gallery 2008(4)

488 L 6 - L 8design Marina Toscano - 2001

TIPOLampadario a6/8 luci

DIFFUSOREVetro stampato acoste, interamentelavorato a mano

COLORE DIFFUSOREAmbra o cristallo

SUPPORTOMetallo dorato 24Kper versione ambrao metallo cromatoper versione cristallo

TYPE6/8 armschandelier

DIFFUSEREntirely hand-madeglass pressed in ribs

DIFFUSERCOLOURAmber or crystal

FRAMEGolden metal 24Kfor amber orchromed metal forcrystal

TYPELustre à 6/8lumières

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,nervuresestampées

COULEURDIFFUSEURJaune amber oucristal

ARMATUREMétal doré 24Kpour jaune ambreou métal chromépour cristal

LAMPENART6/8 ArmenLeuchter

SCHIRMZur gänzehandgearbeitetesrippengedrucktesglas

GLASFARBEBernstein oderKristall

GESTELLVergoldetes Metall24K für Bernsteinoder VerchromtesMetall für Kristall

TIPOAraña con 6/8brazos

DIFUSORCristal completamenteelaborado a mano,con nervedurasgrabadas

COLOR DIFUSORÁmbar o cristal

SOPORTEMetal dorato 24Ken la versiòn ámbaro metal cromadoen la versiòn cristal

ТИПЛюстра с 6/8лампами

РАССЕИВАТЕЛЬCтекло ручнойработы,пресованное

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачный

АРМАТУРАДлярассеивателя изянтаря из золота24К, дляпрозрачного изхромированногометалла

488 L 6

max 6 x 60W E14

488 L 8

max 8 x 60W E14

8634”

9236.1/4”

8634”

7629.7/8”

488 L 6 488 L 8

488 L

8159

488 PL 6design Marina Toscano - 2001

max 6 x 40W E14

488 PL 6, P 2 & COdesign Marina Toscano - 2001/2002

TIPOLampada da soffitto /Lampada da parete a 2 luci / Lampada da comodino

DIFFUSOREVetro stampato acoste, interamentelavorato a mano

COLORE DIFFUSOREAmbra o cristallo

SUPPORTOMetallo dorato 24Kper versione ambrao metallo cromatoper versione cristallo

TYPECeiling lamp /2 Arms wall lamp /Bedside lamp


DIFFUSERCOLOURAmber or crystal

FRAMEGolden metal 24Kfor amber orchromed metal forcrystal

TYPEPlafonnier /Applique à 2 lumières / Lampe de chevet

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,nervures estampées

COULEURDIFFUSEURJaune amber oucristal

ARMATUREMétal doré 24K pour jaune ambre ou métal chromé pour cristal

LAMPENARTDeckenleuchte / 2 Armen Wandleuchte / Nachtischleuchte

SCHIRMZur gänze handgearbeitetesrippengedrucktes glas

GLASFARBEBernstein oderKristall


TIPOLámpara de techo /Lámpara de paredcon 2 brazos /Lámpara de mesilla



SOPORTEMetal dorato 24Ken la versiòn ámbaro metal cromadoen la versiòn cristal

ТИППотолочный светильник / Бра c 2 лампами / Настольнаялампа

РАССЕИВАТЕЛЬCтекло ручнойработы,пресованное


АРМАТУРАДля рассеивателя изянтаря из золота24К, для прозрачного из хромированногометалла

max 2 x 60W E14

488 p 2

max 1 x 40W E14

488 co

259.7/8”

4216.1/2”

228.5/8”

3513.3/4”

259.7/8”

4216.1/2”

6626”

488 P

2

488 C

O

488 pl 6

161

563 P PL & Sdesign Crepax & Zanon - 2005

TIPOLampada daparete e soffitto /Lampada a sospensione

DIFFUSOREVetro soffiato acoste, interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSORECristallo con bordocristallo-oro

SUPPORTOMetallo dorato 24K

TYPEWall and ceilinglamp /Hanging lamp

DIFFUSEREntirely hand-madeglass pressedin ribs

DIFFUSERCOLOURCrystal withcrystal-gold edging

FRAMEGolden metal 24K

TYPEApplique etplafonnier /Suspension

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,nervures estampées

COULEURDIFFUSEURCristal avec bordcristal-or

ARMATUREMétal doré 24 K

LAMPENARTDecken-undWandleuchte /Hängeleuchte

SCHIRMZur Gänzehandgearbeitetesrippengedrucktes Glas

GLASFARBEKristall mit Randaus Kristall-Gold

GESTELLVergoldetes Metall24 K

TIPOLámpara de paredy de techo /Làmpara de suspension

DIFUSORCristal completamenteelaborado a mano,con nervadures grabadas

COLOR DIFUSORCristal con bordecristal-oro

SOPORTEMetal dorado 24K

ТИПБра и потолочныйсветильник /Подвесной светильник

РАССЕИВАТЕЛЬВыдуванное рифлёное стекло, польно выработано ручно

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачное с золото- прозрачным бордюром

АРМАТУРАПозолоченныйметалл 24 К

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 100W E27 Globolux G95

563 p pl563 s

14055.1/8”

4718.1/2”

4718.1/2”

176.3/4”

163

566 L 6 - L 8 - L 12Archivio Storico - 1999

TIPOLampadario

a 6/8/12 luci

DIFFUSOREVetro interamente

lavorato a mano,stampato a coste

COLOREDIFFUSORE

Cristallo

SUPPORTOMetallo cromato

TYPE6/8/12 arms

chandelier


DIFFUSERCOLOUR

Crystal

FRAMEChromed metal

TYPELustre à 6/8/12

lumières

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,

nervuresestampées

COULEURDIFFUSEUR

Cristal

ARMATUREMétal chromé

LAMPENART6/8/12 Armen

Leuchter

SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetes glasRippengedruckt

GLASFARBEKristall

GESTELLVerchromtes Metall

TIPOAraña con 6/8/12

brazos

DIFUSORCristal completamente

elaborado a mano,con nerveduras

grabadas

COLOR DIFUSOR

Cristal

SOPORTEMetal cromado

ТИПЛюстра с 6/8/12

лампами

РАССЕИВАТЕЛЬCтекло ручной

работы,пресованное

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯ

Прозрачный

АРМАТУРАХромированный

металл

566 L 6

max 6 x 60W E14

566 L 8

max 8 x 60W E14

566 L 12

max 12 x 60W E14

9035.3/8”

