REQUEST IN PROGRESS !!!".

Prima coloană (cea mai din stânga) conţine comanda curentă, în timp ce următoarele 2 afişează informaţiile în legătură cu execuţia acelei comenzi.

Prima coloană: " " indică numărul de comenzi care vor fi transmise echipamentului. Fiecare modificare (schimbare a configuraţiei fişierelor sau a porturilor) sau cerere de date efectuate de echipament se traduce în comenzi. Aceste comenzi sunt transmise echipamentului TOPEX. A 2-a şi a 3-a coloană conţin mesaje de protocol, protocol ce este implementat între programul "gwconfig" şi gateway-ul conectat. Aceste mesaje conţin numele sistemului TOPEX (connection name), ca de exemplu “cfg_E1/30 GSM” . A 4-a coloană afişează data şi timpul curent al sistemului. Formatul este dd-mm-yyyy hh-mm-ss

(" "). De asemenea în această coloană este indicat şi durata până la expirarea licenţei (în exemplul anterior 4974 zile de licenţă).

A 5-a coloană este un indicator al spaţiului liber de pe HDD: (valoare procentuală afişată). Culoarea folosită este albastru deschis dacă valoarea depăşeşte 90% sau roşu în cealaltă situaţie. Această valoarea este vizualizată doar în caz de conexiune. A 6-a şi cea mai din dreapta coloană este un indicator al conexiunii:

Albastru deschis dacă programul OAM este conectat la sistem

Roşu dacă programul NU este conectat la sistemul TOPEX

Afişarea Panoul din partea dreapta a structurii arborescente este folosit pentru 2 tipuri de ferestre. Primul tip de fereastra se numeşte "Modificare Configuraţie" şi este utilizat pentru starea de

conexiune dintre programul "gwconfig" şi gateway-ul TOPEX sau "Vizualizare Configuraţie" când comanda "Ultima configuraţie" este selectată.

În fereastra "Modificare Configuraţie" butonul dreapta al mouse-ului este folosit pentru a adăuga / şterge cartele. Selectând cu acelaşi buton al mouse-ului bara de “status” sistemul va fi afişat un mesaj ("Doriţi deconectare?"), întrebându-vă dacă doriţi să întrerupeţi conexiunea.

Pentru cazul în care fereastra "Vizualizare Configuraţie" este afişată butonul dreapta al mouse-ului este folosit pentru a ascunde fereastra. Mesajul de confirmare folosit este "Doriţi ascunderea configuraţiei?".

Ambele ferestre atât "Modificare Configuraţie" cât şi "Vizualizare Configuraţie" includ în bara de titlu, numele conexiunii curente TOPEX. Doar o acţiune asupra structurii arborescente numită "Deconectare" pentru sistemul TOPEX care este conectat sau vizualizat, va efectua întreruperea conexiunii între OAM şi gateway-ul conectat / vizualizat.

Acest lucru este adevărat atât în primul caz (conexiunea actuală) cât şi în al 2-lea (afişarea mesajului "Doriţi ascunderea configuraţiei?").

Al 2-lea tip de fereastră este cel folosit pentru afişarea diferitelor tipuri de fişiere ca rezultat al acţiunilor asupra structurii arborescente: "Billing", "Alarms", ASR", "SMS", "Activity”,” Log" şi "Viewer".

În această situaţie titlul ferestrei va fi "Local Viewer" şi numele sistemului. Apăsarea cu butonul dreapta al mouse-ului va afişa mesajul "Doriţi ascunderea ferestrei?".

Pentru "Billing", "ASR", "SMS" şi "Activity" un filtru corespunzător poate fi activat pentru a vedea înregistrările, apoi lista ce conţine fişierele va fi automat ascunsă. Pentru celelalte opţiuni, datele vot fi afişate în aceeaşi fereastră "Local Viewer".

Conţinutul celei de-a 2-a ferestre poate fi updatat cu alte date prin simpla selectare a unei alte opţiuni din structură.


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Vizualizarea ultimei configuraţii

Prin intermediul acestei opţiuni puteţi vizualiza ultima configuraţie descărcată (care a fost modificată sau nu) a sistemului TOPEX selectat. Selectând această opţiune pe ecran va apare fereastra "Vizualizare Configuraţie".

Acestă comandă vă permite să vizualizaţi, neconectaţi fiind, ultima configuraţie a setărilor porturilor, a

tabelei de rutare, a direcţiilor apelurilor, tabela SIM, setările sistemului în zilele de vacanţă şi aşa mai departe. Fiind inactiv (deconectat), configuraţia poate fi doar vizibilă, şi nu modificată.

3.9 Structura fişierelor Programul OAM foloseşte câteva tipuri de fişiere: pentru alarme, evenimente, informaţii de facturare,

etc. Majoritatea lor sunt de tip text, deci sunt uşor de vizualizat şi modificat, utilizând un editor standard de text ca de exemplu „Notepad” pentru Windows.

Fişierele au extensii diferite, pentru a fi rapid identificate: „.alr” pentru alarme, „.tax” pentru facturare, „.mon” pentru supervizare care include informaţii detaliate pentru fiecare apel, „.log” pentru înregistrările evenimentelor (efectuarea / oprirea conexiunii), „.lch” pentru înregistrarea modificărilor făcute în sistemul TOPEX, „.asr” şi aşa mai departe. Numele acestor fişiere este dat de parametrul setat în câmpul "nume" (din meniul "Parametri Gateway") concatenat cu data curentă (zi-lună-an) şi urmat de extensia corespunzătoare.

Dacă nu completaţi câmpul "nume”, numele fişierului va fi dat numai de dată (zi-lună-an).



3.9.1 Fişiere „Alarme” Prin selectarea comenzii “Alarme” din structura arborescentă puteţi vizualiza toate fişierele de alarmă

din directorul “Alarme” al sistemului TOPEX multiAccess selectat:

Fişierele alarmă au următorul format <data curentă>.alr şi conţin următoarele câmpuri:

Nume câmp Descriere, format, valori

Data curentă dd / mm / yy

Timpul curent hh:mm:ss

Starea alarmei SET – blocat (apariţia alarmei) RES – deblocat (dispariţia alarmei)

Tipul alarmei

PROCUP – Procesorul este pornit. Acesta este un eveniment care funcţionează doar cu SET, nu şi set/reset;

PROCDN – Procesorul este oprit. Acesta este un eveniment care funcţionează doar cu SET, not set/reset;

ALIM val – indicator de alimentare;

JONCBLOCK – alarmă de joncţiune;

APFALS – alarmă pentru abonaţii locali;

CARDERR – alarmă pentru cartelă (eroare);

LIS – Loss of Incoming Signal. – indică inexistenţa semnalului la intrarea joncţiunii E1;

LFA - Loss of Frame Alignment - alinierea cadrului nu mai este detectată;

LMA - Loss of MultiFrame Alignment - alinierea multi-cadrului nu mai este detectată;

AIS - Alarm Indication Signal - este utilizată de un echipament de transmisiune pentru a indica lipsa semnalului de intrare pe o joncţiune E1.

RSA - Remote Signaling Alarm - alarmă transmisă de gateway când sunt detectate următoarele alarme: LIS, LFA sau AIS.

RJA - Remote Junction Alarm – alarmă trimisă de gateway când alarma LMA este detectată.

CCS – Common Channel Signaling Alarm – atenţionează asupra legăturii de date pentru joncţiunea ISDN E1.

SLIP – Această alarmă este cauzată de operaţia de nesincronizare a celor 2 echipamente (sistem TOPEX şi PBX sau gateway-ul VoIP).

BER val - Bit Error Rate; “val” este un număr de la 0 la 3 care reprezintă rata de erori astfel: 0 = 10-6, 1 = 10-5, 2 = 10-4, 3 = 10-3.

Port Numărul portului în alarmă

Card Numărul plăcilor instalate în alarmă

Remarcaţi că unele dintre câmpurile de alarme au sens doar pentru fişierele de alarme de pe joncţiunea digitală E1.

Prin alegerea comenzii arborescente "Alarme" pentru sistem, vor fi afişate toate fişierele de alarmă conţinute în directorul "Alarme" al sistemului.



Selectaţi fişierul „alarmă” dorit. Efectuând dublu click cu butonul dreapta al mouse-ului, pe ecran va apare o fereastră de dialog, care permite filtrarea tipurilor de alarme care vor fi afişate. Acest filtru al alarmelor permite setarea opţiunilor şi a valorilor pentru înregistrările căutate în interiorul subdirectorului Alarme.

Câmpul "Perioada" indică în mod normal perioada de timp corespunzătoare numelui fişierului de alarmă care a fost selectat. Puteţi modifica această perioadă pentru a mări intervalul care este analizat. Programul va căuta înregistrările în fişierele de alarmă, ale căror nume sunt conţinute în intervalul de timp selectat.

Este o opţiune care permite vizualizarea numai anumitor tipuri de alarme şi specificărea cartelelor şi portului corespondent.

Puteţi selecta numai apariţia / dispariţia alarmelor cât şi ambele opţiuni.

Observaţie: Numărul maxim al câmpurilor este 8 pentru perioadele de timp şi 3 pentru câmpurile ce specifică o placă sau un număr al poziţiei.

Înainte de validarea filtrului este verificată corectitudinea definirii perioadei de timp. Dacă valoarea

introdusă este greşită, veţi observa un mesaj de eroare. Apăsând butonul "OK" toate alarmele care corespund criteriului de filtrare vor fi afişate în fereastra

“Local Viewer”. Când definiţi un filtru pentru alarme, configurarea lui va fi salvată, pentru a putea folosi acelaşi tip de filtru

pentru mai multe fişiere de alarmă.

Fiecare înregistrare a fişierului de alarmă conţine intervalul orar (data şi ora) când apare alarma (ca “SET”), timpul când alarma dispare (cu “RES”), un mic text care descrie alarma (cum ar fi CARDERR pentru eroare de cartelă, LIS pentru Loss of Incoming Signal, etc), şi apoi 2 câmpuri numerice care arată poziţia (0024 sau 0256) şi placa (00, 01 sau 32) care se regăseşte în starea de alarmă.

3.9.2 Fişiere de taxare Fişierele de taxare se găsesc sub formatul <data curentă>.tax şi include informaţia necesară pentru facturarea detaliată a apelurilor.

Următorul exemplu – cu un apel de răspuns – conţine un apel VoIP (portul sursă "260)" cu următorul număr de telefon format "210711972569". Identitatea apelantului este "306";

TJI,00261,306 ,210711972569 ,19-05-08,10:58:17,000003,00001,00,00064,BOK , 16,226019651342734 , 10,0000, SIPusers ,192.168.1.152 ,5060 ,192.168.1.152 ,49156,192.168.148.3 ,0 ,192.168.110.233 ,31010,082b79cf, 0, 0, 2,GSM ,SIP ,CAS , 0, 20, 0, ,306 ,0711972569 ,306 ,0711972569

Sursa apelului poate fi porturi digitale VoIP, E1,ISDN – BRI sau porturi analogice cum ar fi GSM, FXS sau FXO.

Observaţia 1: Un apel primit poate fi efectuat de către un abonat sau dintr-o direcţie incipientă (conţinând joncţiuni E1 sau module mobile); Observaţia 2: Numărul sau identitatea pot fi subiect de modificări pentru gateway. Schimbările cauzate de regulile aplicate operaţiilor de ignorare şi inserţie şi numărul maxim de cifre prevăzut în secţiunea de definire a direcţiilor apelurilor. De asemenea, dacă există o cale pentru numărul format, modificările pot fi făcute pentru a ignora sau insera operaţii din Tabela de rutare. Dar în fişierele de facturare, numărul de telefon şi identitatea vor fi întotdeauna cele originale; Observaţia 3: Numărul total de cifre care pot fi interpretate corect de programul "gwconfig" este 20, atât pentru câmpul identitate cât şi pentru câmpul număr; Observaţie 4: Numărul, identitatea şi valorile IMSI folosite în acest manual sunt utilizate numai pentru exemplificare;




Un fişier de taxare cuprinde următoarele câmpuri:

Numele câmpului Descriere

Tipul apelului

TJI sau TLI (sursa apelurilor este o joncţiune, respectiv un abonat) pentru apelurile de intrare. TJO sau TLO (sursa apelurilor este o joncţiune, respectiv un abonat) pentru apelurile de ieşire.

Port sursă xxxxx – poziţia fizică a portului sursă (5 cifre) Identitate sursă Numărul abonatului sau identitatea apelantului (20 cifre) Cifrele de apel Numărul apelului (20 cifre)

Data şi Timpul Data şi ora apelului în următorul format dd-mm-yy, hh:mm:ss (timpul de sfârşit)

Durata apelului xxxxxx – durata apelului în secunde (6 cifre) Unităţi de taxare pentru apel xxxxx – Unităţi de taxare pentru apel (5 cifre)

Numărul SIM-ului destinaţie

Când portul destinaţie este unul GSM, se specifică o valoare pentru cartela SIM (0, 1, 2, 3 sau ff)

Port destinaţie Poziţia fizică a portului destinaţie în echipament (5 cifre). Când apelul nu este terminat, valoarea 65535 se va regăsi în acest câmp (5 cifre)

Modul de încheiere a apelului

Valori posibile sunt AOK, BOK, ARELS, BRELS, AINEX, BINEX, ACONG, BCONG, ASERR, BSERR, ANERR, BNERR, ANANS, BNANS, ABUSY, BBUSY, ATOUT şi BTOUT. Indică modul de a încheia un apel: - primul caracter indică cine l-a întrerupt: A=partea apelantă sau B=partea apelată - următoarele caractere sunt abrevieri pentru detalierile întreruperii apelurilor:

- OK = răspuns al părţii destinatare a apelului - RELS = eliberare, partea apelată nu a răspuns şi apelul a fost întrerupt, fără ton de

ocupat sau ring-back - INEX = număr inexistent, din punctul de vedere al echipamentului - CONG = congestie, de asemenea din punct de vedere al echipamentului - SERR = eroare de semnalizare - NERR = eroare de reţea - NANS = nu a răspuns (întrerupere sau ton invers) - BUSY = ocupat (întrerupere deoarece destinaţia este “busy”) - TOUT = pauză, expirarea timpului

Modul de încheiere a apelurilor ISDN

Valori posibile sunt fie “31” (apel normal) pentru apeluri non-ISDN sau valori corespunzătoare cu standard-ul ISDN pentru codurile de eliberare al apelurilor.

IMSI International Mobile Subscriber Identity

Selection Duration xxx- 3 cifre – durata totală (în secunde), valoare cumulată pentru timpul de apel şi de selecţie

CELL Pentru un apel rutat printr-un port GSM reprezintă identitatea reţelei mobile unde SIM-ul a fost înregistrat.

Direction Direcţia căreia îi aparţine portul destinaţie (este direcţia de ieşire)

Adresa IP şi portul RTP

În cazul unui apel VoIP: adresa IP sursă şi de destinaţie, precum şi portul RTP sursa şi de destinaţie. Această informaţie include IP semnalizare şi portul semnalizare pentru sursă, RTP IP şi portul RTP pentru sursă; urmat de către IP semnalizare şi portul semnalizare pentru destinaţie. Pentru apelurile VoIP de intrare, semnalizarea IP destinaţie este aceeaşi cu cea a cartelei PG în timp ce destinaţia RTP este adresa IP a cartelei VoiP. Pentru apelurile VoIP de ieşire sursa IP RTP este acceaşi cu a cartelei VoIP din echipamentul TOPEX în timp de destinaţia IP RTP este cea a cartelei VoIP distante.

Session_id Acesta este un identificator unic al unui apel în interiorul software. Este folositor pentru depanarea apelurilor în fişierele „log”.

Jitter Variaţia bruşte, aleatoare ale unuia sau mai multor parametri ai unui semnal

Packet loss Pierderea pachetelor VoIP apare atunci când traficul aglomerat din reţea cauzează aruncarea pachetelor; rezultatele fiind: întreruperi ale convorbirilor, intârzieri în stabilire convorbirii sau apariţia unor zgomote de fond.

Client_id

Direcţia - direcţia de ieşire

Aceasta se referă la direcţia de ieşire; poate fi direcţia căruia îi aparţin porturile (de exemplu GSM sau E1- ISDN/SS7) sau direcţia utilizată pentru apelurile de ieşire VoIP: care poate fi denumită generic „MYVOIP” sau o direcţie virtuală (fără porturi) folosită doar pentru a specifica protocolul VoIP şi adresa IP destinaţie (vezi capitolul DIRIPOUT)

Proto in protocolul utilizat pentru apelurile de intare – H323/SIP (VoIP), CAS (GSM,ISDN) sau CCS (SS7)

http://www.inscc.ro/Proiecte/incercare/semnal.htm


Proto out protocolul utilizat pentru apelurile de ieşire – H323/SIP (VoIP), CAS (GSM,ISDN) sau CCS (SS7)

Payload type Valoarea codecului: G729 – 18; G723 – 4; G711, G711a – 8; G711u - 0

Packetization time

Reprezintă lungimea segmentului de voce digital pe care o păstrează fiecare pachet. Valoarea implicită este de pachete de 20 milisecunde. Selectarea unei valori de 10 milisecunde îmbunătăţeşte calitatea semnalului vocal, dar conduce la supraaglomerarea traficului în reţea.

Out_Client_id

Gw_name Numele asociat sistemului

Id_out ANI (identitatea) transmisă la stabilirea conexiunii de ieşire. ANI poate fi modificat având la bază setarile referitoare la identitate din „Calls Direction” şi „Routing table”.

Nr_out DNIS (numărul) format pe conexiunea de ieşire. DNIS poate fi modificat avand la bază setarile referitoare la identitate din „Calls Direction” şi „Routing table”

Orig_ANI ANI original asociat unui apel, acesta poate primi o altă valoare în cazul utilizatorilor SIP care au opţiunea de „call forward” activată; într-un astfel de caz „Orig_ANI” va memora identatea acestui user SIP. Aceast câmp este utilizat în caz de forwardare a apelurilor – dacă user-ul SIP are opţiunea „call forward” activată. Într-un astfel de caz în acest câmp se va păstra numărul ţintă către care apelul va fi forwardat.

Con_DNIS

Selectând meniul "Taxare" din structura arborescentă veţi putea vizualiza toate fişierele de taxare din

directorul “Taxare” al echipamentului TOPEX selectat.

Alegeţi fişierul de taxare dorit şi apăsaţi butonul din stânga al mouse-ului şi pe ecran va apare o fereastră de dialog, permiţându-vă să realizaţi un filtru pentru afişarea selectivă a informaţiei de facturare. Acest filtru de taxare, permite setarea opţiunilor şi valorilor pentru căutarea înregistrărilor în interiorul subdirectorului pentru facturare. Descrierea subdirectorului de taxare.



În această fereastră puteţi selecta:

"Period"- indică perioada de timp corespunzătoare cu numele taxării pe care aţi selectat-o. Secţiunile componente sunt „Day” (ziua) şi „Hour” (ora) cu intervalul “From” şi “Until”. Puteţi modifica această perioadă standard pentru a mari intervalul pe care se face analiza. Programul va căuta înregistrările în fişierele de facturare a căror nume se încadrează în perioada de timp selectată.

Din punctul de vedere al originii (sursei) apelului puteţi specifică: poziţia fizică a portului sursă; numărul portului sau identitatea apelantului; o direcţie (toate porturile sursă de pe acea direcţie vor fi explorate); puteţi specifică tipul portului sursă: local sau joncţiune.

Din punctul de vedere al destinaţiei apelului (partea apelată) puteţi specifică: cifre din numerotarea destinaţiei. Puteţi alege să selectaţi doar înregistrări cu numărul de cifre al destinaţiei

“mai mic”, “egal” or “mai mare” decât valoarea introdusă; poziţia fizică a portului destinaţie; o direcţie (toate porturile de pe acea direcţie vor fi investigate); dacă portul destinaţie este o interfaţă GSM trebuie să specificaţi şi valoarea cartelei SIM pe care o doriţi (0,

1, 2, 3 sau 255); valoarea codului IMSI; valoarea codului CELL.

Secţiunea „IP and Port Filter” conţine câteva opţiuni ce pot fi selectate prezentate în tabelul de mai jos.

From the incoming call side From the outgoing call side Signaling IP Signaling IP Signaling port Signaling port RTP IP RTP IP RTP port RTP port



Puteţi defini filtre referitoare la modul de incheiere al apelurilor. Toate apelurile, şi în consecinţă inregistrarile lor de taxare, includ o parte apelantă (sursa) şi o parte apelată (destinaţia). Pentru un apel de intrare pe o cartelă de flux E1, sursa va fi un canal al cartelei şi apelul va fi rutat pe o interfaţă GSM (portul destinaţie). Partea apelantă se marcheaza cu 'A' iar, cea apelată cu 'B'. În functie de cum a fost intreruptă conexiunea, verificati conexiunea atât pentru partea “A” cât şi pentru “B”. “Call Type” va permite să specificaţi modul de oprire al apelului :

OK - ANSWER partea apelată a răspuns, întrerupere normală a apelului; RELS - RELEASE fără răspuns, întrerupere la apel invers; INEX – număr inexistent; CONG – congestie din punctul de vedere al echipamentului; SERR – eroare de semnalizare; NERR - eroare de reţea; NANS – fără răspuns (întrerupere la ton invers) BUSY – ocupat, apelul se întrerupe în această situaţie TOUT – pauză – indică expirarea timer-ului.

Observaţie: Poziţia fizică a portului pentru cartela de flux E1 se calculează în felul următor: pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 32 (joncţiunea 6) numărul portului este 256 + numărul canalului de pe cartela de flux. Pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 33 (joncţiunea 7) numărul portului va fi 288 + numărul canalului. Pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 16 (joncţiunea 2) numărul portului va fi 128 + numărul canalului şi pentru cartela de flux E1 instalata pe poziţia 17 (joncţiunea 3) numărul portului va fi 160 + numărul canalului pe joncţiunea E1. Pentru apeluri ISDN puteţi seta o valoare pentru câmpul “ISDN EndType’ field, care reprezintă codul de întrerupere al apelului pentru apeluri ISDN. Alte tipuri de apeluri vor afişa valoarea “31” în înregistrările de facturare. Mărimea maximă a câmpurilor ferestrei “Billing Filter” este de 8 caractere pentru perioadele de timp (data şi ora), 2 pentru numărul de cifre, 3 pentru poziţia portului sursă, indexul SIM-ului, şi ISDN_EndType, 5 pentru poziţia portului destinaţie, 6 pentru durată, 9 pentru numele direcţiei de intrare, 16 pentru codul IMSI şi 20 pentru a specifică cifrele destinaţiei.

Anumite valori ale filtrului de taxare sunt verificate înaintea validării (prin apăsarea butonului "OK"). Programul verifică corectitudinea pentru:

- definirea perioadei: data şi ora – data mai mică sau egală cu 31, luna ≤ 12, anul≤ 36, ora ≤23, minutul ≤ 59 şi secundă ≤ 59;

- poziţia portului pentru sursa apelului (interval de la 0 la 319) şi numele direcţiei la care portul apelului sursa aparţine (un nume existent deja);

- index SIM - în intervalul de la 1 la 4 sau 255; - poziţia portului destinaţie - 65535 sau o valoare în intervalul 0 – 319; - durata - selectarea duratei respective, o valoare mai mare sau egalăcu 0; - numărul de cifre: o valoare mai mare sau egală cu 0; - ISDN EndType: o valoare mai mare sau egală cu 0.

Dacă ceva este greşit, un mesaj de eroare va fi afişat utilizatorului iar câmpul care a cauzat eroarea va fi colorat în roşu (în timp ce culoarea textului devine alb).

În exemplul următor un mesaj de eroare ("Wrong port value") este afişat datorită unei erori în câmpul “port position”(a fost introdusă valoarea "433" care este mai mare decât numărul maxim „319”).

În final, puteţi seta opţiunea de vizualizare doar a numărul total de înregistrări, ce corespunde celuilalt criteriu de selecţie pe baza căruia puteaţi dispune afişarea valorilor fără numărul total, folosind opţiunile:

"Display only the total without the records" "Display only the records without a total"


Versiune software 5.1.17 Manual OAM Opţiunea "Display only the records without a total” este folositoare pentru a filtra înregistrările dintr-un anumit interval de timp, din motive de post-procesare(analiza costului) a informaţiei de facturare salvate. Pentru aceste aplicaţii, este nevoie de un fişier text numai cu valori (ce poate fi importat într-un tabel, de exemplu în Excel), dar să conţină valorile totale intercalate.

Opţiunea "Report Definition" este utilizată pentru a defini coloanele care vor fi afişate în "Billing Report". Aceste coloane vor fi detaliate mai târziu în acest capitol. Informaţia referitoare la coloanele de taxare ce vor fi afişate se salvează în fişierul "tax_rep.dat". Acest fişier este salvat pe HDD în acelaşi director unde rulează programul "gwconfig". Acest fişier salvează, de asemenea, informaţie legată de mărimea coloanelor prezente în raportul de facturare.

Observaţia 1: Toate înregistrările, împreună cu totalurile, sunt salvate în subdirectorul “Viewer”, într-un fişier cu extensia “tot” şi numele corespunzător cu intervalul de timp selectat. În acest fel puteţi obţine atât totalul de apeluri pentru câteva zile, cât şi un total general.

Observaţia 2: Din moment ce aţi definit un filtru pentru fişierele de facturare, unele setări vor fi salvate, pentru a putea fi aplicat acelaşi filtru mai multor fişiere de acest tip. Setările stabilite filtrului, sunt salvate în fişierului "tax_fl.dat" pe HDD în acelaşi director unde rulează programul "gwconfig". Aceste setări sunt: "Port Type" (secţiunea "Call Source") – partea de abonat şi de joncţiune, "Release Side" ("Partea Ae" sau "Partea B"), "Call Type" ("ANSWER", "RELEASE", "INEX", "CONG", "SERR", "NERR", "NO ANSWER", "BUSY" şi "TIMEOUT") şi opţiunile referitoare la vizualizarea numărului total al înregistrărilor de facturare ("Display only the total without the records" şi "Display only the records without a total"). Aceste setări sunt încărcate înainte de apariţia filtrului în ordinea prestabilită.

Observaţia 3: În toate câmpurile (excepţie câmpul "Type") o operaţie de sortare poate fi făcută. Dând click pe coloana dorită se activează operaţia de sortare. Prima operaţie asupra unui câmp este ordonarea crescătoare. Indicaţia va fi caracterul "^" care este adăugat numelui coloanei. Exemplu, mai jos, câmpul “Identity”:

Un a 2-lea click pe acelaşi câmp (coloană) va genera o sortare descendentă. Indicatorul va fi "v" şi va fi adăugat numelui coloanei.

Un exemplu de sortare a coloanei "Ident" se prezintă pentru ambele sortări, ascendentă şi descendentă. Reţineţi că în funcţie de numărul de înregistrări, operaţia de sortare ar putea avea nevoie de un timp semnificativ pentru a se putea realiza.

3.9.3 Fişierele SMS Aceste fişiere sunt utilizate pentru a transmite mesaje text scurte (SMS) sau pentru a efectua apeluri de pe echipamentul TOPEX multiAccess prin intermediul unui browser de Internet. Se pot trimite mesaje SMS şi se pot efectua apeluri prin intermediul oricărui browser de Internet prin care se accesează echipamentul TOPEX multiAccess. Fişierele SMS au denumirea sub forma <data curentă>.sms. De asemenea fişierele SMS conţin şi acţiunile de reapelare (CallBack).

1) Pentru a trimite un SMS trebuie doar să vă conectaţi la gateway prin pagina web „txsms.html” (pentru a accesa această pagină introduceţi adresa IP a gateway-ului TOPEX în browser-ul de web).



Pentru accesarea gateway-ului TOPEX trebuie să adăugaţi adresa IP în secţiunea "Trusted sites" a browser-ului utilizat. Formatul înregistrării este "http://xxx.xxx.xxx.xxx/txsms.html" unde "xxx.xxx.xxx.xxx" reprezintă adresa IP a gateway-ului TOPEX. Autentificarea clienţilor este realizată prin utilizarea algoritmului "Digest Authentication". Accesarea gateway-ului multiAccess de la un browser Internet este protejată de o parolă. Numele utilizatorului este „topex” iar parola iniţială este "topex".

Trimitere SMS la telefon După introducerea parolei corecte, va fi afişată o pagină denumită “SMS Web Server” în care trebuie urmaţi paşii de mai jos:

completaţi numărul de telefon al destinaţiei mesajului SMS (câmpul "Phone Number");

scrieţi mesajul SMS (câmpul "SMS text");

apăsaţi opţiunea “SendSms” pentru a trimite SMS-ul.

Pe ecran va apare un mesaj care indică trimiterea cu succes a mesajului SMS: "OK Your SMS was sent OK! Thank you!".

Exemplu de înregistrări într-un fişier SMS: SMS, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:24:50, 000005, 00004, 00, 00008, BOK , 16, 222222222222222 SMS, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:26:12, 000000, 00000, ff, 65535, ASERR, 16, SMS, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:27:02, 000000, 00000, ff, 65535, AINEX,16,

prima înregistrare conţine un mesaj SMS de la adresa "192.168.1.152" pentru numărul "0700000000". SMS-ul a fost trimis cu succes ("BOK");

a 2-a înregistrare conţine un mesaj SMS de la adresa "192.168.1.152" pentru numărul "0700000000". SMS-ul nu a fost trimis cu succes deoarece direcţia numita "SENDSMS" nu exista în ţintă ("ASERR");

a 3-a înregistrare conţine un mesaj SMS de la adresa "192.168.1.152" pentru numărul "0700000000". SMS-ul nu a fost trimis cu succes deoarece nu a fost găsită nici o rută la acea destinaţie ("AINEX");

Observaţia 1: Numărul total de cifre ce pot fi introduse în câmpul destinat numărului de telefon, ce poate fi procesat de programul " gwconfig", este 20;

Observaţia 2: Numerele de telefon, identitatea şi valorile IMSI, ce sunt folosite în exemple sunt doar pentru motive de test;

Observaţia 3: Codul "WWW" este utilizat doar pentru a indica originea mesajului SMS ("WWW"– de la Web).

Trimitere SMS către un grup Puteţi, să trimiteţi mesaje SMS la un întreg grup de numere de telefon mobil – destinaţia nu este un singur număr de telefon. Pentru aceasta, trebuie să introduceţi o pagină Web pe serverul TOPEX. Pagina numită "txsmsgrp.html" este folosită pentru a trimite SMS-uri unui grup de numere destinaţie.

Câmpul "Group Name" din imaginea alăturată va fi completat cu numele grupului către care se va trimite mesajul. În exemplul prezentat numele grupului este “test” (cuvântul care urmează cuvântului cheie “grup”). Mesajul SMS va fi trimis numerelor de telefon care sunt imediat sub linia care conţine cuvântul cheie “grup”. Sunt căutate numere până când se găseşte o linie goală sau o linie care începe cu “grup”. completaţi numele grupului la care doriţi să trimiteţi

mesajul text; scrieţi mesajul SMS (câmpul "SMS text");

apăsaţi opţiunea “SendSms” pentru a expedia mesajul către toate numerele de telefon din acel grup.

Un mesaj de succes îl va informa pe utilizator de expedierea mesajului (de exemplu "Your SMS has been sent OK! Sent to 2 numbers"). De asemenea este afişat şi numărele destinaţie.



Transmiterea unui apel Un apel poate fi expediat şi prin accesarea paginii "txcall.html" la adresa IP a gateway-ului multiAccess. Pentru a permite trimiterea apelului de pe un browser Internet, direcţia numită "SENDCALL" trebuie să existe în ţintă. Mai mult, apelul va fi analizat prin intermediul tuturor regulilor care sunt incluse în definiţa direcţiei "SENDCALL" şi a tabelei de rutare.

Pentru expedierea unui apel, urmaţi paşii: accesaţi pagina "txcall.html"; completaţi numărul de telefon al destinaţiei apelului (câmpul "Phone Number"); apăsaţi butonul “SendCall” pentru a efectua apelurile de pe gateway-ul TOPEX .

Pe ecran va apare un mesaj, pentru a informa utilizatorul că apelul va fi efectuat

Exemplu de înregistrări referitoare la efectuarea apelurilor dintr-un fişier SMS: CALL, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:45:49, 000000, 00000, ff, 65535, AINEX, 16, CALL, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:47:10, 000000, 00000, ff, 65535, ASERR, 16, CALL, WWW, 192.168.1.152, 0700000000, 12-03-04, 07:48:10, 000040, 00004, 00, 00008, BOK, 16, 222222222222222

prima înregistrare conţine un apel de test de la adresa IP "192.168.1.152" la numărul de telefon "0700000000". Apelul nu a fost efectuat ("AINEX") deoarece nici o ruta a destinaţiei nu a fost găsita;

a 2-a înregistrare conţine un apel de test de la adresa "192.168.1.152" la numărul "0700000000". Apelul nu a fost efectuat deoarece direcţia numita "SENDCALL" nu exista în plan ("ASERR");

a 3-a înregistrare conţine un apel de test de la adresa "192.168.1.152" la numărul "0700000000". Apelul a fost efectuat cu succes ("BOK"); partea apelată a răspuns;

Observaţia 1: Numărul total de cifre care poate fi procesat de programul "gwconfig" este 16;

Observaţia 2: Numerele de telefon, identitatea şi valorile IMSI folosite în exemplele de mai sus sunt utilizate doar în scop de test;

Observaţia 3: Codul "WWW" este folosit doar pentru a indica originea apelului de test ("WWW"–de la Web).

