Galerijske vestiБрој 20 Август 2015.

Трг галерија 1, 21000 Нови СадТел: (+381) 21 48 99 000Факс: (+381) 21 48 99 023info@galerijamaticesrpske.rswww.galerijamaticesrpske.rs

2

www.galerijamaticesrpske.rsУ ФОКУСУ

Стеван АлексићУСпење Богородице, 1906.

уље на платну, 130 × 190 cm

„У фокусу” за месец август је слика Успење Богороди-це Стевана Алексића, уметника који је крајем XIX и почет-ком XX века у српско сликарство унео идеје симболизма. Празник Успење Пресвете Богорице познат и као Велика Госпојина православни верници прослављају 28. августа као један од највећих хришћанских празника. Овај праз-ник је успомена на смрт Богородице и према јеванђељском предању то је дан када се она вазнела на небо.

Тема Богородичиног успења је сликана на осно-ву апокрифних списа и обавезна је у фреско-сликарству свих православних храмова у оквиру циклуса Великих празника. Сцена Богородичине телесне смрти се у српској средњовековној и барокној уметности повезивала са сце-ном вазнесења њене душе на небо. Православно религиозно сликарство XIX века је избегавало представе сложених дог-

матских учења и тежило приказивању аутентичних пред-става историјских догађаја. На овај начин и Стеван Алексић тумачи Успење Богородице на својој слици из 1906. године.

Стеван Алексић је био један од најтраженијих слика-ра икона међу српским становништвом. На оним иконама при чијем се сликању није придржавао никаквих шаблона као што је случај са Успењем Богородице долази до изражаја његов прави таленат. Ова слика је једна од неколико мо-нументалних композиција које су Алексићу крајем прве деценије ХХ века донеле велику славу и поштовање савре-меника и обезбедиле му мноштво каснијих наруџбина. Била је изложена 1910. године у Сомбору на Првој српској из-ложби у Угарској, где је добила бројне похвале захваљујући животности призора и виртуозности у реализацији.

У религиозним композицијама Алексић је трагао за могућностима да сцену прожме атмосфером оријента не скривајући намеру да их представи као аутентичне историјске догађаје.  Успење Богородице представља спој историјског догађаја, оријенталног призора и слике са религиозном садржином. Композиција је по вертикали подељена у две зоне. У средишту доње зоне око одра су окупљени апостоли са којима је Богородица желела да се опрости пред смрт, али они пре подсећају на људе из су-седства него на Христове следбенике. Ту су и богаљи који траже исцељење или су већ на чудесан начин дошли до њега, просјаци и ожалошћени, а место радње је одређено и елементима традиционалне одеће каква се носи у арап-ским земљама. Многе фигуре су представљене у покрету, наглашене гестикулације која треба да дочара драматич-ност сцене. Урош Предић је ову слику издвојио као једно од најуспелијих Алексићевих остварења, дајући стручно мишљење о њеној уметничкој али и комерцијалној вредно-сти. У писаном документу из 1921. године он наводи: „За-мисао је сасвим оригинална, а извођење показује прекаљен укус и велику техничку извежбаност. Оригиналност је у томе што је призор опела потиснут дубље у позадину, а напред је истакнута група невољника, који траже и налазе лека у чудотворном дејству мртва тела Бoгородичина. Ови занимљиви типови из народа оживљавају слику и чине да она уместо укочене иконе показује религиозни жанр.” Да на слици нема горњег сегмента – Христа окруженог анђелима који прихватају душу самртнице, ово би могао бити ства-

3

www.galerijamaticesrpske.rsУ ФОКУСУ

ран призор покојника на одру. Алексићево  Успење Бого-родице  у суштини представља историјско-реалистичку интерпретацију популарне религиозне теме.

СТеВАН АлеКСић (Арад, 23. децембар 1876. – Јаша Томић, 2. новембар 1923)

