from cappadocian tablets in the british museum part iii · 2013-12-27 · s. smith cuneiform texts...
TRANSCRIPT
S. Smith
Cuneiform Texts
from
Cappadocian Tablets in the British Museum
Part III
London 1925
Besprechungen:
G. Contenau, RA 24, 1927, 49G. R. Driver, JRAS 1926, 729-734D. D. Luckenbill, AJSL 43, 1927, 309-310
CCT III, 1
Mus.-Nr.: BM 113336Lit.: Ichisar, Imdilum 367ff.;
4-5, 12-15: Michel, FS Garelli 260A.38;10-20: Dercksen, OACTA A.400;16-18: Michel, FS Garelli 259A.31; Dercksen, OACTA 212;17: Dercksen, OACTA 159;18-20: Dercksen, OACTA A.377;19: GKT 49a; Barjamovic, Geography A.1263;29, 41: GKT 94c;
Anm.: EingabeHe. 19.2.94;
Vs. 1 [a-na x x x ] E !-la-ma NB: E !- nach Koll. Veenhof[u] Im-dı-lim q [ı]-bi-maum-ma A-mur-Ist [ar ]-ma a-naIm-dı-lim qı-bi-m[a t.]up-pa-ka
5 a-na Tur4-h˘
u-mı-[it ] i-li=kam[x] ma-na ku.ba[bbar x ]-ma[x x x x x+]3 gın[x x x x ]-a-tim sa-as-qı=il5 NB: nach Koll. Veenhofx x x l ]a mı-ma
10 s ]ı-tı a-sa-[r ]i-id Ka-ki-iırad -[ka] anse ir-de8-a-maum-ma a-ta-ma i-na ku.babbarim
a-ni-im urudu sig5 a-na
2 CCT III
qa-tı-a anse ma-li-a=am15 u sı-tı ku.babbar se-bi4-lam
sa 1 2/3 ma-na 5 gınku.babbar 1 ma-na 10 gın.ta-ma2 gu 2 1/2 ma-na urudu sig5
Ka-ki-i a-Tu-uh˘
-pı-aRs. 20 ub!-la-ku-um ri-ih
˘-tı ku.babbar=p ı-ka
5/6 ma-na a-na-kual-qe a-ta pa-ni-sa5/6 ma-na ku.babbar ki Ku-za-atal-qe u t.up-pa-am h
˘a-ar-mu=um
25 sa h˘
u-bu-ul a-h˘
i-suBe-lum-ba-ni sa e-zi-ba-ku-<ni>ta-dı-su-ma i-[d ]u-ukmı-su-um a-na E-l [a]-bmacta-ta-nu-a-ar-ma a-[wa-tim]
30 i-ba-ri-ni te-pa-[as tug].h˘i.a
sa a-bu-ka u-se-[b]i-la-ni3 ma-na ku.babbar u-la ak-su-uda-ma H
˘i-na-a ka-la-sı-na-ma
i-de8-e 7 ma-na ku.babbar35 i -ra-mı-ni-a a-dı-ma
[x m]a-na ku.babbar ak-nu-ka-kum ! NB: -kum ! Koll. Veenhof[x x x x x k]u.babbar[x x x x x x x x x ]
l.S. [x-n]a [x x x x ] x-ru-ka tug a-na40 [x x x x t ]a !-tu-ur a-h
˘i a-ta NB: t ]a !- Koll. Veenhof
[a-na] E-la-ma la ta-ta-nu-a-ar
CCT III, 2a
Mus.-Nr.: BM 113328Lit.: Ichisar, Imdilum 369f.;
7: GKT 62a;7-8: Larsen, OACP 9;15-16: Veenhof, AOATT A.14;18-19: Larsen, OACP 80A.34; Veenhof, AOATT 10;22: GKT 17f;
K. Hecker, aATU 3
Vs. 1 um-ma A-la-h˘
u-um-mau A-mur-Istar-ma a-naIm-dı-dingir u A-sur-du10
qı-bi4-ma ta-as-pu-ra-nim5 um-ma a-tu-nu-ma 10 ma-na ku.babbar
ni-is-h˘
a-su diri u sa-du=a-sui-qe-er-bi4-ma ni-is-h
˘a-tim
ni-dı-in-ma sı-tı10 ma-na 4 gın ku.babbar sa.ba
10 13 2/3 gın ku.babbar te-s.u-bi4
[A-m]ur-Istar il5-qe 82 ku-ta=nu[x] ma-na 2 1/2 gın ku.babbar[it-bu]-lu 3 anse[x ma]-na la 3 gın ku.babbar
15 [it-bu]-lu 9 gın [k]u.[ba]bbar[u-nu-ut 3] anse 5 gın[u]-ku !-ul-ta-as-nu
Rs. [2]/3 ma-na be-u-la=atsa-ri-dim
20 15 ma-na an.naqa-tim ku.babbar.bi 1ma-na =1 gın1 gın sa sa-e-tem5 gın wa-s.ı-tummı-ma a-nim ku-nu-ki-ni