Transmiterea unei alarme SMS

Dacă gateway-ul TOPEX trimite un mesaj SMS ca alertă, înregistrările vor arăta ca cele de mai jos: - primul câmp, “Type”, este “SMS”, arătând ca mesajul SMS a fost transmis; - al 2-lea câmp, “Source”, este “ALAR”, arătând că mesajul SMS a fost generat de o alarmă; - câmpul adresa IP va avea valoarea “127.0.0.1”

Înregistrările Callback

Fişierul SMS, include şi înregistrări de reapelare (callback), care descriu acţiunile ce trebuie întreprinse de gateway-ul TOPEX când primeşte un apel de la un abonat înregistrat.

Mal jos aveţi un exemplu de înregistrări de callback asociate cu acţiunile de callback:

CALL, CBACK, 0700000000, 0700000000, 13-04-04, 11:25:33, 000001, 00000, 00, 00008, AOK , 16, 226019451004927 CALL, CBACK, 0700000000, 0700000000, 13-04-04, 11:32:32, 000013, 00000, ff, 00008, BBUSY, 17, 226019451004927 CALL, CBACK, 0700000000, 0700000000, 13-04-04, 11:33:14, 000007, 00000, 00, 00008, BRELS, 16, 226019451004927 CALL, CBACK, 0700000000, 0700000000, 13-04-04, 11:36:07, 000001, 00000, 00, 00008, AOK, 16, 226019451004927 CALL, CBACK, 0700000000, 0700000000, 13-04-04, 11:40:22, 000012, 00000, 00, 00008, BBUSY, 17, 226019451004927 CALL, CBACK, 0700000000, 0700000001, 13-04-04, 12:03:40, 000001, 00000, 00, 00009, AOK, 16, 226019451004922

Pentru ca fiecare reapelare sa fie efectuată, o înregistrare este generată în fişierul SMS. Tabelul reapelărilor conţine următoarele câmpuri: "Identity", "Action", "Callback", "CallTo" şi "MailTo". O înregistrare CALLBACK conţine identitatea (în exemplul de mai sus este "0700000000" – identitatea este una din "Identity" a tabelului Callback) şi numărul de telefon spre apelare în acţiunea de reapelare. Numărul apelat poate fi acelaşi număr de telefon ca Identity sau poate fi altul (dacă, câmpul "Callback" conţine un alt număr, diferit de numărul de identificare).



Un fişier SMS are următoarele câmpuri:

Câmp Descriere

Tipul înregistrării SMS sau CALL (indică dacă înregistrarea este pentru un SMS, respectiv pentru un apel, care poate fi un apel de test sau o reapelare )

Port sursă WWW (SMS sau apel trimis de pe Web), ALARM pentru apeluri sau mesaje generate de alarme ce au apărut sau CBACK pentru efectuarea reapelărilor.

IP Adresa IP a clientului de unde a fost trimis SMS-ul sau efectuat apelul (20 de cifre) sau identitatea apelului în cazul unei înregistrări de reapelare

Număr de apel Numărul destinaţie al SMS-ului sau numărul de telefon pentru apelurile de test (20 de cifre) sau numărul care trebuie apelat în cazul unei înregistrări de reapelare

Data şi Ora Data şi Ora apelului în următorul format dd-mm-yy,hh:mm:ss

Durata apelului xxxxxx – durata apelului în secunde (6 cifre). Este diferită de valoarea 0 în cazul uneitransmisii cu succes a unui SMS sau efectuarea unui apel de test, şi indică timpul de la acceptarea cererii până la trimiterea cu succes;

Lungime xxxxx – lungimea mesajului SMS şi lungimea opţiunii mesajului CALL (5 cifre)sau 00000 în cazul înregistrării CALLBACK

Număr SIM destinaţie Când portul destinaţie este un modul GSM, specifică valoarea pentru cartela SIM (1,2,3,4 sau ff)

Port destinaţie - poziţia fizică a portului destinaţie (5 cifre). Când apelul nu este finalizat, valoarea 65535 se va regăsi în acest câmp


Posibile valori sunt AOK, BOK, ARELS, BRELS, AINEX, BINEX, ACONG, BCONG, ASERR, BSERR, ANERR, BNERR, ANANS, BNANS, ABUSY, BBUSY, ATOUT şi BTOUT

Modul de încheiere al apelurilor ISDN

Posibile valori sunt fie ' 31' (apel normal) pentru apeluri ISDN, fie valori corespunzătoare standardului ISDN pentru întreruperi

IMSI International Mobile Subscriber Identity Prin alegerea comenzii arborescente "SMS" a sistemului, toate mesajele SMS din folderul "Billing" al sistemului selectat vor fi afişate.

Alegeţi fişierul SMS pe care doriţi să îl vizualizaţi, şi daţi un dublu click pe acesta. O fereastră de dialog va apare, în care este permisă realizarea unui filtru pentru afişarea selectivă a informaţiei de SMS. Acest filtru pentru fişierele SMS permite setarea opţiunilor şi valorilor pentru căutarea înregistrărilor în interiorul fişierelor SMS.




3.9.4 Fişiere de monitorizare Fişierele de monitorizare prezintă activitatea sistemului în detaliu, înregistrând toate informaţiile despre fiecare apel telefonic. Ele sunt concepute pentru a detalia informaţii referitoare la modul de apelare şi direcţionare a apelurilor prin porturile ce au activată opţiunea „Activitate”. Fişierele de monitorizare sunt denumite în felul următor: <current date>.mon. Pentru apelurile care nu sunt direcţionate sistemul nu va înregistra decât 2 astfel de fişiere, în vreme ce pentru un apel rutat vor exista 4 fişiere. - Primul fişier de monitorizare cuprinde portul-sursă al apelului telefonic, identitatea acestuia, numărul apelat,

portul destinaţie - Al 2 fişier cuprinde informaţii referitoare la numărul de telefon şi la identitatea recepţionată de la portul de

destinaţie bazată pe ignorarea şi inserarea unor câmpuri de forma rezultate din definirea direcţiei de intrare. În al doilea fişier porturile sursei şi destinaţiei sunt comparate invers cu cele din prima înregistrare.

În exemplele de mai jos se pot observa câteva apeluri de test: 1.TLI, 00120, 120, 81712345678, 10-03-04, 14:30:43, 000004, 00001, 00, 00008, BOK, 16, 222222222222222 2.IN, 00120, 3320, 0712345678, TD008, TSEL009, MODfe, 0001, ff 3.TJO, 00008, 3320, 0712345678, 10-03-04,14:30:43, 000004, 00001, ff, 00120, BOK , 16, 4.OUT, 00008, TD008, TSEL009, MOD01, 0001, 00

Exemplul 1 (cu un apel efectuat): conţine un apel de test efectuat de pe portul „120” cu număr de telefon apelat „ 81712345678”. Identitatea apelului este „120”. Portul „120” este alocat direcţiei „LOCAL”. Prima linie ce începe cu „TLI,00120” conţine numărul de telefon şi identitatea originală. Regulile ( referitoare la operaţiile de inserare şi ignorare şi la numărul maxim de cifre acceptate) ce sunt definite în secţiunea „Define Calls direction” sunt aplicate în primă fază asupra identităţii şi asupra numărului de telefon. Următoarea linie ( ce începe cu IN,00120”) conţine numărul de telefon şi noua identitate , în funcţie de setările opţiunii „LOCAL” din tabelul „Define Calls direction” (definirea direcţiilor apelurilor).

Regulile erau următoarele: „Ignore=2” (ignorarea a 2 cifre) şi „Insert=0” (inserarea cifrei 0) , deci numărul de telefon „81712345678” a fost modificat în „0712345678”. În ceea ce priveşte identitatea asupra acesteia au fost aplicate regulile „Ignore_id=1” (ignorarea unei cifre) şi „Insert_id=33” (inserarea cifrei 33). Identitatea apelantului a fost modificată din „120” în „3320”. După ce au fost aplicate regulile tabelului „Define Calls direction” apelul este rutat în funcţie de tabelul de rutare „Routing table”. În acest tabel este definită regula „Prefix=0”. În acest caz regulile „Ignore”, „Igonre_id”, „Insert” şi „Insert_id” nu sunt definite. A treia şi a patra linie reprezintă informaţiile referitoare la apelul efectuat , direcţionat printr-un portul GSM „00008”. Identitatea apelantului transmisă prin acest port este „3320” iar numărul de telefon „0712345678”.

Observaţia 1: un apel poate fi efectuat fie de un abonat fie de un alt echipament ce conţine plăci de flux E1 sau module SM.

Observaţia 2: câmpurile ce specifică numărul şi identitatea modificată sunt aceleaşi în liniile 2 şi 3 („0712345678” şi „3320”). Identitatea va apare modificată sau nu, în funcţie de regulile „Ignore_id” şi „Insert_id) din fereastra „Define Calls direction” şi cele din tabelul „Routing table”. Numărul va apare modificat sau nu, în funcţie de regulile „Ignore” şi „Insert” din fereastra „Define Calls direction” şi din tabelul de rutare „Routing table”.

Observaţia 3: A patra linie nu conţine informaţii referitoare la numărul de telefon sau identitatea apelantului.

Observaţia 4: Modificări asupra identităţii şi asupra numărului de telefon pot fi aduse şi de câmpurile „Max_id” respectiv „Max_d” din fereastra „Define Calls direction”.

Observaţia 5: numărul total de cifre ce pot fi procesate de „gwconfig” sunt 20 pentru identitate şi pentru numărul de telefon.

Observaţia 6: fişierele de facturare ale numărului de telefon şi ale identităţii nu vor fi modificate.

Observaţia 7: numărul, identitatea şi valorile IMSI ce au fost utilizate sunt exemple de test

1. TLI, 00120, 120, 81712345678, 10-03-04,14:30:43, 000004, 00001, 00, 00008, BOK, 16, 222222222222222, 17, abcd, GSM 2. IN, 00120, 3320, 0712345678, TD008, TSEL009, MODfe, 0001, ff 3. TJO, 00008, 3320, 0712345678, 10-03-04, 14:30:43, 000004, 00001, ff, 00120, BOK, 16, 17, 0000, 4. OUT, 00008, TD008, TSEL009, MOD01, 0001, 00

Exemplul 2 (de asemena cu un apel efectuat) conţine un apel de test initiat de pe portul „120” către numărul "81712345678".Identitatea apeluluii este "120". Port-ul "120" este alocat direcţie "LOCAL". Prima linie ce incepe cu "TLI,00120" conţine numărul şi identitatea originala. Regulile (referitoare la operatile de rejectare şi inserae şi numărul maxim de cifre acceptate) definite în secţiunea "Define Calls directions" sunt aplicate la inceput pentru număr şi identitate. Linia precedata de "IN,00120" conţine numărul şi identitatea modificată în functie de setările direcţiei "LOCAL" din tabelul "Define Calls directions". Regulile erau "Ignore = 2" (ignorarea a 2 cifre) şi "Insert = '51'" (inserarea cifrelor '51') pentru numărul de telefon, acesta devenind din "81712345678" în "51712345678". Regulile "Ignore_id = 1" (ignorarea unei cifre) şi "Insert_id = '33'" (insertarea cifrelor '33') erau aplicate identitatii, aceasta devenind din "120" în "3320". Dupa ce regulile definite în tabelul "Define Calls directions" au fost aplicate , apelul respectiv este rutat în functrie de regulile din tabelul "Route table". În acest tabel este inregistrata regula "Prefix = 5". Numărul "51712345678" va deveni "0712345678". Liniile 3 şi 4 reprezintă partea referitoare la directionarea apelului pe portul GSM "00008". Identitatea apelantul este "3320" iar numărul "0712345678".



TLI, 00120, 120, 81712345678, 10-03-04, 15:08:44, 000004, 00001, 00, 00008, AOK, 16, 222222222222222, 19, abcd, GSM IN, 00120, 3320, 0712345678, TD007, TSEL012, MODfe, 0000, ff TJO, 00008, 3320, 0712345678, 10-03-04, 15:08:44, 000005, 00001, ff, 00120, AOK , 16, 19, 0000 OUT, 00008, TD007, TSEL012, MOD01, 0000, 00 Se observă două tipuri de înregistrări: prima la fel cu cele de la liniile 1 şi 3 din exemplele precedente şi a 2-a la fel cu cele de la liniile 2 şi 4 (conţinând “IN” şi “OUT”).

Prima înregistrare din fişierele de monitorizare conţine următoarele câmpuri:

Câmp Semnificaţie

Tip apel

Apel telefonic recepţionat neincheiat: - MJI sau MLI (apelul sursă este o joncţiune respectiv un abonat) sau Apel telefonic recepţionat încheiat - TJI sau TLI (apelul sursă este o joncţiune respectiv un abonat)

Apel telefonic efectuat neincheiat: - MJO sau MLO (apelul sursă este o joncţiune respectiv un abonat) sau Apel telefonic efectuat încheiat - TJO sau TLO (apelul sursă este o joncţiune respectiv un abonat)

Port sursă xxxxx – poziţia fizică a portului sursă (5 cifre)

Identitate sursă Numărul abonatului sau identitatea sursei (20 cifre). Fişierele ce conţin informaţii despre identitatea apelurilor efectuate ("Ident") vor fi modificate sau nu în funcţie de câmpurile "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Define calls direction" şi de câmpurile "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Routing table";

Număr de apel Numărul apelat (20 cifre). Înregistrările cu privire la identitatea ("Ident") vor apare modificate sau nu în funcţie de câmpurile "Ignore" şi “Insert” din fereastra “Call directions” şi respectiv " "Routing table"

Data şi ora Ziua şi data apelului în următorul format dd-mm-yy, hh:mm:ss Durata apel xxxxxx – durata apelului în secunde (6 cifre) Unităţi de taxare pentru apel xxxxx – unităţi de facturare (5 cifre)

Numărul SIM-ului destinaţie Când portul destinaţie este un port GSM specifică o valoare a cartelei SIM (0,1,2,3 or ff)

Portul destinaţie poziţia fizică a portului destinaţie(5 cifre) (dacă apelul nu a fost încheiat valoarea 65535 se va găsi în acest câmp (5 cifre))


Valori valide: AOK, BOK, ARELS, BRELS, AINEX, BINEX, ACONG, BCONG, ASERR, BSERR, ANERR, BNERR, ANANS, BNANS, ABUSY, BBUSY, ATOUT and BTOUT.

Modul de încheiere a apelurilor ISDN

Pentru apeluri ce nu aparţin reţelei ISDN valoarea acestui câmp este completată cu valoarea ' 31' (apel normal) Pentru apeluri în reţeaua ISDN veţi vedea valorile corespunzătoare standardelor ISDN.

IMSI International Mobile Subscriber Identity (conţine informaţii despre apelurile rutate printr-un port GSM)

Durata selecţiei Trei cifre, xxx – timpul de selecţie cumulat, în secunde. Timpul total pentru selecţie şi apelare, suma celor două valori deja existente în fişierele de monitorizare. Cumulează valorile pentru “Dial time” (timpul de apelare a unui număr în secunde şi “Selection time” (timpul de aşteptare a răspunsului, în secunde)

CELL (Celula) Celula GSM curentă în care este înregistrată cartela SIM – un cod alfanumeric de patru caractere. Cartela SIM curentă este cea din câmpul “Destination SIM Number” din “Destination Port”. Informaţiile celulei sunt utile pentru a învăţa care celule ale reţelei generează valori ASR mai bune.

Direcţia Direcţia căreia îi aparţin porturile destinaţie (direcţia de ieşire)



A doua înregistrare din fişierele de monitorizare conţine următoarele câmpuri:

Câmp Descriere

Tip apel IN (apel recepţionat)

OUT (apel efectuat) Port sursă xxxxx – poziţia fizică a portului sursă (5 cifre). Această destinaţie este identică cu cea din

înregistrarea precedentă.

Identitate sursă Reprezintă identitatea sursei. Pentru apelurile recepţionate înregistrările (ce încep cu „IN”) identitatea poate fi modificată de câmpurile „Ignore_id” sau „Insert_id" stabilite în fereastra ”Define Calls directions” şi de câmpurile "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Routing table". Pentru înregistrările ce încep cu "OUT" acest câmp este gol.

Număr de apel Cifre formate (20 cifre pentru apelurile recepţionate înregistrările (ce încep cu „IN”) identitatea poate fi modificată de câmpurile „Ignore_id” sau „Insert_id" stabilite în fereastra ”Define Calls directions” şi de câmpurile "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Routing table".Pentru înregistrările ce încep cu "OUT" acest câmp este gol

Timp de apelare TDxxx – timpul de apelare exprimat în secunde

Timp de selecţie TSELxxx –timpul cât se aşteaptă răspunsul, exprimat în secunde

Tip apel MODxx –tipul de apel specificat (0-apelui recepţionate, 1-apeluri efectuate). Acest câmp este utilizat pentru eventuale dezvoltări.

Mod de încheiere a apelului

Valori posibile 0000-AOK, 0001-BOK, 0002-ARELS, 0003-BRELS, 0004-AINEX, 0005-BINEX, 0006-ACONG, 0007-BCONG, 0008-ASERR, 0009-BSERR, 000a-ANERR, 000b-BNERR, 000c-ANANS, 000d-BNANS, 000e-ABUSY, 000f-BBUSY, 0010-ATOUT, 0011-BTOUT (4 cifre)

Informaţii SIM Pentru apeluri rutate către o destinaţie prin intermediul unui modul GSM acest câmp furnizează informaţii referitoare cartela SIM. Valorile valide sunt 0,1,2,3 sau ff (xx- 2 cifre)

Pentru un apel efectuat în condiţii normale fişierul de monitorizare va conţine 4 înregistrări.

Observaţie: Aceste înregistrări sunt procesate înainte de a fi vizualizate într-un format mai simplu prin gruparea a 2 înregistrări.(capitolul „ACTIVITY").

Există o fereastră de filtrare similară filtrului de la opţiunea „Billing” (facturare).

În acestă fereastră dispuneţi de următoarele opţiuni: din punctul de vedere al sursei apelurilor pentru sortare (filtare) aveţi următoarele opţiuni:

poziţia fizică a portului sursă; numărul portului (pentru un apel al unui abonat)) sau identitatea apelantului; direcţia (toate porturile aparţinând acelei direcţii vor fi afişate); în funcţie de tipul portului sursă: abonat local sau joncţiune.

Dacă în câmpul “Call Source” bifaţi căsuţa “Specify trunk value” pe ecran va apare o listă ce va permite alegerea unei direcţii (ca de exemplu “LOCAL”) din lista respectivă. Lista conţine denumirea direcţilor care sunt definite pentru sistemul TOPEX respectiv (“Directions Names”).

Observaţie: Reţineţi că pentru apelurile care vin de pe cartela de flux E1 şi se transmit către modulele GSM, adevărata identitate a apelantului nu este transmisă (reţeaua GSM nu permite acest lucru). Partea apelată va recepţiona doar identitatea cartelei SIM de pe echipamentul TOPEX ce a fost utilizat pentru a ruta respectivul apel. În cazul în care apelul vine dintr-o reţea GSM , adevărata identitate este a apelantului este transmisă prin cartela de flux E1.

pentru destinaţia apelului puteţi specifică următoarele opţiuni:

valoarea destinaţiei (cifrele ce alcătuiesc numărul ce reprezintă destinaţia). Este permisă selectarea doar a înregistrărilor ce includ valori (numere) ale destinaţiei care cel puţin egale sau mai mari decăt valoarea specificată a destinaţiei;

poziţia fizică a portului alocat respectivei destinaţii; o direcţie (toate destinaţiile către respectiva direcţie vor fi afişate); o valoare pentru cartela SIM (0,1,2,3 sau 255), când portul destinaţie este un port GSM; o valoare pentru codul IMSI; o valoare a înregistrării CELL, care specifică celula GSM.

pentru configurarea câmpului “Destination Port Position” bifaţi căsuţa “Specify trunk value” iar pe ecran va apare o listă care permite selectarea direcţiei destinaţiei (ca de exemplu “LOCAL”). Aceasta listă conţine denumirea direcţilor care sunt definite pentru respectivul echipament TOPEX (“Directions Names”). Trebuie doar să selectaţi o direcţie iar pe ecran vor apare toate destinaţiile către direcţia respectivă.

puteţi efectua o operaţie de filtrare pentru a afla modul de finalizare al convorbirii (dacă convorbirea a fost întreruptă de către apelant sau partea apelată). Pentru apeluri recepţionate pe cartela de flux E1 sursa va fi reprezentată de un port de pe cartelă (poziţia fizică va fi portul 256 + numărul canalului de pe cartela E1) şi apelul va fi rutat prin interfaţa GSM (portul destinaţie). De exemplu: Pentru cartela de flux E1 instalată pe cartela 32 (trunchiul 6) portul va fi 256+numărul canalului de pe cartela de flux E1

TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 33 (trunchiul 7) portul va fi 288+numărul canalului de pe cartela de flux E1, Pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 16 (trunchiul 2) portul va fi 128+numărul canalului de pe cartela de flux E1, Pentru cartela de flux E1 instalată pe poziţia 17 (trunchiul 3) portul va fi 160+numărul canalului de pe cartela de flux E1. Partea apelantă va fi reprezentată prin litera „A” iar partea apelată prin „B”. Modul de finalizare al apelului este detaliat în continuare:

ANSWER - (apel efectuat, răspuns la destinaţie); RELEASE - (liber); INEX - (non-existent din punct de vedere al echipamentului); CONG - (congestie din punct de vedere al echipamentului); SERR - (eroare de semnal); NERR - (eroare de reţea); NANS – FĂRĂ RĂSPUNS (liber pe tonul de reapelare ”ring-back”); BUSY - OCUPAT (liber într-o situaţie de ocupat); TOUT - TIMEOUT (expirarea intervalului de timp de răspuns).

Opţiuni disponibile pentru apelurile transmise prin conexiune ISDN – consultaţi capitolul fişiere de taxare. introduceţi o valoare pentru „ISDN EndType”, valoare care reprezintă codul de eliberare a apelului

ISDN. Pentru alte tipuri de apeluri valoarea „31” va fi vizualizată în înregistrările aferente fişierului TAXARE. selectarea înregistrărilor cu durata mai mică, mai mare sau egală cu o valoare selectată. specificărea unei valori pentru “Selection duration” (o valoare cumulativă pentru durata apelului şi cel

al selecţiei).

Certain values from the monitoring filter are checked against these limits before the validation (by pressing the button "OK"). The program verifies the correctness of the period definition (day and hour - day less or equal to 31, month less or equal to 12, year less or equal to 36, hour less or equal to 23, minute less or equal to 59 and second less or equal to 59), port position of the call source (in range 0 to 319) and the direction name to which call source port is belonging (an existent direction name), sim index (in range 1 to 4 or 255), destination port position (65535 or a value in the range from 0 to 319), duration and selection duration (a value greater or equal to zero), number of digits (a value greater or equal to zero), ISDN EndType (a value greater or equal to zero).

Anumite valori introduse în fereastra de filtrare trebuie verificate înainte de a fi validate (prin apăsarea butonului ”OK”). Programul verifică, automat, corectitudinea valorilor pentru următorii parametrii.

perioada (ziua şi ora - ziua mai mică sau egală cu 31, luna mai mică sau egală cu 12, an mai mic sau egal cu 36, ora mai mică sau egală cu 23, minutele mai mici sau egal cu 59;

poziţia portului sursă de unde s-a generat apelul (în intervalul 0-319); denumirea direcţiei corespunzătoare portului sursă; index-ul cartelei SIM (între 1, 4 şi 255); poziţia portului destinaţie (65535 sau o valoare între 0 şi 319); durata (o valoare mai mare sau egala cu 0); numărul de cifre ( o valoare mai mare sau egala cu 0); ISDN EndType (o valoare mai mare sau egală cu 0).

setaţi opţiunea “Report Definition” şi definiţi coloanele care trebuiesc afişate în “Activity Report”. Aceste coloane vor fi detaliate pe parcursul acestui capitol. Informaţia referitoare la aceste coloane cu activităţi este salvată în fişierul de pe hard disk “mon_rep.dat”.

apăsaţi butonul “Report Definition”, iar pe ecran va pare o fereastră care permite modificarea valorilor coloanelor ce doriţi sa fie prezente în raportul de activitate.




Prin apăsarea butonului „OK” vor fi afişate toate înregistrările, în funcţie de criteriile de filtrare. Toate aceste fişierele vor fi salvate în directorul „Viewer”, sub formatul „moni.tmp”.

Observaţie: Toate filtrele definite de utilizator funcţionează doar la înregistrările care încep cu literele „M” şi „T’. Dacă una dintre aceste înregistrări nu corespunde criteriilor alese, atunci automat următoarea înregistrare va fi trecută cu vederea.

O astfel de înregistrare a activităţii sistemului conţine următoarele câmpuri:

Câmp Semnificaţie

Type - Tip apel

Apel telefonic recepţionat neterminat - MJI sau MLI (sursa apelului este o joncţiune respectiv un abonat telefonic) sau Apel telefonic recepţionat terminat - TJI sa LI (sursa apelului este o joncţiune respectiv un abonat telefonic). Apel telefonic efectuat neterminat: - MJO sau MLO (sursa apelului este o joncţiune respectiv un abonat telefonic) sau Apel telefonic efectuat terminat - TJO sau TLO (sursa apelului este o joncţiune respectiv un abonat telefonic).

PortS – Port sursă xxxxx – poziţia fizică a portului sursă (5 cifre)

Ident - Identitatea sursei

Numărul de telefon al abonatului sau identitatea acestuia (20 cifre). Acest câmp poate fi modificat sau nu pentru înregistrările apelurilor efectuate prin intermediul opţiunilor "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Define calls direction" şi respectiv prin "Ignore_id" şi "Insert_id" din fereastra "Routing table".

Ident Changed - Identitate sursă modificată

Acest câmp este doar pentru înregistrările apelurilor recepţionate şi conţin identitatea sursă modificată prin intermediul opţiunilor “Ignore_id” şi “ Insert_id” din fereastra de definire a direcţiilor pentru apeluri şi rin intermediul câmpurilor “Ignore_id” şi “Insert_id” din fereastra “Routing table”. În imaginea precedentă se poate observa în prima înregistrare în câmpul “Ident” valoarea 120 , care este modificat în 3320 în câmpul “Ident chanced”.

Număr apel Numărul de telefon (20 cifre). Acest câmp poate fi modificat sau nu prin intermediul opţiunilor "Ignore” şi "Insert" din fereastra "Define calls direction" şi prin intermediul câmpurilor "Ignore" şi "Insert" din fereastra "Routing table".

Număr apel modificat

Acest câmp se completează numai pentru apelurile recepţionate şi conţine numărul de telefon modificat. Modificarea se realizează prin intermediul câmpurilor "Ignore" şi "Insert" din fereastra “Define Calls direction” şi prin intermediul câmpurilor "Ignore" şi "Insert" din fereastra "Routing table"; (16 cifre) În imaginea precedentă se poate observa în câmpul "CallDigits" valoarea "81712345678" şi apoi modificată în câmpul "CallDigits changed" "0712345678" (la fel ca în exemplu).

Data şi ora Data şi ora apelului, în formatul: dd-mm-yy,hh:mm:ss

Durata apelului xxxxxx – durata apelului exprimată în secunde (6 cifre) TUnits – unităţi de taxare a apelului xxxxx – unităţile de facturare a apelului (5 cifre)

SIM1 – Număr SIM destinaţie Când portul sursă este un port GSM specifică o valoare pentru cartela SIM (0,1,2,3 sau ff)

PortD – Port destinaţie

Poziţia fizică a portului destinaţie (5 cifre) (când apelul nu a fost încheiat valoarea 65535 se găseşte în respectivul câmp).

End – modalitatea de încheiere a apelului

Valori posibile AOK, BOK, ARELS, BRELS, AINEX, BINEX, ACONG, BCONG, ASERR, BSERR, ANERR, BNERR, ANANS, BNANS, ABUSY, BBUSY, ATOUT and BTOUT

End 2 – modalitatea de încheiere a apelurilor ISDN

Valori posibile sunt ‚31’ (apel normal) pentru apeluri non-ISDN sau valori corespunzătoare standard pentru ISDN.

Dial – timp de apelare xxx- timpul în care se formează numărul (exprimat în secunde)

Sel – timp de selecţie xxx- timpul de selectare exprimat în secunde

Call – tipul convorbirii

xx- specifică tipul convorbirii (0-apel recepţionat, 1-apel efectuat). Acest câmp poate fi utilizat şi pentru dezvoltări anterioare ale echipamentului.

SIM2 – Număr SIM sursă Când portul sursa este un port GSM specifică o valoare pentru cartela SIM (0,1,2,3 sau ff)

IMSI Identitatea Internaţionala Mobilă a Abonatului (se completează pentru apeluri de intrare rutate printr-un port de mobil)

CELL Celula reţelei mobile (GSM) în care este înregistrat SIM-ul activ. Direcţie (Direction) Direcţia căreia aparţine portul destinaţie (aceasta este direcţia de ieşire)


Observaţia 1: Setările pentru filtrele de monitorizare sunt salvate în fişierul "moni_fl.dat. Acest fişier este localizat în acelaşi director în care se găseşte fişierul "gwconfig". Setările sunt următoarele: "Port Type" (secţiunea "Call Source") – abonat sau joncţiune, "Release Side" ("A Side" sau "B Side") şi "Call Type" ("ANSWER", "RELEASE", "INEX", "CONG", "SERR", "NERR", "NO ANSWER", "BUSY" şi "TIMEOUT"). Aceste setări sunt încărcate de program înainte de a fi vizualizate în fereastra de filtrare.

Observaţia 2: În toate câmpurile (excepţie câmpul "Type") poate fi efectuată o operaţiune de filtrare. Operaţia de sortare se activează prin efectuarea unui click pe coloana respectivă. Prima operaţie într-un câmp este sortarea ascendentă. Caracterul ce indică acest lucru este „^” A se vedea câmpul “Day and Time” de mai jos:

- Un al doilea click pe acelaşi câmp va genera o sortare descendentă. Caracterul ce va indica acest lucru este ”v”.

- Un exemplu de sortare pe coloana “Day and Time " este prezentat atât pentru o sortare ascendentă cât şi pentru una descendentă. Reţineţi faptul că în funcţie de numărul de înregistrări influenţează durata operaţiei de sortare.

3.9.5 Fişiere ASR „Answer Seizure Ratio” (ASR) este un parametru important pentru că este un foarte bun indicator ce prezintă starea echipamentului, modul de funcţionare. ASR prezintă legătura dintre numărul de apeluri ce s-au efectuat din numărul total de încercări. Astfel ASR reprezintă o măsură a eficacităţii serviciilor prestate (câte încercări de a efectua apeluri telefonice s-au finalizat). ASR este definit ca fiind numărul de apeluri efectuate din numărul total de tentative într-un anumit interval de timp. Pentru a calcula valorile ASR medii şi instante, fişierele ASR stochează parametri sub forma unor numere: numărul de convorbiri realizate, numărul total de apeluri, timpul de conectare total şi timpul efectiv de convorbiri.

Fişierele ASR sunt definite sub forma: <data curentă>.asr.

Salvarea valorilor ASR în fişiere este determinata de parametrul "Validare salvare ASR". Acest parametru împreună cu intervalul de timp dintre salvări poate fi editat apăsând butonul "Alerte" (" "). Liniile fişierelor sunt grupate 2 câte 2, o linie conţinând informaţii generale (medii şi totale) iar următoarea linie conţine date instantanee. Valorile generale sunt valori cumulate de la începutul salvării datelor ASR, din moment ce valorile instantanee sunt cele stocate la perioade fixe de timp.

Notă: Pentru o linie a fişierului toate valorile sunt calculate la un moment fix de timp.

Câmpurile fişierelor ASR sunt următoarele: ASR value Average time (în seconds) Total number of calls Total number of answered calls Total number of calls from 'A' part (calling party) Total number of calls from 'B' part (called party) Total Seized Time (în seconds) Total Connected Time (în seconds)

selectaţi comanda „ASR” din structura arborescentă pentru un sistem. Toate fişierele ASR din directorul "Alarme" din directorul de sistem vor putea fi vizualizate.

apăsaţi dublu-click pe fişierul ASR pe care doriţi sa-l vizualizaţi, după care pe ecran va apare căsuţa de dialog pentru realizarea unui filtru ASR;



verificaţi opţiunile şi valorile din directorul de alarme în interiorul acestui filtru.

câmpul "Period" indică automat intervalul de timp care corespunde respectivului fişier ASR. Aceasta perioada poate fi modificată pentru a creste structura de timp. Programul căuta fişiere ASR ce au numele corespunzător cu respectivă perioadă. Numărul maxim de caractere ce pot exista în câmpul ce defineşte perioada de timp este de 8 . Înainte de validarea filtrului ASR se verifică corectitudinea noilor date introduse (luna mai mică sau egală cu 12 şi anul mai puţin sau egal decât 36). Dacă introduceţi o dată incorectă pe ecran va apare un mesaj de eroare „Wrong month”. De asemenea câmpul în care se găseşte eroarea se va colora în roşu:

Aveţi posibilitatea sa vizualizaţi rezultatele ASR fie sub forma unui grafic fie sub forma unui fişier text. Pentru opţiunea de reprezentare a datelor sub forma unui fişier text puteţi opta pentru opţiunea de a fi vizualizate doar rezultatele totale.

