Priests serving the Parish

Rev. Jesús Arias Pastor

Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties

Rev. Sammy Alvero, in Residence

Deacons serving the Parish Deacon Julio Zayas

Deacon Arthur Merkel Deacon Guillermo Dutra

School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera

Phone (305) 385-7002

www.good-shepherd-school.org Masses/Misas

Saturday Vigil ............................................. 5:00 PM Sábado Vigilia ............................................ 6:30 PM Neocatecumenal Way ............................... 8:00 PM Sunday .................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday .......................................... 8:30 AM Lunes a Viernes .......................................... 7:00 PM Holy days ................................. See Schedule inside Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro

Sacrament of Reconciliation/Reconciliación

SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM

or by appointment

Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves .................. 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes .................. 9:00 AM to 5:00 PM

12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo

Saturday/Sábado ........................ Closed/Cerrado Sunday/Domingo .............. 9:15 AM to 1:15:PM

Parish Office 305-385-4320 Parish Fax 305-456-1341

GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL

14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183

June 29, 2014 Good Shepherd Catholic Church and School Saints Peter and Paul, Apostles

Saints Peter and Paul worked tirelessly to spread the Gospel. Not all can be apostles, but we, too, must be good stewards of our vocations, using the gifts we’ve been given in the service of God’s kingdom.

Parish Sacrificial Giving Summary

Offertory Weekend June 21& 22, 2014 $15,523.40

Thanks for Giving First Fruits

and Taking a Step!!!

Archdiocese of Miami

Development Corporation PLANNED GIVING

Giving of our time, talent and treasure mainly involves a change of attitude about giving. It’s important to think in terms of giving in gratitude to God, of considering how blessed we are, of using our gifts and talents for the good of others. Consider sharing your treasure with GOOD SHEPHERD by including the parish in your will. For more information on estate planning, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.

Today, 29 June, is the Solemnity of Saints Peter and Paul, and more especially the Feast of the Church of Rome, founded on the martyrdom of these two Apostles. However, it is also an important feast for the universal Church because the entire People of God is indebted to them for the gift of the faith. Peter was the first to profess that Jesus is the Christ, the Son of God. Paul spread this proclamation throughout the Greek and Roman world. And Providence ordained that they should both come to Rome and pour out their blood for the faith here. For this reason the Church of Rome immediately, spontaneously, became the reference point for all the Churches scattered across the world. It was not because of the power of the Empire but rather through the mightiness of martyrdom, of the witness borne to Christ! At the core it is always and only the love of Christ that generates faith and carries the Church ahead. Let us think of Peter. When he professed his faith in Jesus, he did not do so because of his human abilities but rather because he had been won over by the grace that Jesus emanated, by the love he sensed in Jesus’ words and saw in his actions: Jesus was God’s love personified! And the same thing happened to Paul, but in a different way. As a young man Paul had been hostile to Christians, and when, on the road to Damascus, the Risen Christ called him, his life was transformed. He understood that Jesus was not dead but living, and even loved him, his former enemy! This is the experience of mercy, of God’s forgiveness in Jesus: this is the Good News, the Gospel that Peter and Paul experienced first hand and for which they laid down their lives. Mercy! Forgiveness! The Lord always forgives us, the Lord has mercy, he is merciful, he has a merciful heart and always waits for us.

Pope Francis

In the second collection today, we are supporting the Holy Father in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support the most disadvantaged: victims of war, oppression, and natural disasters. This is an opportunity

to join with our Holy Father, Pope Francis, and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous in today’s collection.

JOIN THE MOVEMENT! Pray for our nation.

Pray for life, marriage and religious liberty.

29 de junio de 2014 Santos Apóstoles Pedro y Pablo Good Shepherd Catholic Church and School