25 A-mur-Istar i-ra-de8-a-ku-nu=tı(Rest unbeschr.)
CCT III, 2b-3a
Mus.-Nr.: BM 113314Lit.: Larsen, OAA I, 16;
3-9: KTH S. 11; Hirsch, UAR 39b;7: GKT 94c;10-17: GKT 156c;10-18: EL I, 302d;23-25: Garelli, AC 246A.5;28: GKT 94b;32: GKT 100b;
Anm.: EHe. 19.2.94;
4 CCT III
Vs. 1 [um]-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-daqı-bi4-ma a-wa-atdingir dan-na a-mı-nim
5 a-na ni-qı sa-tı-ka NB: Larsen ni-ki-sa-tı-kaa-na e En-na-nimta-tu-nu-ara-pu-tum la <ta>-tu-arta-h
˘a-li-iq
10 A-sur-ma-lik su-maku.babbar 1 gın a-nae-bu-t.imi-da-na-kumla ta-ma-h
˘a-ar-su
Rs. 15 su-ma ki-ma su-wa-tıu-sa-za-az-kala ta-za-az um-ma a-ta-mah˘
a-ra-ni a-na a-limki
a-su-mı te-er-tim20 sa Puzur4-A-sur
la te-ra-ab-ma tug.h˘i.a
la ta-ta-na-dı-inqa-tı um-mı-a-ni a-h
˘i-ta=ma
i-zi-iz u s.ı-it25 tug.h
˘i.a u ku.babbar du-gu5-ul
su-ma tug.h˘i.a i-zu-zu
i-zi-iz-ma a-na qa-tı-nizu-uz is-tu A-sur
l.S. [u?-s]a-pa-la-ni a-na ma-tim NB: Koll.Larsen30 [ki ]-li-sa IRdu-tam la ta-s.a=ba-at
[x ]-ma-sı?
wa-s.a-amla i-mu-u sa i-ta-na-dı-nuli-ta-dı-in a-ta [(x )] t.a-h
˘i
K. Hecker, aATU 5
CCT III, 3b
Mus.-Nr.: BM 113335Lit.: Michel, LAPO 19, 269; Larsen, OAA I, 33;
9: Veenhof, AOATT 109;11: GKT 32b;27-29: EL I, 45a;27-30: KTBl S. 35;
Anm.: EHe. 21.2.94;
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-da
I-lı-a-lim u A-sur-ta=ak-la-kuqı-bi4-ma
5 mı-su sa a-h˘
u-ku-nuis-tu 2 sa-na-atma-ar-s.u-ma u ta-ta=ga-la-su-ni NB: wohl Gt(n) zu dgl ; Larsen
zu kala’um, Grammatik?a-pu-tumi-nu-mı-im sa t.up-pa=am
10 ta-sa-me-a-nisu-pu-ra-ma li-tal-kam20 ma-na ku.babbar
I-lı-a-lim li-ik=nu-kamu 8 ma-na
15 ku.babbar a-h˘
a-maRs. sa ma-na-ah
˘-tı
etim sa h˘
a-bu-lulu-se-bi-lam u A-sur=na-dama-la i-ka-su-du
20 li-ik-nu-uk-malu-se-bi-lam i-napa-nim-ma a-li-ki=imA-sur-ta-ak-la-kut.ur4-da-nim i-da-as-e
25 I-lı-a-lum lu-us.-a-ama-na A-sur-na-daqı-bi-ma 11 ma-na an=nasa A-la-h
˘i-im
i-ma-s.a-ar-tim
6 CCT III
30 tam-sı-ma te-zi-ibki a-li-ki=im
l.S. nu-se-ba-la-su 40 [ma-na]an.na u 2/3 ma-[na] ku.ki (Ras.)ki-ma 10 ma-na an.na
35 a-qa-[tı]-a
CCT III, 4
Mus.-Nr.: BM 113313Lit.: Larsen, OACP 90f.; OAA I, 39; Michel, LAPO 19, 267;
5-13: ATHE S. 73;7-8: Veenhof, AOATT 36;22-32: Lewy, Or. 15, 394;24: GKT 50;26-32: Michel, 38. CRRAI 141A.21;30-31: GKT 120c;32-35: Garelli, AC 225A.3;41-43: GKT 125h; Garelli, AC 174A.2;41-46: EL I, 119c;
Anm.: EHe. 25.2.94;
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-dau A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi-ma
5 2 gu 10 ma-na an.naku-nu-ku 2 anse.h