Родио се у породици за коју се везује дугогодишња сликарска традиција – отац Душан и деда Никола Алексић бавили су се сликарством, што је морало оставити трага на његово дело. Прве уметничке поуке добио је од оца, након чега одлази у Минхен. Најпре се 1895. године у сликарској школи Хајнриха Книра припрема за ликовну Академију коју уписује у јесен 1896. године, а завршава је четири го-дине касније у класи професора Николаса Гизиса. Студије је финансирао уз помоћ старијег брата ивана и стипендије Матице српске. Године 1900. је због изненадне очеве смрти морао да напусти Минхен и да заврши започет очев посао ‒ иконостас српске цркве у Дески крај Сегедина. Потом се на-станио код мајке у Араду и тамо отворио сликарску школу. Од тада па до почетка Првог светског рата могу се пратити његови обимни радови у области црквеног сликарства. По-ред појединачних икона и комплетних иконостаса најчешће је радио зидне слике у српским црквама и често је обнављао радове свога деде Николе Алексића. Војни рок је служио у луговату 1903. године након чега се преселио у Модош (да-нас Јаша Томић), где остаје до краја живота. Радио је зидне слике српских цркава у Румунији: у Араду (1901), Темиш-вару (1902) и Чакову (1903). У Вуковару је 1903–1904. годи-не сликао иконостас и зидну декорацију гробљанске капе-ле породице Пауновић, а 1904. године у Новом Саду свод обновљене Саборне цркве. Наредне године је радио зидне слике католичке цркве у лукићеву (1905) и иконостас, зи-дове и сводове у српској цркви у Модошу. У Бешенову је сликао иконостас и зидну декорацију 1906. а 1908. године је прихватио обиман посао да ослика зидове и сводове Прео-браженске цркве у Панчеву.

Ратне године је провео у Модошу бавећи се штафелајним сликарством. Радио је иконе и портрете међу којима се истичу многобројни аутопортрети и популар-не жанр-сцене из кафанског живота. У историји српске уметности Алексић је насликао највећи број аутопортрета

У АВГУСТУ . . .

18. августа 1945. године је рођен Душан Тодоровић Дујац, сликар, професор и декан на Академији уметности у Новом Саду. За његов рад је карактеристично кретање од класичних приступа слици, цртежу, акварелу, до проседеа интермедијалног карактера са делима амбијенталне природе.

26. августа 1913. године је рођен Радомир Радујков, председник Матице српске, градоначелник Новог Сада, директор издавачке куће ,,Дневник“ и Српског народног позоришта и културни посленик. Деловао је посебно на подручју информисања трудећи се да допринесе унапређењу културног живота у Војводини.

(четрдесет један) често их компонујући као жанр-сцене са крчмом као местом збивања, веселим друштвом и пред-ставом смрти која вреба у позадини слике. Његови ауто-портрети су често праве студије карактера на којима се могу пратити промене лика, расположења и одевања као и стилски развој Алексићевог сликарства. Светски рат и све што је он са собом носио дубоко су утицали на Алексића тако да је урадио неколико слика које персонификују смрт и страдања као што су  Велики косач  (1918),  Голгота I и II (1918, 1921), Анђео мира I и II (1916, 1918).

Учествовао је на Јесењем салону у Будимпешти (1902), на Првој српској уметничкој изложби у Сомбору (1910), на IV југословенској уметничкој изложби у Београ-ду (1912), на изложби уметничког удружења у Сегедину (1917), а прву самосталну изложбу приредио је у Темишва-ру 1918. године. имао је намеру да се после рата пресели у Београд, али је због све слабијег здравља одустао од тога. До краја живота вредно је радио, чак и слике монументалних формата. Данас се једна од највећих збирки слика Стевана Алексића налази у колекцији Галерије Матице српске.

4

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА

ΖΩgrafiСРПСКЕ ИКОНЕ ИЗМЕЂУ ТРАДИЦИЈЕ И МОДЕРНОСТИ. ПАРАЛЕЛЕ

ICONE SERBE FRA TRADIZIONE E MODERNITÀ. PARALLELI

SERBIAN ICONS BETWEEN TRADITION AND MODERNITY. PARALELS

Национална галерија Умбрије у Перуђи, Италија / Galleria Nazionale dell’ Umbria, Perugia, Italia23. 07. ‒ 25. 10. 2015.

У Националној галерији Умбрије у Перуђи свечано је отворена гостујућа изло-жба Галерије Матице српске ΖΩgrafi. Српске иконе између традиције и модерности. Па-ралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli / Serbian Icons between Tradition and Modernity. Parallels. изложба икона прве по-ловине XVIII века из колекције Галерије Ма-тице српске у Националној галерији Умбрије у Перуђи представља заокруживање идеје

зачете још 2012. године о сарадњи италијанских и српских институција заштите културног наслеђа, канцеларија промоције и развоја територија, музеја, универзитета и других. Широко партнерство је ослоњено на Протоколе о сaрадњи, а као најважнији досадашњи резултат имало је организацију изложбе Хуманизам и ренесанса у Централ-ним Апенинима. Паралеле која је била приказана у Галерији Матице српске у Новом Саду 2013. године.