Hoy, 29 de junio, es la fiesta solemne de los santos Pedro y Pablo. Es de manera especial la fiesta de la Iglesia de Roma, fundada sobre el martirio de estos dos Apóstoles. Pero es también una gran fiesta para la Iglesia universal, porque todo el Pueblo de Dios es deudor respecto a ellos por el don de la fe. Pedro fue el primero en confesar que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios. Pablo difundió este anuncio en el mundo greco-romano. Y la Providencia quiso que los dos llegaran aquí, a Roma, y que aquí derramaran su sangre por la fe. Por esto la Iglesia de Roma se convirtió, inmediatamente, espontáneamente, en el punto de referencia para todas las Iglesias extendidas en el mundo. No por el poder del Imperio, ¡sino por la fuerza del martirio, del testimonio de Cristo! En el fondo, es siempre y sólo el amor a Cristo lo que genera la fe y saca adelante a la Iglesia. Pensemos en Pedro. Cuando confesó su fe en Jesús, no lo hizo por sus capacidades humanas, sino porque había sido conquistado por la gracia que Jesús irradiaba, por el amor que sentía en sus palabras y veía en sus gestos: ¡Jesús era el amor de Dios en persona! Y lo mismo sucedió a Pablo, si bien en modo distinto. Pablo desde joven era enemigo de los cristianos, y cuando Cristo Resucitado le llamó en el camino de Damasco su vida se transformó: entendió que Jesús no estaba muerto, sino vivo, y que le amaba también a él, que era su enemigo. He aquí la experiencia de la misericordia, del perdón de Dios en Jesucristo: ésta es la Buena Noticia, el Evangelio que Pedro y Pablo experimentaron en ellos mismos y por el cual dieron la vida. ¡Misericordia, perdón! El Señor siempre nos perdona, el Señor tiene misericordia, es misericordioso, tiene un corazón misericordioso y nos espera siempre.

Papa Francisco

En la segunda colecta de hoy, estaremos apoyando al Santo Padre en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pence se realiza en el mundo entero para apoyar a los más desfavorecidos: a las víctimas de la guerra, de la opresión y de

desastres naturales. Esta es una oportunidad para unirse a nuestro Santo Padre, papa Francisco, y ser un testigo de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuya generosamente a la colecta de hoy.

¡ÚNASE AL MOVIMIENTO! Ore por nuestra nación.

Ore por la vida, el matrimonio y la libertad religiosa.

Los Santos Pedro y Pablo trabajaron sin descanso para propagar el Evangelio. No todos pueden ser apóstoles, pero nosotros, también, debemos ser buenos administradores de nuestras vocaciones, usando los dones que se nos han dado al servicio del reino de Dios.

Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia

Ofertorio fin de semana Junio 21 y 22, 2014 $15,523.40

¡Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante!

Corporación de Desarrollo

de la Arquidiócesis de Miami DONACIONES PLANIFICADAS

Dar de nuestro tiempo, talento y tesoro implica principalmente un cambio de actitud sobre el acto de dar. Es importante pensar sobre este acto en términos de dar en agradecimiento a Dios, de tener en cuenta lo bendecidos que somos, de utilizar nuestros dones y talentos para el bien de los demás. Considere compartir su tesoro con GOOD SHEPHERD, incluyéndola en su testamento. Para obtener más información sobre la planificación de su herencia, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

June 29, 2014 Good Shepherd Catholic Church and School Saints Peter and Paul, Apostles

St. Vincent de Paul Society Your St. Vincent de Paul Society is in great need of the following items:

RICE, PASTA, COOKING OIL and SUGAR.

Please help with these items so we can help our families in our Parish that need our help. God’s blessings to all!

The parish office will be CLOSED on Friday July 4th

and Sunday July 6th in celebration of

INDEPENDENCE DAY

La oficina parroquial estará

CERRADA el Viernes 4 de julio y el Domingo 6 de julio

en celebración del Día de la Independencia

EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán el miércoles 9 y 23 de julio de 2014. ¡No faltes! ¡Te esperamos!

GRUPO DE ORACIÓN EL BUEN PASTOR

De la Renovación Carismática

Católica Hispana

Nos reunimos los Jueves desde las 7:30 pm (con el Rosario)

Salón Parroquial Ministerio de Música: Emmanuel

A la vez, ofrecemos Ministerio para niños (6-12 años)

Amigos de Jesús y María INFORMES:

Betty T: (305 484-0214 María S: (305) 610-1329 María L: (305) 987-8230 Luisa O: 786-239-4692

FESTIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO

DE CHIQUINQUIRÁ

La Comunidad Colombiana de Good Shepherd se unirá en una misa solemne para celebrar la festividad de su patrona Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá.

DOMINGO 13 DE JULIO Misa Solemne

12:00 PM

INVITAMOS a toda la comunidad a que se unan a nuestra alegría. ¡Ven a compartir en este maravilloso momento de oración y fraternidad!