˘i.a s.a-la-mu
30 tug ku-ta-nu 4 tug su-ru-tum ka-ab-tu=tumsa li-wi-tim17 ma-na an.na
10 a-qa-tı-su a-dı-in 1 tug ra-qu-tum1 tug sa Ta-tur4-a-li-sa1 tug sa dingir-su-gal mı-ma a-nimlugal-dim ub-la-ku-nu-tıa-na A-sur-ta-ak-la-ku qı-bi=ma
15 lu-qu-tam a-ni-tamza-ki-ma su-ma a-h
˘i a-ta
i-na is-te-en6 a-li-ki=im
K. Hecker, aATU 7
ku.babbar se-bi-lam li-bila tu-la-ma-an i-h
˘i-id
20 me-eh˘
-ra-tim i-na ra-mi=ni-kau.K. se-bi-lam
26 tug ku-ta-nu 1 anseRs. s.a-la-mu-um 5 ma-na
an.na i-a-u-tum mı-ma
25 a-nim Su-Nu-nu ub-la-ku-nu-(Ras.)-tı2 gu 11 ma-naan.na ku-nu-ku 35 tug ku-ta-nu2 anse s.a-la-mu 6 ma-na an=nau 5/6 ma-na ku.babbar
30 a-qa-tı-su mı-ma a-nimi-a-um Kur-ub-Istarna-as-a-ku-nu-tı an.na u tug.h
˘i=a
ma-la i-na e.gallim
i-za-ku-a-ni a-na A-sur-ta=ak-la-ku35 dı-in su-ma
A-sur-ta-ak-la-ku la-sua-sar wa-as-bu se-bi-il5 (Ras.)lu-qu-tum ma-la iz-ku-anit.up-pa-am se-bi-lam
40 a-na A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi-ma i-na Pu-ru-us=h
˘a-tim
ka-ra-amo.K. la tu-sa-ab i-nu-mı
te-ru-bu a-la-anl.S. 45 10 u4-me la tu-sa-ab s.u-h
˘a-ra-tim
(Ras.)! e-ri-is za-ki-a-ma ra-ma-ku-nu a-tal=ka-nim
CCT III, 5a
Mus.-Nr.: BM 113286Lit.: Larsen, OACP 106f.; OAA I, 7; Michel, LAPO 19, 255;
12: Veenhof, AOATT A.14;13-15: Veenhof, AOATT A.504;15: Dercksen, OACTA A.282;28: Veenhof, AOATT 373;
Anm.: EHe. 25.2.94;
8 CCT III
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-da qı-bi-ma10 ma-na ku.babbar tu-se-ba-lamsa.ba 2 gu 10 ma-na
5 ku-nu-ku 16 1/2 gın.taku.babbar.bi-su 7 5/6 ma-na 2 2/3 gın4 tug su-ru-tum 5 tug ku-ta-nu1/2 ma-[n]a ku.babbar it-bu-lu7 gı[n i-n]a ma-[sa]-i-im
10 im-t.[ı 17 gın ku.babbar]sı-im [anse]5 gı[n wa-s.ı-tum]1/3 ma-[na] ku.babbar sı-im2 tu[g s]u-ru-en
15 sa A-sur-ta-ak-la-kuRs. e-zi !-ba !-ku-ni NB: Text e-ba-zi-ku-ni
um-ma a-ta-ma i-na1 1/3 ma-na ku.babbarsa En-na-Be-lim
20 na-as-u-ni / li-qeku.babbar u-la al-qei-na ku.babbar a-nim al-qe12 ma-na 5 gın an.naak
qa-tim 15 gın.ta25 2/3 ma-na 8 1/3 gın ku.babbar.bi-su
mı-ma a-nim A-sur-ta-ak=la-kui-ra-de8-a-kumgam-ra-kum
CCT III, 5b-6a
Mus.-Nr.: BM 13365Lit.: Larsen, OACP 106f.; OAA I, 35;
6, 14: GKT 15b;9-12: Michel, CRRAI 38, 144A.35(!);16: GKT 102c;18: GKT 17g;22: GKT 102g;
Anm.: EHe. 25.2.94;
K. Hecker, aATU 9
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-da
I-lı-a-limu A-sur-ta-ak-la-ku
5 qı-bi4-ma / ma-lau se-ni-sı !
as-pu-ra-amum-ma a-na-ku-maku.babbar 30 ma-na
10 sa se-ep I-lı-a=limpa-ni-timse-bi4-la-nim
Rs. a-li-ku / ma-lau se-ni-sı !