Observaţie: Valorile instantanee din fişierul "ASR" sunt folosite pentru reprezentare statistică. Statisticile se fac la o ora. Într-o zi, pentru statisticile "ASR" şi "Average Time", un calcul mediu se realizează la o perioada mai mare de 1 oră, dacă numărul de înregistrări din ora respectivă este mai mare ca 1. Pentru apeluri şi statistici temporale, se face un calcul SUM la o perioada mai mare decât 1 ora, dacă numărul înregistrărilor în acea ora este mai mare ca 1. Aceasta metoda de calcul se extinde dacă se selectează mai mult de o zi.

3.9.6 Fişiere de vizualizare Comanda "Viewer" din structura arborescentă vă permite sa vizualizaţi diferite fişiere stocate în directorul “Viewer" al sistemului TOPEX selectat.

daţi dublu-click pe fişierul dorit şi îi puteţi vizualiza conţinutul.

În mod obişnuit aceste fişiere sunt vizualizate sub forma unui text. Dar există şi diferite extensii care nu sunt interpretate ca fişiere text. Aceste extensii sunt următoarele: „tot” pentru înregistrări pentru contorizare, „SMS” pentru înregistrări sms şi „moni.tmp” pentru înregistrări ale activităţii. Pentru aceste fişiere modul de vizualizare se face la fel ca pentru fişierele de contorizare (facturare), ca pentru fişiere SMS sau fişiere de activitate.

3.9.7 Fişiere log

Formatul fişierelor log este următorul „<data curentă>.log”. Acestea conţin informaţii despre evenimentele care au avut loc: data şi ora când s-a produs o întrerupere a conexiunii în ceea ce priveşte sistemul TOPEX, transfer de fişiere şi aşa mai departe.

Dacă accesaţi meniul „Log” din structura arborescentă veţi observa lista cu fişierele corespunzătoare:

Câmp Descriere Nume <data curentă>.log Dimensiune în octeţi Data curentă sub forma dd/mm/yy Ora generării fişierului în formatul hh:mm

Descrierea evenimentului: sistem conectat sau deconectat, fişiere sau directoare descărcate sau încărcate de către sistemul TOPEX Eveniment

Prin alegerea opţiunii "Log" (din structura arborescentă) vor fi vizualizate toate fişierele de conexiune (cele care au extensia .log) şi cele ale modificărilor (cele cu extensia *.lch). Toate fişierele se găsesc în directorul "Log" din directorul principal de rutare. Fişierele "log" conţin informaţii ce indică data şi ora conectării sau deconectării de la respectivul sistem TOPEX.

În aceste fişiere sunt salvate toate operaţiile legate de încărcarea sau descărcarea (download/upload) de fişiere. Există directoare specificate: ”bin", "cfg" sau "out" şi numele fişierelor implicate în respectivele operaţiuni de transfer de date. De asemenea aici sunt salvate şi valorile ASR şi avertizările înregistrate pe durata transferului de date.




3.9.8 Fişiere cu modificări ale configuraţiei Fişierele au formatul <data curentă>.lch şi includ informaţii referitoare la modificările aduse configuraţiei echipamentului TOPEX.

În fereastra afişată se pot observa înregistrările cu privire la modificările făcute: modificarea datei şi a orei, modificarea opţiunilor în ceea ce priveşte porturile, adăugarea unei cartele, eliminarea unei cartele, modificarea index-ului unei anumite cartele SIM. De asemenea fişierul conţine şi informaţii cu privire la modul în care s-au efectuat modificările, mai precis dacă acestea au fost executate cu succes sau nu (OK sau ERROR).

Atât aplicaţia OAM cât şi gateway-ul execută o operaţiune de verificare şi validare a modificărilor. De exemplu va fi afişat un mesaj de eroare în cazul în care aţi încercat sa alocaţi acelaşi număr de telefon la 2 porturi diferite. Structura fişierelor de modificare au structura următoare:

Data modificării dd-mm-yy Ora modificării hh:mm Modificarea Descrierea modificării efectuate

Stare OK – modificarea s-a desfăşurat cu succes

ERROR – modificarea nu s-a desfăşurat cu succes



3.10 Descrierea comenzilor

3.10.1 Comanda „SMS” Alegerea comenzii arborescente "SMS" din structura sistemului va determina ca toate fişierele SMS din directorul "Taxare" al sistemului curent, să fie vizibile. Aceste fişiere sunt folosite pentru a stoca informaţia referitoare la transmiterea mesajelor SMS sau efectuarea apelurilor de pe gateway-ul TOPEX. Fişierele SMS conţin de asemenea informaţie despre acţiunile CALLBACK care vor fi efectuate.

selectaţi fişierul SMS pe care doriţi sa-l vizualizaţi / editaţi daţi dublu click pe el şi o fereastră de dialog va apare, permitându-vă să realizaţi un filtru pentru a afişa

selectiv informaţia SMS. setaţi opţiunile şi valorile pentru câmpurile de căutare în interiorul fişierelor SMS

specificaţi următoarele opţiuni din punctul de vedere al sursei: - IP-ul sursei; - Valoarea sursei: aceasta valoare va fi folosită în dezvoltări ulterioare; - Tipul inregistrării: SMS sau CALL; - Înregistrarea sursă: WWW sau CBACK (SMS sau apel de test de pe Web sau ton call-back).

specificaţi următoarele opţiuni pentru apelul destinaţie (partea apelată):

- Cifrele numărului destinaţiei. Puteţi selecta doar inregistrările cu un număr de cifre mai mic, egal sau mai mare decat valoarea tipărită;

- Pozitia fizică a portului destinaţie; - Valoarea cartelei SIM (1,2,3,4 sau 255) când portul destinaţie este un modul GSM; - Valoarea codului IMSI (International Mobile Station Identity).

specificaţi un filtru referitor la modul de încheiere a apelului Toate apelurile, de aici şi inregistrarile SMS, au o parte apelantă şi una apelată. Pentru un apel de intrare partea sursă a trunchiului E1 va fi un canal şi apelul va fi rutat printr-o interfaţă GSM (portul destinaţie). Partea apelantă va fi reprezentată de litera “A” iar cea apelată de 'B' (câmpul "Release Side"). În funcţie de care parte intrerupe apelul va fi afişată o literă ( 'A' or 'B') iar modul de încheiere a apelului va conţine una din următoarele câmpuri: OK - ANSWER, RELS - RELEASE, INEX - INEX, CONG - CONG, SERR - SERR, NERR - NERR, NANS - NO ANSWER, BUSY - BUSY, TOUT - TIMEOUT.

specificaţi modul de întrerupere a apelului - "Call Type"

Dacă folosiţi comunicaţie ISDN, adiţional, trebuie făcute următoarele operaţii:

setaţi valoarea pentru "ISDN EndType" care reprezintă codul de întrerupere al apelului în cazul apelurilor ISDN. Alte tipuri de apeluri vor afişa valoarea ' 31' în acest câmp al înregistrărilor SMS.

setaţi opţiunea pentru a selecta înregistrările cu durata (în secunde) mai mică, egală sau mai mare decât valoarea tipărită.

Observaţie: Mărimea maximă a câmpurilor este 8 pentru perioadele de timp (data şi ora), 2 pentru numărul de cifre, 3 pontru index-ul SIM şi ISDN_EndType, 5 pentru pozitia portului destinaţie, 6 pentru durata, 15 pentru câmpul IP şi codul IMSI şi 20 pentru numărătoarea destinaţiei.

Programul verifică corectitudinea definirii perioadei de timp (ziua mai mică sau egală cu 31, luna mai mică sau egală cu 12, anul mai mic sau egal cu 365, ora mai mică sau egală cu 23, minutul mai mic sau egal cu 59 şi secundele mai mici sau egale cu 59), index-ul cartelei SIM (interval de la 1 la 4 sau 255), pozitiei portului destinaţie (65535 sau o valoare în intervalul de la 0 la 319), durata (o valoare mai mare sau egala cu 0), numărul de cifre (o valoare mai mare sau egală cu 0) ISDN EndType (o valoare mai mare sau egală cu 0).

setaţi opţiunea ”Report Type” şi alegeţi tipul de raport dorit ("Display only the total without the records", "Display only the records without a total").

setaţi opţiunea "Report Definition" pentru a defini coloanele afişate în "SMS Report". Informaţia referitoare la coloanele SMS ce vor fi afişate este salvată într-un fişier numit "sms_rep.dat" pe HDD în acelaşi director unde aplicaţia "gwconfig" rulează. În acest fişier se salvează, de asemenea, informaţia referitoare la mărimea coloanelor prezente în raportul SMS.

apăsaţi butonul "OK" pentru ca toate înregistrările SMS corespunzătoare cu criteriul filtrului să fie vizibile.

În fereastra de dialog care apare puteţi remarca un total pentru fiecare zi (a intervalului selectat) şi intervalul de timp care include: numărul total de incercari (câmpul"Att."), numărul total al conexiunilor (câmpul "Conn."), procentul conexiunilor bune - (câmpul "Per") şi în final un total al intervalelor – numărul total de incercări, numărul total de conexiuni şi procentul conexiunilor încheiate cu succes.

Observaţia 1: Toate înregistrările, inclusiv totalurile, sunt salvate în subdirectorul "Viewer" al sistemului curent TOPEX într-un fişier cu extensie “sms” şi nume corespunzător intervalului de timp selectat.


Observaţia 2: Câteva setări care sunt stabilite pentru filtrul SMS pot fi salvate pentru o utilizare ulterioară. Ele vor fi salvate în fişierul "sms_fl.dat" pe HDD în acelaşi director unde aplicaţia "gwconfig" rulează. Setările sunt:” Record Type" (secţiunea "Call Source") - SMS sau CALL, "Release Side" ("A Side" sau "B Side"), "Call Type" ("ANSWER", "RELEASE", "INEX", "CONG", "SERR", "NERR", "NO ANSWER", "BUSY" şi "TIMEOUT") şi opţiunile referitoare la vizualizarea numărului total de înregistrări SMS ("Display only the total without the records" and "Display only the records without a total"). Aceste setări sunt încărcate înaintea afişării filtrului SMS în ordinea prestabilită.

Observaţia 3: Programul poate realiza o operaţie de sortare pe toate câmpurile (în afara de câmpul "Type"). Accesând coloana pe care o doriţi veţi activa operaţie de sortare. Prima operaţiune pentru un câmp este ordonata în ordine crescătoare. Indicatia va fi caracterul "^" ce este adaugată numelui coloanei. A se vedea mai jos câmpul “Day and Time” :

- o a 2-a accesare a aceluiaşi câmp (coloană) va genera o sortare în ordine descendenta. Indicaţia va fi caracterul "v" care este adăugata coloanei nume.

- Un exemplu de sortare a coloanei "Ident" este realizat atât pentru ordinea ascendentă cât şi pentru cea descendentă.

Remarcaţi că, în funcţie de numărul de inregistrari, operaţia de sortare poate avea nevoie de un interval semnificativ de timp pentru a se realiza.

3.10.2 Comanda „Încărcare” Comanda „încărcare” realizează statistici ale fişierelor de facturare. Aceasta permite utilizatorului să aibă date despre fiecare cartela SIM , a tuturor modulelor mobile şi direcţiilor. Selectând comanda arborecentă "Încărcare" pentru un sistem, toate fişierele de facturare din directorul "Taxare" a sistemului selectat, vor fi afişate.

Selectati fişierele de taxare pe care doriţi să le analizati; Setaţi opţiunile şi valorile pentru inregistrările principale ale filtrului "Display Statistics" şi statisticile de

facturare; Setaţi "Period" pentru a indica perioada de timp(în mod normal, perioada corespunde cu numele fişierului

selectat). Programul va cauta inregistrarile din fisierele de taxare ale căror nume se află în perioada de timp selectată.

Setaţi opţiunea “Highlighting” şi specificaţi următorii parametri: - "ASR" (puteţi defini un prag: cel iniţial este de 70%); - "Average duration" (şi aici puteţi defini un prag: valoarea iniţială este de 120 secunde); - "Duration < 20 seconds" (un prag poate fi definit; iniţial aveti o valoare de 20 secunde pentru

limita inferioara a apelurilor). Selectaţi butonul "OK", statisticile vor apare ca mai jos:

În imaginea de mai sus veţi observa două secţiuni: cea de sus conţine datele de intrare ("Input") iar cea de jos datele de ieşire ("Output").


Versiune software 5.1.17 Manual OAM Sunt realizate statistici pentru fiecare port şi includ următoarele coloane:

“Port"; "Dir" (direcţia); "Type" (care poate fi GSM, SUBSCRIBER, BC, BL, EM, PABX, E1R2, ISDN, SS7 şi R1); "SIM" (numărul cartelei SIM este completat doar pentru porturile GSM şi pentru apelurile de ieşire); "Attempts" (numărul încercărilor de apel); "Connected" (numărul apelurilor conectate); "ASR"; "Minutes" (numărul minutelor de conversatie); "Duration" (durata medie a conversatiilor) şi "Duration<" (procentul apelurilot ce au durata mai mică

de 20 de secunde).

Ce este esenţial este colorat în rosu şi poate apare în coloanele: "ASR", "Duration" şi "Duration<". Listele din acele secţiuni sunt copletate cu porturile ce au fost activate, adică de pe care sau pentru care au fost efectuate, respectiv rutate apelurile. Fiecare listă conţine în parte o statisitcă totală a tuturor direcţiilor. De asemenea pentru secţiunea “Output” sunt vizualizate statistici pentru fiecare apel mobil. Prin accesarea unei înregistrări din listă, pe ecran va fi afişată o fereastră care conţine un grafic referitor la desfăşurarea apelurilor: încheiere cu succes, eliberare conexiune, erori apărute.

Imaginea conţine trei coloane: prima coloană din stânga conţine o statistică referitoare la apeluri (pe acel port, pe o direcţie sau totalul acestora): TOTAL, "Completed", "Release", "Inex", "Cong", "Serr", "Nerr", "Nans", "Busy" şi "Tout". Cea de-a doua coloană conţine o statistică referitoare la apelurile terminate de către partea “A” iar ultima coloană conţine o statistică referitoare la apelurile terminate de către partea "B".

3.11 . Descrierea statisticilor

3.11.1 Statistici „ASR”

După cum puteţi observa şi în imaginea de mai sus evolutia valorilor ASR este înregistrată în intervalul orar 00:00 - 23:00. În partea dreaptă a imaginii sunt vizualizate valorile ASR pentru fiecare interval de timp. Între orele 4 şi 8 nu a fost efectuat nici un apel telefonic. Această parte a graficului este reprezentată cu linii intrerupte.



3.11.2 Statistica „Media Timpului convorbirilor”

Acesta statistică se referă la media de timp a convorbirilor telefonice. Imaginea de mai sus arată evoluţia valorilor medii a convorbirilor telefonice în intervalul orar 00:00-15:00. În partea dreaptă a imaginii sunt prezentate valorile medii ale convorbirilor pentru fiecare interval orar în parte.

3.11.3 Statistica apelurilor

Pentru acelaşi interval orar puteţi vedea evolutia numărului total de apeluri („Total Calls”) , şi anume numărul de apeluri la care s-a răspuns („Connected”), numărul total de apeluri initiate de partea apelată („ARELS”) şi numărul de apeluri eliberate de partea care a iniţiat apelul („BRELS”). În partea dreaptă sunt vizualizate valorile pentru fiecare interval orar în parte. Fiecare tip de valoare este reprezentată cu o culoare specifică: albastru=total, roşu=efectuate, şi aşa mai departe.

3.11.4 Statistici referitoare la timpul total şi timpul de conectare


Versiune software 5.1.17 Manual OAM În imaginea de mai sus se poate observa, pentru intervalul orar 00:00-15:00, evoluţia următoarelor valori: durata apelurilor („TIME”) şi timpul de conectare („TIMECON”). În partea dreaptă a imaginii sunt prezentate aceste valori, exprimate în secunde pentru fiecare interval orar.

Reprezentarea sub forma de text: cu ajutorul acestei opţiuni sunt vizualizate toate valorile ASR sub forma unui fişier text. Aceste valori sunt grupate două câte două, mai precis în valori ASR generale şi instantanee.

Liniile precedate de caracterele 'G' sau 'I' arată dacă înregistrarea respectivă este generală sau instantanee. Urmează apoi valoarea ASR urmată apoi de caracterele „MT”, durata medie a convorbirii, numărul total de apeluri („CALLS”), numărul de convorbiri la care s-a răspuns („CONN”), numărul total de apeluri ale apelantului(„ARELS”), numărul total de apeluri ale părţi apelate („BRELS”). Urmează apoi durata şi timpul efectiv al convorbirii, exprimate în secunde(„TIME”, respectiv ”TCON”).

În cazul în care este vizualizat mai mult de un fişier se afişează şi un total al înregistrărilor instantanee. Pentru ASR şi pentru timpul mediu este realizată o medie în ceea ce priveşte numărul de înregistrări într-o oră. Pentru celelalte valori este furnizată o sumă.

La sfârsit există un total al înregistrările instantanee şi al perioadelor orare: ASR şi timpul mediu, numărul de apeluri şi durata lor.

3.12 Descrierea structurii de parole Programul "gwconfig" include protejarea împotriva accesului neautorizat prin implementarea unei protecţi multiple prin parole, pe mai multe niveluri ierarhice. Acest lucru înseamnă că diferite categorii de utilizatori (autentificaţi printr-o parolă) pot avea drepturi diferite.

Modul “Password protection” este util atunci când mai multi utilizatori folosesc programul "gwconfig" şi asupra gateway-ului TOPEX trebuie executate acţiuni sigure.

Implementarea permite unui singur utilizator drepturi de administrator al programului "gwconfig", deci prima fază constă în crearea unui utilizator cu acest profil. Definirea dreptului de administrator se face cu ajutorul opţiunii "Users definition".

!Dacă se încearcă neconsiderarea acestei opţiuni, adică dacă se doreşte utilizarea programului fără a avea definit un administrator, programul nu va funcţiona iar pe ecran va apare un mesaj de eroare:

Pentru definirea unui administrator trebuie să utilizaţi opţiunea „User definition" ;

După ce introduceţi parola "TOPEX" în fereastra de acces, pe ecran va apare o nouă fereastră care vă informează că trebuie introduse datele referitoare la contul de administrator;

Pentru a adăuga un nou utilizator apăsaţi butonul "Add"

În cazul în care definiţi un administrator cele 2 opţiuni disponibile (“Rights”) sunt deja selectate: "Changes allowed" şi "Transfer allowed". Pentru fiecare utilizator nou trebuie completate următoarele 2 câmpuri: "Name" şi "Password". Pentru confirmarea numelui şi a parolei se utilizează o altă fereastră.

Observaţie: Drepturile de definire a unor noi utilizatori revin numai administratorului.

El poate adăuga, edita sau şterge utilizatori. De asemenea contul de administrator nu poate fi sters. Odată efectuată definirea unui administrator, accesul ulterior la opţiunea "Users definition" va necesita introducerea user-ului cu drepturi de administrator şi a parolei respective.

Selectaţi opţiunea „ ” pentru a accesa modul ”password protected”. Pentru aceasta sunt necesare numele administratorului şi parola.

Prezenţa modului „protected” (protejat) este indicată în bara de meniu a programului "gwconfig" prin cuvintele "protected mode" de la sfârşit.

După ce este lansat modul “protejat”, o altă apăsare a butonului "Password mode" va încheia acest mod. Când modul protejat este pornit atunci toate accesurile (conexiunile) către sistemul TOPEX se vor face cu autentificarea utilizatorilor.

Un utilizator care nu are nici unul din cele 2 drepturi (changing and transferring of files) va putea doar să se conecteze la gateway şi să urmărească starea şi setările acestuia. Acesta nu va putea să modifice date sau să transfere fişiere.

Un utilizator care are dreptul doar să efectueze transferuri de fişiere de pe sistemul TOPEX nu va putea să aducă vreo modificare datelor.

Dacă un utilizator cu toate drepturile va avea controlul total asupra sistemelor TOPEX, fiind capabil să transfere fişiere şi să realizeze modificări ale datelor.



3.13 Conectarea la un sistem TOPEX multiAccess În cazul în care vă conectaţi pentru prima oară la un gateway TOPEX, va trebui să adaugaţi un nou sistem în structura arborescentă. În meniul „Sisteme” apăsaţi butonul „Adăugare”. Pe ecran va apare următoarea fereastră, prin care confirmaţi faptul că doriţi să adăugaţi un nou sistem TOPEX la structura arborescentă.

Fereastra de conectare conţine următoarele câmpuri: “Director” - introduceţi numele directorului în care vor fi stocate fişierele descărcate de pe sistemul TOPEX E1/30 GSM. Acest director se va crea pe hard disk-ul calculatorului pe care este instalat programul OAM, în acelaşi director cu fişierul executabil gwconfig.exe. Numele acestui director va fi „cfg_<nume director>”. “Nume” - introduceţi numele sistemului TOPEX care va fi adăugat Există două poibilităţi diferite de comunicare cu echipamentul TOPEX multiAccess: 1 - „Comunicaţie serială” – comunicaţia serială. În cazul în care această opţiunea este activată, programul OAM va comunica cu sistemul TOPEX prin portul serial specificat. - „Număr port”– numărul portului serial al computerului prin care se realizează conexiunea cu sistemul

TOPEX multiAccess. 2 – „Comunicaţie IP” – comunicaţia IP. În cazul în care această opţiunea este activată, programul OAM va comunica cu sistemul TOPEX prin intermediul adresei IP. De asemena trebuie specificat modul în care are loc comunicaţia cu sistemul TOPEX: fie prin adresa IP fie prin portul serial. - “Adresa IP” - introduceţi adresa IP asociată sistemului. - “Număr port IP” - trebuie să introduceţi numărul portului prin care se va face conexiunea cu sistemul.

Valoarea este: 9009. 3 – Conexiune DialUp – realizaţi o conexiune dial-up utilizând procedura clasică (în cazul în care comunicaţia IP permite această setare). Conexiunea dial-up trebuie realizată în Windows ("Dial-Up Networking") iar numele conexiunii nu trebuie sa conţină spaţii libere. Opţiunea ”Utilizare adresa PPP” este utilizată pentru a indica aplicaţiei “gwconfig” faptul că această trebuie să se conecteze la adresa serverului de dial-up, după o conexiune reuşită. Dacă această opţiune nu este activată, atunci programul “Gwconfig” va incerca să se conecteze la adresa IP specificată în câmpul “adresa IP” , localizată în zona “Parametri IP”.

Observaţie: Sistemul TOPEX multiAccess conţine un fişier de configurare care specifică adresele IP, deci adresele IP la care se va conecta pot să difere de cele specificate deasupra.

În cazul în care opţiunea “Utilizare adresa PPP” este activată, pentru o conexiune Dial-UP, sistemul TOPEX se va conecta automat la adresa IP a serverului de Dial-UP.

Dacă opţiunea “Conexiune DialUp” este activată puteţi alege conexiunea dial-up din "Nume conexiune DialUp". Trebuie introdus un număr în câmpul "Număr DialUp" ce va fi utilizat în locul celui utilizat la crearea conexiunii Dial-UP. De asemenea prin apăsarea butonului "Editare" puteţi inlocui numele utilizatorului şi parola acestuia, care au fost utilizate în procesul de autentificare.

De reţinut faptul că în cazul în care modificările sunt efectuate în câmpurile „User” sau „Password”, acestea vor fi efectuate de asemena şi în registri Windows-ului.

Câmpul "Timeout pe conexiune" reprezintă timpul de aşteptare (exprimat în secunde) de la momentul în care are loc initierea conexiunii DialUP şi până în momentul în care acesta este realizată.



Save – confirmă modificările şi adăuga la arborele de structură a sistemului TOPEX a noile setări; Cancel – închide fereastra „Add system”; Print – butonul de imprimare, localizat în colţul dreapta sus, va permite imprimarea directa aunei imagini din fereastra curentă. În acest fel, puteţi avea foarte rapid şi simplu o copie a ferestrei de configurare, cu un singur click de mouse.

Acum trebuie să urmaţi procedura de autentificare. Introduceţi numele utilizatorului şi parola de acces. Iniţial numele utilizatorului este „gsmgw” iar parola

„5tgb4rf”. În cazul în care numele utilizatorului şi parola respectivă sunt corecte atunci programul OAM va incerca să descarce fişierele de configurare. În caz contrar pe ecran va apare un mesaj de eroare.

Sistemul TOPEX multiAccess începe descărcarea. După o descărcare completă, puteţi vizualiza o fereastră similară celei de mai jos:

Puteţi observa un indicator de stare care prezintă stadiul în care se gaseste procesul de descărcare al respectivului fisier: - Fişierul cu informaţii despre cartelele instalate ("card.bin"); - Fişierul cu informaţii despre setările porturilor ("port.bin"); - Fişierul cu informaţii despre denumirea direcţiilor ("dirname.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre direcţiile definite ("dir.bin"); - Fişierul cu informaţii despre tabelul de modificare a cartelei SIM ("simindex.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre restricţiile existente ("restr.bin"); - Fişierul cu informaţii despre codurile PIN ale interfeţelor GSM("pin.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre iniţializarea interfeţelor GSM ("loadsim.bin"); - Fişierul cu informaţii despre timpul maxim de utilizare a interfeţelor GSM ("tmaxsim.bin"); - Fişierul cu informaţii despre tabelul LCR ("lcr.cfg" - LCR este abrevierea pentru Least Cost Routing); - Fişierul cu informaţii despre tabelul CALLBACK ("callback.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre parametri de alertă şi programarea apelurilor de test ("trafic.cfg"); - Fişierul cu informaţii referitoare la parametri utilizaţi la comunicaţia dintre gateway-ul TOPEX şi aplicaţia

"gwconfig" şi parametrii utilizaţi la depanare ("exec.cfg"); - Fişierul cu setările IP care aparţin gateway-ului ("network.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre alocarea punctelor de semnalizare ("mtpcfg") şi alocarea CIC (circuit

identification codes) pentru porturile gateway-ului ("isup.cfg"), fişiere care sunt utilizate în cazul prezenţei cartelei SS7;

- Fişiere utilizate pentru configurarea VOIP-H323: "voip.cfg" şi "h323.cfg".



3.13.1 Mesaje eroare generate de program

1. Programul OAM incearcă să se conecteze la sistem de 4 ori. În cazul în care nu reuseşte să stabilească conexiunea cu sistemul pe ecran va apare un mesaj de eroare.

Astfel dacă în fereastra de autentificare este introdus greşit numele utilizatorului sau parola, atunci pe ecran va apare mesajul „Authentication failed”.

În cazul în care se încearcă conectarea la echipament prin IP şi un alt utilizator este conectat va apare mesajul de eroare: „Un alt utilizator este conectat”.

2. În cazul în care numele utilizatorului sau parola nu corespund, mai puteţi relua procedura de autentificare de incă 4 ori. În cazul în care în nici una din încercări, autentificarea utilizatorului nu a fost realizată cu succes, pe ecran va apare următorul masaj: “Password Authentication Retry Error”. Din acest moment nu veţi mai putea vizualiza sau modifica configuraţia sistemului.

3. În cazul în care programul nu recepţionează unul sau mai multe fişiere de configurare, pe ecran va apare un mesaj de eroare.

4. Dacă în timpul procesului de descărcare a fişierelor de sistem intervin unele probleme în ceea ce priveşte conexiunea, pe ecran va apare următorul mesaj de eroare:"Passing LAPD Retry Error" iar conexiunea va fi întreruptă.

5. În cazul în care conexiunea dintre program şi sistem este întreruptă (în cazul adreselor IP) pe ecran va apare un mesaj de eroare cu textul „Conexiune pierdută”.

Observaţia 1: În cazul în care aveţi deja conectat un sistem TOPEX la programul OAM nu mai puteţi conecta alt sistem, programul având implementat un program de protectie, care nu permite lansarea programului de mai multe ori. În cazul în care doriţi să lansaţi de mai multe ori aplicaţia OAM trebuie executată următoarea comandă: “gwconfig.exe –d” sau “gwconfig.exe –D”

Observaţia 2: Dacă un alt utilizator este conectat în acelaşi timp la programul “gwconfig” de pe un alt PC, când încercaţi să accesaţi gateway-ul TOPEX veţi primi un mesaj de eroare. Acest mesaj va indica adresa IP a echipamentului a cărui conexiune cu gateway-ul a fost deja acceptată. Observaţia 3: Reţineţi că există două tipuri de ferestre utilizate de programul OAM. Există o fereastră care afişează conţinutul fişierelor şi o altă fereastră pentru modificarea şi vizualizarea configurărilor (setărilor) sistemului TOPEX multiAccess. Când lucraţi cu fişierele de sistem veţi putea utiliza comenzile din structura de tip arbore a echipamentului iar cu butonul drept al mouse-ului puteţi minimiza fereastra.

În cazul în care lucraţi cu fişiere de configurare, fereastra respectivă se poate ascunde prin apăsarea butonului din dreapta al mouse-ului. În cazul în care programul OAM se află în tentativa de a stabili conexiunea cu sistemul TOPEX, prin apăsarea butonului drept al mouse-ului pe ecran va apare o fereastră care va permite întreruperea procesului.



3.13.2 Vizualizarea şi configurarea porturilor Odată terminat procesul de descărcare al fişierelor de sistem, pe ecran, în partea dreaptă a panoului va apare fereastra „Modificare Configuraţie”. În această fereastră puteţi vizualiza şi modifica configuraţia curentă a echipamentului TOPEX multiAccess:

Fereastra este impărţită în mai multe secţiuni:

În partea superioară bara cu meniurile: "Sisteme", "Facilităţi ", "Despre", "Ajutor" şi "Ieşire";

Sub aceasta există o bară de utilităţi cu mai multe butoane de comandă;

În partea stângă, stuctura arborescentă a gateway-urilor TOPEX instalate;

În partea dreaptă, o secţiune divizată, de culoare albastră, care conţine:

- Starea porturilor: sunt prezentate toate porturile active (sus);

- Starea canalelor E1: canalele cartelelor de flux E1 sunt vizualizate (mijloc);

- Starea cartelelor: sunt vizualizate toate cartelele introduse în rack (jos).

În cazul în care în sistem este prezentă şi o cartelă SS7 pe ecran va mai apare o secţiune denumită: “Remote SP accessibility".

Tipuri de cartele:

S - Cartela analogică de abonaţi, 8 porturi G - Cartela cu modul mobil, 2 porturi P - Cartela cu joncţiuni PABX, 8 porturi E - Cartela cu joncţiuni E&M, 4 porturi B - Cartela pentru telefoane BL (Local Battery, 8 porturi) D - Cartela de flux E1R2 – E1 cu semnalizare R2 (32 poziţii pe cartelă) I - Cartela E1ISDN - ISDN (de asemenea 32 de poziţii) T - Cartela E1SS7 cu semnalizare SS7 (32 canale) R - Cartela E1R1 cu semnalizare R1 (32 canale) V - Cartela VoIP cu protocoale SIP sau H.323 (8, 16, 32, 64 canale de voce)

În colţul din dreapta sus există un meniu de selectare a limbii de afişare. Opţiunile sunt română, engleză şi franceză;



3.13.3 Stare porturi În secţiunea „Stare Porturi” fiecare coloană reprezintă o cartelă instalată fizic în rack-ul

echipamentului TOPEX multiAccess. În partea de jos a secţiunii “Stare Porturi” sunt numerotate cele 16 sloturi din cabinet pe care se pot adăuga sau elimina cartele.

Puteţi avea maxim 16 cartele şi 128 de porturi. Fiecare port este reprezentat printr-un dreptunghi, notat cu o literă (caracter) urmată apoi de un cod numeric. Litera reprezintă un identificator al cartelei – plăcile cu module GSM conţin litera „G”, plăcile de abonaţi cu litera „S”, etc. Numărul ce urmează după literă este cel alocat portului. Cartelele GSM mai conţin şi un număr care reprezintă numărul cartelei SIM active.

Numărul portului pentru interfeţele GSM are următoarea structura: primul port GSM este x 8 + 0, în vreme ce al doilea port GSM este x 8 +1. Astfel, pentru o cartelă UABGSM numărul 3, veţi avea porturile GSM G032 şi GSM033.

Pentru cartele cu mai mult de 2 porturi veţi avea cifrele corespunzătoare. De exemplu, pentru o cartelă de abonat analogic „S” cu 8 porturi, veţi avea notate porturile de la (număr pe cartela) x8+0 la (număr pe cartela) x8+7. Numărul cartelei (de la 0 la 15) este notat dedesubt şi corespunzător cu numărul ”n” al slot-ului respectivului echipament.

Când utilizatorul selectează butonul "Monitorizare Stare" în stare activă a echipamentului, reprezentarea portului se modifică. Culoarea se schimbă în funcţie de starea portului: port folosit - culoarea albă, port în alarmă – culoarea roşie, poziţie nevalidă – culoarea albastru deschis (nevalid inseamnă câmp "Installed" nesetat sau eroare de cartelă) şi port disponibil – culoarea albastru inchis.