11545.1/4”

566 L 12

9035.3/8”

10039.3/8”

566 L 8

7228.3/8”

7529.1/2”

566 L 6

566 L

12

165

TIPOLampada da parete

a 2 luci



COLOREDIFFUSORE

Cristallo


TYPE2 Arms wall

lamp


DIFFUSERCOLOUR

Crystal

FRAMEChromed metal

TYPEApplique à 2

lumières


nervuresestampées

COULEURDIFFUSEUR

Cristal


LAMPENART2 Armen

Wandleuchte

SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetes glasRippengedruckt

GLASFARBEKristall


TIPOLámpara de pared

con 2 brazos



grabadas

COLOR DIFUSOR

Cristal


ТИПБра с 2

лампами





АРМАТУРАХромированный

металл

566 P 2Archivio Storico - 1991

566 p 2

max 2 x 60W E1420

7.7/8”

566 p 2

3614.1/8”

259.7/8”

design Ufficio StileGallery Vetri D’Arte - 2005

588 T

167

TIPOLampada da tavolo

DIFFUSOREParalume in tessuto

“Pongè” per laversione tronco

cono o “Cotonette”per la versione

ventola.Vetro interamente

lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Paralume beige perla versione troncocono o bianco per

la versione ventola.Vetro cristallo-oro o

rosso-oro


TYPETable lamp

DIFFUSER“Pongè” fabric

light-shade for thetruncated cone

version or“Cotonette” for the

fan version. Entirelyhand-made glass

DIFFUSER COLOURBeige light-shadefor the truncated

cone versionor white for the

fan version.Crystalgoldor red-gold


TYPELampe de table

DIFFUSEURAbat-jour en tissu

“Pongé” pour laversion tronconique

ou “Cotonnette”pour la version

ventilateur.Verre entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Abat-jour beigepour la versiontronconique ou

blanc pour laversion ventilateur.

Verre cristal-or,ou rouge-or


LAMPENARTTischleuchte

SCHIRMStofflampenschirm

“Pongè” für dieVersion mit

Kegelfuß oder“Cotonette” für die

Version mitFächerfuß.

Zur Gänze handgearbeitetesGlas

GLASFARBELampenschirmin Beige für die

Version mitKegelfuß oder

in Weiß für dieVersion mitFächerfuß.

Glas Kristallglas-Gold,oder Rot-Gold

GESTELLVergoldetes Metall

24 K

TIPOLámpara de mesa

DIFUSORPantalla de tejido

“Pongè” para laversión tronco cono

o “Cotonette”para la versión

ventilador. Cristalcompletamente

elaborado a mano

COLOR DIFUSORPantalla beige

para la versióntronco cono oblanco para la

versión ventilador.Vidrio cristal-oro, o rojo-oro


ТИПНастольная

лампа

РАССЕИВАТЕЛЬАбажур из ткани

“PongП” вмоделе

усечённогоконуса, или

“Cotonette” вмоделе с

полукруглогоабажура. Стекло

польновыработано

ручно


Бежевый абажурв моделе

усечённогоконуса, или

белый в моделес полукруглого

абажура.Стекло золото-

прозрачное, илизолото-красное

АРМАТУРАПозолоченный

металл 24 К

max 1 x 100W E27

paralume ventola

fan lamp - shade

paralume tronco cono

truncated cone lamp - shade

7529.1/2”

4015.3/4”

4517.3/4”

69,527.3/8”

588 T

PA

RA

LU

ME

VE

NTO

LA

588 Tdesign Ufficio Stile

Gallery Vetri d’Arte - 2005

169

L 9design Marina Toscano - 2004

TIPOLampadario a 9 luci


lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Ambra o cristallo

SUPPORTOMetallo dorato

24K per versioneambra o metallo

cromato perversione cristallo

TYPE9 Lights chandelier

DIFFUSEREntirely hand-made

glass

DIFFUSER COLOURAmber or crystal


for amber orchromed metal

for crystal

TYPELustre à 9 lumières

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Jaune amberou cristal

ARMATUREMétal doré 24K

pour jaune ambreou métal chromé

pour cristal

LAMPENART9 Armen Leuchter

SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetesGlas

GLASFARBEBernstein oder

Kristall


TIPOAraña con 9 brazos

DIFUSORCristal

completamenteelaborado a mano


SOPORTEMetal dorato

24K en la versiònámbar o metalcromado en laversiòn cristal

ТИПЛюстра с 9

лампами

РАССЕИВАТЕЛЬМуранское

стеклоручной работы


Желтый янтарьили прозрачный

АРМАТУРАДля

рассеивателяиз янтаря

из золота 24К,для прозрачного

изхромированного

металла

max 9 x 40W G9 halopin

8734.1/4”

8533.1/2”