Кроз изложбу ΖΩgrafi. Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli / Serbian Icons between Tradition and Modernity. Parallels настављено је истраживање паралела у уметничком изразу две културе, италијанске и српске, овај пут на примеру икона. Актуелна иницијатива је посвећена култури XVIII века и иконама из Србије са паралелама у италији. Мултидисциплинарна истраживања историча-ра уметности, конзерватора, физичара, хемичара и дру-гих усмерена су на проучавање веза и утицаја између две културе кроз процес вредновања икона. Кроз студије

икона из Галерије Матице српске и њихових паралела у иконографском и техничком погледу, из колекције Нацио-налне галерије Умбрије у Перуђи, даје се допринос бољем разумевању традиције и иновације у европској култури. На овај начин препознате вредности су везане са историјом за-штите културног наслеђа у две земље, са разменом искуста-ва у музејској презентацији и промоцијом територија.

Поводом отварања изложбе у Амбасади Републике италије у Београду је одржана конференција за новинаре на којој су говорили амбасадор Републике италије у Србији Њ. е. Ђузепе Манцо, министар културе и информисања

Републике Србије господин иван Тасовац и управница Галерије Матице српске мр Тијана Палковљевић Бугарски (16. јун).

У Галерији Матице српске је за медије приређено представљање изложбе. Том приликом су се обратили мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије и

Славиша Грујић, покрајински секретар за културу и јавно информисање који су указали на значај презентовања српског националног културног наслеђа у италији, али и

5

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА

могуће везе и паралеле са италијанском уметношћу. Ау-торка изложбе др Бранка Кулић је представила концепт из-ложбе и говорила о појединим иконама XVIII века. Пред-ставници медија су могли да забележе и почетак скидања и паковања икона за транспорт у италију (13. јул).

У Националној галерији Умбрије у Перуђи је одржа-на конференција за новинаре на којој су говорили: илијас Тасијас (Ilias Tasias), координатор територијалног интерре-

гионалног пакта Апенино ћентрале, Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске, луиза Мон-тевеки (Luisa Montevecchi), Регионални секретар за Умбрију Министарства за културна добра, културне активности и туризам Републике италије и управник Националне галерије Умбрије, Марија Тереза Северини (Maria Teresa Severini), секретар за туризам, културу и универзитет града Перуђе, Даниела Королија Црквењаков, координа-тор пројекта, Ђовани лука Делогу (Giovanni Luca Delogu), историчар уметности, функционер Националне галерије Умбрије и Славиша Грујић, покрајински секретар за култу-ру и јавно информисање (22. јул).

Наредног дана одржано је свечано отварање из-ложбе на којем су говорили: луиза Монтевеки, Регионални

секретар за Умбрију Министарства за културна добра, кул-турне активности и туризам Републике италије и управник Националне галерије Умбрије, иларија Борлети Буитони (Ilaria Borletti Buitoni), помоћник за културно наслеђе Мини-старства за културна добра, културне активности и туризам Републике италије, Фернанда Чекини (Fernanda Cecchini), секретар за културу Регије Умбрија, Марија Тереза Севери-ни, секретар за културу, туризам и универзитете општине

Перуђа, Славиша Грујић, покрајински секретар за култу-ру и јавно информисање Аутономне покрајине Војводине, Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске, илијас Тасијас, координатор Територијалног интер-регионалног пакта Апенино ћентрале, Ђовани лука Дело-гу, историчар уметности, функционер Националне галерије Умбрије (23. јул).

На изложби ΖΩgrafi. Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli / Serbian Icons between Tradition and Modernity. Parallels су изложене 34 иконе из колекције Галерије Мати-це српске и 3 из колекције Националне галерије Умбрије у

6

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА

Перуђи. Међу експонатима су две најстарије иконе из српске колекције: Благовести, непознатог итало-грчког иконопи-сца, са почетка XVI века, и италокритска икона Усекованије десет критских мученика, сликана руком мајстора Викто-ра 1694. године. иконе најбоље поствизантијске традиције илуструју почетну тачку трансформације српске религиоз-не уметности, док иконе италокритске школе представљају пример прожимања поствизантијске традиције и западно-европских утицаја.