În continuare se poate observa un modul mobil cu cartela SIM înregistrată (în exemplul următor cartela SIM activă este chiar prima cartelă SIM).

- exemplu de modul GSM, afişat în albastru inchis, care este plasat pe direcţia "GSM". Cardul SIM activ pe modulul "032" este "1". Dacă modulul GSM este colorat în roşu (SIM neinregistrat), după poziţia portului şi o linie de caracter este afişată şi o valoare de la 0 la 5, ce descrie cauza neexistenţei unei cartele SIM înregistrate pe acea pozitie.

- exemplu de modul GSM colorat în roşu ce are cauza erorii "2" – insemnând "no physical SIM". Fiecare port al unei cartele instalate poate fi configurat individual prin apăsarea (click) respectivului port.

În funcţie de port există mai mulţi parametri care pot fi setaţi:

Tip port Category Direction Number Restriction Hunting Group

Pickup Group Target SIM

Index S (Abonat) DA DA DA DA DA DA DA (pentru

"BC" setat) NU

G (GSM / CDMA / UMTS) DA DA NU NU NU NU NU DA

P (joncţiune PBX) DA DA NU NU NU NU DA NU E (E&M) DA DA NU NU NU NU DA NU B (Local battery) DA DA DA DA NU NU DA NU

În partea de jos a secţiunii „Stare Porturi” puteţi vedea numerele pentru cele 16 slot-uri ale rack-ului echipamentului TOPEX, în care puteţi adăuga sau înlătura cartele.

Dacă, cartelele de flux E1 folosite dispun doar de o interfaţă E1 pe placă, înseamnă că: - cartela 32 este localizată la dreapta procesorului (pe partea frontală a echipamentului); - cartela 33 se află în partea stângă a procesorului.

Indicaţia "SC" este folosită pentru a indica canalele de semnalizare. Pentru a adăuga o noua cartelă la configuraţia curentă a echipamentului TOPEX, apăsaţi cu butonul drept al mouse-ului pe una din poziţile libere (pe una din căsuţele de culoare albastru deschis) şi selectaţi „Adăugare cartela x”, unde x reprezintă numărul portului disponibil.

Pe ecran va apare fereastra „Parola acces”, în care trebuie să introduceţi parola „topex”, după care apăsaţi butonul „OK”.

Va apare pe ecran fereastra „Confirmare” care conţine mesajul „Adăugare cartela 00”. Selectaţi „OK” pentru a adăuga noua cartelă sau „Cancel” în caz contrar.

Dacă apăsaţi „OK” pe ecran va apare fereastra „Configurare Cartelă” în care alegeţi tipul cartelei care va fi adăugată în sistem.

Selectaţi tipul cartelei care va fi adăugată pe poziţia respectivă (de la poziţia 0 la 15). Opţiunile disponibile sunt: Abonat, GSM, Pabx, E-M, BL, ISDN-BRI şi Radio.

Apăsaţi butonul ”OK” pentru validare sau “Cancel” pentru a abandona respectivă procedură şi pentru a închide fereastra respectivă.



3.13.4 Configurarea cartelelor Selectaţi tipul cartelei (pentru poziţiile 0 la 15) care doriţi să o instalaţi. Tipurile de cartele existente sunt:

Abonat (Subscriber); GSM; PABX; BL (Local Battery); E&M; IP (Voice over IP); RI (Interfaţa radio).

Apăsaţi butonul „OK” pentru a confirma cartela selectată sau „Cancel” pentru anularea procedurii şi închiderea ferestrei.

Configurarea cartelei de flux E1

La selectarea unei cartele de flux E1, aveţi următoarele opţiuni (care reprezintă specificaţia de comunicaţie pentru cartela E1):

E1R2 ISDN SS7 R1

Cartelele E1 se pot instala pe poziţiile 16 (trunchi 2), 17 (trunchi 3), 32 (trunchi 6) şi 33 (trunchi 7).

Cartela E1 cu semnalizare R2

Dacă alegeţi o cartelă E1R2 trebuie să configuraţi adecvat setările joncţiunii ( alegerea unei cartele R1 este similară). Pentru fiecare cartelă E1 există următoarele setări comune: Ceas

• "Sincronizare Ceas" – ceasul este sincronizat şi generat în funcţie de semnalul de ceas recepţionat de la echipamentul distant conectat la gateway-ul TOPEX.

• "Nu Generează Ceas" – permite sau nu ceasului intern al gateway-ului să fie generat de către acest modul de trunchi. Dacă gateway-ul conţine mai mult de un flux E1 , prin activarea opţiunii "NU Generează Ceas" stopaţi generarea semnalului local pentru modulul de trunchi E1 selectat.

CRC:

• "nimic" - nu utilizează CRC;

• "Trimite MFAS" – trimite “MultiFrame Alignment Sequence” în biţii dedicaţi ai canalului 0;

• "Trimite CRC" – calculează şi trimite biţi de verificare CRC4 cu privire la cadrul transmis în biţii dedicaţi ai canalului 0. Implică trimiterea MFAS;

• "Recepţionează CRC" – calculează CRC4 pentru cadrul recepţionat şi utilizează rezultatele erorilor de monitorizare ce aparţin semnalului recepţionat. Implică transmiterea CRC4.

Exemple de setări pentru "Sincronizare Ceas" şi "Nu Generează Ceas" pentru 2 cartele de flux E1:

1) Pentru modulele E1 utilizate ca antene externe, criteriul de sincronizare va conţine următoarele setări: activarea opţiuni "Sincronizare Ceas" şi dezactivarea opţiunii "Nu Generează Ceas". 2) Pentru modulele E1 ce nu sunt utilizate ca antene externe, criteriul de sincronizare va conţine următoarele setări: dezactivarea opţiunii " Sincronizare Ceas " şi activarea opţiunii " Nu Generează Ceas ". 3) În cazul în care doriţi ca semnalul local de sincronizare să fie generat independent dezactivaţi " Sincronizare Ceas " pentru toate cartele de flux E1 şi de asemenea dezactivaţi opţiunea " Nu Generează Ceas" la cel puţin una din cartele.

Observaţie: Bitul de ceas al transmisiei E1 către toate cartelele de flux E1 care aparţin sistemului TOPEX este egal cu bitul intern al semnalului de semnalizare, indiferent de modul de ceas selectat mai sus.



Cartela E1 cu semnalizări ISDN Dacă doriţi să adăugaţi o cartelă E1ISDN, trebuie setate următoarele opţiuni.

Opţiunile pentru ISDN sunt: • "ISDNUSER"; • "ISDNNETWORK”; • "QSIGUSER";

• "QSIGNETWORK". Pentru trunchiul E1ISDN există 2 valori adiţionale care trebuie setate: • "Signaling Terminal" – terminalul de semnalizare ce

urmează să fie alocat la respectivul trunchi (valori de la 0 la 3. În această listă vor fi vizualizate doar terminalele ce nu sunt utilizate);

• "Signaling Channel" – acesta este canalul de semnalizare utilizat pentru trunchiul respectiv (valori de la 0 la 31).

Cartela de flux E1 cu semnalizări SS7

Înainte de selectarea caracteristicilor cartelei E1 – SS7 trebuie să setaţi parametrii din fereastra "MTP Configuration"(" "), pentru SP propriu şi distant şi parametrii din fereastra "ISUP Configuration" (" "), pentru setarea portului local pentru “Circuit Identification Codes” (CIC).

Pentru cartela "E1SS7" poate fi definită o nouă zonă, numită "SS7 Parameters". Valorile care pot fi setate sunt "SLC" şi ”LinkSet".

SLC (Signaling Link Code) – trebuie să fie acelaşi la ambele capete ale link-ului de semnalizare;

LinkSet – acesta reprezintă o codificare internă asociată unui punct de semnalizare adiacent (zona "Adjacent SP definition (LinkSet)") în fereastra "MTP Configuration” (" ").

Pentru a adăuga o o cartelă VoIP în structura gateway-ului TOPEX multiAccess apăsaţi butonul din dreapta al mouse-ului în poziţia 32.

Pentru o cartelă VoIP trebuie selectat modul de semnalizare: H.323 sau SIP. Apoi trebuie introdusă o valoare în câmpul “RTP start”. Acest număr reprezintă numărul portului de la care începe alocarea porturilor. Pentru fiecare canal de voce al cartelei VoIP, trebuie alocate 2 porturi: unul pentru control (RTCP) şi unul pentru transportul pachetelor de voce. Atât RTP cât şi RCTP utilizează protocolul de transport UDP.

Portul de informare “Start” este necesar pentru programele de firewall, pentru a permite accesul la un anumit domeniu de porturi.

Numărul de porturi VoIP:

pentru o cartelă VoIP instalată pe poziţia 32, porturile utilizate sunt:

RTP Start + 256 + 2 x Nchan (porturi de transfer de voce ce alternează cu porturi de control), acesta este numărul portului ce începe cu RTP Start + 256 +2 şi se termină cu RTP Start + 256 +2 x 64 în cazul în care există 64 de canale de voce comprimate.

pentru o cartelă VoIP instalată pe poziţia 16, porturile utilizate sunt: RTP Start + 128 + 2 x Nchan.

Valorile iniţiale sunt: pentru „RTP start” – 10000 şi pentru „Range” – 64. Tipul protocolul VoIP (H323 sau SIP) va fi selectat în fereastra „VoIP Configuration”.



Pentru a şterge o cartelă din configuraţia curentă, apăsaţi click dreapta pe unul din porturile de pe placă şi selectaţi din meniul care apare opţiunea “Eliminare cartela x” unde “x” reprezintă numărul slot-ului în care este instalată respectivă cartelă.

Desigur, trebuie să apăsaţi pe o poziţie în care este instalată o cartelă (dreptunghi de culoare albastru închis).

Pentru a şterge o cartelă din configuraţia sistemului TOPEX, selectaţi ultima opţiune din respectivul meniu – „Eliminare”.

Vi se va cere din nou introducerea parolei de acces la echipament. În fereatra de dialog “Parola acces” introduceţi parola “topex” şi apăsaţi butonul „OK”. Va apare o fereatră de confirmare, similară cu cea pentru adăugarea unei cartele în sistem.

Apăsaţi butonul “OK” pentru a confirma ştergerea respectivei cartele sau “Cancel” în caz contrar.

După ce a fost ştearsă respectivă cartelă, dreptunghiul corespunzător se va colora în albastru deschis, confirmând astfel faptul că respectivul slot este disponibil şi că se poate instala o nouă cartelă.



3.14 Configurarea cartelelor instalate

După instalarea cartelelor în sistemul TOPEX multiAccess, acestea pot fi configurate în funcţie de necesităţile utilizatorului. Pentru fiecare tip de port, setările sunt realizate prin apăsarea butonului stânga al mouse-ului pe fiecare poziţie în parte.

3.14.1 Configurarea cartelei de abonaţi analogici – cartela FxS

Apăsaţi cu mouse-ul pe portul cartelei de abonat (litera S) iar pe ecran va apare fereastra cu setările respectivului port.

Specificaţi parametrii de funcţionare ai fiecărui port.

Instalat – permite activarea portului. Dacă această opţiune nu este activată portul respectiv nu va putea recepţiona sau efectua convorbiri telefonice.

DTMF – permite apelarea în modul “ton” (DTMF), iar în cazul în care această opţiune nu este activată apelarea se va face în modul “puls”.

Poate apela – acel port poate efectua apeluri.

Monitorizat – sistemul transmite către programul OAM informaţii de monitorizare detaliate despre respectivul port.

Direcţie – direcţia alocată respectivului port. Direcţia trebuie să fie una din direcţiile specificate în fereastra "Definire nume direcţii". Pentru o direcţie nealocată trebuie introdusă valoarea 255.

Număr – numărul de telefon al respectivului port. Un număr nealocat va fi introdus sub format "---".

Restricţie – numărul clasei de restricţie. Poate fi un număr de la 0 la 19. În interiorul fiecărei clase de restricţii puteţi defini 2 numere care sunt restricţionate. Hunting G. – numărul grupului de “hunting” la care este alocat portul. Şi acesta poate fi un număr de la 0 la 19. Dacă portul nu este alocat nici unui grup de tip “hunting” trebuie introdusă valoarea 255. Pick G. – numărul grupului de tip “pick-up” la care este alocat portul respectiv. Valori valide sunt cele din intervalul 0...19. Dacă portul nu este alocat nici unui grup de tip “pick-up” trebuie introdusă valoarea 255. BC – bifând căsuţa BC puteţi introduce în câmpul „Ţintă” destinaţia la care portul va apela direct atunci când receptorul persoanei apelate este scos din furcă. În cazul în care nu doriţi să introduceţi nici un număr introduceţi în câmpul respectiv "---".

Categorie 2 – o categorie (8 cifre) care poate fi alocată portului specificat.

Apăsaţi butonul „...” care va deschide fereastra „Calculare Categorie Secundă”. Opţiunile disponibile care pot fi bifate sunt: Transfer, Follow Me, Call Back Busy, PickUp, Hunting, WakeUp, Parola şi Intrusion

Observaţia 1: Mai multe câmpuri au limitări în ceea ce priveşte numărul de caractere introduse: pentru câmpul „Număr” - 8 cifre, pentru „Ţintă” – 3 cifre şi pentru „Categorie 2” - 8 cifre.

Observaţia 2: Programul verifică formatul numerelor şi al valorilor pentru ţinte: pentru numere (cifrele introduse trebuie să fie de la 0 la 9 sau caracterele "- - -") şi pentru ţinte un număr de la 0 la 127 sau caracterele "- - -". Dacă una din aceste valori este introdusă în mod eronat atunci pe ecran va apare un mesaj de eroare, la fel ca în imaginea de mai jos:



Câmpul eronat va fi colorat în roşu, iar fontul va fi alb. Secţiunea "Opţiuni salvare" este utilă atunci când este necesar să efectuaţi modificări pentru întreaga cartelă (toate porturile respectivei cartele de abonaţi). Modificările respective vor fi aplicate câmpurilor "Categorie", "Direcţie", "Restricţie", "Hunting Group", "Pick Group" şi "Ţintă" , în funcţie de dorinţa utilizatorului. Reţineţi, pentru ca o valoare introdusă în unul din câmpurile amintite mai sus, să fie aplicată întregii cartele, trebuie bifată căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă".

3.14.2 Configurarea cartelelor de abonaţi din reţelele GSM/CDMA/UMTS Apăsaţi pe unul din porturile cartelei mobile iar pe ecran va apare fereastra cu setările portului respectiv, la fel ca în imaginea de mai jos. Fereastra “GSM Setări Port xx” este aceaşi pentru toate tipurile de reţele GSM / CDMA / UMTS:

Secţiunea “Categorie” conţine următoarele opţiuni:

Instalat – permite activarea portului. Dacă acea opţiune nu este activată portul respectiv nu va putea recepţiona sau efectua apeluri;

IN – input, port utilizat doar pentru apelurile de intrare;

OUT – output, port utilizat doar pentru apelurile de ieşire;

DISA – activează serviciul DISA pe respectivul port;

Monitorizat – sistemul adună informaţii suplimentare depre acest port, informaţii conţinute în fişierele de monitorizare.

Direcţie – direcţia alocată respectivului port. Direcţia trebuie să fie una din direcţiile specificate în fereastra "Definire nume direcţii”. Pentru o direcţie ne-alocată trebuie introdusă valoarea 255.

Index SIM – un index din tabelul de alocare al cartelelor SIM.

Ţintă – numărul extensiei locale la care joncţiunea de intrare ar trebui să sune. Dacă introduceţi “---” apelurile care vor veni prin respectivul port vor suna în mod continuu.

Categorie 2 – o categorie (8 cifre) ce poate fi alocată portului specificat.

Secţiunea „Opţiuni salvare” este identică cu cea pentru cartelele de abonaţi, putând selecta modificările care vor fi efectuate asupra tuturor porturilor.



Această secţiune a ferestrei este utilă atunci când este necesar să modificăm parametrii cartelei GSM (toate porturile GSM de pe cartelă). Modificările includ opţiunile: "Categorie", "Direcţie", "Index SIM” şi "Ţintă". Reţineţi, pentru ca o valoare introdusă în unul din câmpurile amintite mai sus să fie aplicată întregii cartele, trebuie bifată căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă".

Secţiunea “SIM” Setările din această secţiune se referă la cartelele SIM şi cuprind: codul PIN, încărcarea cartelei SIM şi timpul maxim de utilizare al cartelei SIM:

Cod Pin 1 – Codul PIN pentru cartela SIM cu nr. 1 (4 cifre); Cod Pin 2 - Codul PIN pentru cartela SIM cu nr. 2 (4 cifre); Cod Pin 3 - Codul PIN pentru cartela SIM cu nr. 3 (4 cifre); Cod Pin 4 - Codul PIN pentru cartela SIM cu nr. 4 (4 cifre).

Când opţiunea "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" este activată, toate valorile codurilor PIN (4) sunt trimise către toate porturile GSM care sunt alocate către aceeaşi direcţie.

Încărcare Sim 1 - timpul de încărcare în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.1; Încărcare Sim 2 - timpul de încărcare în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.2; Încărcare Sim 3 - timpul de încărcare în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.3; Încărcare Sim 4 - timpul de încărcare în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.4.

Puteţi reseta fiecare valoare prin apăsarea butonului "Reset" din partea dreaptă a câmpului “Încărcare Sim”; când opţiunea "Aplicare modificări la întreaga direcţie" este activată atunci un reset al timpului de încărcare pentru Sim x (x=1,2,3,4) va fi transmis către toate porturile GSM, care sunt alocate către aceeaşi direcţie.

Dacă valorile actuale depăşesc valoarea maximă admisă, atunci cartela SIM va fi blocată.

Max SIM1 – timpul de funcţionare maxim, exprimat în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.1; Max SIM2 - timpul de funcţionare maxim, exprimat în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.2; Max SIM3 - timpul de funcţionare maxim, exprimat în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.3; Max SIM4 - timpul de funcţionare maxim, exprimat în secunde (minute) pentru cartela SIM nr.4.

Puteţi seta fiecare valoare apăsând butonul "Setare" din dreapta câmpului “Max1…4”. În plus, când opţiunea "Aplicare modificări la toată direcţia" este selectată, un set de timp maxim pe un Sim x (x=1,2,3,4) va fi trimis pentru Sim x pe toate porturile GSM care sunt alocate pe aceeaşi direcţie. Aplicare modificări la întreaga direcţie – dacă este selectată, valorile pentru codul PIN, încărcare (Load) şi timp maxim (Max) vor fi aplicate automat tuturor modulelor GSM pentru acea direcţie.

Save – salvează modificările.

Cancel – anulează modificările, închide fereastra fără a salva.

Help – afişează o fereastră cu informaţii utile referitoare la configurarea cartelei mobile (paragraful mnualului în format electronic).

Observaţia 1: Câteva câmpuri au limite de lungime: pentru „Ţintă” este 3, pentru „Categorie 2” este 8 şi pentru codurile PIN este 4.

Observaţia 2: De asemenea, verificările sunt efectuate pentru codurile PIN şi „Ţintă”. Pentru coduri PIN, cifrele pot avea valori de la 0 la 9 sau caractere "---" şi pentru target poate fi un număr de la 0 la 127 sau caractere "---„. Dacă este introdusă o valoare greşită, un mesaj de eroare va apare pe ecran iar câmpul respectiv devine roşu ca în figura următoare.



3.14.3 Testarea cartelelor cu module mobile Puteţi testa interfeţele de conexiune cu reţeaua de telefonie mobilă instalată din perspectiva aplicaţiei software “gwconfig”.

Pentru a testa o cartelă UABGSM, cele 2 porturi GSM ale cartelei respective trebuie să fie neinstalate. Programul dezinstalează placa automat, dar puteţi să o dezinstalaţi şi manual. Acest lucru se realizează prin debifarea opţiunii “Instalat” din secţiunea “Categorii”. Dezinstalarea poate fi făcută doar o dată, apoi puteţi efectua teste cu cartele ori de câte ori doriţi pe aceeaşi poziţie. După ce terminaţi testarea plăcilor, trebuie să le instalaţi din nou, pentru a putea utiliza gateway-ul TOPEX. Când programul dez-instalează modulele automat, se formează o diferenţă de timp până când aplicaţia porneşte procedura de interogare a modulelor GSM. Diferenţa maximă este de 30 de secunde (a se vedea detaliile în continuare).

Accesaţi zona “Stare Porturi”;

Daţi click dreapta pe cartela GSM pe care doriţi să o testaţi.

Veţi observa mai multe opţiuni, ca mai jos. În funcţie de interfaţa GSM interogată, selectaţi “Test GSM card”:

Fereastra de test “GSM CARD ANALYSIS” va apare pe ecran.

Remarcaţi două secţiuni, “GSM0” şi “GSM1”, pentru 2 porturi GSM ale interfeţei UABGSM. Fiecare secţiune include informaţie despre numărul de ordine al portului (în figura de mai sus, 56 şi respectiv 57). În alte cazuri vor fi completate doar după executarea comenzii “Start”.

Pentru a începe testarea, acţionaţi comanda “Start” dând click pe butonul Start. Aplicaţia începe testarea primului modul GSM de pe cartelă, GSM0”.

Observaţie: Din moment ce programul face o dezinstalare automată a modulelor, înainte de testarea lor, va exista un interval de timp dintre momentul în care apăsaţi butonul “Start” până când noua informaţie va fi afişată pe ecran. Acest interval este necesar pentru ca aplicaţia software să realizeze interogarea modulelor GSM. Va trebui să aşteptaţi cel puţin 30 de secunde.



Fiecare modul mobil se va supune următoarelor 3 faze:

a) Va fi monitorizat. Această monitorizare se referă la faptul că aplicaţiei software îi este permis să comunice direct cu modulul GSM monitorizat. Acest lucru este exact ce butonul “Start” face (începe monitorizarea) pentru respectivul modul GSM.

b) Monitorizarea modulului este indicată de mesajul “MONI OK” pe font alb, în căsuţa din dreapta poziţiei portului (nr. 56 în exemplul nostru). Alt mesaj poate fi cuvântul “Timeout” pe font roşu. Asta indică că nu a fost stabilită conexiunea între modul şi aplicaţie pe parcursul diferenţei temporale (setată cam la 30 de secunde). În acest caz trebuie să daţi click din nou pe butonul “Start” pentru a face încă o dată testul.

c) După ce modulul intră în starea de supervizare, se face scanarea celor 4 SIM-uri pentru a afla starea lor (dacă sunt prezente sau nu). Pentru fiecare SIM care este găsit, interogarea va urma după înregistrarea în reţeaua mobilă. Alte date necesare sunt: codul IMSI al respectivului SIM şi operatorul mobil în care cartela SIM este înregistrat.

După primul ciclu (când aplicaţia încearcă mai întâi să afle informaţie despre cartela SIM) vor fi interogate de asemenea:

- Producătorul modulului mobil; - Modelul (tipul dispozitivului); - Revizia (nume, număr şi data fabricaţiei); - IMEI (International Mobile Equipment Identity). Acest număr de 15 cifre este un identificator unic alocat

fiecărui echipament mobil (telefon mobil, modul, etc). Conţine un TAC (Type Approval Code), un FAC (Final Assembly Code), SNR (Serial Number) şi un Spare Digit. Codul IMEI este asociat cu dispozitivul, în timp ce codul IMSI (a se vedea mai departe) este asociat cu cartela SIM.

Următoarea imagine arată un exemplu, în care modulele mobile sunt identificate, dar nu sunt prezente cartelele SIM:

d) Situaţii care sunt identificate – stări succesive:

d1) Tranziţia de la o cartelă SIM la alta – coloana “AT-SIM” Programul dispune de o comandă de tip AT ce permite migraţia de la o poziţie a unui SIM la alta. În caz de confirmare pozitivă (cu succes) a tranziţiei, mesajul “SIM OK” va fi afişat pe font alb; dacă perioada de pauză a expirat şi tranziţia de la o cartelă SIM la alta nu a fost confirmată, mesajul “Timeout” va fi afişat pe font roşu. Acest avertisment sugerează reluarea testului.

d2) Indicaţia prezenţei cartelei – coloana „PRESENCE” Nu există cartelă SIM pe una din poziţiile: SIM1, SIM2, SIM3 şi SIM4. Absenţa cartelei SIM este indicată de

mesajul “ERROR” şi de faptul că, culoarea fontului căsuţei “PRESENCE” se modifică din alb în roşu. În exemplul de mai sus trecerea de la o poziţie la alta s-a realizat cu succes, dar nici o cartelă SIM nu a fost găsită, de aici toate căsuţele “PRESENCE” prezintă textul “Error” pe font roşu. Dacă un SIM nu a răspuns în intervalul de timp setat (este puţin probabil, rar se poate întâmpla), mesajul “Timeout” va fi afişat pe font roşu. Când o cartelă SIM nu este prezentă sau nu răspunde la timp, nu mai sunt făcute interogări. Aceasta însemnă că nu veţi avea acces la alta informaţie, cum ar fi starea de înregistrare, operatorul IMSI şi mobil.

Prezenţa cartelei SIM – prezenţa unei cartele SIM pe poziţia respectivă este indicată de mesajul “READY” scris pe font alb. Procesul de interogare continuă cu starea de înregistrare a cartelei SIM.

SIM prezent, dar cod PIN necesar – opţiunea “Request PIN” a fost activată pentru acea cartelă SIM. Căsuţa “PRESENCE” va afişa textul “SIM PIN” pe font alb. Codul PIN este furnizat automat de aplicaţia software. Codul PIN se găseşte în fereastra GSM Settings pentru respectivul modulul GSM. Procesul de interogare continuă apoi cu interogarea stării de înregistrare a cartelei SIM.

SIM prezent, dar cod PUK necesar. Acest lucru este indicat de mesajul “SIM PUK” ce este afişat pe font roşu. Procesul de interogare a respectivului SIM se încheie aici.




d3) Indicaţia de înregistrare – coloana REGISTRATION STATUS

“registered” – cartela SIM este înregistrată în reţea, textul “registered” va apărea pe font alb; “not registered, not trying” – cartela SIM NU este înregistrată şi nici nu încearcă măcar. Acest mesaj este

pe font roşu; “not registered, trying” – cartela SIM nu este momentan înregistrată dar încearcă. Indică faptul că, cartela

SIM caută un nou operator pentru a se înregistra. Acest mesaj se vede pe font roşu. Este posibil ca, câmpul putere (semnal RF) să fie prea mic sau antena nu este conectată corect;

“registration denied” - înregistrarea cartelei SIM este interzisă; Această eroare este pe font roşu; “unknown” - necunoscut; de asemenea pe font roşu; "registered, roaming"– Cartela SIM este înregistrată şi prezintă de asemenea facilităţi de roaming; Textul

este afişat pe font alb; În mod normal, NU ar trebui să folosiţi cartelele SIM ale gateway-ului TOPEX cu opţiunea roaming activă.

d4) Codul IMSI – coloana IMSI

acesta este codul “International Mobile Station Identity” ce identifică unic fiecare cartelă SIM. Codul IMSI conţine 15 cifre şi include informaţie despre codul mobil al ţării, codul reţelei mobile şi numărul de identificare al staţiei mobile (a abonatului). În timp ce IMEI se referă la telefonul sau modulul mobil, IMSI se referă la SIM, astfel încât va fi o diferenţă între codurile IMSI pentru fiecare cartelă SIM. Valoarea codului IMSI se afişează pe font alb. În caz de eroare, când codul IMSI este acelaşi cu cel IMSI al altei cartele SIM din acelaşi modul GSM, respectivele valori vor indica un avertisment pe font roşu;

codul IMSI este necesar doar dacă cartela SIM nu a fost găsită pe poziţia respectivă.

d5) operator – coloana OPERATOR

- identificând operatorul mobil (provider). Poate fi numele operatorului sau codul de reţea (în exemplul de mai sus puteţi observa operatorul român “CONNEX GSM”). Operatorul este necesar doar dacă cartela SIM de pe poziţia respectivă este înregistrată corect în reţeaua mobilă.

d6) Rec Level Cell ID

A şasea şi ultima coloană indică nivelul recepţiei (puterea semnalului, în dBm) şi celula curentă a operatorului mobil. Observaţie: Producătorul respectivului modul mobil, modelul (tipul) şi revizia modulului wireless sunt afişate mai sus, lângă numărul portului, deoarece sunt specifice pentru modulul respectiv. Altă informaţie (prezenţa SIM-ului, înregistrarea, IMSI, operatorul, nivelul recepţiei şi cell ID) sunt specifice pentru fiecare SIM, astfel încât veţi avea 2 linii cu diferite valori (dacă 4 cartele SIM active sunt folosite în acel modul).

e) Când toate testele pentru cartela mobilă respectivă s-au încheiat, în centrul ecranului va apărea mesajul "The test is ended".


3.14.4 Configurarea cartelelor de joncţiune PBX – cartelele FxO Pentru a configura unul din porturile cartelei de jocţiune PBX, apăsaţi pe acel port pentru a accesa fereastra cu setările porturilor PBX descrise în continuare:

Instalat - permite activarea acelui port; dacă opţiunea nu este selectată nu se pot efectua sau recepţiona apeluri. IN – intrare, port utilizat numai pentru apelurile de intrare.

OUT - ieşire, port utilizat numai pentru apelurile de ieşire.

DISA - activează serviciul DISA pe acest port.

DTMF - permite apelul numărului în mod DTMF.

Monitorizat - sistemul trimite programului OAM o informaţie mai detaliată despre monitorizarea acelui port.

Direcţie – direcţia căreia îi este alocat portul. Direcţia trebuie să fie specificată în "Definire nume direcţii". Dacă portul nu este alocat nici unei direcţii, introduceţi 255.

Ţintă - poziţia portului pe extensia locală pe care joncţiunea de intrare ar trebui să sune. Dacă introduceţi "---" apelurile ce intră prin acest port vor suna continuu.

Categorie 2 - o categorie (8 cifre) ce poate fi alocată unui anume port. Această valoare va fi folosită pentru dezvoltarea ulterioară.

Secţiunea "Opţiuni Salvare" a ferestrei este folositoare când doriţi să faceţi modificări pentru întreaga placă (toate porturile acelei cartele PBX). Aceste modificări sunt pentru "Categorie", "Direcţie" şi "Ţintă" – verificaţi căsuţele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o anumită valoare, pentru o opţiune a întregii cartele, căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" trebuie selectată. Observaţia 1: Unele câmpuri au un număr limitat de caractere care pot fi introduse: pentru “Ţintă” limita este de 3 şi pentru “Categorie 2” este 8.

Observaţia 2: Se realizează o verificare a câmpului “Ţintă”, pentru găsirea unui număr între 0 şi 127 sau a caracterelor "---". Un mesaj de eroare apare când o valoare greşită este introdusă în câmpurile specificate.

3.14.5 Configurarea cartelei E&M Apăsaţi pe portul cartelei cu joncţiuni E&M şi pe ecran va apare fereastra cu setări pentru cartela respectivă:

Instalat - permite activarea portului.

IN - intrare, port folosit pentru apelurile de intrare.

OUT - ieşire, port folosit pentru apelurile de ieşire. TAX IN - semnalizare cu facturare pe intrare

TAX OUT - semnalizare cu facturare pe ieşire

Monitorizat - sistemul colectează informaţie adiţională a acestui port pentru monitorizarea fişierelor. Direcţie - direcţia la care portul a fost alocat. Direcţia trebuie să fie una dintre acelea specificate în "Definire nume direcţii". Dacă porturile E&M nu sunt alocate nici unei direcţii, atunci introduceţi 255.

Ţintă – poziţia portului pe extensia locală pe care joncţiunea de intrare ar trebui să sune. Dacă introduceţi "---" apelurile ce intră prin port vor suna continuu.

Categorie 2 - o categorie (8 cifre) care pot fi alocate portului specificat. Pentru a introduce o valoare de 8 cifre manual, apăsaţi butonul “…” din dreapta câmpului “Categorie 2” şi fereastra numită “Calculare Categorie Secundă” va fi afişată.



În această fereastră puteţi seta opţiunile pe care doriţi să folosiţi:

Prima zonă se referă la alocarea canalelor PCM.

Echipamentul multiAccess conţine 2 joncţiuni simultane E1, de aici 64 canale PCM, în timp ce numărul total de porturi poate fi 128. Această însemnă o concentraţie de 1:2, canalele sunt alocate dinamic. Setările primei zone în “Categorie 2” permite modificarea alocării iniţiale. Alocare Canal – Eurocontrol communications (standard pentru control aerian în Europa) necesită un canal alocat în permanenţă pentru portul respectiv. Utilizaţi această opţiune pentru controlul permanent al alocării canalului.

Alocare receptor 2280 – de asemenea pentru Eurocontrol, permite detecţia angajării receptorului 2280.

Refresh Canal – reînnoieşte alocarea canalelor PCM pe porturi. Dacă adăugaţi sau schimbaţi o cartelă din configuraţia sistemului, canalul alocat este de asemenea modificat. Folosiţi această opţiune pentru a înnoi informaţia de alocare.

SIDE A / SIDE B (Eurocontrol) – de asemenea pentru Eurocontrol: determină dacă echipamentul este de tip “Side A” sau “Side B”, setând durata tonului “engaged”.