Sociedad de San Vicente de Paul

La Sociedad de San Vicente de Paul está en gran necesidad de los siguientes artículos:

PASTA, ACEITE DE COCINAR Y AZÚCAR.

Por favor ayude para que podamos ayudar a nuestras familias de la parroquia que están necesitando nuestra ayuda. ¡Dios les bendiga!

El grupo Restaurados en Cristo de Good Shepherd Los invita a compartir un DÍA DE RETIRO, donde se tocaran temas relacionados a la Prevención de drogas y alcohol, Adicción, Codependencia y Familia Disfuncional. ¿Quién puede asistir? Hombres, mujeres y jóvenes, que estén interesados, en conocer sobre este tema o estén pasando por un problema relacionado al mismo. Este retiro será impartido por profesionales en el área de la salud y adicciones. Día: Sábado 12 de Julio, 2014

(almuerzo incluido) Hora: 8.00 a 6.00

(terminando con Misa) Lugar: Salón Parroquial

CUPO LIMITADO

RESERVACIONES: Nelson Torres: 305-794-5877

Elizabeth Carazas: 786-344-2978 Email:

restauradosencristo2013@hotmail.com Reuniones todos los Jueves

8:00-10:00pm

restauradosencristo2013@hotmail.com

29 de junio de 2014 Santos Apóstoles Pedro y Pablo Good Shepherd Catholic Church and School

MONDAY June 30

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

TUESDAY July 1

8:30 am - Birthday Blessings to Ofelia Prado 7:00 pm - Misa Comunitaria

WEDNESDAY July 2

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

THURSDAY July 3

8:30 am + Pedro Raul Gomez 7:00 pm - Misa Comunitaria

FRIDAY July 4

8:30 am + For the souls of Purgatory 7:00 pm - Misa Comunitaria

SATURDAY July 5

5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria

SUNDAYJuly 6

8:00 am - For our Benefactors and Family 9:00 am - Por los Feligreses de la Parroquia 10:30 am - For our Benefactors and Family 12:00 pm - Por nuestros Benefactores y Familia 5:30 pm - For our Benefactors and Family 7:00 pm + Por las almas del Purgatorio

Readings for the Week of June 29, 2014 Sunday Saints Peter and Paul, Apostles Acts 12:1-11; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Monday Am 2:6-10, 13-16; Ps 50; Mt 8:18-22 Tuesday Am 3:1-8, 4:11-12; Ps 5; Mt 8:23-27 Wednesday Am 5:14-15, 21-24; Ps 50; Mt 8:28-34 Thursday Saint Thomas, Apostle Eph 2:19-22; Ps 117; Jn 20:24-29 Friday Am 8:4-6, 9-12; Ps 119; Mt 9:9-13 Saturday Saint Anthony Zaccaria, Priest; Saint Elizabeth of Portugal Am 9:11-15; Ps 85; Mt 9:14-17 Sunday Fourteenth Sunday in Ordinary Time Zec 9:9-10; Ps 145; Rom 8:9, 11-13; Mt 11:25-30

HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria.

This Week In Our Parish Esta Semana En Nuestra Parroquia Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado

JUNE 30 JULY 1 JULY 2 JULY 3 JULY 4 JULY 5 Rosario por la Paz 8:00 pm – Capilla

Círculo de Estudios Bíblicos – Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106

Vida en Misericordia y Paz 8:00-9:30 pm. Salón de Conferencias

Youth Group – Mr. Pages 8:00 – 9:30pm Rm #130

Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215

Divina Voluntad 1:30 – 3:30 pm, Capilla

Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101

Over 50’s 2:00 pm, Confer. Rm

Divine Will 9:30-11:00 am Chapel

Divina Voluntad 8:00 – 9:30 pm, Rm 130

Divine Will 8:00-9:30 pm – Rm 140

Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201

Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215

Young Adults Group with Mr. Pages Rm 230, 8:00 pm

Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias

Hora Santa 6:00 PM Iglesia

Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial

Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias

Sunday/Domingo JULY 6

BLESSED SACRAMENT 9:00 AM – 7:00 PM SANTÍSIMO SACRAMENTO

Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina

Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665

CatholicMatch.com/goFL

Florida

SingleCatholics

Their supportmakes this

bulletin possible!

Please patronizethese advertisers.

Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665

CatholicMatch.com/goFL

Florida

SingleCatholics

Their supportmakes this

bulletin possible!

Please patronizethese advertisers.

View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com