Тежиште изложбе је на зографским иконама из прве половине XVIII века, насталим у првим деценијама након Велике сеобе Срба 1690. године на територију тадашње Хабзбуршке монархије. У новим политичким и економ-ским условима у којима се нашао српски народ, започео је преображај српске средњовековне културе на један посве неуобичајен начин који и у феноменолошком смислу чини преседан по интензивној и особеној сликарској продукцији у временском распону од свега педесет година.

Сликари зографи, међу којима је било и монаха, држали су се чврсто старије традиције и источноправо-славне иконографије, али се зографска икона издваја и

разликује од старијег иконописа не само по ликовним осо-беностима, већ и по својој профаној намени. Као култни предмет зографска икона добија обележје симбола нацио-налног идентитета.

Подстакнути простором у којем излажемо и са жељом да потражимо паралеле српским иконама у колекцији На-ционалне галерије Умбрије, заједно са италијанским коле-гама смо одабрали иконографске паралеле. Стога су ико-ни Богородице Утешитељке из XVIII века из колекције Галерије Матице српске на изложби придружене три иконе из колекције Националне галерије Умбрије, које припадају типу Богородице Млекопитатељице.

Поред икона, изложбу употпуњавају филмови о културном наслеђу на територији Војводине и сталној по-ставци икона XVI–XVIII века Галерије Матице српске, кроз које сe италијанска публика може упознати са ширим контекстом у коме је ова уметност настала. Друштвени и историјски контекст у којем је зографско сликарство наста-ло, историја колекције икона у Галерији Матице српске, као и конзерваторска историја и карактеристике изложених икона дате су у пратећем каталогу изложбе, са детаљним ка-талошким јединицама. Каталог је штампан двојезично, на италијанском и енглеском језику.

У данима након отварања изложбе приређен је богат пратећи програм намењен различитим групама публике.

Одржана су два програма у области конзервације која су путем научних испитивања пигмената допринела познавању уметничких материјала и техника зографских икона, али и ојачала везе и повећала видљивост научних

7

www.galerijamaticesrpske.rsАКТУЕЛНА ИЗЛОЖБА

тимова посвећених истраживањима културног наслеђа. Улога науке у заштити наслеђа представљена je кроз два програма: Наука и уметност који је реализован у сарадњи Галерије Матице српске са институтом за нуклеарне на-уке „Винча” из Београда и групом MOLAB (CNR-ISTM & UNIPG-SMAArt) из Перуђе и Испитивања културних до-бара као начин да се разумеју физика и хемија, који су ре-ализовали Галерија Матице српске, институт за нуклеарне науке „Винча” и ARSMENSURAE из Рима, као део пројекта билатералне сарадње Републике италије и Републике Србије (22‒30. јул).

Такође, одржан је и први део конференције Пара-леле на којој су стручњаци из Галерије Матице српске и Покрајинског завода да заштиту споменика културе пред-ставили српску уметност и културу XVIII века (24. јул).

Галерија Матице српске је у сарадњи са Националном галеријом Умбрије реализовала и креативне радионице за децу узраста од 5 до 10 година. Малишани су имали прили-ке да се упознају са светитељима као што су Св. Димитрије, Св. Ђорђе и Св. Никола, али и са представом Богородице са Христом која је честа, како у италијанској, тако и у српској

уметности. У креативном делу радионица решавали су ди-дактичке игре и слагалице са представама икона и забеле-жили своје најјаче утиске на папиру (24. јул). Током трајања изложбе кустоси Националне галерије Умбрије наставиће да реализују креативне радионице за децу и породице.

изложба ΖΩgrafi. Српске иконе између традиције и модерности. Паралеле / Icone serbe fra tradizione e modernità. Paralleli / Serbian Icons between Tradition and Modernity. Parallels је реализована под покровитељством Мини-старства културе и информисања Републике Србије и Секретаријата за културу и јавно информисање Аутономне покрајине Војводине. Међу италијанским институцијама, покровитељи изложбе су Амбасада италије у Београду, Министарство културних добара, културних активности и туризма Републике италије, Регион Умбрија, град Перуђа и штедна фондација Перуђе, као и Агенција за право на уни-верзитетске студије Умбрије.

Подршку релизацији изложбе и пратећих програма дали су и партнери: Покрајински завод за заштиту спо-меника културе и Универзитети у Новом Саду, Београду, Перуђи и Риму.