171

PL 9design Marina Toscano - 2006

TIPOLampada da parete /

Lampada dasoffitto


lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Ambra o cristallo


24K per versioneambra o metallo

cromato perversione cristallo

TYPEWall lamp /

Ceiling lamp


glass

DIFFUSERCOLOUR

Amber or crystal


for amber orchromed metal

for crystal

TYPEApplique /Plafonnier


COULEURDIFFUSEUR

Jaune amberou cristal


pour jaune ambreou métal chromé

pour cristal

LAMPENARTWandleuchte /Deckenleuchte

SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetesGlas

GLASFARBEBernstein oder

Kristall


TIPOLámpara de pared /

Lámpara de techo

DIFUSORCristal

completamenteelaborado a mano

COLOR DIFUSOR

Ámbar o cristal

SOPORTEMetal dorato

24K en la versiònámbar o metalcromado en laversiòn cristal

ТИПНастенная лампа /

Лампа дляпотолка

РАССЕИВАТЕЛЬМуранское

стеклоручной работы


Желтый янтарьили прозрачный

АРМАТУРАДля

рассеивателяиз янтаря

из золота 24К,для прозрачного

из хромированногометалла

P 3 - PL 9design Marina Toscano - 2006



4015.3/4”

4015.3/4”

228.5/8”

16,56.1/2”

8232.1/4”

4818.7/8”

599 p 3

599 pl 9

173

648 PL 42 - PL 55 - PL 65design Rosanna Toso - 1995

TIPOLampada

da soffitto

DIFFUSOREVetro a piastracolato, curvato

a caldo con decoroa fracco

COLOREDIFFUSORE

PL 42-55Avorio, rosa, seta

o cristallo granigliaPL 65

Cristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccato

bianco a polveriepossidiche con

particolare dorato

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved castglass pressedwith “fracco”

DIFFUSER COLOURPL 42 - 55

Ivory, pink,silk crystal or

crystal “graniglia”PL 65

Crystal “graniglia”

FRAMEWhite lacquered

metal withgolden detail

TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre coulé et

courbé par “fracco”

COULEURDIFFUSEUR

PL 42 - 55Ivoire, rose,

blanche soie oucristal “graniglia”

PL 65Cristal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué blanc

avec detail doré

LAMPENARTDeckenleucht

SCHIRMGebogenes undgegossenes Glas

gedruckt auf“fracco”

GLASFARBEPL 42-55

Elfenbein, Rosa,seidiges Weiss oderKristall “graniglia”

PL 65Kristall “graniglia”

GESTELLWeiss lackiertes

Metall, mitvergoldetem Detail

TIPOLámpara de techo

DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvado

con “fracco”

COLOR DIFUSORPL 42 - 55

Marfil, rosa,blanco seda o

cristal “graniglia”PL 65

Cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado

blanco, detalledorado

ТИППотолочный

светильник

РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литое

прессованное“fracco” стекло


PL 42-55Слоновая кость,

розовый,прозрачный шелк

или прозрачный“graniglia”

PL 65 Прозрачный“graniglia”

АРМАТУРАБелый

лакированныйметалл с

золотымивставками

648 pl 42 - pl 55

max 5 x 40W E14

648 pl 65

max 5 x 60W E27

648 pl 42 648 pl 55 648 pl 65

155.7/8”

155.7/8”

187.1/8”

4216.1/2”

5521.5/8”

6525.5/8”

175

648 P Piccoladesign Rosanna Toso - 1995


DIFFUSOREVetro a piastra,colato e curvatoa caldo con decoroa “fracco”

COLORE DIFFUSOREAcquamare, avorio,cristallo “graniglia”,rosa, seta o verdino

SUPPORTOMetallo dorato 24 K

TYPEWall lamp


DIFFUSERCOLOURAcquamarine, ivory,crystal “graniglia”,pink, silk crystal,light green

FRAMEGolden metal 24 K

TYPEApplique

DIFFUSEURVerre coulè etcourbè par “fracco”

COULEUR DIFFUSEURBleu ciel, ivoire,cristal “graniglia”,rose, blanche soie,vert pâle

ARMATUREMétal dorè 24K

LAMPENARTWandleuchte

SCHIRMGebogenesund gegossenesGlas gedrucktauf “fracco”

GLASFARBEHellblau, Elfenbein,Kristall “graniglia”,Rosa, seidigesWeiss, Hellgrün

GESTELLVergoldetes Metall 24 K


DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvadocon “fracco”

COLOR DIFUSORAguamarina, marfil,cristal “graniglia”,rosa, blanco seda,verdoso

SOPORTEMetal dorado 24 K

ТИПБра

РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литоепрессованное“fracco” стекло

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯАквамарин,слоновая кость,прозрачный“graniglia”,розовый,прозрачный шелк,светло-зеленый

АРМАТУРАЗолото 24 K

max 1 x 60W E14

oppure or

max 1 x 9W E14 PL-EL/C

124.3/4”

155.7/8”

259.7/8”

648 P

PIC

CO

LA

177

648 S 55design Rosanna Toso - 1995

TIPOLampadaa sospensione

DIFFUSOREVetro a piastracolato, curvatoa caldo con decoroa “fracco”

COLOREDIFFUSOREAvorio, rosa, setao cristallo “graniglia”

SUPPORTOMetallo dorato24 K

TYPEHanging lamp


DIFFUSERCOLOURIvory, pink,silk crystal orcrystal “graniglia”


TYPESuspension

DIFFUSEURVerre coulé etcourbé par “fracco”

COULEURDIFFUSEURIvoire, rose,blanche soie oucristal “graniglia”


LAMPENARTHängeleuchte

SCHIRMGebogenes undgegossenesGlas gedrucktauf “fracco”

GLASFARBEElfenbein, Rosa,seidiges Weiss,Kristall “graniglia”


TIPOLámpara desuspensión


COLOR DIFUSORMarfil, rosa,blanco seda,cristal “graniglia”


ТИППодвеснойсветильник


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯСлоновая кость,розовый,прозрачный шелкили прозрачный“graniglia”


max 5 x 40W E14

7730.3/8”

5521.5/8”

4 K4 K

max 5 x 40W E14max 5 x 40W E14

777730.3/8”30.3/8”

555521.5/8”21.5/8”

179

648 COdesign Rosanna Toso - 1995

TIPOLampada

da comodino

DIFFUSOREVetro a piastra,

colato e curvatoa caldo con decoro

a “fracco”