În secţiunea JONSUBTYPE se alege tipul joncţiunii. Opţiunile sunt reprezentate prin intermediul unor butoane radio, la un moment dat numai o singură opţiune putând fi selectată.

Valoarea uzuală care este utilizată este “R2”, ceea ce înseamnă semnalizare R2 generică. Celelalte opţiuni R2 sunt: R2 cu semnalizare Q411 sau 21, R2 cu semnalizare DTMF şi Q411 sau 421, R2 conform cu standardele Eurocontrol, etc.

Opţiunea “QR1” se referă la protocolul de semnalizare R1.5, folosit de ţările ex-sovietice. Apelarea poate fi făcută în mod puls, DTMF sau ton R1.5, ce foloseşte de asemenea tonuri duale, dar este diferită faţă de standardul DTMF selecţia numerelor de telefon.

Apăsaţi butonul „OK” pentru a confirma opţiunea setată, „Cancel” pentru a nega sau „Help” pentru ajutor în configurarea plăcilor E&M .

Observaţia 1: Şi aici câteva câmpuri au lungimi limitate: pentru “Ţintă” limita este de 3 şi pentru “Categorie 2” este 8.

Observaţia 2: Este realizată o verificare pentru câmpul „Ţintă”: trebuie să fie un număr între 0 şi 127 sau caracterele "---". Un mesaj de eroare apare când o valoare greşită este introdusă în câmpurile specificate.



3.14.6 Configurarea cartelei BL Apăsaţi pe portul cartelei BL (Local Battery) şi pe ecran va apare o fereastră cu setările posibile: Instalat – Permite activarea acelui port. Dacă nu este verificat, acel port nu poate transmite sau primi apeluri. Monitorizat – Sistemul adună informaţie suplimentară despre activitatea portului, în fişierele de monitorizare. Direcţie – Direcţia la care portul este asociat. Direcţia trebuie să fie una dintre cele specificate în "Definire nume direcţii". Dacă portul nu este atribuit nici unei direcţii trebuie să introduceţi 255. Număr – Numărul de apel pentru acel port, însemnând numărul care trebuie format pentru a apela acel port (poate avea lungime de 8 cifre). Un număr ne-alocat va fi scris folosind următorul format "---".

Restricţie – Numărul clasei de restricţii. Poate fi de la 0 la 19. În fiecare clasă de restricţii puteţi defini numerele restricţionate. Ţintă - Portul destinaţie pe care portul sursa îl va apela direct când activează un apel. Dacă nu doriţi să introduceţi nici un port, puteţi scrie "---". Categorie 2 – O categorie (8 cifre) care poate fi alocată unui port specificat.

Opţiuni Salvare - această zonă a ferestrei este utilă când este necesară efectuarea de modificări pentru întreaga cartelă (tuturor porturilor de pe cartela BL). Aceste modificări sunt pentru "Categorie", "Direcţie", "Restricţie" şi "Ţintă" – verificaţi căsuţele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o anumită valoare pentru o opţiune a cartelei BL , căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" trebuie selectată. Observaţia 1: Şi aici câteva câmpuri au lungimi limitate: pentru “Ţintă” limita este de 3 şi pentru “Categorie 2” este 8. Observaţia 2: Este realizată o verificare pentru câmpul “Ţintă”: trebuie să fie un număr între 0 şi 127 sau caracterele "- - -". Un mesaj de eroare apare când o valoare greşită este introdusă în câmpurile specificate.

3.14.7 Configurarea plăcii radio – RG Pentru a configura un port al cartelei radio apăsaţi pe respectivul port şi pe ecran va apare fereastra cu setările corespunzătoare acelui port:

În partea de sus a ferestrei „Radio Setări” sunt localizate două secţiuni „Categorie” şi „Radio Type”.

Categorie: conţine opţiunile:

- Instalat – permite activarea acelui port;

- IN - intrare, port utilizat numai pentru apelurile de intrare;

- OUT – ieşire, port utilizat numai pentru apelurile de ieşire;

- Monitorizat – sistemul colectează informaţii suplimentare referitoare la portul respectiv, informaţii conţinute în fişierele de monitorizare.

Radio Type – opţiunile sunt staţie analogică („Analogue”) sau staţie digitală („Tetra” sau „Tetrapol”).

Direcţie - direcţia la care portul este asociat. Direcţia trebuie să fie una dintre cele specificate în "Definire nume direcţii". Dacă portul nu este atribuit nici unei direcţii trebuie să introduceţi valoarea 255.

Ţintă - portul destinaţie pe care portul sursă îl va apela direct când activează un apel. Dacă nu doriţi să introduceţi nici un port, puteţi scrie "---".

Categorie 2 – o categorie (8 cifre) care poate fi alocată unui port specificat.

Prin apăsarea butonului "..." pe ecran va apare o fereastră cu setările referitoare la câmpul "Categorie 2":



Alocare canal – trebuie bifat;

Viteza Serială – acest câmp este activ numai pentru staţii Tetra şi Tetrapol. Valorile pentru acest câmp sunt: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 şi 115200;

Canal – acest câmp este activ pentru staţiile analogice. Valorile acestui câmp sunt 1, 2, 3, 4, 5 sau 6.

Opţiuni Salvare - această zonă a ferestrei este utilă când este necesară efectuarea de modificări pentru întreaga cartelă (tuturor porturilor de pe cartela BL). Aceste modificări sunt pentru "Categorie", "Direcţie" şi "Ţintă" – verificaţi căsuţele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o anumită valoare pentru o opţiune a cartelei BL, trebuie selectată căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă".

Observaţia 1: Şi aici câteva câmpuri au lungimi limitate: pentru “Ţintă” limita este de 3 şi pentru “Categorie 2” este 8.

Observaţia 2: O verificare este făcută pentru câmpul “Ţintă”: trebuie să fie un număr între 0 şi 127 sau caracterele "- - -". Un mesaj de eroare apare când o valoare greşită este introdusă în câmpurile specificate.



3.14.8 Configurarea cartelei ISDN - BRI – NT sau TE Apăsaţi pe portul corespunzător cartelei ISDN-BRI iar pe ecran va fi afişată o pagină cu setările referitoare la cartela respectivă:

În partea de sus a ferestrei este localizată secţiunea “Categorie” care conţine următoarele opţiuni:

- NT/TE – tipul interfeţei ISDN-BRI. În funcţie de tipul interfeţei, unele din aceste setări sunt afişate sau ascunse;

- Instalat – permite activarea portului;

- Poate apela (pentru NT) – portul poate efectua apeluri;

- IN (pentru TE) – intrare, port utilizat numai pentru apelurile de intrare;

- OUT (pentru TE) – ieşire, port utilizat numai pentru apelurile de ieşire;

- DISA (pentru TE) – activează serviciul DISA pe acest port;

- Monitorizat – sistemul colectează informaţii suplimentare referitoare la portul respectiv, informaţii conţinute în fişierele de monitorizare.

În continuare sunt prezente următoarele câmpuri:

Direcţie - direcţia la care portul este asociat. Direcţia trebuie să fie una dintre cele specificate în fereastra "Definiţie nume direcţii". Dacă portul nu este atribuit nici unei direcţii trebuie să introduceţi valoarea 255.

First Number (pentru cazul NT) – primul număr apelat de la acel port (poate avea maxim opt caractere). Un număr nealocat va fi introdus sub forma "---".

Second Number (pentru cazul NT) – al doilea număr apelat de la acel port (poate avea maxim opt caractere). Un număr nealocat va fi introdus în formatul “---".

Restricţie (pentru cazul NT) – numărul clasei de restricţii. Poate fi un număr cuprin între 0 şi 19 (este o listă care conţine toate valorile de la 0 la 19). Împreună cu fiecare clasă de restricţii puteţi defini şi cifraţiile restricţionate.

Hunting G. (pentru cazul NT) – numărul grupului de “hunting” la care este alocat portul. Şi acesta poate fi un număr de la 0 la 19. Dacă portul nu este alocat nici unui grup de tip “hunting” trebuie introdusă valoarea 255.

Pick G. (pentru cazul NT) – numărul grupului de “pick-up” la care este alocat portul respectiv. Valori valide sunt cele din intervalul 0...19. Dacă portul nu este alocat nici unui grup de tip “pick-up” trebuie introdusă valoarea 255.

Ţintă (pentru cazul TE) – poziţia portului destinaţie unde va suna direct portul când se activează un apel. Dacă nu doriţi să introduceţi nici un port puteţi pune "---".

Categorie 2 – un câmp de 8 digiţi care poate fi asociat portului specificat. Această valoare va fi dezvolatată ulterior. Opţiuni Salvare - această zonă a ferestrei este utilă când este necesară efectuarea de modificări pentru întreaga cartelă (tuturor porturilor de pe cartelă). Aceste modificări sunt pentru "Categorie", "Direcţie", „Restricţie” şi "Ţintă" – verificaţi căsuţele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o anumită valoare pentru o opţiune a cartelei BL, trebuie selectată căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă". Observaţia 1: Unele câmpuri au lungimi limitate: pentru numere valoarea maximă este 8, pentru “Ţintă” limita este de 3 şi pentru “Categorie 2” este 8.

Observaţia 2: Este realizată o verificare pentru câmpul “Ţintă”: trebuie să fie un număr între 0 şi 127 sau caracterele "- - -". Un mesaj de eroare apare când o valoare greşită este introdusă în câmpurile specificate.



3.15 Configurarea canalelor echipamentului TOPEX multiAccess

3.15.1 Configurarea canalelor E1R2 Apăsaţi pe portul plăcii E1 cu semnalizare R2 pentru a modifica setările acesteia.

În partea de sus a ferestrei, în secţiunea „Categorie” puteţi seta următoarele opţiuni: - Instalat – permite activarea acelui port; - IN – intrare, port folosit doar pentru apeluri de

intrare; - OUT – ieşire, port folosit doar pentru apeluri de

ieşire; - TAX IN – semnalizare cu facturare pe intrare; - TAX OUT – semnalizare cu facturare pe ieşire; - Monitorizat – sistemul adună informaţii

suplimentare pentru acest port în fişierele de monitorizare

Direcţie – direcţia căreia portul a fost alocat. Direcţia trebuie să fie una specificată în „Definiţie nume direcţii”. Dacă portul nu este alocat nici unei direcţii, introduceţi 255. Categorie 2 – o categorie (8 cifre) care poate fi alocată unui port specificat. Acestă valoare va fi folosită pentru discuţii ulterioare. Opţiuni salvare – folosit când sunt necesare modificări pentru întreaga palca E1R2 (tuturor porturilor de pe placă). Aceste modificări sunt pentru „Categorie” şi „Direcţie”- le verificaţi pe cele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o valoare pentru întreaga cartelă, căsuţa „Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă” trebuie selectată. Remarcaţi că, modificările NU sunt automat trimise canalelor 0 şi 16 (canalele de control) ale trunchiului E1. Detalii trunchi E1 – această secţiune conţine setările curente privitoare la generarea de ceas şi utilizarea CRC-ului. Opţiunile de ceas sunt „Sincronizare Ceas” şi „Nu Generează Ceas” pe când opţiunile legate de CRC sunt „nimic”, “Trimite MFAS”, „Trimite CRC” şi „Recepţionează CRC”.

Observaţie: Câmpul ”Categorie 2” are o lungime maximă de 8 cifre. 3.15.2 Configurarea canalelor E1 ISDN

Dacă joncţiunea E1 este utilizată pentru linii digitale de abonat (ISDN) veţi folosi o fereastră ale cărei opţiuni sunt descrise în continuare, pentru configurarea parametrilor de operare. Bara de titlul a acestei ferestre descrie tipul interfeţei ISDN: ISDN USER sau ISDN NETWORK, QSIG USER sau QSIG NETWORK.

Instalat – permite activarea acelui port.

IN - intrare, port folosit pentru apelurile de intrare;

OUT - ieşire, port folosit pentru apelurile de ieşire;

Monitorizat – sistemul adună informaţie suplimentară pentru acest port în fişierele de monitorizare;

Direcţie – direcţia căreia portul a fost alocat. Direcţia trebuie sa fie una specificată în "Definiţie nume direcţii". Dacă portul nu este alocat nici unei direcţii, introduceţi 255.

Categorie 2 – o categorie (de maxim 8 cifre) care poate fi alocat unui port specificat.

Opţiuni Salvare – folosit când sunt necesare modificări pentru întreaga palcă E1R2 (tuturor porturilor de pe placă). Aceste modificări sunt pentru "Categorie" şi "Direcţie"- le verificaţi pe cele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o valoare pentru întreaga cartela, căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" trebuie selectata. Remarcaţi că, modificările NU sunt automat trimise canalelor 0 şi 16 (canalele de control) ale trunchiului E1.

Detalii Trunchi E1 – această secţiune conţine setările curente privitoare la generarea de ceas şi utilizarea CRC-ului. Opţiunile de ceas sunt "Sincronizare Ceas" şi "Nu Generează Ceas" când opţiunile legate de CRC sunt "none”, “Send MFAS", "Send CRC" şi "Receive CRC".


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Pentru joncţiunea E1ISDN pot fi setate două valori adiţionale:

• "Signaling Terminal" – acesta este terminalul de semnalizare pentru acest trunchi (valorile alocate sunt de la 0 la 3; doar terminalele ne-folosite vor fi afişate în listă);

• "Signaling Channel" – acesta este canalul de semnalizare folosit pentru trunchi (valori permise sunt de la 1 la 31).

3.15.3 Configurarea canalelor E1SS7 Canalul SS7 poate fi configurat drept canal de semnalizare (opţiunea „Canal Semnalizare”) când valorile „Terminal Semnalizare” şi „LinkSet - SLC” pot fi modificate sau fără opţiunea „Canal Semnalizare” – caz în care portul poate fi configurat cu ajutorul câmpurilor „Categorie” şi „Direcţie”. Pentru opţiunea „Canal Semnalizare” activată: pentru valori de la 0 la 3 pentru câmpul „Terminal Semnalizare” numai terminalele de semnalizare curente şi neutilizate vor fi afişate în această listă. Valorile LinkSet şi SLC sunt selectate dintr-o listă în care prima cifră este „Link Set” (în domeniul 0-3) iar cealaltă cifră este „SLC” în domeniul 0-f. Perechea LinkSet-SLC este unică pentru fiecare terminal de semnalizare.

Instalat – permite activarea acelui port;

IN - intrare, port folosit pentru apelurile de intrare; OUT - ieşire, port folosit pentru apelurile de ieşire; TAX IN – semnalizare cu facturare pe intrare; TAX OUT – semnalizare cu facturare pe ieşire; Monitorizare – sistemul aduna informaţie suplimentara pentru acest port în fişierele de monitorizare;

Direcţie – direcţia căreia portul a fost alocat. Direcţia trebuie să fie una specificată în "Definiţie nume direcţii". Dacă portul nu este alocat nici unei direcţii, introduceţi 255.

Categorie 2 – o categorie (de maxim 8 cifre) care poate fi alocat unui port specificat.

Opţiuni Salvare – folosit când sunt necesare modificări pentru întreaga placa E1SS7 ( tuturor porturilor de pe placă). Aceste modificări sunt pentru câmpurile "Categorie" şi "Direcţie" - le verificaţi pe cele pe care le doriţi. De asemenea, pentru a seta o valoare pentru întreaga cartelă, căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" trebuie selectata. Remarcaţi că, modificările NU sunt automat trimise canalelor 0 şi 16 (canalele de control) ale trunchiului E1.

Butoanele "Blocare" şi "Deblocare" sunt folosite pentru a trimite mesaje de blocare sau deblocare echipamentului la distanţă, pe canalul selectat. Dacă opţiunea "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" este selectată, comanda pentru blocare / deblocare va fi transmisă pe toate canalele de voce ale cartelei E1SS7 (fără canalele 0 şi 16).

Butoanele "Buclă" şi "Debuclare" au rolul de a deschide şi închide canalele. Dacă opţiunea "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" este selectată, comanda pentru deschidere / închidere va fi de asemenea trimisă tuturor canalelor (fără canalul 0 şi canalul de semnalizare).

Observaţie 1: Canalul 16 poate fi de asemenea utilizat pentru voce.

Detalii Trunchi E1 – această secţiune conţine setările curente privitoare la generarea de ceas şi utilizarea CRC-ului. Opţiunile de ceas sunt "Sincronizare Ceas" şi "Nu Generează Ceas" când opţiunile legate de CRC sunt "nimic”, “Trimite MFAS", "Trimite CRC" şi "Recepţionează CRC".

Puteţi chiar selecta aici opţiunile pentru terminalul de semnalizare, canalul de semnalizare, SLC şi LinkSet care vor fi folosite.

Observaţie: Pentru toate imaginile de mai sus (setările porturilor) va exista o diferenţă semnificativă între cazul "Ultima Configuraţie" şi starea actuală de conexiune.

În modul "Ultima Configuraţie" puteţi vizualiza doar ultima configuraţie (ultimele fişiere) descărcate de pe echipamentul la distanţă TOPEX. Nu este posibil să efectuaţi modificări în modul "offline", de aceea nu veţi putea vedea butonul "OK", doar “Cancel”. Când programul OAM este conectat la un sistem TOPEX multiAccess (online) modificările pot fi efectuate şi butonul "OK" este vizibil (activ) în ferestre.



3.15.4 Configurarea canalelor cartelelor VoIP Dacă selectaţi pentru cartela VoIP opţiunea: protocol H323 sau SIP, pe ecran va fi afişată fereastra „VOIP Setări Port xxx Trunchi y Canal z” . Aici se pot seta opţiunile unui canal VoIP. Protocoalele H323 sau SIP care rulează pe cartela VoIP sunt stabilite în fereastra "Configuraţie VOIP" (butonul " ").

În partea de sus a ferestrei este localizată secţiunea „Categorie” care conţine următorii parametrii:

- Instalat – permite activarea portului;

- IN - intrare, port folosit pentru apeluri de intrare;

- OUT - ieşire, port folosit pentru apeluri de ieşire;

- Monitorizat – Sistemul strânge informaţie adiţională pentru acest port în fişierele de monitorizare;

Direcţie – direcţia căreia îi aparţine portul respectiv. Direcţia poate fi aleasă din lista care conţine numele tuturor direcţilor din fereastra "Definiţie nume direcţii". Valoarea "255" indica o direcţie ne-alocată;

Categorie 2 – o categorie de maxim 8 cifre care poate fi adăugata unui port specific.

Dacă apăsaţi butonul „...” din dreapta câmpului „Categorie 2” veţi observa fereastra „Calculare Categorie Secundă” în care puteţi seta opţiunea „RTP Proxy”.

Secţiunea "Opţiuni Salvare" a ferestrei este folositoare când este necesar sa efectuaţi modificări pentru întreaga cartela (toate porturile).

Aceste modificări sunt pentru "Categorie" şi "Direcţie" - le verificaţi pe cele dorite. De asemenea, pentru a seta o anumita valoare pentru o opţiune pentru întreaga cartelă, căsuţa "Aplicare setări pentru toate poziţiile de pe cartelă" trebuie selectată.

Observaţie: În partea de jos a ferestrei „Setări VoIP” există o secţiune denumită „IP Card Settings” în care sunt afişate valorile câmpurilor „RTP Start” şi „Gama”. Aceste valori sunt afişate cu gri deoarece nu pot fi modificate (sunt doar afişate).

3.16 Opţiuni selectate cu butonul din dreapta al mouse-ului După ce aplicaţia este conectată la sistem, puteţi selecta mai multe opţiuni prin apăsarea butonului drept al mouse-ului.

Puteţi selecta cu butonul dreapta al mouse-ului un port sau o cartelă în secţiunile "Stare Porturi" sau "Stare Canale E1".

În funcţie de locaţia de pe ecran, va fi afişat un meniu cu opţiuni diferite.

- Puteţi adăuga sau şterge o cartelă din configuraţia TOPEX (în acest exemplu puteţi şterge cartela de pe poziţia 0). Dacă pe poziţia cartelei nu se află nimic (decât un dreptunghi gol) puteţi adăuga o cartelă sistemului distant. Sunt câteva posibilităţi (tipuri de cartele) care pot fi adăugate pe o poziţie liberă: "Abonat" (FxS), "GSM", "JPABX" (FxO), "BL", "E&M" sau “IP” (pentru VoIP). La fel, pe o joncţiune E1 liberă, puteţi adăuga o cartelă E1R2, E1ISDN sau E1SS7.

- Puteţi porni opţiunea "Debug" (consultaţi manualul) dacă daţi click cu butonul dreapta al mouse-ului pe un port. Spre exemplu în imaginea de mai sus se poate observa când apăsaţi cu butonul dreapta pe o cartela instalată (poziţia portului pentru acest exemplu este 1).



Dacă accesaţi cu butonul dreapta o cartelă de interfaţă GSM, aveţi mai multe alternative adiţionale la opţiunile Debug şi Adăugare / Eliminare care sunt comune pentru toate plăcile instalate:

- Puteţi acţiona opţiunea "Comenzi" care permite poziţionarea portul selectat în starea de monitorizare şi apoi sa trimiteţi comenzi AT direct modulului GSM;

- Puteţi selecta opţiunea "Info Celula" care permite vizualizarea celulei în care SIM-ul portului GSM este înregistrat. Sunt vizibile, de asemenea, nivelul şi canalul GSM;

- Puteţi selecta opţiunea "Nivel Audio" care permite vizualizarea şi modificarea nivelului audio GSM;

- Puteţi selecta opţiunea "Celule Vecine" care permite vizualizarea datelor referitoare la celulele alăturate celulei utilizate de modului GSM;

- Puteţi selecta opţiunea "Trimitere SMS" care permite trimiterea unui SMS folosind aplicaţia, şi portul GSM selectat.

- Puteţi selecta opţiunea "Test Port" care permite testarea portului GSM selectat;

- Puteţi selecta opţiunea "Testare cartela GSM" care permite testarea întregii interfeţe GSM (cu 2 module GSM).

Reţineţi că opţiunile asociate cartelei GSM (cum ar fi „Comenzi", „Info Celulă", etc) funcţionează direct pe modulul wireless. Necesita ca portul GSM curent sa fie în procesul de monitorizare. Astfel, aceste comenzi nu pot funcţiona în acelaşi timp (doar una dintre ele poate fi activa la un moment dat).

Dacă instalaţi o cartelă CDMA vor fi numai trei opţiuni disponibile. diferenţa faţă de un port GSM / UMTS este că direcţia căreia îi aparţine portul CDMA conţine masca DIRMODULECDMA în câmpul „Signaling”. Pentru CDMA aveţi la dipoziţie următoarele opţiuni: - Activaţi opţiunea "Comenzi" care permite punerea portului selectat în starea de monitorizare şi trimiterea comenzilor AT către respectivul modul CDMA; - Selectaţi opţiunea "Nivel Semnal Recepţionat" – permite vizualizarea nivelului (puterea semnalului) pentru

modulul CDMA; - Selectaţi opţiunea "Nivel Audio" care permite vizualizarea şi modificarea nivelului audio al modulului

CDMA.

3.16.1 Debug Această opţiune asigură posibilitatea de a analiza starea unei cartele, de a face teste pe una sau mai multe cartele în funcţie de necesităţi şi alte precizări.

Opţiunea "Debug" poate fi selectată pentru fiecare port prin apăsarea butonului drept al mouse-ului pe dreptunghiul corespondent de pe ecran.

Fereastra "Debug" va afişa portul pentru care a fost începută procedura de depanare. Fereastra „Debug” poate fi modificată sau mutată pe ecran. Poziţia ferestrei va fi salvată în ordine într-un fişier de pe hard disk pentru a putea fi utilizată ulterior.

Exemplu de folosire a opţiunii “debug”: Vom utiliza spre exemplu 2 porturi, primul este port de abonat (numărul portului 120) şi al doilea port GSM (numărul portului 8). Un apel de test se poate realiza folosind "Alerte – apeluri de test". Cartela 15 este una de abonat şi cartela 1 de GSM.

Prima dată vom analiza mesajele de “debug” pentru portul de abonat. Numărul de telefon pentru test este “0744972569" .Sursa apelului va fi portul de abonat 120.

Mesajele de depanare vor fi vizualizate mai întâi de la portul de abonat, iar apoi de la portul mobil. Pentru fiecare port sunt prezentate mai multe cazuri, în funcţie de setările gateway-ului Topex şi de starea reţelei telefonice.

DIN PUNCTUL DE VEDERE AL ABONATULUI (PARTEA APELANTĂ) CAZUL 1) Abonatul nu are drepturi (nu ii este permis sa iniţieze apeluri) Când utilizatorul selectează butonul “debug” în fereastra de abonat (pentru portul 120), secţiunea "Debug window" va fi afişată ca în figura de mai jos.

Toate activităţile de pe acel port vor fi afişate. Fiecare înregistrare începe cu numărul poziţiei portului (în acest caz "00120"). Datorită drepturilor care nu permit efectuarea de apeluri, va apare mesajul "!RIGHTS Connect BUSY". Abonatul va primi ton BUSY. Valoarea următoare numărului portului este identificatorul temporal al gateway-ului (la intervale de 50 msec)



Puteţi folosi secţiunea „Log” pentru a salva datele de depanare într-un fişier. Dacă accesaţi căsuţa, un fişier "LogFile" se poate genera pentru a analiza mai târziu data e “debug”. Numele fişierului ”log” este întotdeauna "debug.txt". Opţiunea "Reset" este folosită pentru a re-iniţializa fişierul folosit pentru “debug”. Dacă nu apăsaţi butonul Reset, noile date se vor adăuga fişierului “ debug” deja existent.

CAZUL 2) Dacă adăugaţi opţiunea "Can make calls" abonatului curent, informaţia de “debug” va arăta ca în figura de mai jos:

Un câmp "Connect DIAL" specifică încercările de apel iar "Digits 0744972569" afişează numărul apelat. Din tabelul actual de rutare, nici o rută disponibilă (implicit nici o direcţie) nu rezultă, deci mesajul "Dialdigits INEX" va fi afişat pentru a menţiona că numărul format nu există. Primele 6 cifre ale numărului pot fi văzute în câmpul "Route N a74497 ... NT a74497 ... RxT 7fff". Primul grup de maxim 6 cifre reprezintă numărul original, iar al 2-lea (după caracterele "NT") specifică cifrele de numerotare ce rezulta prin aplicarea metodelor Ignore şi Insert din definirea direcţiei de intrare(direcţia de abonat) şi tabelei de rutare. Notă: de la numerotarea ISDN sau GSM se pot adăuga cifră cu cifră sau per total un grup de cifre. Dacă cifrele vin împreună, atunci câteva erori vor fi afişate

Codul "7fff" indică faptul că nici o rută nu a fost găsită. Prima cifră din stânga indică ce destinaţie a fost găsită: '8' pentru PORT, '9' pentru DIR, 'a' pentru SERV, 'b' pentru HUNT, 'c' pentru DIRIP (conexiune VoIP) sau 'd' pentru LCR (acestea sunt cuvintele cheie folosite în câmpul "Action" în definiţiile tabelului de rutare). Cea mai din dreapta cifra a acestui cod returnează numărul înregistrării găsite în tabela de rutare pentru DIR, SERV, şi LCR . Pentru înregistrările PORT ultimele 2 cifre indica valoare hexazecimală a portului destinaţie. CAZUL 3) după inserarea unei înregistrări cu prefixul '0' în tabela de rutare:

Înregistrarea ce începe cu '0' ca prefix şi specifică faptul că apelurile ce încep cu '0' vor fi rutate pe direcţia "OTHERS".

O înregistrare "Connect DIAL" specifică încercarea de a apela iar "Digits 0744972569" indică numărul format.

Deoarece nu au fost găsite module GSM pe acea direcţie ( care rezultă din tabela de rutare), un mesaj de congestie apare "Dialdig CONGESTION" .

CAZUL 4) cu setările precedente ale tabelei de rutare, dar cu module GSM disponibile

Prima dată este afişată o situaţie cu destinaţia BUSY. Liniile "Dialdig M_CALL" şi "Dialdig ACK_CALL ->Dialdest" indică faptul că apelul a fost rutat pe portul destinaţie şi o confirmare de la cel port a fost primită. Mesajul "Dialdest CONNECT->preanswer" înseamnă că tonul invers a fost transmis părţii apelante. Linia "PreanswerA TimeOut|CANCEL -> BUSY" indică situaţia "BUSY" (după perioada specificată de TimeOut încercarea de apelare a fost suspendată deoarece partea apelată a fost ocupată).

Următorul exemplu arată un răspuns al destinaţiei: "PreanswerA TAX -> ANSWER". Linia "AnswerA CANCEL=>IDLE" înseamnă că după încetarea apelului conexiunea a fost întreruptă de către abonat (partea 'A'):



CAZUL 5) adăugarea unei înregistrări cu prefix '0' în tabela de rutare spre numărul '4' al SERV

Această înregistrare specifică faptul că destinaţia este SERV cu valoarea '4'. Valoarea '4' este folosită pentru nu ton de flash. Tonul de flash într-o conexiune telefonică poate fi folosit pentru a-I verifica operaţionalitatea.

Ultima linie a ferestrei Debug, "PreanswerA FLASHING -> ANSWER" reprezintă o conexiune cu succes la tonul flash.

2) Pentru partea GSM / CDMA / UMTS CAZUL 1) ton inexistent pentru modulul GSM (congestie a celulei GSM)

Mesajele trimise de gateway-ul TOPEX modulelor GSM sunt indicate de caracterele "Tx" şi mesajele receptate de modulul GSM de caracterele "Rx". Linia "Digits 07400000000 Ident 120 " reprezintă numărul (a fi apelat) şi identitatea pe care o primeşte modulul GSM de la aplicaţia telefonică. Numărul folosit ilustrează situaţia de pe linia "Tx GSM ATD07400000000" după caracterele "ATD". În final, situaţia de congestie este reprezentată de linia "Rx GSM NO DIALTONE".

CAZUL 2) număr greşit al destinaţiei iar partea apelată nu răspunde şi nu poate fi interogată

Numărul folosit spre exemplu este acelaşi "07400000000". Aceasta situaţie se re-găseşte în linia "Rx GSM NO CARRIER"

CAZUL 3) numărul destinaţie ocupat

Numărul folosit spre exemplu este acelaşi "0744972569". Situaţia “destination busy” este reprezentata în pen-ultima linie: "Rx GSM BUSY".

CAZUL 4) răspuns la destinaţie

În final, un exemplu de afişare al Debug în cazul unui răspuns normal spre partea GSM a apelului. Numărul folosit spre exemplu este acelaşi "0744972569". Conexiunea tonului “ring back” este indicata de linia "GSMpreanswerB OK -> ANSWER", iar răspunsul de linia "Rx GSM OK".



3.16.2 Comenzi Această opţiune este afişată în meniul activat de acţionarea cu butonului dreapta al mouse-ului pe portul GSM. Opţiunea "Comenzi" este activă doar dacă modulul GSM curent nu este într-o perioadă de iniţializare. Opţiunea "Comenzi" poate fi selectată pentru un port GSM apăsând click dreapta pe dreptunghiul corespunzător de pe ecran.

Fereastra "Configuration manager" care apare pe ecran, este utilizată pentru a introduce direct comenzi AT pentru portul GSM. Când este afişată fereastra, aplicaţia "gwconfig" va trimite automat comanda care va plasa portul în starea de monitorizare ("set moni xxx", unde "xxx" este poziţia portului afişat pe tabloul aplicaţiei).

Gateway-ul trebuie sa trimită înapoi mesajul de confirmare "moni xxx", unde 'xxx' este poziţia portului GSM. Dacă respectivul port nu poate lua starea de monitorizare, următorul mesaj de avertizare va fi primit: "res moni" (în secţiunea "Exchange response zone"). Acest mesaj este recepţionat când portul GSM este ocupat sau sunt efectuate iniţializări pe acel modul. Într-o asemenea situaţie, utilizatorul trebuie sa introducă mai întâi "res moni' pentru a reseta portul, şi apoi comanda "set moni xxx".

În câmpul “Trimite comenzi” utilizatorul poate introduce comenzile AT ce vot fi trimise direct portului GSM selectat (informaţie suplimentara se găseşte în meniul "Facilităţi - Comenzi").

Secţiunea “Log” de la baza ferestrei, se referă la înregistrarea a tot ce apare în cele 2 câmpuri (comenzile tipărite şi răspunsurile de la modulul GSM). Numele fişierului ce stochează acesta informaţie este “command.txt”. Dacă doriţi sa-l ştergeţi, apăsaţi butonul “Reset”.

3.16.3 Info Celulă (port GSM / UMTS)

Acestă opţiune este afişată de asemenea în meniul acţionat de butonul dreapta al mouse-ului pe portul GSM.

Opţiunea “Info Celulă” funcţionează numai pentru anumite reţele mobile şi dacă modulul selectat nu se află în stare de iniţializare.

"Info Celulă" poate fi selectată pentru un port dacă apăsaţi cu butonul stânga pe dreptunghiul corespunzător de pe ecran.

Fereastra astfel apărută va avea în bara de titlu numărul portului pentru care a fost selectată opţiunea.

Puteţi dimensiona fereastra "Vizualizare Info GSM" sau sa o mutaţi pe ecran cum doriţi. Aceste informaţii (poziţia şi mărimea) vor fi salvate într-un fişier pe HDD pentru a fi păstrate pentru o folosinţa ulterioară.