8

www.galerijamaticesrpske.rsПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ

МанифестацијаЛеТо У ВрТУ гАЛериЈА 2015.

У оквиру Манифестације Лето у врту галерија 2015. током августа су одржане четири вечери посвећене разли-читим европским и светским културама.

Латино вече је приређено у сарадњи Спомен-збирке Павла Бељанског и Галерије Матице српске са Ка-пуера Академијом и Удружењем Тодо танго. Чланови Ка-пуера Академије су представили холи-

стичку, експресивну уметничку форму бразилског плеса кроз презентацију и перформанс Уметност, врлина и веш-тина док је удружење Тодо Танго публику провело кроз најзначајније видове арген-тинске културе у програму Сва лица танга (6. август).

У организацији Галерије Матице српске путопи сну причу На стазама Свете Горе атонске представио је го-ран Вукчевић, новосадски редитељ, који је током протекле

две и по деценије преко 200 пута походио Свету Гору. Пу-блика је имала прилике да сазна више о манастирима на полуострву Атос али и да чује неке од прича знаменитих Светогораца који су обележили другу половину XX века (13. август).

У сарадњи Галерије Матице српске, Удружења Cinema City и Француског института у Србији приређено је филмско вече у оквиру којег је приказан француски филм Млади песник редитеља Демјена Манивела. Филм говори о младићу Ремију, тек изашлом из тинејџерског доба, који сања да постане песник и узбуди свет својим снажним и не-заборавним стиховима (20. август).

Последњег четвртка у августу одржано је Афро-поп вече ‒ концерт групе JeuNS. инспирисан музиком афричких и франкофоних уметника осмочлани састав JeuNS представио је музику која се састоји од мешавине различитих стилова: афро-попа, латино и реге ритмова, уз препознатљиве вокале на француском језику (27. август).

9

www.galerijamaticesrpske.rsПРОГРАМИ И ДОГАЂАЈИ

У оквиру пратећег програма изложбе Поклон-збирка Вере Зарић одржан је Разговор са уметницом Вером Зарић. У разговору мр Данила Вуксановића са Вером Зарић, било је речи о жељи ове новосадске уметнице да Галерији покло-ни уметничка дела али и о начину на који Галерија негује доброчинство у XXI веку. Ово је била и јединствена при-лика да посетиоци у сусрету са уметницом сазнају више о концепту изложбе и о изложеним делима (21. август).

На последњем тумачењу изложбе под називом Пут уметничког дела, од атељеа до колекције говорила је ауторка изложбе Јелена Огњановић која је представила ра зличите вредности уметничког дела посматрајући их са становишта музеологије (28. август).

У оквиру манифестације „Нови Сад ‒ танго град“ у Галерији Матице српске је одржано предавање Sci танго: од синхронизације у природи до синхронизованог плеса ‒ научно предавање проф. др иване Ковачић и др Милене Чукић које су говориле о томе шта је синхронизација, где се дешава и под којим условима, са посебним акцентом на синхронизацију плесача (21. август).

У Музеју савремене умјетности Републике Српске у Бања луци је отворена изложба Уметност и власт. Пејзажи из збирке Јосипа Броза Тита коју су заједнички реализова-ли Музеј историје Југославије и Галерија Матице српске у сарадњи са Музејом са-времене умјетности Репу-блике Српске. На отварању изложбе говорили су: др Сарита Вујковић, ди-ректорица Музеја савре-мене умјетности Репу-блике Српске, мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Матице српске, Ана Панић, ауторка изложбе и Владимир Николић, генерални конзул Републике Србије у Републици Српској, који је изложбу свечано отворио (27. август).

У Галерији слика „Сава Шумановић“ у Шиду је пово-дом обележавање годишњице од смрти Саве Шумановића, свечано отворена гостујућа изложба Галерије Матице српске Добровић, Шумановић, Коњовић, Шупут – Европ-ски контексти. На отварању су говориле Весна Буројевић, директорица Галерије слика „Сава Шумановић“ и мр Тијана Палковљевић Бугарски, управница Галерије Мати-це српске. изложба обу-хвата дела четворице умет-ника – Петра Добровића, Саве Шумановића, Ми-лана Коњовића и Богдана Шупута – који су својим деловањем обележили српску уметност прве поло-вине XX века. Сва четвори-ца школовала су се у Паризу, центру савремених уметничких тенденција и потом се вра-тили у отаџбину, тако да њихово стваралаштво упућује на европске контексте српске модерне уметности (28. август).