COLOREDIFFUSORE

Avorio, cristallo“graniglia”, rosa o seta


TYPEBedside lamp


DIFFUSERCOLOUR

Ivory, crystal“graniglia”, pink,

silk crystal


TYPELampe de chevet

DIFFUSEURVerre coulè et

courbè par “fracco”

COULEURDIFFUSEUR

Ivoire, cristal“graniglia”, rose,

blanche soie

ARMATUREMétal dorè 24K

LAMPENARTNachtischleuchte

SCHIRMGebogenes und

gegossenesGlas gedruckt auf

“fracco”

GLASFARBEElfenbein, Kristall“graniglia”, Rosa,

seidiges Weiss


TIPOLámpara

de mesilla

DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvado

con “fracco”

COLOR DIFUSOR

Marfil, cristal“graniglia”, rosa,

blanco seda


ТИПНастольная

лампа




Слоновая кость,прозрачный

“graniglia”,розовый,

прозрачный шелк


max 1 x 60W E14

oppure or

max 1 x 9W E14 PL-EL/C

155.7/8”

155.7/8”

228.5/8”

645 Pdesign Diego Lazzarini - 1998


DIFFUSOREVetro a piastra colato, curvato a caldo, con decoro a “fracco”

COLORE DIFFUSOREAmbra graniglia o

cristallo “graniglia”

SUPPORTOMetallo laccato grigio chiaro

artico con particolare cromato per la versione cristallo

graniglia o metallo laccato oro con particolare dorato

per versione ambra “graniglia”

TYPEWall lamp

DIFFUSERCurved cast glass

pressed with “fracco”

DIFFUSER COLORAmber yellow “graniglia”

or crystal “graniglia”

FRAMELight grey metal with

chromed detail for crystal “graniglia” or golden metal

with golden detail for amber yellow “graniglia”

TYPEApplique

DIFFUSEURVerre coulé et

courbé par “fracco”

COULEUR DIFFUSEURJaune ambre “graniglia” ou

cristal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué gris clair avec

detail chromé pour la version crystal “graniglia” ou métal laqué doré avec

detail doré pour la versionjaune ambre “graniglia”


SCHIRMGebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

GLASFARBEBernstein “graniglia” oder

Kristall “graniglia”

GESTELLVergoldetes lackiertes Metallmit vergoldeter Applikation

für Bernstein “graniglia” oder hellgraues lackiertes Metall

mit verchromter Applikation für Kristall “graniglia”


DIFUSORPlancha de cristal colado

y curvado con “fracco”

COLOR DIFUSORÁmbar “graniglia”

o cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado dorado con

detalle dorado en la versión ambar “graniglia” o gris claro

con detalle cromado en la versión cristal “graniglia”

ТИПБра




Желтый янтарь “graniglia” или прозрачный “graniglia”

АРМАТУРАСветло-серый металл с

хромированнымивставками для прозрачного

рассеивателя или золото длярассеивателя из желтого

янтаря

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 20W E27 PL-EL/T

3313”

21,58.1/2

124.3/4

181

649 PArchivio Storico - 1997


DIFFUSOREVetro a piastracolato, curvatoa caldo, con decoroa “fracco”

COLOREDIFFUSOREAmbra graniglia ocristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccatobianco conparticolari orospazzolato

TYPEWall lamp


DIFFUSERCOLOURAmber yellow“graniglia” orcrystal “graniglia”

FRAMEWhite lacqueredmetal with mattgolden details

TYPEApplique


COULEURDIFFUSEURJaune ambre“graniglia” oucristal “graniglia”

ARMATUREMétal laquéblanc avec détailsor brossé


SCHIRMGebogenes undgegossenesGlas gedruckt auf“fracco”

GLASFARBEBernstein“graniglia” oderKristall “graniglia”

GESTELLWeiss lackiertesMetall, mitsatiniertenvergoldeten Details



COLOR DIFUSORAmbar “graniglia”o cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacadoblanco con detallesoro matizado

ТИПБра


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЖелтый янтарь“graniglia” илипрозрачный“graniglia”

АРМАТУРАБелыйлакированныйметалл сзолотымивставками

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 100W E27

oppure or


14.55.3/4”

4015.3/4”

2911.3/8”

649 P

183

TIPOLampada da soffitto

DIFFUSOREVetro a piastra colato, curvato a caldo con decoro a “fracco”

COLOREDIFFUSOREAmbra granigliao cristallo “graniglia”

SUPPORTOMetallo laccato bianco a polveri epossidiche con particolare dorato

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSERCOLOURAmber yellow “graniglia” or cristal “graniglia”

FRAMEWhite lacquered metal with golden detail

TYPEPlafonnier


COULEURDIFFUSEURJaune ambre “graniglia” ou crystal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué blancavec detail doré

LAMPENARTDeckenleuchte

SCHIRMGebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

GLASFARBEBernstein “graniglia” oder Kristall “graniglia”

GESTELLWeiss lackiertes Metall mit vergoldetem Detail

TIPOLámpara de techo


COLOR DIFUSORAmbar “graniglia” o cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacadoblanco, detalledorado

ТИППотолочныйсветильник


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЖелтый янтарь “graniglia” или прозрачный “graniglia”

АРМАТУРАБелый лакированныйметалл с золотымивставками

649 PL 45 - PL 55 - PL 65Archivio Storico - 1997/1999

max 3 x 60W E14

max 3 x 60W E27

oppure or

max 3 x 15W E27

PL-EL/T

max 3 x 100W E27

oppure or

max 3 x 23W E27

PL-EL/T

649 pl 45

135.1/8”

4517.3/4”

649 pl 55

5521.5/8”

218.1/4”

649 pl 65

228.5/8”

6525.5/8”

185

649 S1 55Archivio Storico - 1998

TIPOLampadaa sospensione

DIFFUSOREVetro a piastracolato, curvatoa caldo condecoro a “fracco”