Mai întâi, modulul mobil se va afla în starea de monitorizare. Apoi, comanda "send moni xxx" ("xxx" este portul) va fi trimisă aplicaţiei centrale. Modulul GSM va fi interogat continuu (la intervale de 5 secunde).

Următoarele valori sunt afişate: - Celula curentă în care SIM-ul este înregistrat – opţiunea ID celulă; - Nivelul recepţiei (exprimat în dBm); - Canalul (frecvenţa) folosit pentru comunicarea cu respectivă celulă GSM. pentru un port UMTS este disponibil numai nivelul de interogare -. Valoarea nivelului este citită o singură dată. Câmpurile "Cell ID" şi "Channel" sunt completate cu caracterele "-------" pentru a indica absenţa informaţiei.

Indicarea puterii semnalului primit se face in intervalul 0 .. 31 după cum urmează:

0 -> mai mic sau egal decât -113 dBm 1 -> -111 dBm 2...30 -> -109... -53 dBm 31 -> egal sau mai mare decât -51 dBm 99 -> necunoscut sau nu poate fi măsurat



3.16.4 Nivelul semnalului recepţionat (port CDMA) Această opţiune este afişată în meniul care apare după un click-dreapta cu mouse-ul pe un port CDMA. Pentru CDMA este arătat numai nivelul, nefiind disponibilă nici o informaţie despre celulă.

Opţiunea "Received Signal Level" poate fi selectată pentru un port CDMA prin apasarea cu butonul drept al mouse-ului pe dreptunghiul corespunzator respectivului port. De asemenea în bara de titlu a ferestrei este vizualizat numărul portului respectiv.

De asemenea, caracteristica "Received Signal Level" funcţionează numai dacă modulul CDMA selectat nu se află în stare de iniţializare sau programare.

Fereastra "Received Signal Quality" poate fi modificată sau mutată pe ecran. Poziţia acesteia va fi slvată într-un fişier pe hard disk pentru utilizări ulterioare.

Modulul CDMA se va gasi la inceput într-o stare de monitorizare. Pentru aceasta trebuie sa trimiteti comanda "send moni xxx" ("xxx" reprezintă portul selectat) către gateway.

Modulul CDMA va fi interogat pentru următoarele valori: SQM - Signal Quality Measure, unde 0 - 31 => Signal Quality Measurement şi valoarea “99” reprezintă

necunoscut sau neselectabil. FER - Frame Error Rate:

0 => <0.01%; 1 => de la 0.01% până sub 0.1%; 2 => de la 0.1% pâna sub 0.5%; 3 => de la 0.5% pâna sub 1.0%; 4 => de la 1.0% pâna sub 2.0%; 5 => de la 2.0% pâna sub 4.0%; 6 => de la 4.0% pâna sub 8.0%; 7 => >= 8.0%; 99 => neselectabilă.

3.16.5 Nivel Audio (port GSM) Această opţiune este activată de asemenea la acţionarea cu butonul stânga al mouse-ului asupra portului GSM din meniu. Opţiunea “Nivel Audio” are efect doar dacă modulul GSM nu este într-o perioadă de iniţializare. Opţiunea "Nivel Audio" poate fi selectată pentru un port GSM prin acţionarea cu butonul stânga a dreptunghiului corespunzător de pe ecran. Fereastra de titlu va afişa numărul portului care a fost selectată opţiunea.

Fereastra "Nivel Audio" poate fi re-dimensionată sau mutata pe ecran după cum doriţi. Aceasta informaţie (poziţia şi mărimea) vor fi salvate într-un fişier pe HDD pentru a fi păstrata pentru o folosinţă ulterioară.

Pentru a afişa sau modifica nivelul audio, modulul mobil trebuie mai întâi ca acesta să se afle în starea de monitorizare. Apoi comanda "send moni xxx" ("xxx" este portul) va fi transmisă aplicaţiei principale. Modulul GSM va fi interogat continuu (la intervale de 5 secunde).

Fereastra "Nivel Audio" va afişa “nivelul” după prima interogare a nivelului cu succes.

Există unele diferenţe referitoare la tipul exact de modul mobil.

Pentru un modul mobil Siemens utilizatorul poate modifica nivelele de intrare şi ieşire.

Există 4 valori posibile pentru aceste nivele. Apăsând butonul “+” nivelul de intrare / ieşire va fi majorat şi apăsând butonul “-“ va fi micşorat.

Exista butoane "+" şi "-" pentru fiecare indicator de nivel: intrare, respectiv ieşire.



Pentru modulul mobil Voxson sunt 8 (opt) valori posibile pe nivel. Apăsând butonul "+" nivelul va fi majorat, iar apăsând butonul "-" va fi micşorat.

Pentru un modul UMTS există patru valori posibile pentru un nivel. Prin apăsarea butonului "+" nivelul va creşte iar prin apăsarea butonului "-" nivelul va scădea.

3.16.6 Nivel Audio (port CDMA)

Opţiunea “Nivel Audio” este asemănătoare pentru porturile CDMA, existând diferenţe minore. Apasând cu butonul drept al mouse-ului pe un port CDMA pe ecran va fi afişată această opţiune. Opţiunea „Nivel Audio” funcţionează doar dacă portul respectiv nu este în starea de iniţializare. Fereastra de titlu va afişa numărul portului care a fost selectată opţiunea. Fereastra "Nivel Audio" poate fi re-dimensionată sau mutată pe ecran după cum doriţi. Aceasta informaţie (poziţia şi mărimea) vor fi salvate într-un fişier pe HDD pentru a fi păstrata pentru o folosinţa ulterioară. Modulul CDMA trebuie plasat mai întâi într-o stare de monitorizare. Comanda "send moni xxx" ("xxx" reprezintă portul selectat, 64 în acest exemplu) va fi trimis aplicaţiei principale a gateway-ului.

Fereastra "Nivel Audio" va afişa “nivelul” după prima interogare cu succes a modulului CDMA. Există numai 4 (patru) nivele audio, care pot fi selectate prin apasarea tastelor „+” şi „-„.

3.16.7 Celulele vecine (numai pentru un port GSM) Această opţiune este activată de asemenea la acţionarea cu butonul dreapta al mouse-ului a portului GSM din meniu. Opţiunea "Celule Vecine (Neighbor Cella)" are efect doar dacă modulul GSM nu este într-o perioadă de iniţializare. Opţiunea poate fi selectată pentru un port GSM prin acţionarea cu butonul stânga a dreptunghiului corespunzător de pe ecran. Fereastra de titlu va afişa numărul portului pe care a fost selectată opţiunea.

Există unele diferenţe referitoare la tipul exact al reţelei mobile respective (CDMA sau GSM) şi al modulului wireless utilizat, datorită caracteristicilor dependente de fabricant.

În titlul ferestrei respective va fi afişat şi numărul portului pentru care este selectată acea opţiune. Fereastra "Vizualizare celule vecine" poate fi redimensionată sau mutată pe ecran după cum doriţi. Această informaţie (poziţia şi mărimea) va fi salvată într-un fişier pe HDD pentru a fi păstrată pentru o folosinţa ulterioară.

Modulul GSM se va afla mai întâi în starea de monitorizare. Apoi comanda "send moni xxx" ("xxx" este portul) va fi transmisă aplicaţiei principale. Modulul GSM va fi interogat continuu (la intervale de 5 secunde).



Pentru modulul GSM Siemens următoarele informaţii sunt afişate: "Chann" - ARFCN (Absolute Frequency

Channel Number) al purtătoarei BCCH; "rs" - RSSI (Received signal strength) al

purtatoarei BCCH, valoare zecimală de la 0 la 63. Valoarea indicată este compusă din valoarea măsurata în dBm plus un offset;

"dBm" – nivelul recepţionat în dBm; „MCC” – Mobile Country Code – codul ţării

conform standardului X.121. „MNC” – Mobile Network Code – codul

corespunzător reţelei mobile. "BCC" – codul culorilor staţiei de bază; "C1" – coeficientul de selecţie al staţiei bază; "C2" – coeficientul de reselecţie al staţiei baza;

În cazul modului mobil Voxson următoarele informaţii sunt afişate:

"Chann" – numărul canalului;

"dBm" – nivelul de recepţie în dBm;

"BSIC" – codul de identificare al staţiei bază;

"LAC" – codul local;

"C1" – coeficientul de selecţie al staţiei bază;

"C2" – coeficientul de reselecţie al staţiei bază;

3.16.8 Trimitere SMS (port GSM)

Această opţiune este activată de asemenea prin acţionarea cu butonul stânga al mouse-ului a portului GSM din meniu.

"Trimitere SMS" are efect doar dacă modulul GSM nu se găseşte într-o etapă de iniţializare.

Opţiunea "Trimitere SMS" poate fi selectată pentru un port GSM prin acţionarea cu butonul stânga a dreptunghiului corespunzător de pe ecran.

Fereastra de titlu va afişa numărul portului care a fost selectata opţiunea.

Modulul mobil va fi mai întâi plasat în starea de monitorizare.

Apoi comanda "send moni xxx" ("xxx" este portul) va fi transmisă aplicaţiei principale. Modulul GSM va fi interogat continuu (la intervale de 5 secunde).

Opţiunea "SMS" va permite sa trimiteţi mesaje SMS la numărul de telefon dorit. Fereastra „Editare SMS” conţine următoarele câmpuri: "Număr de telefon destinaţie" - introduceţi numărul telefonului mobil unde doriţi să trimiteţi mesajul SMS; „Centru SMS” – numărul centrului de mesaje al operatorului căruia îi aparţie cartela SIM de pe care se trimite mesajul SMS;

„Conţinut SMS” – textul mesajului SMS care va fi trimis.

La sfârşit apăsaţi butonul "OK" şi SMS-ul va fi trimis.

Dacă mesajul nu poate fi trimis, pe ecran va apare următorul mesaj.

Dacă mesajul SMS este trimis cu succes, următorul mesaj va fi afişat.



3.16.9 Test Port (port GSM) Această opţiune este activă la apăsarea butonului dreapta al mouse-ului asupra unui port GSM. Testul are efect doar dacă modulul GSM nu se găseşte într-o etapă de iniţializare. Fereastra care va apare va conţine în titlu numărul portului pentru care a fost selectata opţiunea. Fereastra "GSM Analysis-Test" poate fi re-dimensionată sau mutata pe ecran după cum doriţi. Această informaţie (poziţia şi mărimea) va fi salvată într-un fişier pe HDD pentru a fi păstrată pentru o folosinţă ulterioară. Acestă opţiune este folosită pentru a testa portul GSM specificat. Mai devreme, comanda “Testare cartela GSM” realiza teste pe întreaga interfaţa mobilă (cu ambele module GSM). Acum puteţi testa direct doar portul dorit, ceea ce este mult mai rapid. Pentru a testa un modul GSM, programul îl dezinstalează. După ce testul se încheie, modulul GSM va fi automat reinstalat şi re-programat. Când programul dez-instalează modulul, se creează o diferenţă de timp până la startul procedurii de interogare al aplicaţiei asupra modulelor GSM. Întârzierea maximă este de 30 de secunde. Pentru a începe testele trebuie sa apăsaţi butonul "Start".

O explicaţie suplimentară asupra câmpurilor afişate o puteţi găsi în paragraful "Testare cartela GSM" – testarea cartelei GSM.

Observaţie: Toate opţiunile: "Comenzi", ”Info Celulă”, “Nivel audio", "Celule vecine", "Trimite SMS" şi "Testare cartela GSM" au nevoie ca portul să se afle în starea de monitorizare. De aceea aceste comenzi nu pot funcţiona în acelaşi timp (doar una poate fi activă la un moment dat).

3.16.10 Testare cartela GSM (port GSM) Această opţiune este folosită pentru a testa ambele module mobile (GSM sau CDMA) ale unei interfeţe (UABxxx). Pentru detalii, consulataţi capitolul “TESTING THE GSM MODULES BOARD” din acest manual.

Dacă doriţi testarea întregii interfeţe, folosiţi comanda “Test GSM Card”. Dacă doriţi sa testaţi doar unul dintre modulele GSM folosiţi în schimb comanda “Test Port” care este mai rapidă, deoarece verifica doar portul specificat.

Programul dezinstalează automat cartela dar puteţi să o dezinstalaţi şi manual prin debifarea opţiunii „Installed” din secţiunea "Categories". Dezinstalarea se poate realiza o singură dată, după care puteţi efectua testele de cartelă ori de câte ori doriţi pe aceaşi poziţie de cartelă (ambele module GSM nu trebuie să se afle în stare de apel). După ce testul a fost încheiat, cele două interfeţe GSM vor fi reinstalate automat şi repreogramate. În cazul în care programul dezinstalează automat modulele, există o întârziere până când aplicaţia porneşte procedura de interogare a modulelor GSM. Întârzierea maximă este de 30 de secunde.

Pentru a demara un test pentru cartela GSM, în secţiunea "Port Status" daţi click pe cartela GSM care va fi testată. Pentru a putea interoga interfaţa GSM selectaţi opţiunea "Test GSM card". Pe ecran va apare fereastra "GSM CARD ANALYSIS", ca mai jos:



Se observă cele două secţiuni, "GSM0" şi "GSM1", pentru cele două porturi GSM ale interfeţei GSM. Fiecare secţiune include informaţii despre ordinea porturilor (în figura de mai sus, 56 respectiv 57). Celelalte cazuri vor fi completate numai după lansarea comenzii "Start". Aplicaţia porneşte testarea primului modul GSM al cartelei, "GSM0".

Observaţie: Deoarece programul realizează dezinstalarea automată a modulelor, există un interval de timp din momentul în care apăsaţi butonul "Start" până când informaţia este afişată pe ecran. Această întârziere este necesară aplicaţiei software pentru aputea realiza interogarea modulelor GSM. Trebuie să aşteptaţi cel mult 30 de secunde.

Fiecare modul GSM va trece prin următoarele faze:

a) Va fi monitorizat. Această monitorizare se referă la faptul că aplicaţiei software îi este permis să comunice direct cu modulul GSM monitorizat. Acest lucru este exact ce butonul “Start” face (începe monitorizarea) pentru respectivul modul GSM.

b) Monitorizarea modulului este indicată de mesajul “MONI OK” pe font alb, în căsuţa din dreapta poziţiei portului(nr. 56 în exemplul nostru). Alt mesaj poate fi cuvântul “Timeout” pe font roşu. Asta indică că nu a fost stabilită conexiunea între modul şi aplicaţie pe parcursul diferenţei temporale (setată cam la 30 de secunde). În acest caz trebuie să daţi click din nou pe butonul “Start” pentru a face încă o dată testul.

Următoarea informaţie va fi interogată: producătorul modulului GSM, modelul (tipul dispozitivului), revizia (nume, număr şi data apariţiei) şi codul IMEI.

c) După ce modulul intră în starea de supervizare, se face scanarea celor 4 SIM-uri pentru a afla starea lor (dacă sunt prezente sau nu). Pentru fiecare SIM care este găsit, interogarea va urma după înregistrarea în reţeaua mobilă. Alte date necesare sunt: codul IMSI al respectivului SIM şi operatorul mobil în care cartela SIM este înregistrat. De asemenea în cazul înregistrării cartelei SIM, vor fi afişate nivelul de recepţie („dBm”) şi celula curentă.

d) Situaţii care sunt identificate – stări succesive:

d1) Tranziţia de la o cartelă SIM la alta – coloana “AT-SIM” Programul dispune de o comandă de tip AT ce permite migraţia de la o poziţie a unui SIM la alta. În caz de confirmare pozitivă (cu succes) a tranziţiei, mesajul “SIM OK” va fi afişat pe font alb; dacă perioada de pauză a expirat şi tranziţia de la o cartelă SIM la alta nu a fost confirmată, mesajul “Timeout” va fi afişat pe font roşu (răspunsul este aşteptat timp de 30 de secunde). Acest avertisment sugerează reluarea testului.

d2) Indicaţia prezenţei cartelei – coloana „PRESENCE” Nu există cartelă SIM pe una din poziţiile: SIM1, SIM2, SIM3 şi SIM4. Absenţa cartelei SIM este indicată de

mesajul “ERROR” şi de faptul că, culoarea fontului căsuţei “PRESENCE” se modifică din alb în roşu. În exemplul de mai sus trecerea de la o poziţie la alta s-a realizat cu succes, dar nici o cartelă SIM nu a fost găsită, de aici toate căsuţele “PRESENCE” prezintă textul “Error” pe font roşu. Dacă un SIM nu a răspuns în intervalul de timp setat (este puţin probabil, rar se poate întâmpla), mesajul “Timeout” va fi afişat pe font roşu. Când o cartelă SIM nu este prezentă sau nu răspunde la timp, nu mai sunt făcute interogări. Aceasta însemnă că nu veţi avea acces la alta informaţie, cum ar fi starea de înregistrare, operatorul IMSI şi mobil.

Prezenţa cartelei SIM – prezenţa unei cartele SIM pe poziţia respectivă este indicată de mesajul “READY” scris pe font alb. Procesul de interogare continuă cu starea de înregistrare a cartelei SIM.

SIM prezent, dar cod PIN necesar – opţiunea “Request PIN” a fost activată pentru acea cartelă SIM. Căsuţa “PRESENCE” va afişa textul “SIM PIN” pe font alb. Codul PIN este furnizat automat de aplicaţia software. Codul PIN se găseşte în fereastra GSM Settings pentru respectivul modulul GSM. Procesul de interogare continuă apoi cu interogarea stării de înregistrare a cartelei SIM.



SIM prezent, dar cod PUK necesar. Acest lucru este indicat de mesajul “SIM PUK” ce este afişat pe font roşu. Procesul de interogare a respectivului SIM se încheie aici.

d3) Indicaţia de înregistrare – coloana REGISTRATION STATUS

“registered” – cartela SIM este înregistrată în reţea, textul “registered” va apărea pe font alb; “not registered, not trying” – cartela SIM NU este înregistrată şi nici nu încearcă măcar. Acest mesaj este

pe font roşu; “not registered, trying” – cartela SIM nu este momentan înregistrată dar încearcă. Indică faptul că, cartela

SIM caută un nou operator pentru a se înregistra. Acest mesaj se vede pe font roşu. Este posibil ca, câmpul putere (semnal RF) să fie prea mic sau antena nu este conectată corect;

“registration denied” - înregistrarea cartelei SIM este interzisă; Această eroare este pe font roşu; “unknown” - necunoscut; de asemenea pe font roşu; "registered, roaming"– Cartela SIM este înregistrată şi prezintă de asemenea facilităţi de roaming; Textul

este afişat pe font alb; În mod normal, NU ar trebui să folosiţi cartelele SIM ale gateway-ului TOPEX cu opţiunea roaming activă.

d4) Codul IMSI – coloana IMSI

Acesta este codul “International Mobile Station Identity” ce identifică unic fiecare cartelă SIM. Codul IMSI conţine 15 cifre şi include informaţie despre codul mobil al ţării, codul reţelei mobile şi numărul de identificare al staţiei mobile (a abonatului). În timp ce IMEI se referă la telefonul sau modulul mobil, IMSI se referă la SIM, astfel încât va fi o diferenţă între codurile IMSI pentru fiecare cartelă SIM. Valoarea codului IMSI se afişează pe font alb. În caz de eroare, când codul IMSI este acelaşi cu cel IMSI al altei cartele SIM din acelaşi modul GSM, respectivele valori vor indica un avertisment pe font roşu;

Codul IMSI este necesar doar dacă cartela SIM nu a fost găsită pe poziţia respectivă.

d5) operator – coloana OPERATOR

Identificând operatorul mobil (provider). Poate fi numele operatorului sau codul de reţea (în exemplul de mai sus puteţi observa operatorul român “CONNEX GSM”). Operatorul este necesar doar dacă cartela SIM de pe poziţia respectivă este înregistrată corect în reţeaua mobilă.

d6) nivelul de recepţie („dBm”) şi celula curentă.

e) Când toate testele pentru cartela mobilă respectivă s-au încheiat, în centrul ecranului va apărea mesajul "The test is ended". Asta indică faptul că testul a fost încheiat pentru cartela GSM respectivă.



3.16.11 Adăugarea / ştergerea cartelelor Dacă poziţia cartelei selectate este liberă (pe poziţia respectivă apare un dreptunghi gol) puteţi adăuga o cartelă sistemului la distanţă. Câteva tipuri de cartele pot fi adăugate pe o poziţie liberă: "Subscriber", "GSM", "JPABX", "BL", "E&M" sau “IP”. Pe un trunchi E1 liber putem adăuga o cartela E1R2, E1ISDN sau E1SS7.

Dacă o cartela este prezentă pe acea poziţie, o puteţi şterge de pe echipamentul distant TOPEX multiAccess.

Apăsaţi click dreapta pe o poziţie de liberă de cartelă (un dreptunghi gol de culoare albastru deschis). Va apare opţiunea “Adăugare cartela 4”. Apăsaţi pe această opţiune pentru a adăuga o cartelă nouă în sistem.

Pentru a putea adăuga o cartelă nouă în structura TOPEX trebuie să introduceţi parola „topex” în fereastra „Parolă access”

Pe ecran va apare o fereastră de confirmare. Apăsaţi butonul “OK” pentru adăugarea cartelei şi butonul “Cancel” pentru a renunţa la procedura de adăugare.

Puteţi şterge o cartelă instalată pe o poziţie de cartelă ocupată.

De asemenea ştergere unei cartele este protejată de o parolă. Trebuie să introduceţi parola corectă de acces care este tot „topex”.

Vi se va cere confirmarea. Apăsaţi „OK” pentru ştergerea cartelei.

Pentru detalii, consultaţi paragrafele “Adăugare cartelă” respectiv “Eliminare cartelă”.



3.17 Starea joncţiunilor

Secţiunea “Stare canale E1” a ferestrei „Modificare Configuraţie” este o reprezentare grafică a canalelor pentru fiecare cartelă digitală (joncţiune E1 sau VoIP). De fapt, aspectul secţiunii “Stare canale E1” va diferi, în funcţie de numărul de joncţiuni E1 instalate pe gateway şi de tipul de tipul de semnalizare folosit (ISDN, SS7, R2 etc).

3.17.1 Starea joncţiunilor pentru cartela E1 Numărul maxim al cartelelor de flux E1 care pot fi instalate pe sistemul TOPEX multiAccess este 4 şi este motivul pentru care reprezentarea conţine 4 joncţiuni E1. În funcţie de numărul interfeţelor E1 instalate în sistem, putem avea de la 1 la 4 joncţiuni E1 cu porturi. Aceste 4 joncţiuni pot fi plasate pe plăcile 16 (trunchi 2), 17 (trunchi 3), 32 (trunchi 6) şi respectiv 33 (trunchi 7).

Observaţii: - Iniţial doar o cartelă digitală (2E1 sau VOIP) poate fi utilizată în gateway-ul TOPEX. Trebuie inserată pe o poziţie din dreapta PG (Processor Card); În concordanţă, în fereastra "Trunk Status" doar 2 dreptunghiuri pot fi completate cu canale(dacă sunt declarate), celelalte 2 vor fi libere; - La cererea clientului, partea din spate a gateway-ului TOPEX poate fi modificată pentru a potrivi cele 2 cartele digitale (2E1 sau VOIP); spre exemplu, puteţi avea 2 cartele 2E1 sau una 2E1 şi una VOIP. Ele vor fi inserate pe poziţii din stânga şi dreapta PG. În acest caz, pe ecran, în secţiunea "Trunk Status" toate cele 4 dreptunghiuri pot fi completate cu canale. - Versiuni mai vechi de gateway foloseau cartele 1E1, care este o cartela E1 cu doar 1 interfaţa E1. În consecinţa, la gateway-urile TOPEX puteţi folosi în mod normal doar un singur trunchi E1 – pe poziţia dreapta a PG. Dacă înlocuiţi vechea cartela 1E1 cu una 2E1, puteţi avea 2 interfeţe E1.

Fiecare trunchi E1 este reprezentat având canalele pe primele 2 linii. În partea dreapta a fiecărui trunchi puteţi vedea numărul plăcii respective (16, 17, 32 şi 33). Pentru fiecare trunchi E1, primele 2 linii arată porturile ca pe un dreptunghi având o litera urmată de 2 cifre în interior. Litera indică tipul (semnalizarea) trunchiului E1: D – E1R2, I – E1ISDN, T – E1SS7 şi R –E1R1 A 3-a linie include reprezentarea alarmelor pentru respectivul trunchi E1. Dreptunghiurile conţin o abreviere de 3 litere pentru alarmă.

În următorul exemplu, o interfaţă E1 - SS7 (litera T) poate fi vizualizată pe poziţia 32 şi una E1 - ISDN (litera I) pe poziţia 33.

Dacă plăcile E1 sunt versiuni mai vechi 1E1, adică doar o singură interfaţă E1, interpretarea se face ca mai jos: - cartela 32 este localizată în dreapta plăcii procesor, PG (vedere din faţă); - cartela 33 este localizată în stânga cartelei procesor.

Dacă în schimb sunt utilizate cartele 2E1 (cu 2 interfeţe pe cartelă) înseamnă că: - poziţia din dreapta plăcii PG este 32 (asta însemnă că prima interfaţă E1 este localizată pe poziţia 32 şi

următoarea pe poziţia 33); - poziţia din dreapta plăcii PG este 16 (asta înseamnă că prima interfaţă E1 este localizată pe poziţia 16 şi

următoarea pe poziţia 17).

Indicaţia "SC" (ca în T16-SC) este folosită în special pentru semnalizarea de canal pe trunchiul E1.

A se vedea tabelul de mai jos pentru codurile (literele) folosite în reprezentarea canalelor E1 pentru diferite tipuri de trunchiuri E1:

Litera Tipul semnalizării D E1R2 (32 de canale pe un trunchi E1) I E1ISDN (32 de canale) T E1SS7 (32 de canale) R E1R1 (32 de canale)



A 3-a linie a secţiunii Trunk Status include reprezentarea butoanelor de alarma. Fiecare buton este marcat de o abreviere în funcţie de tipul de alarma, după cum descrie tabelul de mai jos:

LIS Loss of Incoming Signal AIS Alarm of Indication Signal LFA Loss of Frame Alignment RJA Remote of Junction Alarm LMA Loss of Multiframe Alignment RSA Remote of Signaling Alarm BER Bit Error Rate

Tipuri diferite de joncţiuni E1 vor genera tipuri diferite de alarme:

Pentru un trunchi ISDN fiecare port este reprezentat ca un mic dreptunghi marcat cu litera “I” în loc de “D”, urmată de un număr cu 2 cifre al canalului, iar alarmele RSA şi LMA nu sunt reprezentate.

Pentru un trunchi R1, fiecare port este reprezentat printr-un mic dreptunghi marcat cu litera “R” urmată de numărul pe 2 cifre al canalului. Pe acest trunchi semnalizarea folosită este "MIC Colisee Impulsion". "MIC Colisee Impulsions" este o semnalizare CAS folosită pentru conexiunea cu Alcatel 4300. Se transmit cifrele numărului folosind DTMF.

Pentru SS7, fiecare port este reprezentat printr-un mic dreptunghi marcat cu litera “T” urmată de numărul pe 2 cifre a canalului.

Notă: Noua versiune hardware a gateway-ului multiAccess foloseşte o cartela 2E1 cu 2 interfeţe E1 pe placă.



3.17.2 Starea joncţiunii pentru cartela VoIP Reprezentarea cartelei VoIP are 4 linii, fiecare cu câte 16 canale. Numărul total de canale este 64 (canale de voce comprimate). Pentru fiecare canal, tipul cartelei VOIP este reprezentat de un mic dreptunghi marcat cu o literă, urmată de un număr de 2 cifre – numărul canalului.

Cartela VoIP a echipamentului TOPEX suportă protocoalele H323 şi respectiv SIP. Codecurile folosite sunt : G711, G729, G723a.

Reprezentarea codului folosit în expunerea canalelor VOIP indică protocolul suportat: H H323 – cartela VOIP (64 de poziţii) V SIP - cartela VOIP (64 de poziţii)

Observaţi mai jos zona “Trunk Status” în care cartelele VoIP sunt introduse în gateway-ul TOPEX.

Se foloseşte o cartelă VoIP în loc de una 2E1. Asta înseamnă ca poate fi introdusă în rack pe poziţia 16 (în dreapta cartelei procesor).

Reţineţi că primele două canale de pe cartela VoIP („V00” şi „V01”) pot fi utilizate drept canale valide de voce.

3.17.3 Starea joncţiunii pentru cartela E1ISDN Pentru joncţiunile E1ISDN pot fi setate două valori supimentare care sunt: "Terminal Semnalizare" – este terminalul de semnalizare ce va fi alocat trunchiului. Puteţi selecta numărul terminalului dintr-o lista (valori de la 0 la 3). Dacă un trunchi E1-ISND este deja instalat în sistem, când selectaţi pentru o secundă “Signaling Terminal”, doar terminalele de semnalizare permise sunt afişate în listă (care NU sunt folosite de primul trunchi ISDN). "Canal Semnalizare" – acesta este canalul de semnalizare folosit pentru trunchi (valori valide de la 1 la 31). Dacă folosiţi semnalizarea “MIC Colisee Impulsions” şi aveţi selectată R1, secţiunea Trunk Status va fi diferită, ca mai jos.

Remarcaţi că în cazul semnalizării MIC porturile cartelei de flux E1 sunt marcate cu litera “R” pentru semnalizarea R1. După ce selectaţi opţiunea R1, când daţi click dreapta pe un port, următoarea fereastra (intitulata R1 Settings) va fi afişată: Installed – permite activarea portului; dacă acesta opţiune nu este selectata portul nu poate efectua sau primi apeluri ; IN – port folosit doar pentru apeluri de intrare ; OUT – port folosit doar pentru apeluri de ieşire;

Monitoring – sistemul trimite programului OAM informaţie mai detaliata despre monitorizarea acelui port Direction – numele direcţiei căreia portul i-a fost alocat. Pe lângă butoanele obişnuite din dreapta, “Save”, “Cancel” şi „Help”, aveţi opţiuni noi, MSKB1 şi MSKB2. Sunt folosite pe 2 biţi pentru extindere ulterioară, permiţând selecţii adiţionale. În momentul de faţă, aceşti 2 biţi nu sunt folosiţi – pentru semnalizarea MIC fiecare sunt 0. Deci trebuie să lăsaţi aceste 2 căsuţe nebifate.



3.17.4 Starea joncţiunii pentru cartela E1 SS7 Dacă utilizaţi joncţiunea SS7, selectaţi căsuţa “SS7” din fereastra “E1 Card configuration” pentru a configura cartela de flux E1 pentru sistemul SS7 de semnalizare. Observaţie: SS7 prezintă câţiva parametri adiţionali, trebuie făcută o configurare adecvată a parametrilor SS7 cum se indică în paragrafele următoare.

Definiţi "SS7 Parameters" folosind o zona în plus din partea de jos a ferestrei de setări, intitulată "SS7 Parameters".

Valorile care se pot seta aici sunt "SLC" şi "LinkSet". SLC (Signaling Link Code) – trebuie sa aveţi acelaşi cod în ambele capete ale link-ului de semnalizare.

Linkset – acest cod este o codificare interna pentru a asocia un punct de semnalizare adiacent. A se vedea definirea zonei "Adjacent SP (LinkSet)" în fereastra "MTP Configuration" (butonul " ").

După încheierea adăugării plăcilor E1-SS7 la sistemul TOPEX, ecranul va arată astfel:

Acum trebuie sa configuraţi cartela SS7. Trebuiesc folosite 2 ferestre de configurare specifice pentru SS7, prima "ISUP Configuration" şi apoi “MTP Configuration”. Vedeţi paragrafele corespunzătoare în acest manual OAM.

Bara de jos a ferestrei este afişată doar dacă placa SS7 este prezentă în configuraţia gateway-ului. Este o reprezentare a accesului la distanţă (adiacent sau ne-adiacent) punctelor de semnalizare.

Gateway-ul TOPEX poate suporta conexiuni până la maxim 32 de puncte de semnalizare (SP) care sunt reprezentate de căsuţele de mai sus cu valori de la 00 la 31.

Valorile de la 0 la 3 sunt folosite pentru punctele de semnalizare adiacente şi cele de la 4 la 31 pentru ne-adiacente.

Culorile folosite de bara "Remote SP accessibility" sunt: - conexiunea la un SP ne-instalată – albastru deschis; - conexiunea la un SP instalata – albastru închis. Informaţia referitoare la conexiunile SP instalate le puteţi citi din fişierul "MTP Configuration"(" ") – rutele posibile (opţiunea "Route x", cu x de la 0 la 31).

3.18 Stare Cartele În secţiunea "Stare Cartele", pe prima linie este reprezentată situaţia plăcilor instalate în carcasa echipamentului. Fiecare placă este prezentată ca un mic dreptunghi cu numărul asociat din rack-ul de 19" al echipamentului TOPEX multiAccess, de la dreapta la stânga.

Starea curentă a plăcilor se identifică în funcţie de culori: Semnificaţia culorilor:

Albastru închis Placă instalată sau poziţie disponibilă (liber);

Albastru deschis

Placă neinstalată(câmpul "Instalat" al ferestrei de configurarea a setărilor porturilor nu a fost bifat);

Alb Acea poziţie este deja folosită (portul este ocupat);

Roşu Alarma pentru acea placă sau port (dacă monitorizarea este pornită!).