10

www.galerijamaticesrpske.rsКОНЗЕРВАТОРСКЕ ПРИЧЕ

ИТАЛИЈАНСКИ НАУЧНИЦИ ЗАОКУПљЕНИ ИСПИТИВАњИМА ПИГМЕНАТА ЗОГРАФСКИх ИКОНА ИЗ КОЛЕКЦИЈЕ ГАЛЕРИЈЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ

Конзерватори Галерије Матице српске већ неко-лико година предано раде на сакупљању нових података о пигментима и другим сликарским материјалима које су користили зографи – сликари традиционалних икона прве

половине XVIII века. иако ослоњени на искуства и сликар-ске рецептуре византијског и поствизантијског периода, зографи су сликали у периоду када је у западноевропској уметности већ увелико прошла револуција ренесансе и у технолошком и у стилском погледу владао барок. У таквом окружењу новине су неминовно продирале и у зографско сликарство.

Поред бројних историјско-уметничких студија о српским иконама прве половине XVIII века изостала су систематска проучавања материјала и техника: конструк-тивног склопа дрвеног носиоца, састава препаратурног слоја, палете пигмената, везива, лакова, бојила и др. Поред задовољавања истраживачке радозналости, технички по-даци о иконама (како се најчешће зову у литератури) дају сигурност рестаураторима код планирања радова: одаби-

ра лепкова, фиксатива, а посебно хемијских растварача за чишћење.

Освајање оваквих знања није могуће без сарадње са научницима из других области, пре свега природних наука. Такав приступ у претходним годинама и сарадња са ин-ститутом за нуклеарне науке „Винча“ и Покрајинским за-водом за заштиту споменика културе донели су нова знања о иконама XVI и XVII века као и о иконама раног барока из колекције Галерије Матице српске.

Како су техничка истраживања на иконама текла у склопу конзервације и припреме за излагање, пројекат сарадње са италијом и изложба у Националној галерији Умбрије у Перуђи била је прилика да се проуче и иконе прве половине XVIII века, као и да се српским истраживачима придруже два реномирана италијанска научна тима.

У данима од 22. до 24. јула 2015. дијагностичка кампања неинвазивним методама спроведена је при-меном савремених техника које ставља на располагање MOLAB – мобилна лабораторија Националног центра за истраживања италије – института за науку и технологију материјала (CNR-ISTM) и центра изврсности SMAArt са

11

www.galerijamaticesrpske.rsКОНЗЕРВАТОРСКЕ ПРИЧЕ

лабораторијом за дијагностику на културном наслеђу Уни-верзитета у Перуђи (UNIPG-SMAArt & LAB-DIA). Научна испитивања су спровели: Костанца Милиани (Costanza Miliani), Францеска Роси (Francesca Rosi), Алдо Рома-ни (Aldo Romani), Кјара Грација (Chiara Grazia), Анализа Киели (Annalisa Chieli), Кјара Анселми (Chiara Anselmi), Патриција Морети (Patrizia Moretti), Мануела Вањини (Manuela Vagnini) и Алесија Давери (Alessia Daveri) са италијанске стране и Маја Гајић Квашчев, Велибор Андрић, Даниела Королија Црквењаков, Љубица Миловановић и Невена Ђоровић са српске стране.

То је била прилика за дискусију и размену искуста-ва за научнике у области заштите културног наслеђа, али уједно и прилика да се широј публици приближе технички и научни изазови који се постављају пред оне који се упу-сте у откривање тајни старих иконописаца. Вођење кроз изложбу названо Наука и уметност са темом научних испитивања материјала и техника икона било је организо-вано у сали Подијани Палате Приори у Перуђи (24. јул).

Користећи присуство икона у италији као и срећну коинциденцију да изложбу реализују управо два музеја партнера, у периоду од 27. до 30. јула 2015. научна испитивања икона применом специјализованих фотограф-ских техника настављена су са још једном групом истражи-вача предвођеном Стефаном Ридолфијем (Stefano Ridolfi), који води италијански део билатералног пројекта италија–Србије: Технологије примењене на културно наслеђе – развој и имплементација два нова преносна инструмента за анализе културног наслеђа: преносни XRF скенер и прено-сни XRD. У испитивањима су учествовали Стефано Ридол-

фи (Stefano Ridolfi), Сузана Крешенци (Susanna Crescenzi) и иларија Карочи (Ilaria Carocci) са италијанске стране и Маја Гајић Квашчев, Велибор Андрић, Горан Квашчев, Да-ниела Королија Црквењаков и Љубица Миловановић са српске стране, а сама методологија и вођење кроз изложбу са представљањем едукативног капацитета научних анали-за под називом Educational Yard – испитивање културних добара као начин да се разумеју физика и хемија, одржано је 28. јула 2015.