COLOREDIFFUSOREAmbra “graniglia”o cristal lo “graniglia”


TYPEHanging lamp




TYPESuspension


COULEURDIFFUSEURJaune ambre“graniglia” oucrystal “graniglia”



SCHIRMGebogenes undgegossenesGlas gedruckt auf“fracco”

GLASFARBEBernstein“graniglia” oderKristal “graniglia”

GESTELLVergoldetes Metall24K

TIPOLámpara desuspension


COLOR DIFUSORAmbar “graniglia” o cristal “graniglia”


ТИППодвеснойсветильник



АРМАТУРАЗолото 24K

max 3 x 100W E27

oppure or

max 3 x 100W E27

oppure or


5521.5/8”

5521.5/8”

649 CO 2 RugiadaArchivio Storico - 2002

TIPOLampadada comodino

DIFFUSOREVetro a piastra,colato e curvatoa caldo con decoroa “fracco” e “graniglia”

COLOREDIFFUSOREAmbra “graniglia”o cristallo “graniglia”


TYPEBedside lamp




TYPELampe de chevet


COULEURDIFFUSEURJaune ambre“graniglia” oucristal “graniglia”


LAMPENARTNachtischleuchte

SCHIRMGebogenes undgegossenes Glasgedruckt auf“fracco”

GLASFARBEBernstein“graniglia” oderKristall “graniglia”

GESTELLVergoldetes Metall24K

TIPOLámpara de mesilla

DIFUSORCristal coladoy curvado con“fracco”

COLOR DIFUSORAmbar “graniglia”o cristal “graniglia”


ТИПНастольнаялампа



АРМАТУРАЗолото 24K

max 1 x 40W E14

3313”

228.5/8”

187

695 PArchivio Storico - 1990

TIPOLampadada parete

DIFFUSOREVetro interamentelavorato a mano,stampato a coste

COLOREDIFFUSOREFoglia in cristallopulegoso congambo cristalloe oro


TYPEWall lamp

DIFFUSEREntirely hand-madeglass, pressed in ribs

DIFFUSERCOLOURGolden crystalstem, leaf in crystal “pulegoso”


TYPEApplique

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,nervures stampées

COULEURDIFFUSEURTige en cristal et or, feuille en cristal “pulegoso”



SCHIRMZur Gänzehandgearbeitetesglas Rippengedrückt

GLASFARBEVergoldeter KristallStengel, Blatt ausKristall “pulegoso”




COLOR DIFUSORTallo en cristaly oro, hoja encristal “pulegoso”


ТИПБра

РАССЕИВАТЕЛЬСтекло ручнойработы,пресованное

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЗолотойпрозрачныйстебель, листпрозрачный“pulegoso”


max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 150W E27

oppure or


4818.7/8”

187.1/8”

135.1/8”

189

700 L 6 & 700 P 2Archivio Storico

700 P

2700 P

2700 P

2

TIPOLampadario a 6luci/ Lampada daparete a 2 luci

DIFFUSOREVetro soffiato, interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSORECristallo con decoriin pasta di vetroacquamare-rosa


TYPE6 Lights chandelier/2 Lights wall lamp

DIFFUSEREntirely hand-madeblown glass

DIFFUSERCOLOURCrystal with glasspaste decorationsin aquamarine-pink

FRAMEChromed metal

TYPELustre à 6lumières/ Appliqueà 2 lumières

DIFFUSEURVerre soufflé,entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEURCristal avec décoration en pâte de verre aiguemarine-rose


LAMPENART6 Armen Leuchter/2 ArmenWandleuchte

SCHIRMMundgeblasenesund Zur Gänzehandgearbeitetes glas

GLASFARBELampenschirm ausGlas mit Dekor inMeerblau-Rosa

GESTELLVerchomtes Metall

TIPOAraña con 6brazos/ Lámpara depared con 2 brazos

DIFUSORCristal soplado y completamenteelaborado a mano

COLOR DIFUSORCristal condecoraciones depasta de vidrioaguamarina-rosa


ТИПЛюстра для 6лампочек/Настенная лампас 2 ламп

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло ручнойработы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь сукрашениями изстекла розовогои цвета морскойволны.Лакированныйбелый металл

АРМАТУРАXромированныйметалл

700 L 6

max 6 x 60W E14

700 p 2

max 2 x 60W E14

parete/wall:L 30 cm - H 50 cmL 11.3/4” - H 19.5/8”

Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta /Other versions available on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/Chandelier suppliedwith 50 cm long chain

8031.1/2”

9035.3/8”

700 P

2

191

701 L 6 - 701 P 2Archivio Storico

TIPOLampadario a 6luci/ Lampada da parete a 2 luci


COLOREDIFFUSORECristallo con decororosa-verde-oro




DIFFUSERCOLOURCrystal withpink-green-golddecorations

FRAMEGolden metal

TYPELustre à 6 lumières/ Applique à 2 lumières


COULEURDIFFUSEURCristal avec décorationrose-vert-or

ARMATUREMétal doré



GLASFARBELampenschirm ausGlas mit Dekor inRosa-Grün-Gold


TIPOAraña con 6 brazos/ Lámpara de pared con 2 brazos

DIFUSORCristal soplado ycompletamenteelaborado a mano

COLOR DIFUSORCristal con decoraciónrosa-verde-oro

SOPORTEMetal dorado



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь срозово – зелено -золотымиукрашениями

АРМАТУРАПозолоченныйметалл

parete/wall:L 40 cm - H 40 cm L 15.3/4” - H 15.3/4”

Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta /Other versions available on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/Chandelier supplied with 50 cm long chain

701 L 6

max 6 x 60W E14

701 p 2

max 2 x 60W E1455

21.5/8”

6023.5/8”



COLOREDIFFUSORECristallo-ambra(pagliesco), decoroacquamare-oro efiori in pasta divetro policroma