A doua linie reprezintă starea cartelelor de flux E1.

Cele patru cartele de joncţiuni pot fi instalate pe plăci în poziţiile 16, 17, 32 şi 33. În exemplul anterior, două cartele de joncţiuni sunt instalate pe poziţiile 16 şi 32.



3.19 Monitorizarea funcţionării echipamentului Există câteva opţiuni (comenzi) pe care le puteţi selecta pentru a monitoriza funcţionarea corectă a gateway-ului TOPEX.

3.19.1 Monitorizare stare Pentru a vizualiza starea echipamentului TOPEX multiAccess puteţi selecta butonul corespunzător (" ") monitorizării sistemului. Dacă procesul de monitorizare este pornit, atunci butonul va apare în interiorul

unui dreptunghi gri " ". Pentru a vizualiza starea sistemului TOPEX o comandă va fi trimisă către acesta (în mod automat) la intervale regulate de timp (5 secunde). Procesul monitorizării poate fi oprit prin apăsarea din nou a butonului. Puteţi vedea: pentru porturi (starea porturilor):

- culoare albă - care port este deschis (folosit); - culoarea roşie - care port este de port alarmă –pentru GSM acest lucru înseamnă că nici un SIM nu

este activ şi pentru porturile de abonat, că nu funcţionează corect. Există câteva situaţii de eroare pentru poziţiile GSM. Vedeţi, spre exemplu, un modul GSM eronat (având culoarea roşie – deci SIM neinregistrat). După poziţia portului şi o linie de caractere, este afişată o valoare de la 0 la 5 ce descrie cauza neexistenţei unui SIM înregistrat în acea poziţie.

În acest exemplu cauza erorii este "2" – însemnând "lipsa fizică a SIM-ului”. - culoare albastru deschis - poziţie nejustificată – câmpul "Instalat" este nebifat sau a intervenit o

eroare a plăcii. O eroare a uneia dintre plăcile inserate va fi vizualizată cu roşu în zona “Stare cartele”. Eroare a cartelei de flux va apare în următoarele situaţii: lipsa unei cartele de flux ( care este prezentă în configurare) sau placa deteriorate şi astfel nu poate fi găsită de procesorul plăcii.

- culoare albastru închis - port deschis (placa instalată şi funcţionare bună). Pentru fluxul de date E1 puteţi vedea alarmele şi posibilele alarme ale fluxului: LIS, LFA, LMA, AIS, SLIP,

RSA, RJA, CCS şi BER; Pentru “Stare cartele” culorile sunt: albastru închis pentru placa instalată, albastru deschis pentru placa

neinstalată şi roşu pentru alarmă; Pentru fluxul de date E1-ISDN, indicaţia “SC” este folosită pentru starea canalelor de semnalizare:

culoarea albastru închis indică o conexiune utilă, culoarea roşu indica o conexiune oprită (alarma de nivel 2), şi culoarea alb indică o placă care încearcă sa-şi restabilească conexiunea. A se vedea exemplul de mai jos:

Dacă doriţi să părăsiţi meniul de monitorizare al echipamentului TOPEX, stopaţi schimbul de informaţii prin accesarea celei mai apropiate icoane din bara de comenzi.

3.19.2 Informaţii despre celulă, nivel şi canal Când un program este în starea de conexiune, cu un echipament TOPEX, puteţi selecta această opţiune din bara de comenzi prin apăsarea butonului "Cell, Level and Channel". Dacă doriţi să vizualizaţi “Cell, Level and Channel” apăsaţi butonul (" "). Astfel va fi afişată informaţia referitoare la interfaţa mobilă: Id-ul celulei, nivelul semnalului şi canalul GSM (frecventa).

Dacă procesul de monitorizare al celulei, nivelului sau canalului este pornit, butonul va fi afişat într-un dreptunghi gri. Pentru a-l opri, apăsaţi pe dreptunghiul gri sau închideţi fereastra prin apăsarea simbolului “x” în colţul dreapta sus. În fereastra "Informaţii CELULA, NIVEL şi CANAL" va afişa o listă cu modulele GSM (module ce au bifată opţiunea "Instalat" în câmpul "Categorie" şi pentru care nu există indicaţie de alarmă pe acel port). Porturile cu SIM-uri active vor avea valori în secţiunile "Celula", "Nivel" şi "Canal": ID-ul celulei mobile, ca B240, nivelul semnalului în dBm (-44) şi canalul GSM (29). Partea dreaptă a ferestrei arată statistica pentru fiecare celulă la care modulele GSM sunt înregistrate. Pentru fiecare celulă numărul total de module conectate este trecut în câmpul “Count" şi nivelul mediu al semnalului în câmpul "Nivel". Coloana “Index” este un simplu index al înregistrărilor prezente în aceasta fereastra: 0,1,2 şi aşa mai departe.



3.19.3 Monitorizare online Dacă doriţi să vizualizaţi online apelurile rutate de către gateway-ul TOPEX, apăsaţi butonul (" ") pentru a începe monitorizarea live a convorbirilor suportate de echipament.

Dacă procesul de monitorizare al apelurilor este pornit butonul va fi încadrat într-un dreptunghi gri. Monitorizarea apelurilor poate fi oprită în orice moment apăsând încă o dată acelaşi buton. Când

monitorizarea apelurilor este pornită, pe ecran va apare următoarea fereastră atunci când prima informaţie despre un apel este recepţionată:

Ca urmare a activării icon-ului " " vor fi afişate următoarele opţiuni pentru monitorizare on-line: a) LIVE Monitoring (n), unde n are valori între 1 şi 4 b) LIVE Monitoring – Raport pe DIRECŢII c) LIVE Monitoring – Semnalizare IP

a) LIVE Monitoring (n) – este utilizat pentru a vedea on-line apelurile care trec prin toate porturile

gateway-ului. Porturile sunt definite în intervalul 0 ÷1471; încluzând toate direcţiile de intrare sau ieşire. Utilizatorul are posibilitatea de a activa până la 4 ferestre de acest tip; prin intermediul acestor ferestre se oferă posibilitatea de a sorta apelurile pentru o anume de direcţie atât pentru intare cât şi pentru ieşire.

Alături de denumirea ferestrei se observă caracterul „n” arătat între paranteze rotunde, acesta reprezintă indexul ferestrei (în cazul de faţă 1).

În fereastra „Monitorizare online” fiecare apel în curs este afişat împreună cu parametrii descrişi în continuare: - Tip – tipul apelului. Poate fi un apel de intrare sau unul de ieşire; - PortS – numărul portului sursă; - Număr – numărul de telefon al destinaţiei (format); - Identitate - identitatea apelantului (numărul de telefon al abonatului); - Moment timp – data şi ora efectuării apelului în formatul dd-mm-yy hh-mm-ss; - Durata 1 – timpul scurs între momentul intrării apelului în gateway şi raspunsul destinaţiei (în secunde); - Durata 2 – durata apelului (în secunde); - Stare – arată starea unui apel care poate fi: “SETUP", "PROCEED", "ALERTING", "CONNECTED" sau

"RELEASED”. - PortD – portul destinaţie; poate lua valoarea "65535" până când un apel ce urmează a fi efectuat este rutat

spre portul destinaţie. - End – model de finalizare a apelului. Indică modul în care se face o întrerupere a apelului. Posibile valori

pentru acest câmp sunt: AOK, BOK, ARELS, BRELS, AINEX, BINEX, ACONG, BCONG, ASERR, BSERR, ANERR, BNERR, ANANS, BNANS, ABUSY, BBUSY, ATOUT şi BTOUT: Primul caracter indică cine a întrerupt apelul: A = partea apelantă sau B = partea apelată; Următoarele caractere semnifică felul în care a fost întreruptă convorbirea: OK – ANSWER (răspuns al

părţii destinaţie), RELS - RELEASE (întrerupere din altă cauză decât ton de ” ring-back” sau ton de ocupat), INEX - (inexistent din punct de vedere al echipamentului – ruta nedefinita), CONG (congestie din punctual de vedere al echipamentului – resurse indisponibile), SERR (eroare de semnalizare), NERR (eroare de reţea), NANS - NO ANSWER (eliberare la ton de ”ring-back” ), BUSY (eliberare în situaţie de ocupat) şi TOUT - TIMEOUT (expirarea timpului);


Versiune software 5.1.17 Manual OAM - End2 - finalizarea apelului pentru apelurile ISDN - valori posibile sunt ' 31' (apel normal) pentru apeluri

non-ISDN sau valori ale standardului ISDN pentru codul de întrerupere. În partea de jos a ferestrei „Monitorizare online” este afişată o statistică a apelurilor care conţine parametrii:

- Calls – numărul de apeluri din gateway; - Connected – numărul de apeluri care sunt conectate la destinaţie; - ASR – statistica ASR (Answer Seizure Ratio) în procente pentru apeluri; - ACD – statistica ACD (Average Call Duration) în milisecunde pentru apeluri; - Time – timpul cumulat al apelurilor efectuate prin gateway-ul TOPEX.

Observaţie: Câmpurile "Durata 2", "End" şi "End2" sunt completate numai când câmpul de stare ia valoarea "RELEASED".

Lângă aceşti parametrii este localizat butonul „Graph” care determină apariţia pe ecran a ferestrei

„Statistic on last 60 minutes” care conţine două grafice care prezintă caracteristicile parametrilor ASR respectiv ACD pe periaoda ultimei ore de funcţionare.

În fereastra „Monitorizare online” apăsaţi butonul „Filtru” localizat în partea dreaptă a ferestrei pentru a filtra apelurile care trec prin gateway-ul TOPEX multiAccess. Pe ecran va apare fereastra „Live Monitoring Filter” care conţine parametrii:

- Selecţie gama de porturi – puteţi selecta un interval de porturi care pentru care să se afişeze "Monitorizarea online”. Monitorizarea apelurilor va fi afişată pentru porturile din intervalul cuprins între "xxxx" la "yyyy". Aceste 2 valori trebuie separate de caracterul minus "-".

- Direction (Port Source) – numele direcţiei de intrare;

- Tip – Sunt două opţiuni "IN" sau "OUT". Aceste 2 opţiuni se referă la tipul apelului (din punctul de vedere al gateway-ului TOPEX): apeluri sursă sau destinaţie. Opţiunea standard este “IN”, este automat selectată la iniţializarea monitorizării online;

- Direction (Port Destination) – numele direcţiei de ieşire;

Apăsaţi butonul „OK” pentru a salva setările efectuate în această fereastră.

Observaţie: Puteţi salva toate mesajele curente, privitoare la evoluţia apelurilor într-un fişier log. Numele acestui fişier este "live.txt". Conţinutul fişierului poate fi şters utilizând opţiunea "Reset".



b) LIVE Monitoring – Raport pe direcţii

De asemenea este afişată şi fereastra „Monitorizare online - Raport pe direcţii” care conţine raportul monitorizării online pe fiecare direcţie în parte:

În această fereastră sunt afişate numai direcţiile pentru care măcar un port este instalat pe gateway. Există o indicaţie pe fiecare direcţie referitor la numărul de apeluri în desfăşurare (afişate cu albastru), numărul de apeluri iniţializate (afişate cu roşu) şi ASR-ul online (reprezentat în procente).

Dacă selectaţi o coloană (IN sau OUT) pentru o direcţie, o nouă fereastră este afişată (fereastră numită "Type of call end"). A se vedea exemplul de mai jos pentru toate direcţiile de intrare:

În această fereastră utilizatorul poate vizualiza informaţia detaliată despre întreruperea unui apel de iniţializare.

Informaţia este structurată pe 3 coloane: - Prima coloană, notată "Side A", conţine

detalii despre toate apelurile iniţiate de partea apelantă;

- A doua coloană, notată "Side B", conţine detalii despre toate apelurile iniţiate de partea apelată;

- A treia coloană, "Total", conţine toate apelurile.

Pentru fiecare zonă sunt detaliate cauzele eliberării conexiunii pentru fiecare apel în parte.

c) LIVE Monitoring – IP Signaling

Există o singură fereastră care permite accesul pentru a vizualiza apelurile care tranzitează echipamentul nostru, aceasta se întâmplă dacă echipamentul TOPEX foloseşte doar semanlizarea IP şi dacă RTP este realizat fără a utiliza resursele canalelor VoIP din echipament. Prima categorie de apeluri nu folosesc porturile VoIP ale echipamentului şi de aceea nu pot fi afişate în mod obişnuit în fereastra LIVE MONITORING. Astfel este nevoie de fereastra „Semnalizarea IP” pentru a putea monitoriza acest tip de apeluri.

Acestea sunt înregistrări temporare. Pentru primele două opţiuni ale parametrului „Monitorizare online” înregistrările sunt stocate şi menţinute, chiar şi după deconectare, până când noi date sunt furniyate pentru acelaşi port (intrare / ieşire). În acest caz înregistrările sunt şterse după 20 de secunde.

Nota 1: Câmpurile "Duration2", "End" and "End2" se completează doar dacă în „status field” s-a declarata valoarea "RELEASED". Nota 2: Se poate selecta un interval de porturi care să fie afişat în fereastra "LIVE Monitoring". Formatul care trebuie să fie utilizat este "xx-yy". Afişarea apelurilor monitorizate se va face pentru porturile selectate de la "xx" până la "yy". Valorile introduse pentru porturi trebuie să fie separate de caracterul "-". Pentru activarea unui interval nou de porturi trebuie uzitată opţiunea „Set”. Valoarea implicită pentru porturi este de la 0 la 319. Nota 3: Se pot selecta opţiunile "IN" sau "OUT" pentru tipul apelului (referitor la modul cum la identifică echipamentul TOPEX): de intarea sau ieşire. Valoarea implicită este „IN”. Nota 4: Se pot salva toate mesajele online referitoare la progresul apelurilor într-un fişier jurnal cu denumirea "live.txt". Conţinutul acestui fişier poate fi şters prin activarea butonului "Reset".



4 CONFIGURARE ŞI ADMINISTRARE PRIN IP

Caracteristicile descrise în acest capitol permit programarea de la distanţă (configurarea şi administrarea) a echipamentului TOPEX multiAccess prin intermediul unei pagini web de configurare. Acestă pagină poate fi accesată prin intermediul unui browser de Internet cum ar fi Internet Explorer. Introduceţi în browser-ul web adresa IP a echipamentului TOPEX multiAccess iar pe ecran va apare fereastra de conectare la echipament.

Sistemului TOPEX multiAccess are capabilitatea de a fi configurat (programat) în două moduri: - utilizând browser-ul de Internet; - utilizând aplicaţia “gwconfig.exe”(aşa cum a fost descris anterior în acest manual).

Programarea, folosind un browser de Internet se realizează pe baza unor fişiere text, în timp ce folosind aplicaţia gwconfig.exe programarea se face pe baza unor fişiere binare.

Prin intermediul aplicaţiei “gwconfig.exe” legătura telefonică care rulează pe echipamentul TOPEX multiAccess salvează modificările aduse fişierelor binare în fişiere text şi invers (însemnând că modificările survenite folosind un browser de Internet asupra fişierelor text sunt de asemenea salvate în fişiere binare de configurare).

4.1 Autentificarea Introduceţi în câmpul “Username” valoarea „tpxadm” şi în câmpul “Password” valoarea „u53rp455”, iar apoi apăsaţi butonul “Login”. Serverul verifică dacă numele şi parola corespund cu cele necesare sistemului (dacă este instalat un cont cu acel nume şi dacă parola este validă).

Acces la sistemul TOPEX: Introduceţi numele şi parola. După alegerea opţiunilor de “Login” următoarele cazuri de erori pot apare: - Dacă numele utilizatorului (“Username”) nu a fost

introdus corect, mesajul recepţionat va fi: “Invalid username or password. Try it again.Error1”

- Dacă parola nu a fost introdusă corect, mesajul va fi: “Invalid username or password. Try it again.Error3”

- Dacă numele şi parola nu corespund cu unele ale unui cont definit în cadrul echipamentului TOPEX, mesajul va fi: “Invalid username or password. Try it again. Error (password don’t match)”

- Dacă există un alt client care operează (este logat) în sistem cu acelaşi nume, mesajul va fi: “Invalid username or password. Try it again. Error (logged)”

- Dacă totul este OK, accesul la sistem este confirmat.

Serverul generează automat o cheie asociată clientului care are acces la sistem. Aceasta este unic asociată clientului care s-a înregistrat în sistem. Orice operaţiune solicitată de programul flash va fi executată de server doar dacă cheia este transmisă corect. Cheia va fi automat ştearsă în timpul procedurii de ieşire din sistem (Logout). De asemenea, sistemul şterge automat cheia când înregistrează o lipsă de activitate mai mult de 10 minute (acestă valoare poate fi configurată de utilizator). La un moment dat doar un singur utilizator poate accesa echipamentul TOPEX prin Internet. Dacă autentificarea a fost făcută corect se va trece la pasul următor şi anume procedura de descărcare a fişierelor de configurare din sistem.

- Fişierul cu informaţii despre cartelele instalate ("card.bin"); - Fişierul cu informaţii despre setările porturilor ("port.bin"); - Fişierul cu informaţii despre denumirea directilor ("dirname.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre directilor definite ("dir.bin"); - Fişierul cu informaţii despre tabelul de modificare a cartelei SIM ("simindex.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre restrictile existente ("restr.bin"); - Fişierul cu informaţii despre codurile PIN ale interfeţelor GSM("pin.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre iniţializarea interfeţelor GSM ("loadsim.bin"); - Fişierul cu informaţii despre timpul maxim de utilizare a interfeţelor GSM ("tmaxsim.bin"); - Fişierul cu informaţii despre tabelul LCR ("lcr.cfg" - LCR este abrevierea pentru Least Cost Routing); - Fişierul cu informaţii despre tabelul CALLBACK ("callback.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre parametri de alerta despre programarea apelurilor de test ("trafic.cfg"); - Fişierul cu informaţii referitoare la parametri utilizaţi la comunicaţia dintre gateway-ul TOPEX şi

aplicaţia "gwconfig" şi parametri utilizaţi la depanare ("exec.cfg"); - Fişierul cu setările IP ce aparţin gateway-ului ("network.cfg"); - Fişierul cu informaţii despre alocarea punctelor de semnalizare ("mtpcfg") şi alocarea CIC (circuit

identification codes) pentru porturile gateway-ului ("isup.cfg"), fişiere ce sunt utilizate în cazul prezenţei cartelei SS7;

- Fişiere utilizate pentru configurarea VOIP-H323: "voip.cfg" şi "h323.cfg".



Descărcarea fişierelor de configurare:

În timpul descărcării fiecărui fişier de pe sistemul TOPEX, indicatorul “Wait” pentru fiecare fişier se va transforma în „OK” pentru a indica încheierea transferului şi lungimea fişierului (în biţi) este afişată.

Dacă toate fişierele au fost descărcate corect, un meniu cu 11 butoane va fi afişat pe ecran:

- Status – permite afişarea on-line a stării echipamentului;

- Configuration – permite configurarea cartelelor şi a porturilor din sistem;

- Dirname – conţine lista cu numele direcţiilor definite;

- Directions – conţine detaliile tabelei de direcţii;

- Routing – informaţii referitoare la tabela de rutare;

- LCR – informaţii referitoare la tabela LCR (Least Cost Routing);

- SIM – detalii referitoare la tabela cu indecşi SIM;

- Restrictions – conţine clasele de restricţii;

- Info GSM – informaţii despre tabela GSM;

- Explorer – permite explorarea structurii de directoare şi fişiere ale sistemului;

- Logout – permite părăsirea interfeţei web.

4.2 Opţiunea „Status” Asigură interogarea stării echipamentului la intervale de chiar 5 secunde. Fereastra “Status information” va fi vizibilă dacă apăsaţi butonul “Status”:

Fereastra anterioară conţine trei secţiuni: “Port Status”, “Trunk Status” şi “Card Status”.

4.2.1 „Port Status” Descrie structura echipamentului TOPEX: cartele şi porturi. Structura cartelelor prezente este figurată de la dreapta la stânga pentru plăcile de la 0 la 15. Porturile de pe aceste placi (maxim 8) sunt figurate de sus în jos numerotate crescător. Fiecare port este reprezentat printr-un pătrat ce conţine o literă şi „poziţia fizică” în sistem (“poziţia fizică” reprezintă numărul de index în echipament, începând cu 000 pe prima placă - placa 0 - până la 120 pe placa numărul 14). Litera din pătrat indică tipul cartelei inserabile după cum urmează:

‘S’ – cartela cu joncţiuni de abonat; ‘G’ – cartela cu interfeţe GSM (două interfeţe pe cartelă); ‘P’ – cartela cu joncţiuni PBX; ‘E’ – cartela cu joncţiuni E&M (4 interfeţe pe cartelă); ‘B’ – cartela cu joncţiuni BL (baterie locală); ‘RG’ – cartela cu 4 joncţiuni radio; ‘NT/TE’ – cartela cu 4 porturi ISDN BRI; ‘D’ – cartela E1/R2 cu 32 de canale;




‘I’ – cartela E1 ISDN PRI cu 32 de canale; ‘T’ – cartela E1 SS7; ‘R’ – cartela E1R1 cu 32 de canale; ‘V’ – cartela VoIP cu protocolul H.323 sau SIP (8, 16, 32 sau 64 de canale).

Dacă există o placă neinstalată, coloana corespunzătoare nu va conţine nimic.

4.2.2 „Trunk status” Se referă la cartelele de joncţiune E1 ale echipamentului. În secţiunea “Trunk Status” primele 2 linii

arată cele 32 canale ale joncţiunii E1. Fiecare port este figurat ca un mic dreptunghi care conţine o literă urmată de o cifră pe 2 cifre. Acest

număr este numărul portului, în timp ce literă indică tipul semnalizării folosită pe cartela cu joncţiune E1. Astfel, D este pentru semnalizarea R2, I pentru semnalizarea ISDN, S pentru semnalizarea SS7 şi R pentru semnalizarea R1.

Din cele 32 de canale ale cartelei de joncţiune E1, 30 sunt de voce iar 00 şi 16 sunt rezervate semnalizărilor şi sincronizărilor.

Pe linia a treia sunt reprezentate butoanele de alertă. Fiecare buton este marcat cu o abreviere în funcţie de tipul alarmei. Abrevierile folosite sunt listate în tabelul de mai jos:

LIS Loss of Incoming Signal AIS Alarm of Indication Signal LFA Loss of Frame Alignment RJA Remote of Junction Alarm LMA Loss of Multiframe Alignment RSA Remote of Signaling Alarm BER Bit Error Rate

4.2.3 „Card status” În această secţiune, pe prima linie puteţi observa stările tuturor plăcilor instalate în rack-ul echipamentului. Fiecare placă este descrisă printr-un dreptunghi marcat cu numărul plăcii din rack (numerotarea plăcilor este de la dreapta la stânga). Pe cea de-a doua linie puteţi vedea starea cartelei de joncţiune E1. Această placă este marcată cu numărul 32. Supravegherea(monitorizarea) stării echipamentului începe prin apăsarea butonului “Start”. La intervale regulate de 5 secunde fiecare stare a echipamentului TOPEX este citită. Poziţiile porturilor sunt descrise prin culori. Semnificaţia culorilor pentru secţiunea “Port Status” este detaliată mai jos:

Albastru închis Poziţie (slot) cu cartelă;

Albastru deschis

Poziţie cu placa neinstalată sau lipsă de comunicaţie cu cartela (în acest caz cartela va fi marcat roşu în secţiunea “Card status”);

Alb Linie liberă;

Roşu Poziţie în alarmă sau cartelă SIM lipsă pe interfaţaGSM.

Semnificaţia culorilor pentru secţiunea “Trunk Status” a ferestrei se regăseşte în tabelul de mai jos:

Albastru închis Canalul E1 instalat;

Albastru deschis Canalul E1 neinstalat;

Roşu Canalul E1 în alarmă.

Câmpurile “LIS”, ”LFA”, ”LMA”, ”AIS”, ”RSA”, ”RJA” şi “BER” sunt colorate în albastru închis dacă nu există nici o eroare şi în roşu dacă este o eroare.

Semnificaţia culorilor în secţiunea “Card Status” este:

Albastru închis Cartelă instalată;

Albastru deschis Cartelă neinstalată;

Roşu Alarma pe cartelă.

Pentru a opri monitorizarea echipamentului TOPEX trebuie să apăsaţi butonul „Stop”. Apăsând butonul “?” permiteţi vizualizarea unei ferestre de asistenţă (informaţie), în timp ce butonul “x” închide fereastra. Remarcaţi că fişierul de asistenţă are opţiunea de căutare, puteţi căuta un cuvânt sau o expresie în pagina generală de asistenţă şi de asemenea în fiecare pagina de asistenţă.


4.3 Opţiunea „Configuration” Această opţiune permite configurarea echipamentului TOPEX multiAccess. În fereastră de configurare există posibilitatea de a naviga prin sub-ferestre (pagini) asociate cu fiecare fişier de configurare folosit de program. Navigarea se realizează prin intermediul unor butoane de navigare, “ ” şi respectiv “ ”. Apăsând butonul “?” este vizualizată o fereastră de asistenţă în timp ce butonul “x” permite închiderea acestei ferestre.

4.3.1 Configurarea cartelelor Prima fereastră de configurare a programului se referă la plăcile instalate (cartele): “Card Configuration”. În această fereastră veţi observa aceleaşi informaţii ca şi în cazul opţiunii „Status information” dar fără secţiunea „Card status”

4.3.1.1 Adăugarea unei cartele Adăugarea unei cartele este realizată printr-un click

cu mouse-ul pe o poziţie care nu are nici o placă instalată. Pe ecran va apare fereastra „Add Card x” în care puteţi selecta tipul cartelei care va fi adăugată în structura TOPEX.

Abrevierile pentru plăci sunt: - “GSM” – interfeţă module mobile; - “SUB” – joncţiuni de abonat; - “JPABX” – joncţiuni PABX;

- “BL” – interfaţă BL - local battery; - “EM” – joncţiuni E&M.

Se selectează tipul cartelei dorite şi se apasă butonul „OK”. În cazul în care nu doriţi să adăugaţi nici o cartelă apăsaţi „Cancel”.

Pentru poziţia unei cartele de flux E1 lipsă puteţi alege o placă E1 din lista din fereastra „Add E1 card”. Opţiunile sunt E1ISDN, E1R1, E1R2 sau E1SS7. Dacă confirmaţi modificările prin apăsarea butonului “OK”, noua placă apare în fereastra “Card Configuration”.

4.3.1.2 Ştergerea unei cartele Pentru a elimina o cartelă din sistem trebuie să apăsaţi cu mouse-ul pe o poziţie de cartelă instalată. Pe ecran va apare mesajul „Remove card?”. Apăsaţi butonul „OK” pentru a elimina respectiva cartelă din sistem.

Observaţie: Pentru a salva o modificare realizată asupra configuraţiei plăcilor trebuie să apăsaţi butonul „Apply Changes” localizată în partea de jos a ferestrei „Card Configuration” (înregistrările portului vor fi şterse din fişierele corespondente pentru respectiva înregistrare).

4.3.2 Configurarea porturilor A doua fereastră de configurare este cea referitoare la porturi: “Port Configuration”. În această fereastră va fi afişată aceeaşi informaţie ca şi pentru opţiunea “Status information” dar fără secvenţa “Card status”. Pentru a schimba categoriile sau câmpurile apăsaţi cu butonul stânga al mouse-ului pe o poziţie şi modificaţi opţiunile în fereastra care apare pe ecran.

De exemplu în cazul unui port de abonat pe ecran va apare fereastra „Changing Setting” care conţine parametrii: Installed – portul respectiv este instalat; DTMF – se utilizează caracteristica DTMF; Can make calls – se pot efectua apeluri de la portul respectiv; Monitoring – portul este monitorizat; Direction – numele direcţiei căreia îi corespunde portul;

Number – numărul de telefon al abonatului local; Restr – clasa de restricţii care se aplică asupra abonatului respectiv; Target – câmpul ţintă pentru apelurile efectuate de la portul respectiv.




Modificarea datelor porturilor În funcţie de tipul cartelei (sau liniei) următoarele modificări sunt permise:

Tipul plăcii / tipul câmpului

Abonat (SUB) GSM JPABX E&M BL E1-R2

Categorie DA DA DA DA DA DA

Direcţie DA DA DA DA DA DA

Ţintă DA DA DA DA DA NU

Număr DA NU NU NU DA NU

Restricţie DA NU NU NU DA NU

Index SIM Nu DA NU NU NU NU

De asemenea, în funcţie de tipul plăcii sunt permise următoarele categorii:

Abonat (SUB)

Instalat, DTMF, Pot fi efectuate apeluri Monitorizare

GSM Instalat, IN, OUT, DISA Monitorizare

JPABX Instalat, IN, OUT, DISA, DTMF Monitorizare

EM Instalat, IN, OUT, TAX_IN, TAX_OUT Monitorizare

BL Instalat, Monitorizare

E1R2 Instalat, IN, OUT, TAX_IN, TAX_OUT Monitorizare şi tip (E1R2, ISDN, SS7, etc.)

Câmpul direction poate lua valoarea 255 (ceea ce înseamnă că nu aparţine nici unei direcţii) sau numele unei direcţii existente în lista cu numele direcţiilor. Această listă a fost definită în pagina 3 a ferestrei de configurare. Când alegeţi OK din fereastra de modificări, numele direcţiei va fi verificată. Dacă direcţia care o introduceţi nu este 255 sau numele unei direcţii câmpul va fi colorat în roşu. Dacă plasaţi cursorul mouse-ului asupra câmpului direcţie, culoarea va deveni din nou albă.

Câmpul target trebuie să aibă o valoare mai mică decât 128. Când selectaţi opţiunea OK din fereastra de modificări, valoarea câmpului „target” va fi verificată dacă este mai mică decât 128. Pentru a verifica dacă ţinta nu este deja alocată, introduceţi numărul portului pentru care faceţi modificări. Dacă poziţia nu este disponibilă (liberă), va fi colorată în roşu. Când plasaţi cursorul mouse-ului deasupra câmpului „target”, culoarea va redeveni alb.

Câmpul SIM index (pentru interfeţe GSM, placi UABGSM) trebuie să ia valori de la 0 la 7. Când selectaţi opţiunea OK din fereastra de modificări, valoarea câmpului „SIM index” va fi verificată. Dacă depăşeşte intervalul permis (de la 0 la 7), câmpul va deveni roşu pentru a semnala o eroare. Când plasaţi cursorul mouse-ului deasupra câmpului „SIM index”, culoarea va redeveni alb.

Câmpul Restriction poate lua valori de la 0 la 19. Când selectaţi opţiunea OK din fereastra de modificări, valoarea câmpului „restriction” va fi validat. Dacă depăşeşte intervalul permis (de la 0 la 19) câmpul va fi colorat în roşu pentru a semnala o eroare. Când plasaţi cursorul mouse-ului deasupra câmpului „restriction”, culoarea va redeveni alb.

Câmpul Number poate lua valoarea “---“ (însemnând că nu a fost alocat un număr de telefon) sau un număr de lungime maximă de 8 cifre. Când selectaţi opţiunea OK din fereastra de modificări, şirul pe care-l introduceţi va fi verificat dacă conţine doar numere. Dacă va exista o eroare câmpul „number” va fi colorat în roşu. Când plasaţi cursorul mouse-ului deasupra câmpului „number”, culoarea va redeveni alb.

Modificările survenite vor fi trimise sistemului TOPEX numai după ce apăsaţi butonul “Apply Changes”.

Pe bara de titlu va fi afişat textul “Port Configuration – Sending data“ şi pe parcurs ce echipamentul la distanţă confirmă primirea pachetelor de date, un indicator va afişa numărul de pachete transmis din totalul de pachete. Confirmarea recepţiei finale a fişierului de configurare va fi semnalat de mesajul “File sent ok!”.

Dacă aţi făcut modificări în configurare, dar vrei să reveniţi la starea iniţială trebuie sa apăsaţi butonul “Restoren Defaults”. Dacă doriţi să aduceţi modificări şi accesaţi altă pagină de configurare, acestea vor fi pierdute.


4.4 Opţiunea „Dirname” A treia fereastră de configurare permite vizualizarea şi modificarea numelor direcţiilor. Dacă apăsaţi butonul „Dirname” pe ecran va apare fereastra „Direction name” care conţine lista cu numele direcţiilor (maxim 20).

Fereastra “Directions name” conţine două coloane notate “Number” şi “Name”. Prima coloană conţine numărul direcţiei începând cu 00 iar cea de-a doua coloană conţine numele direcţiei.

Pentru a edita sau modifica numele direcţiei respective apăsaţi pe câmpul respectiv şi introduceţi noul nume al direcţiei respective.