Овакав приступ и повезивање различитих на-учних области и експерата из више земаља доприносе познавању уметничких материјала и техника, као и јачању веза и повећању видљивости научних тимова посвећених истраживањима културног наслеђа.

Научне активности у Перуђи су наставак серије специфичних анализа и јавне промоције савременог при-ступа истраживања уметничких материјала и техника које су у Галерији Матице српске спровођене кроз Отворени атеље током 2014. и 2015. године.

Резултати се обрађују а тимови италијанских науч-ника се повремено враћају иконама како би комплетирали испитивања. Први закључци се припремају већ за новембар ове године и билатералну конференцију италијанских и српских истраживача коју организује Амбасада Републике италије у Београду.

12

www.galerijamaticesrpske.rsУ СЕПТЕМБРУ ВАС ОЧЕКУЈЕ

3. септембра у 21.00 сат у оквиру манифестације Лето у врту галерија 2015. биће одржано предавање Немањине злат-не виљушке или о храњењу непријатеља историчарке уметности Тамаре Огњевић. Публика ће имати прилике да сазна да ли су чувене златне виљушке великог жупа-на Стефана Немање историјска чињеница или је реч о још једној легенди?

4. септембра у 13.00 сати биће одржана конференција за новинаре поводом отварања гостујуће изложбе Музеја савремене умјетности Републике Српске Dates 1 аутора Раденка Милака и Романа Урањека.

4. септембра у 17.30 сати у Галерији Матице српске, Color Press Group у сарадњи са Glossy Media и Удружењем грађана Hbo Color Media Events приређују регионалну

књижевну конференцију Book Talk 2015 која окупља пи-сце, преводиоце, издаваче и читаоце из целог региона.

5. септембра у 20.00 сати у оквиру изложбеног циклуса „Традиција и савремено стваралашт-во“ биће отворена гостујућа излож-ба Музеја савремене умјетности републике Српске Dates 1. изложба

радова двојице савремених уметника ‒ Раденка Милака и Романа Урањека сублимира идеје прошлости, стварајући својеврсне симулације историје, настале у савременом све-ту глобалне медијске комуникације.

По отварању изложбе биће приређен концерт „Soul Jazz Journey“ Александар дујин оркестра и Тање Јовићевић, који уједно представља и свечано затварање манифестације Лето у врту галерија 2015.

12. септембра Галерија Матице српске ће учествовати на музејском фестивалу за децу и породицу МАМУТФеСТ у Народном музеју у Кикинди. На фестивалу ће бити представљени едукативни програми бројних музеја из Србије и приређене креативне радионице за децу и родитеље.

18. септембра у 18.00 сати у оквиру пратећег програ-ма изложбе Dates 1 - Раденко Милак и Роман Урањек биће одржано стручно тумачење мр Тијане Палковљевић Бугар-ски, управнице Галерије Матице српске.

25. септембра у 18.00 сати у окви-ру манифестације Дани европске баштине, Галерија Матице српске и Галерија слика „Сава Шумановић“ из Шида ће приредити промоцију књиге Писма из Шида Марије Демшар, која је Други светски рат провела у Шиду у кући Пер-сиде и Саве Шумановића. Књигу су приредиле др Марија Станоник и Весна Буројевић.

Галерија Матице српске се од 1. септембра враћа на

старо радно време за публику:

уторак–субота 10.00 – 18.00 сати

петак 12.00 – 20.00 сати

13

www.galerijamaticesrpske.rs

Galerijske vestiприређује Галерија Матице српске са идејом унапређивања

презентације и популаризације своје делатности и уметничке колекције.

УређујеМср Снежана Мишић, виши кустос

Текстове приредилеДр Даниела Королија Црквењаков, конзерватор-саветник

Јелена Огњановић, кустосМирослава Жарков, кустос-приправник

Ликовно-техничко уређењеБорислав Радановић, виши техничар-документариста

Нови Сад,август 2015.