DIFFUSER COLOURCrystal-amber (straw coloured), aquamarine-gold decorations andmulti-coloured glass paste flowers

FRAMEChromed metal


DIFFUSEURVerre soufflé, entièrementtravaillé à la main

COULEUR DIFFUSEURCristal-ambre (paillé), décoration aigue-marine-et fleurs en pâte de verre polychrome


LAMPENART6 Armen Leuchter/2 Armen Wandleuchte


GLASFARBELampenschirm ausGlas in Bernstein(Strohgelb), Dekorin Meerblau-Rosaund Blumen ausfarbiger Glaspaste




COLOR DIFUSORCristal-ámbar (pajizo), decoración aguamarina-oro y flores de pasta devidrio polícroma



РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло ручной работы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь – янтарь(палевый), украшениязолотые и цветаморской волны ицветы из многоцветногостекла

АРМАТУРАXромированный металл702 L 6

max 6 x 60W E14

702 p 2

max 2 x 60W E14


Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta / Other versions available on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/ Chandelier supplied with 50 cm long chain60

23.5/8”

6525.5/8”


193

TIPOLampadario a 6 luci/ Lampada da parete a 2 luci


COLOREDIFFUSORECristallo con decoro rosa e oro o cristallo e oro




DIFFUSERCOLOURCrystal with pink and gold decorations orcrystal and gold

FRAMEGolden metal



COULEURDIFFUSEURCristal avec décoration rose et or ou cristal et or


LAMPENART6 Armen Leuchter/ 2 Armen Wandleuchte

SCHIRMMundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes glas

GLASFARBELampenschirm aus Glas mit Dekor in Rosa und Goldoder Kristall und Gold




COLOR DIFUSORCristal condecoración rosa yoro o cristal y oro

SOPORTEMetal dorado

ТИПЛюстра для 6 лампочек/Настенная лампа с 2 ламп


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь с розовыми изолотыми украшениями или с прозрачными изолотыми украшениями

АРМАТУРАПозолоченный металл

703 L 6

max 6 x 60W E14

703 p 2

max 2 x 60W E14

parete/wall:L 40 cm - H 45 cm L 15.3/4 - H 17.3/4

Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta /Other versionsavailable on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/Chandelier suppliedwith 50 cm long chain 7

03 P

2


7027.1/2”

7529.1/2”



COLOREDIFFUSORECristallo con decoro oro



DIFFUSEREntirely hand-made blown glass

DIFFUSERCOLOURCrystal with golddecorations

FRAMEGolden metal



COULEURDIFFUSEURCristal avecdécoration or




GLASFARBELampenschirmaus Glas mit Dekorin Gold




COLOR DIFUSORCristal condecoración oro

SOPORTEMetal dorado



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь сзолотымиукрашениями


704 P

2704 L 6

max 6 x 60W E14

704 p 2

max 2 x 60W E14


Disponibilità di ulteriori versionisu richiesta /Other versions available on request


7027.1/2”

7529.1/2”


195

TIPOLampadario a 6luci/ Lampada da parete a 2 luci


COLOREDIFFUSORECristallo condecoro oro




DIFFUSERCOLOURCrystal with golddecorations

FRAMEGolden metal



COULEURDIFFUSEURCristal avecdécoration or


LAMPENART6 Armen Leuchter/ 2 Armen Wandleuchte

SCHIRMMundgeblasenesund Zur Gänzehandgearbeitetesglas

GLASFARBELampenschirmaus Glas mit Dekorin Gold




COLOR DIFUSORCristal condecoración oro

SOPORTEMetal dorado


РАССЕИВАТЕЛЬДутоестекло ручнойработы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь сзолотымиукрашениями

АРМАТУРАПозолоченныйметалл705 l 6

max 6 x 60W E14

705 p 2

max 2 x 60W E14

parete/wall:L 40 cm - H 45 cm L 15.3/4” H 17.3/4”






COLOREDIFFUSORECristallo, ambrao verdino

SUPPORTOMetallo dorato(ambra) o cromato



DIFFUSERCOLOURCrystal, amber orlight green

FRAMEGolden (amber) or chromed metal

TYPELustre à 6lumières/ Appliqueà 2 lumières


COULEURDIFFUSEURCristal, ambre ouvert pâle

ARMATUREMétal doré (ambre)ou chromé



GLASFARBEKristall, Bernsteinoder Hellgrün

GESTELLVergoldetes (bernstein) oderVerchromtes Metall

TIPOAraña con 6brazos/ Lámpara depared con 2 brazos


COLOR DIFUSORCristal, ámbaro verde claro

SOPORTEMetal dorado(àmbar) o cromado



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЯнтарный илисветло – зеленыйхрусталь

АРМАТУРАПозолоченныйилихромированныйметалл

706/S L 6

max 6 x 60W E14

706/S p 2

max 2 x 60W E14

parete/wall:L 40 cm - H 18 cmL15.3/4” - H 7.1/8”


Lampadario fornito con catena di cm 50/ Chandelier supplied with 50 cm long chain

706/S L 6 - 706/S P 2Archivio Storico

8533.1/2”

8027.1/2”