Dacă în timpul acestor verificări, se înregistrează o eroare, întreaga fereastră de editare va fi colorată în roşu, iar în partea de jos va apăre un text (de asemenea scris cu roşu) descriind eroarea şi linia în care a apărut. Modificările vor fi înregistrate de sistem doar după ce aţi apăsat butonul “Apply Changes”. Pe bara de titlu va fi afişat textul “Port Configuration – Sending data “ şi când echipamentul la distanţă confirmă primirea pachetelor de date un indicator va indica numărul de pachete transmise din totalul de pachete de date. Confirmarea recepţiei finale a fişierelor de configurare va fi semnalată de mesajul “File sent ok!”. Dacă efectuaţi schimbări în configuraţie dar doriţi să reveniţi la starea iniţială trebuie sa apăsaţi butonul “Restore Defaults”. Dacă efectuaţi modificări şi accesaţi o alta pagina de configurare fără să confirmaţi prin apăsarea butonului “Apply Changes”, acestea se vor pierde.

4.5 Opţiunea „Directions” Apăsaţi butonul „Directions” iar pe ecran va apare fereastra „Directions table” care conţine tabela care conţine parametrii de definire a fiecărei direcţii în parte pentru gateway-ul TOPEX multiAccess.




Pentru a configura direcţiile trebuie doar să apăsaţi cu mouse-ul pe câmpul respectiv. Câmpurile sunt prezentate în tabelul următor:

Name - numele direcţiei (maxim 9 caractere alfanumerice; primul caracter NU trebuie să fie o literă);

Type - tipul direcţiei - PORT sau DIR;

Over - numele direcţiei pe care este realizată revărsarea apelurilor în cazul în care direcţia iniţială nu este disponibilă;

Over2 - numele direcţiei pe care este realizată revărsarea apelurilor în cazul în care primele două direcţii nu sunt disponibile;

Restr - numărul clasei de restricţii care va fi aplicat tuturor apelurilor pentru direcţia respectivă;

Ign - specifică numărul de cifre ce vor fi ignorate, în afara numărului format pentru aceasta direcţie;

Ins - specifică cifrele care sunt introduse pentru apelurile efectuate în aceasta direcţie;

Max d - specifică numărul maxim de cifre ce poate fi format pentru aceasta direcţie. Când această valoare este atinsă sistemul va iniţia apelul pe direcţie fără a mai aştepta ca abonatul să mai introducă cifre. Aceast aspect este util pentru direcţiile pentru care numărul de cifre pentru un număr de telefon este deja cunoscut;

Ign id - în afara identităţii apelatului (Caller ID) numărul de cifre specificat aici va fi ignorat; Ins id - adaugă (inserează) la Caller ID cifrele specificate. Este permis un număr maxim de 8 cifre;

Maxid - numărul maxim de cifre al Caller ID ce va fi transmis pe aceasta direcţie;

Sign - specifică tipul de semnalizare care va fi folosit pe direcţie.

După efectuarea setărilor dorite apăsaţi butonul „Apply Changes” pentru a salva setările efectuate.

Observaţii:

Numele direcţiei (câmpul “Name”).Acest nume ar trebui să fie la fel cu numele direcţiei definit în pagina 3 a configurării aplicaţiei – “Edit directions name”. Dacă nu se întâmplă aşa, va fi semnalată ca o eroare iar pe ecran va apare mesajul următor: “D:Wrong field 'name'.The specified name must be defined în directions name”;

Tipul portului (câmpul “Type”). Acest câmp poate avea doar 2 valori “PORT” sau ”DIR”, respectiv valorile 0 (pentru port) sau 1 (pentru direcţie). Dacă nu este aşa, va fi semnalată eroarea: "D:Wrong field 'type'. Must be PORT or DIR or 0 or 1”;

Valoarea câmpului „restriction” ( “Restr”). Acest câmp trebuie să ia valori între 0 şi 19. Dacă nu se întâmplă astfel, următoarea eroare va fi afişată: "D:'Restr' number error. Must be between 0 and 19";

Valoarea câmpului „ignoring”( “Ign”). Specifica numărul de cifre, în afara numărului format în acea direcţie, care trebuie ignorate. Valorile permise pentru acest câmp sunt de la 0 la 19. Dacă nu se întâmplă astfel, eroare afişată este: “D:'Ign' number error. Must be between 0 and 19”;

Numărul maxim de cifre introduse este 8. Dacă sunt mai multe cifre, eroarea va fi: "D:'Ins' field too big. Max. number of digits is 8";

Numărul maxim de cifre al direcţiei (câmpul “Maxd”). Valoarea trebuie să fie un număr intre 0 şi 20, altfel: “D:'Maxd' number error.Must be between 0 and 20.”;

Valoarea câmpului de cifre ignorate în afara identităţii (“Ignid”). specifică numărul de cifre ce va fi ignorat de Caller ID. Valorile acceptate sunt intre 0 şi 19, în caz contrat următoarea eroare va fi afişată: “D:'Ign' number error. Must be between 0 and 19”;

Valoarea câmpului cifrelor inserate în câmpul „identity”(“CInsid”). Primul caracter trebuie sa fie “c”, în caz contrar următoarea eroare va fi afişată: :”CInsid' field is wrong. Character 'c' is missing”;

Numărul maxim de cifre inserate este 8. Dacă aceasta valoare este mai mare, eroarea este: „'CInsid' field too big. Maximum number of digits is 8";

Numărul maxim de cifre pentru „identity (câmpul “Maxid”). Valoarea trebuie să fie intre 0 şi 20. Dacă nu va apare mesajul de eroare: „D:'Maxid' number error.Must be between 0 and 20.”.


4.6 Opţiunea „Routing” Opţiunea „Routing” prezintă parametrii tabelei de rutare corespunzătoare echipamentului TOPEX multiAccess.

Pentru a configura tabela de rutare trebuie să introduceţi câmpurile descrise mai jos:

Prefix - primele cifre ale numărului de telefon utilizate la direcţionarea apelului (de exemplu pentru a direcţiona toate apelurile către o reţea de telefonie mobilă pe o anumita direcţie se introduc prefixele 0722, 0788 sau 0723). Dacă lăsaţi gol câmpul, regula de rutare NU va fi luată în considerare. În interiorul unui prefix, valoarea “f” poate fi folosită pentru a indica orice cifră de la zero la nouă (0-9).

Exemplu: “1f2” semnifică toate prefixele de la 102, 112, şi aşa mai departe până la 192. Acest aspect este foarte folositor deoarece permite reducerea numărului de înregistrări ale tabelului de rutare.

Action - Comportarea pentru o cifraţie specificată: - PORT- apelul este direcţionat spre portul specificat de câmpul “Dest”; - DIR- apelul este direcţionat spre direcţia specificată de câmpul “Dest”; - SERV- apelul este direcţionat către serviciul specificat de câmpul “Dest”; - HUNT- apelul este direcţionat către un număr ce aparţine unui grup „hunt” specificat de câmpul “Dest”; - DIRIP – apelul va fi direcţionat de direcţia specificată de 'Dest' list; câmpurile "IP" şi "Port" sunt luate în

considerare în această situaţie. Această opţiune trebuie în cazul prezenţei unui card VOIP în cadrul gateway-ului TOPEX;

- LCR – apelul va fi direcţionat analizând tabela LCR pentru indexul specificat de câmpul "Dest". Acest câmp poate lua valori de la 0 la 6. Fiecare valoare reprezintă o regulă care trebuie aplicată pentru a repera o direcţie la un moment specificat.

Dest – indică destinaţia apelului care poate fi: Numărul unui port; Denumirea unei direcţii (specificată în câmpul „Defininiţie nume direcţii”); Număr de service; Numărul unui grup de utilizatori de tip „hunt” de la 0 la 19); Un index al tabelului LCR.

DIRIP – the IP address of the IP direction;

PortIP - numărul portului utilizat în semnalizarea VoIP;

Ign – numărul de cifre cu vor fi ignorate (omise) de la numărul transmis prin Destinaţie.

Ins – opţiunea complementară a opţiunii „Ignoră”. Adaugă la numărul transmis prin intermediul „Destinaţie” cifrele specifice, 30 în exemplu, maxim admis este 8 cifre.

Ign_Id – numărul de cifre ce vor fi ignorate din identitatea apelantului (Caller ID). Ins_id – opţiunea complementară pentru opţiunea de mai sus. Adaugă la identitatea apelantului cifrele specifice, în exemplu 30. Numărul maxim admisibil este de 8 cifre.


Versiune software 5.1.17 Manual OAM IP – utilizat atunci când în câmpul „Acţiune” a fost introdus „DIRIP”. Se referă la conexiunea VoIP. Trebuie să introduceţi adresa IP utilizată pentru stabilirea conexiunii VoIP.

Sign – specifică tipul semnalizării trimise destinaţiei;

Tax – specifică tipul facturării.

Observaţii:

Valoarea câmpului care defineşte acţiunea ce trebuie întreprinsă (“Action”). Valorile acceptate sunt numele “PORT”, ”DIR”, ”SERV” şi respectiv “HUNT”. În caz contrar eroarea este: “R:Wrong field 'type'. Valid values are PORT, DIR, SERV, HUNT”;

Valoarea pentru câmpul „ignoring” (“Ign”). Specifică numărul de cifre care trebuie ignorate în afara cifraţiei trimise pe portul specificat de “nrport”. Acest câmp poate lua valori numerice intre 0 şi 20. Altfel eroare este: “R:'Ign' number error. Must be between 0 and 20”;

Valoarea câmpului „Caller ID ignoring” ( “Ignid”).Specifica numărul de cifre ce vor fi ignorate (omise) în afara Caller ID-ului trimis pe portul specificat de “nrport”. Acest câmp ia de asemenea valori numerice intre 0 şi 20. În caz contrar, va fi afişată eroarea: “R:'Ignid' number error. Must be between 0 and 20”.

Dacă pe parcursul acestor verificări în fereastra “Edit directions and routing table”, o eroare de validare este întâlnită, întreaga fereastra va fi colorată în roşu. De asemenea, în partea de jos a ferestrei va fi afişat un text (de asemenea colorat în roşu) ce descrie eroarea şi linia pe care ea a apărut.

Modificările vor fi transmise sistemului TOPEX multiAccess doar după ce apăsaţi butonul “Apply Changes”. Dacă aduceţi modificări de configurare şi vreţi să vă reîntoarceţi la cele precedente, trebuie să apăsaţi butonul “Restore Defaults”. Dacă aduceţi modificări şi deschideţi o altă pagină de configurare fără să fi apăsat butonul “Apply Changes”, aceste modificări vor fi pierdute.

4.7 Opţiunea „LCR” Apăsaţi pe butonul LCR din interfaţa web de configurare a echipamentului TOPEX multiAccess iar pe ecran va apare fereastra „LCR Table” în care puteţi introduce detaliile referitoare la indecşii LCR (Least Cost Routing).

Fiecare index cuprinde informaţii referitoare la direcţia selectată, informaţii despre intervalele de timp specifice fiecărei zile a săptămânii, precum şi informaţii despre zilele declarate zile naţionale nelucrătoare.


TOPEX multiAccess / QUTEX / miniGateway Fereastra „LCR Table” conţine următoarele coloane care pot fi configurate:

Index – se introduce numărul indexului LCR. Se pot defini maxim 8 astfel de indecşi notaţi cu cifre de la 0 la 7. Dacă introduceţi o altă valoare decât cele permise, în partea de jos a ferestrei va apare mesajul de eroare: „Error Index: Please enter a number between 0 and 7” scris cu roşu.

Day – apăsaţi pe acest câmp şi veţi putea selecta ziua dorită din fereastra „Select Day”. Fereastra conţine pe lângă toate zilele săptămânii, şi opţiunea „Holiday” care defineşte zilele nelucrătoare declarate sărbători legale. Fiecărei zile îi corespunde un număr care va fi inserat în câmpul „Day”. De exemplu dacă selectaţi ziua de luni, acesteia îi va corespunde numărul 1. Fiecare zi are asociată o astfel de mască şi de asemenea orice combinaţie de zile are asociată o asemenea mască. Un exemplu de combinaţii de zile este prezentat în tabelul următor:

Zi Masca Exemple combinaţii posibile Luni 1 3 3


Marţi 2 7 7 Miercuri 4 f

Joi 8 c e 1f

Vineri 10 18 7f

20 30 Sâmbătă 70 Duminică 40

f8 f0 e0 e0 c0 Sărbători 80 80 80

ff

Start – ora de început pentru perioada selectată în câmpul „Day”. Formatul acesteia este hh:mm. Dacă se introduce o oră eronată, în partea de jos a ferestrei va apare mesajul de eroare: „Error Start: Invalid format”;

End – ora de sfârşit a perioadei respective în formatul hh:mm. Dacă se introduce o oră eronată, în partea de jos a ferestrei va apare mesajul de eroare: „Error End: Invalid format”;

DirNr – numărul direcţiei definite în meniul „Dirname”. În acest câmp trebuie introdus un număr între 0 şi 19 deoarece pentru echipamentul TOPEX multiAccess pot fi definite maxim 20 de direcţii. Dacă se introduce un număr de direcţie care nu se regăseşte în acest interval veţi primi mesajul de eroare: „Error DirNr: Please enter a number between 0 and 19”.

Pentru a salva setările efectuate apăsaţi butonul „Apply Changes”, pentru a şterge o înregistrare din tabelul LCR apăsaţi butonul „Delete” şi pentru a reveni la setările iniţiale apăsaţi „Restore Defaults”.

4.8 Opţiunea „SIM” Apăsaţi butonul „SIM” pentru a accesa fereastra „SIM Table” din pagina web de configurare a echipamentului. Fereastra „SIM Table” conţine două secţiuni separate: una pentru indecşii SIM notată „SIM Index” şi una pentru sărbători notată „Holidays”.


În secţiunea „SIM Index” se regăsesc cei 4 indecşi corespunzători cartelelor SIM (00, 01, 02, 03). Fiecare index conţine informaţii despre fiecare cartelă în parte, despre intervalele orare şi zilele când aceste cartele SIM sunt active.

De exemplu în câmpul „Day” observaţi valoarea „ff” care indică faptul SIM-urile sunt active în toate zilele săptămânii inclusiv de sărbători.

Acest lucru se poate verifica apăsând cu mouse-ul pe un astfel de câmp. Pe ecran va apare fereastra „Select Day” în care sunt selectate toate opţiunile posibile.

În secţiunea „Holiday” se definesc sărbătorile legale. Secţiunea conţine două câmpuri „Day” şi „Month” în care se introduc zilele şi lunile respective. Dacă în câmpul „Day” nu este introdus un număr între 0 şi 31 atunci va apare mesajul de eroare „Error Day: Please enter a number between 0 and 31”.

Dacă în câmpul „Month” nu este introdus un număr între 0 şi 12 pe ecran va apare mesajul de eroare: „Error Month: Please enter a number between 0 and 12”.

Pentru salvarea setărilor efectuate apăsaţi butonul „Apply Changes”. În caz contrar apăsaţi „Restore Defaults”. Dacă doriţi să ştergeţi un index SIM apăsaţi „Delete SIM” sau dacă doriţi să ştegeţi o înregistrare din secţiunea „Holiday” apăsaţi „Del Holiday”.

4.9 Opţiunea „Restrictions” Opţiunea „Restrictions” permite configurarea claselor de restricţii pentru apeluri. Clasele de restricţii se definesc în fereastra „Restrictions table”. Numărul maxim de restricţii care pot fi definite este de 20 – câmpurile „Restr1” ÷ „Restr20”.

Fiecare restricţie este formată din 8 caractere. Caracterele pot fi cifre sau literele „a” sau „f”. Astfel:

- „a” reprezintă prima cifră a numărului. De exemplu un abonat ce are restricţia de forma a0000000 nu va putea efectua decât apeluri locale, sistemul nepermiţându-i să formeze prima cifră „0” necesară efectuării unui apel extraurban sau într-o reţea GSM.

- „f” reprezintă restricţie către orice număr. - „0” semnifică sfârşitul regulilor de restricţie. Dacă într-un câmp de restricţii sunt 8 cifre "0" înseamnă că

nici o restricţie nu a fost definită pentru acel câmp.

O clasă poate reuni două sau mai multe clase de restricţii. De exemplu dacă într-o clasă avem restricţia 000000xx, unde xx este valoarea hexazecimală corespunzătoare unei alte clase de restricţii, atunci sistemul va adăuga toate restricţiile ce au fost definite în clasa xx.

Dacă introduceţi o restricţie care nu are 8 caractere, pe ecran va apare mesajul de eroare „Error Restr1: Please enter 8 characters”. Dacă unul din cele 8 caractere este o literă diferită de „a” sau „f”, atunci va apare mesajul de eroare „Error Restr1: Please enter only digit and/or character ‚a’ and ‚f’!”.

Dacă aduceţi modificări în configurare dar doriţi să reveniţi la cele iniţiale trebuie să apăsaţi butonul “Restore Defaults”. Dacă după ce aduceţi modificări claselor de restricţii, accesaţi o altă pagină de configurare fără a apăsa butonul “Apply Changes”, aceste modificări se vor pierde.



4.10 Opţiunea „Info GSM” Apăsaţi butonul „Info GSM” pentru a vizualiza caracteristicile modulului GSM. Pe ecran va apare fereastra „Info GSM table” care conţine detalii referitoare la modulul GSM.

Opţiunea “Info GSM” funcţionează numai în cazul în care modulul selectat nu se află în stare de iniţializare.

În fereastra „Info GSM table” sunt afişate următoarele informaţii: GSM_port – numărul portului GSM; Cell_ID – numărul de identificare al celulei GSM curentă în care este înregistrată cartela SIM; Signal_Level – nivelul semnalului GSM; Channel – canalul utilizat pentru comunicaţia cu celula GSM.

Apăsaţi butonul „Refresh” pentru a vedea ultimele valori ale parametrilor GSM. După apăsarea butonului, în partea de jos a ferestrei va apare mesajul „Refresh completed!”.

4.11 Opţiunea „Explorer” Opţiunea “Explorer” vă permite să navigaţi prin fişierele şi directoarele echipamentului distant TOPEX multiAccess.

După autentificarea cu succes la echipament, conţinutul directorului “/home” de pe staţia locală va fi automat afişat. Pentru a accesa un anumit sub-director, trebuie să apăsaţi de 2 ori cu mouse-ul pe numele respectiv din listă şi apoi să apăsaţi butonul “Dir”. Pentru a părăsi un sub-director trebuie să apăsaţi pe cele 2 puncte “..”, ce semnifică <<directory up>>.

Când apăsaţi “Download” o fereastra de navigare apare, cu numele fişierului pe care l-aţi ales, împreună având o bara ce evidenţiază evoluţia procesului de descărcare. Când descărcarea a fost încheiată trebuie să închideţi fereastra de navigare ce a fost deschisă, dacă doriţi să reluaţi procesul de descărcare.

Opţiunea “View” se aplică fişierelor text de configurare (NU celor binare) şi permite deschiderea unei ferestre de vizualizare ce reprezintă conţinutul fişierului pe care doriţi sa-l vedeţi.

Butonul “Upload” permite încărcarea de pe staţia la distanţă a unui fişier. Când selectaţi această opţiune o fereastra apare, ce conţine un câmp numit “Where to send” . Aici trebuie să introduceţi destinaţia (numele fişierului în care se va face încărcarea) Există şi un buton “Browse” (în secţiunea “What to send”) care permite selectarea de pe staţia pe care fereastra de navigare funcţionează, a fişierului ce vreţi sa fie transmis.

Operaţia de încărcare porneşte în momentul în care apăsaţi butonul “Upload”. Confirmarea recepţionării de pe staţia la distanta este făcută de mesajul “File upload OK”. Dacă nu aveţi drepturi de scriere pentru directorul ales ca destinaţie, veţi primi următorul mesaj de eroare: “Cannot open to write, maybe you do not have write permission în that directory”.

Anterior am menţionat că în timpul periodei de timp inactivitate, codul de autentificare este şters automat. Din considerente de securitate, încărcarea unui fişier nu este considerată drept activitate. Dacă în timpul în care încărcaţi un fişier nu efectuaţi şi alte operaţii este posibil ca respectivul cod să fie invalidat. Această invalidare nu are nici un efect asupra încheierii cu succes a operaţiei de încărcare.

4.12 Opţiunea „Logout” Această operaţie permite utilizatorului conectat la sistemul TOPEX să se deconecteze.

Observaţie: Procedura de „logout” poate eşua, dacă intervalul de timp al valabilităţii codului de autentificare a fost depăşit (codul a expirat). În acest caz, o eroare va fi afişată împreună cu textul “no good key” care vă alarmează că nu mai aveţi un cod valabil.




5 GLOSAR CAS – Abreviere pentru Channel-Associated Signaling. Un tip de semnalizare în care semnalele necesare pentru a modifica circuitul telefonic dat sunt transmise chiar pe circuitul vocal (acelaşi canal ce va fi folosit apoi pentru convorbire). De asemenea, informaţia de semnalizare poate fi transmisă pe un canal de semnalizare asociat permanent cu canalul vocal.

CCS – Abreviere pentru Common-Channel Signaling. Alt tip de semnalizare, în care un canal de date pe fiecare link este dedicat pentru semnalizări de control, de facturare şi de administrarea traficului pe toate canalele de voce sau date din link. Spre deosebire de CAS, la CCS transmisia informaţiei de semnalizare se realizează în afara benzii vocale. Link-ul este o colecţie de canale de joncţiune ce au aceleaşi proprietăţi.

DISA – Abreviere pentru Direct Inward System Access. Această funcţie permite unui apelant exterior să acceseze direct un abonat folosind codurile DTMF (spre exemplu când sunaţi direct un abonat local fără a fi nevoi de un operator uman pentru a face comutaţia).

Directions – grup de linii telefonice prin care apelurile sunt rutate, în funcţie de numărul care a fost format.

Direction for overflow calls – direcţia folosită ca alternativă pentru apelurile “overflow” . Apelurile „overflow” sunt apeluri redirecţionate spre altă direcţie, dacă cea primară nu este disponibilă. În acest fel, nici un apel de intrare nu se pierde, chiar dacă direcţia iniţială este ocupata.

DTMF – Abreviere pentru Dual Tone Multi Frequency, cunoscut şi ca "touch tone". Metoda avansată de formare a unui număr, fata de vechiul mod Pulse. Când apăsaţi o tastă o combinaţie de 2 frecvenţe audio sunt transmise pe linie. Capacitatea DTMF este importantă deoarece permite accesul la larga plajă de aplicaţii interactive vocale.

DSS1 - Abreviere pentru Digital Subscriber Signaling System No 1. Canal comun de semnalizare specific conexiunii intre PBX şi un terminal sau intre 2 PBX. DSS1 cuprinde întregul set de protocoale de semnalizare intre interfeţele ISDN Basic Rate şi Primary Rate user-network . Este definit de recomandările ITU-T Q.920, Q.921, şi Q.922 pentru setul protocoalelor data link layer protocol (LAPD) şi de recomandările ITU-T Q.930, Q.931 şi Q.933 pentru setul de proceduri de baza de control al apelurilor şi accesurilor la conexiune.

E1 – sistem de comunicaţii PCM cu 30 de canale de voce şi transfer de 2,048kbit/s. E1 este mai ales folosit în Europa. Versiunea T1 (nesuportată momentan de gateway-ul the TOPEX) este folosită în America de Nord.

Encoding law – Schema de compresie folosită de sistemul PCM , pentru 64 kbit/s 8kHz codare pe 8 biţi a informaţiei audio(voce) PCM . Sunt 2 variante de codări des folosite: A Law ( Legea A de codare pentru standardul ITU G.711) este folosit de telefonia uzuală din Europa, Asia, America de Sud, Africa, etc. u-law este o codare similară, folosită mai ales în America de Nord şi Japonia pentru telefonia digitală. Definiţia standard a acestor scheme de compresie / decompresie neliniare a semnalului vocal este standardul the ITU-T G.711 (formal CCITT G.711).

G.703 - specificaţii electrice pentru sistemul E1. Descris în recomandarea ITU-T G.703, "Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces".

G.704 - structura frame-urilor pentru cartela de flux E1, descris de recomandarea ITU-T G.704, "Synchronous Frame Structures Used at Primary and Secondary Hierarchy Levels".

HDB3 – Abreviere pentru codul High Density Bipolar 3(ITU-T). Un cod de linie folosit pentru multiplexul digital E1. “3” provine la maximul de 3 zerouri.

ISDN – Abreviere pentru Integrated Services Digital Network. ISDN este o reţea digitală mondială ce oferă o conexiune de mare viteză intre terminale (telefon, fax-uri, computere) pentru o arie mare de servicii de telecomunicaţii, folosind infrastructura telefonică. ISDN se bazează pe 2 tipuri de canale de comunicaţii: un canal B ce conferă un transfer de date de 64Kbps şi un canal D ce conferă un flux de informaţie de control de 16 sau 64Kbps.

PCM – multiplexor digital de canale telefonice în care semnalul analog este eşantionat, digitizat şi compresat. Canalele telefonice sunt separate în timp folosind o noua metoda de transmisie cunoscuta ca Pulse Code Modulation (PCM). Compresia (codarea) a unui semnal analog poate fi realizată pe baza a 2 legi de3 codare diferite, legea-A sau legea-μ.

Q411/412 şi Q421/422 – Recomandări ITU pentru codurile de linie a semnalelor digitale ce folosesc sistemul de Semnalizare R2. ITU Q411/412 este pentru semnalizare R2 a liniei analogice în timp ce Q421/422 este pentru versiunea digitală. Folosind capacitatea mărită a semnalului la sistemele PCM, simplificarea echipamentului de recepţie şi transmitere poate fi realizată, datorită condiţiilor de întârziere necesare sistemului de semnalizare de linie R2 , versiunea analogică, care nu sunt necesare. Versiunea digitală a sistemului de semnalizare de linie R2 utilizează 2 canale de semnalizare pe fiecare direcţie de transmisiune în fiecare circuit.

QSIG – Abreviere pentru Q-Signaling protocol (pentru European Association for Standardizing and Communication Systems). Un alt simplu protocol al canalului de semnalizare, bazat pe ISDN. Face posibilă semnalizarea intre noduri (PBX) şi este larg folosit pentru interoperabilitatea dintre diferitele platforme de comunicaţii vocale .



R2 – sistem regional nr. 2 pentru semnalizarea CAS, folosit în România.

Restriction classes – clasele de restricţie sunt grupe de prefixe ce NU pot fi apelate de anumite linii telefonice externe. Spre exemplu, pentru a restricţiona accesul unui abonat local la apeluri internaţionale, el trebuie să aparţină unei clase de restricţii pentru care prefixul 00 este interzis. Fiecare clasa creata poate conţine maxim 20 de restricţii.

Signaling – schimbul total de informaţie intre centrală şi terminal, sau intre două telefoane. Această informaţie este necesară pentru a realiza, menţine sau întrerupe conexiunea telefonică comutată. Semnalizarea poate fi CAS sau CCS.

SS7 – Signaling System no. 7. Sistem de semnalizare folosit intre sisteme PBX, în ISDN. Pentru a realiza sau întrerupe conexiuni cu circuite comutate de 64 kbit/s, legătura telefonică ISDN trebuie să poată realiza şi schimbul de informaţie de semnalizare. Semnalizarea folosită de centralele ISDN este Signaling System No. 7 (SS7) în conformitate cu CCITT.

SS7 cu ISUP – ISUP (ISDN User Part) oferă interfaţa aplicatiilor pentru a realiza, menţine şi stopa o conexiune telefonică pe reţeaua SS7, în concordanţă cu recomandările CCITT Q.761-Q.764 şi ANSI T1.113 (1988 şi 1992). ISUP este de asemenea responsabil pentru administrarea circuitului (grupului), ca blocarea, deblocarea şi resetarea circuitului şi grupurilor de circuite.



6 ANEXA 1 – COMENZI AT Comanda AT Scop Răspunsul gateway-ului AT Permite utilizatorului verificarea funcţionării

modului GSM. Trebuie să fie "OK" în caz de succes

AT+CPIN? Modulul GSM este investigat asupra codului PIN. Este o metodă bună de a verifica dacă un SIM este instalat pe un modul GSM.

- ERROR – nu este nici un SIM instalat sau exista altă eroare

- READY dacă codul PIN nu este necesar

- SIM PIN – SIM-ul aşteaptă codul PIN

- SIM PUK – SIM-ul aşteaptă codul PUK.

AT+CREG? Comanda AT este folosită pentru a verifica dacă modulul GSM este înregistrat în reţea.

Răspunsul este: +CREG:<n>,<stat>,"xxxx","xxxx" unde <stat> poate fi:

- stat = 0 – modulul nu este înregistrat şi nici nu doreşte înregistrarea unui operator GSM

- stat = 1- modulul este înregistrat unei reţele GSM

- stat = 2 - modulul nu este înregistrat dar încearcă să se înregistreze unui operator GSM

- stat = 3 - înregistrarea nu este disponibilă

- stat = 4 - necunoscut - stat = 5 - modulul este înregistrat

şi are activată serviciul de roamingAT+CLIR=<n> unde n=0 din start, unde n=1 pentru netransmiterea identităţii şi n=2pentru permiterea transmiterii identităţii

Această comandă este folosită pentru a activa sau dezactiva transmiterii identităţii (Caller ID)

Modulul răspunde "OK" cu o întârziere care depinde de solicitarea reţelei mobile. Până când primeşte răspunsul,nici o altă comandă adiţională AT nu trebuie trimisă acelui modul.

AT+CLIR? Pentru a verifica setările identităţii

+CLIR:1,4 – identitatea nu este transmisă; +CLIR:2,4 – identitatea este transmisă; +CLIR:0,4 – valoare iniţială.

AT+CLIP=<n> unde n=0 pentru neafişarea identităţii a părţiiapelante şi

Pentru a afişa sau nu identitatea păr

n=1 pentru a afişa identitatea

ţii apelante în cazul unui apel printr-un port GSM monitorizat Modulul răspunde "OK"

ATD<number> unde <number>este numărul caretrebuie format

Aceasta este o metoda eficientă pentru a efectua un apel de test direct de pe modulul GSM

Răspunsul poate fi: OK – parte destinatară a răspuns NO CARRIER – partea destinatară nu răspunde sau nu este în aria semnalului BUSY – partea destinatară este ocupată

ATA

Este folosită pentru a răspunde unui apel de intrarel. Când apelul este rutat printr-un modul GSM ce se află în starea de monitorizare, cuvântul "RING" este afişat la aproximativ 5 secunde. Dacă CLIP este activat, un mesaj cu numărul apelant este afişat: +CLIP:"calling number",xxx

Modulul GSM răspunde cu "OK"

ATH Comanda este folosită pentru intreruperea unui apel Modulul GSM răspunde cu "OK"

AT+COPS=? Această comandă va detecta şi afişa toţi operatorii GSM activi în aria gateway-ului

AT+COPS? Această comandă va afişa operatorul la care modulul GSM este înregistrat



Prima comandă: - AT+CMGF=<n>,

unde <n> este 1 pentru format text şi 0 pentru format PDU. Valoarea care trebuie folosită este 1.

Modulul va răspunde cu "OK".

- AT+CMGS="number" Această comandă este folosită pentru a completa numărul de telefon destinaţie.

Modulul va răspunde cu ">".

Transmiterea unui SMS

- @send <text message> Această comandă va transmite mesajul SMS.

Răspunsul pentru confirmare este: +CMGS: <message reference> OK Răspunsul pentru eroare este: +CMS ERROR: <error>

AT+SIM=<n>,

n=0,1,2,3

(Observaţie: aici,valoarea pentruidentificarea cardului SIM estede la 0 la 3 (nu dela 1 la 4))

Aceasta este o metodă eficientă pentru a verifica dacă modulul GSM funcţionează corect: Comanda este folosită pentru a seta un nou SIM activ (nu este o comandă AT: este o comandă interpretată de controller-ul cardului GSM). Aceasta setare se face direct cu modulul GSM.

Răspunsul acceptat este "OKSIMn" unde "n" este 0,1,2 sau 3 dacă cartela SIM este selectată.



Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări asupra produsului şi manualului, îmbunătăţiri

tehnice fără aviz prealabil. Producătorul garantează buna funcţionare a produsului în condiţiile instalării corecte

şi a respectării normelor de păstrare şi utilizare. Garanţia implica exclusiv repunerea în funcţiune a

echipamentului defect, prin reparare sau înlocuire. Garanţia nu include pierderile indirecte şi beneficiul

nerealizat. Producătorul nu răspunde pentru defecţiuni, chiar dacă sunt directe, indirecte, speciale, accidentale,

sau provocate, ca rezultat al folosirii echipamentului TOPEX multiAccess.

Reproducerea, depozitarea, recuperarea sistemului sau difuzarea acestui manual, integral sau în

parte, prin orice mijloace, electronic, mecanic, inregistrat, sau altfel, sunt interzise fără acordul scris al societatii

TOPEX S.A.

Se atestă ca echipamentul multiAccess este realizat în conformitate cu prevederile legale privind

raspunderea pentru calitatea produselor livrate, indeplineste parametrii de calitate specificati în „Manualul de

utilizare” şi corespunde scopului pentru care a fost realizat. Se garantează, de asemenea, ca echipamentul va

functiona în concordanta cu documentatia insotitoare.

Orice comentarii, observatii şi propuneri ale dumneavoastră. referitoare la produsele noastre sunt

binevenite şi sunt asteptate pe adresa:

TOPEX S.A. Strada Feleacu nr. 10, sector 1 Bucuresti 014186 , ROMÂNIA

Tel: 021.408.39.00 Fax: 021.408.39.09

e-mail: [email protected] Web: www.topex.ro

http://www.topex.ro/

gateway oam ro

Documents