197


TIPOLampadario a 6 luci/

Lampada da parete a 2 luci

DIFFUSOREVetro soffiato, interamente

lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Cristallo, ambra o verdino

SUPPORTOMetallo dorato (ambra)

o cromato

TYPE6 Lights chandelier/

2 Lights wall lamp


blown glass

DIFFUSERCOLOUR

Crystal, amber or light green

FRAMEGolden (amber)

or chromed metal

TYPELustre à 6 lumières/

Applique à 2 lumières

DIFFUSEURVerre soufflé,entièrement

travaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal, ambre ou vert pâle

ARMATUREMétal doré (ambre)

ou chromé

LAMPENART6 Armen Leuchter/

2 ArmenWandleuchte

SCHIRMMundgeblasenesund Zur Gänze

handgearbeitetes glas

GLASFARBEKristall, Bernstein

oder Hellgrün

GESTELLVergoldetes (bernstein)

oder Verchromtes Metall

TIPOAraña con 6 brazos/

Lámpara de pared con 2 brazos

DIFUSORCristal soplado y completamente

elaborado a mano

COLOR DIFUSORCristal, ámbar o verde claro

SOPORTEMetal dorado (àmbar)

o cromado

ТИПЛюстра для 6 лампочек/

Настенная лампа с 2 ламп

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло

ручной работы


Янтарный илисветло – зеленый

хрусталь

АРМАТУРАПозолоченный или

хромированный металл

706 L 6

max 6 x 60W E14

706 p 2

max 2 x 60W E14

parete/wall:L 40 cm - H 35 cm

L15.3/4” - H 13.3/4”

Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta /

Other versions available on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/

Chandelier suppliedwith 50 cm long chain

8533.1/2”

8027.1/2”

706 P

2706 L

6706/S

P 2

199

707 P

3

707 L 6

max 6 x 60W E14

707 p 3

max 3 x 60W E14




COLORE DIFFUSORECristallo con decoroacquamare-rubino, fiori in pasta di vetro policroma




DIFFUSER COLOURCrystal with aquamarine-ruby decorations, multi-coloured glass paste flowers

FRAMEChromed metal

TYPELustre à 6 lumières/Applique à 3 lumières


COULEUR DIFFUSEURCristal avec décorationaigue-marine-rubis, fleurs en pâte de verre polychrome




GLASFARBELampenschirm ausGlas mit Dekor inMeerblau-Rubinrot,Blumen aus farbiger Glaspaste




COLOR DIFUSORCristal con decoraciónaguamarina-rubí, flores de pasta de vidrio polícroma




ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь с рубиновымиукрашениями и цвета морской волны, цветы измногоцветного стекла

АРМАТУРАXромированный металл


Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta /Other versionsavailable on request


9035.3/8”

9537.3/8”

707

a 9

luci

- ve

rsio

ne d

ispon

ibile

solo

su ri

chie

sta /

707

with

9 li

ghts

- ver

sion

avai

labl

e on

ly o

n re

ques

t




COLORE DIFFUSORECristallo con decoriverdino o ambra e fiori in pasta di vetro policroma




DIFFUSER COLOURCrystal with light green or amber decorations and multi-colouredglass paste flowers

FRAMEChromed metal


DIFFUSEURVerre soufflé, entièrement travaillé à la main

COULEUR DIFFUSEURCristal avec décoration vertpâle ou ambre et fleurs en pâte de verre polychrome


LAMPENART6 Armen Leuchter/ 2 ArmenWandleuchte


GLASFARBELampenschirm aus Glas mit Dekor in Hellgrün oder Bernstein und Blumen aus farbiger Glaspaste



DIFUSORCristal soplado ycompletamente elaborado a mano

COLOR DIFUSORCristal con decoraciones verde claro o ámbar y flores de pasta de vidrio polícroma




ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь со светло – зелеными или янтарными украшениями и цветами из многоцветного стекла


708 L 6

max 6 x 60W E14

708 p 2

max 2 x 60W E14


L 15.3/4” - H 15.3/4”


Other versionsavailable on request



7529.1/2”

6525.5/8”

201




DIFFUSER COLOURCrystal-amber, amber decorations (straw coloured)and multi-coloureglass paste flowers

FRAMEChromed metal



COULEURDIFFUSEURCristal-ambre, avec décorationambre (paillé) et fleurs en pâte de verre polychrome




GLASFARBEKristall-Bernstein,mit Dekor in Bernstein(Strohgelb) und Blumen ausfarbiger Glaspaste




COLOR DIFUSORCristal-ámbar, condecoración ámbar(pajizo) y flores depasta de vidrio polícroma




ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь – янтарь, сянтарными украшениями(палевыми) и цветами измногоцветного стекла


709 L 6

max 6 x 60W E14

709 p 2

max 2 x 60W E14


Disponibilità diulteriori versionisu richiesta /Other versionsavailable on request




COLOREDIFFUSORECristallo-ambra, con decoro ambra (pagliesco) e fioriin pasta di vetro policroma


709 P

2

8031.1/2”

8533.3/8”




COLOREDIFFUSORECristallo o ambra

SUPPORTOMetallo dorato (ambra)o cromato



DIFFUSERCOLOURCrystal or amber

FRAMEGolden (amber)or chromed metal



COULEURDIFFUSEURCristal ou ambre

ARMATUREMétal doré (ambre)ou chromé



GLASFARBEKristall oderBernstein

GESTELLVergoldetes (bernstein) oder Verchromtes Metall



COLOR DIFUSORCristal o ámbar

SOPORTEMetal dorado (àmbar)o cromado



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь или янтарь

АРМАТУРАПозолоченныйили хромированныйметалл

710 L 6

max 6 x 60W E14

710 p 2

max 2 x 60W E14


L 15.3/4”- H 15.3/4”


Other versionsavailable on request



7529.1/2”

9537.3/8”

203


TIPOLampadario a 6 luci/ Lampada daparete a 2 luci


COLOREDIFFUSORECristallo, cristallotutto oro




DIFFUSERCOLOURCrystal, crystal all gold

FRAMEGolden metal



COULEURDIFFUSEURCristal, cristal tout doré




GLASFARBEKristall, Kristallganz in Gold


TIPOAraña con 6 brazos/ Lámpara depared con 2 brazos


COLORDIFUSORCristal, cristaltodo oro

SOPORTEMetal dorado

ТИПЛюстра для 6 лампочек/Настенная лампас 2 ламп


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь,полностьюзолотой хрусталь


711 l 6

max 6 x 60W E14

711 p 2

max 2 x 60W E14


Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta/Other versions available on request

Lampadario fornito con catena di cm 50/Chandelier supplied with 50 cm long chain75

29.1/2”

9537.3/8”




COLOREDIFFUSORECristallo




DIFFUSERCOLOURCrystal

FRAMEGolden metal



COULEURDIFFUSEURCristal




GLASFARBEKristall




COLOR DIFUSORCristal

SOPORTEMetal dorado



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯХрусталь


712 L 6

max 6 x 60W E14

712 P 2

max 2 x 60W E14


Disponibilità di ulteriori versioni su richiesta/Other versions available on request


9537.3/8”

7529.1/2”

205



lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Foglia cristallo pulegoso con gambo cristallo

e oro


TYPEWall lamp


glass

DIFFUSERCOLOUR

Golden crystalstem, leaf in crystal

“pulegoso”


TYPEApplique


COULEURDIFFUSEUR

Tige en cristal et or,feuille en cristal

“pulegoso”



SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetesglas

GLASFARBEVergoldeter Kristall

Stengel, Blatt ausKristall “pulegoso”




elaborado a mano

COLOR DIFUSORTallo en cristal y

oro, hoja encristal “pulegoso”


ТИПБра

РАССЕИВАТЕЛЬСтекло ручной

работы


Золотой прозрачныйстебель,

лист прозрачный“pulegoso”


max 4 x 60W E14

3123 P Archivio Storico - 1992

218.1/4”

4517.3/4”

4517.3/4”

207

3517 S 1Archivio Storico - 1992

TIPOLampadaa sospensione“cesendelloveneziano”

DIFFUSOREVetro interamentelavorato a mano,stampato a coste

COLOREDIFFUSORECristallo


TYPEHanging lamp“cesendelloveneziano”


DIFFUSERCOLOURCrystal


TYPESuspension“cesendelloveneziano”

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main,nervuresestampées

COULEURDIFFUSEURCristal


LAMPENARTHängeleuchte“cesendelloveneziano”

SCHIRMZur Gänzehandgearbeitetesglas Rippengedrückt

GLASFARBEKristall


TIPOLámpara desuspensión“cesendelloveneziano”


COLOR DIFUSORCristal


ТИППодвеснойсветильник“cesendelloveneziano”

РАССЕИВАТЕЛЬСтекло ручнойработы,пресованное



max 4 x 60W E14

8232.1/4”

4015.3/4”

3517 S 2Archivio Storico - 1992

TIPOLampada

a sospensione“cesendelloveneziano”



COLOREDIFFUSORE

Cristallo


24 K

TYPEHanging lamp

“cesendelloveneziano”

DIFFUSEREntirely hand-

made glass pressed in ribs

DIFFUSERCOLOUR

Crystal

FRAMEGolden metal

24 K

TYPESuspension“cesendelloveneziano”


nervures estampées

COULEURDIFFUSEUR

Cristal



“cesendelloveneziano”

SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetesglas Rippen gedrückt

GLASFARBEKristall


24 K

TIPOLámpara desuspensión“cesendelloveneziano”



grabadas

COLOR DIFUSOR

Cristal


ТИППодвесной

светильник“cesendelloveneziano”






max 4 x 60W E14

4015.3/4”

10842.1/2”

209209

Faretti VenezianiArchivio Storico

TIPOLampadada incasso


SUPPORTOMetallo verniciatobianco

TYPERecessed light


FRAMEWhite paintedmetal

TYPELuminaireencastrable


ARMATUREMétal peint blanc

LAMPENARTEinbauleuchten

SCHIRMMundgeblasenesund Zur Gänzehandgearbeitetesglas

GESTELLMetall weiß lackiert

TIPOLámparade encastre


SOPORTEMetal barnizadoblanco

ТИПЛампа дляустановления вподвесныхпотолках


АРМАТУРАЛакированныйбелый металл

versione E14 / E14 version

max 1 x 60W E14

versione G4 / G4 version

max 1 x 20W G4

700 FArchivio Storico

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro in pasta divetro acquamare-rosaDIFFUSER COLOR: Crystal with glass paste decorations in aquamarine-pinkCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration en pâte de verre aigue-marine-roseGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekor aus Glaspaste in Meerblau-RosaCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración de pasta devidrio aguamarina-rosaЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с украшениями из розового стекла и цвета морской волны

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro oroDIFFUSER COLOR: Crystal with gold decorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration orGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekor in GoldCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración oroЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с золотымиукрашениями 705 F

Archivio Storico






COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro rubinoDIFFUSER COLOR: Crystal with ruby decorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration rubisGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekorin RubinrotCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración rubíЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с рубиновыми украшениями

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro verdino-ambraDIFFUSER COLOR: Crystal with light green-amberdecorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration vert pâle-ambreGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekor in Hellgrün-BernsteinCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración verdeclaro-ámbarЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с светло -зелено - янтарными украшениями

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro rosaDIFFUSER COLOR: Crystal with pink decorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration roseGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekorin RosaCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración rosaЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с розовымиукрашениями

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro verdino-oroDIFFUSER COLOR: Crystal with light green-gold decorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration vert pâle-orGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekor in Hellgrün-GoldCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración verde claro-oroЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с светло – зелено - золотыми украшениями

COLORE DIFFUSORE: Cristallo con decoro verdinoDIFFUSER COLOR: Crystal with light green decorationsCOULEUR DIFFUSEUR: Cristal avec décoration vert pâleGLASFARBE: Lampenschirm aus Glas mit Dekorin HellgrünCOLOR DIFUSOR: Cristal con decoración verde claroЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ: Хрусталь с светло -зелеными украшениями

211211

gallery 2008(4)

Documents

crystalframegolden metal

w e14488 pl

versin mbaro metal cromadoen

w e14488 co259

orosupportometallo dorato

gold edgingframegolden

versin cristal

w e1486349236