15 i-li-ku-nima-mı-nim ku.babbarla tu-se-bi4-la-nima-pu-tum / i-pa-ni-i=maa-li-ki-im
20 30 ma-na ku.babbarse-bi4-la-nima-wi-lu / wa-ar-ki=ai-za-zu / a-pu-tumih˘
-da-ma25 se-bi4-la-nim
CCT III, 6b
Mus.-Nr.: BM 113481Lit.: Michel, LAPO 19, 254; Larsen, OAA I, 22;
6-7: GKT 62c;7-10: Lewy, Or. 29, 25A.2;7-20: Larsen, OACP 107;9: GKT 51c;11-20: EL II, 96b;12-15: Veenhof, AOATT 374;19: EL II, 103a(107); GKT 10e;
10 CCT III
24: GKT 22c;24-25, 27-29: Hecker, FS Matous I, 153A.60;24-32: Lewy, Or. 29, 27A.3; Michel, Ktema 22, 102A.79;24-33: Larsen, OACC 99A.58; FS Veenhof 276A.4;27-29: Michel, Ktema 22, 96A.32;26: EL I, 199b;27: GKT 59h;28: GKT 22b;32: EL I, 199a;
Anm.: EHe. 25.2.94;
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-da qı-bi=mamı-su sa ta-as-pu-ra=nium-ma a-ta-ma
5 i-na ku.babbar-ka ni-ka-sı=aa-sa-qal pa-ka ta-dı=nampa-i / u-la a-dı-na=kumu tu-sa-li-a-maigi A-sur-ka-sı-id
10 20 tug ku-ta-ni a-qı-sa=kumis-tu a-wa-tu-nigam-ra-ni lu i-sı-imtug.h
˘it ı-<a> / lu i-sı-im
anse.h˘i.a
15 ku.babbar pa-ni-a-maRs. 10 ma-na se-bi-la-ma
2 gu an.nala-as-a-ma lu-se-bi-la-ku=mane-ma-al-su
20 a-kukul / mı-ma i-naku.babbarp ı-a / la ta !-kalli-ba-ka i-zi-izli-ba-ka la ta-za-azme-ra-ka / u-ra-bi-ma
25 um-ma su-ut-ma la a-bi a-tait-be-ma / i-tal-kam
K. Hecker, aATU 11
u me-er-u-wa-tı-kau-ra-bi-ma um-ması-na-ma / la a-bu-ni
30 a-ta i-na sa-al=sı-mau4-mı-im
l.S. it-be-a-ma i-tal-ka-ni !-ma NB: -ni !- Koll. Lewy, Or. 29, 27A.3;Larsen -ka-ku-ma
te-er-ta-ka lu i-de8
CCT III, 7a
Mus.-Nr.: BM 118298Lit.: Michel, LAPO 19, 361; Larsen, OAA I, 50;
2: GKT 29a;5-6: Veenhof, OBO 160/5, 240/6;5-7: GKT 135i;6-9: Landsberger, JNES 8, 287A.123-4;7-9: Oppenheim, AfO 12, 359;8-13: Dercksen, MOSSt 1, 87;10-13: GKT 125m;20: GKT 82d;22: GKT 16e;23: GKT 97e;28-30: Sturm, UF 27, 493A.32;31: GKT 40d;31-33: GKT 114A.3; Michel, Ktema 22, 95A.22;32: Michel, Kt‘ema 22, 93A.10;
Anm.: EHe. 3.3.94;
Vs. 1 um-ma A-sur-na-da
a-na Sı-sa-ah˘
-su-sarqı-bi4-ma a-sa as-pu-ra=ki-nium-ma a-na-ku-ma
5 a-re-es15 da-as-ea-sa-pa-ra-ki-mata-li-ki-im li-bi4-kila tu-la-mı-ni ku-s.u-umis-ni-iq-ni-a-tı=ma
10 u bu-la-timsa a-da-gu5-lu-ni
12 CCT III
a-na ba-ab-timi-tu-ar-ma
u.K. a-sı-a-tı la as-pu-ra-ki-<im>
15 mı-su sa um-ma a-tı-maRs. u-la al !-te-e
bu-la-tı sa qa-tıis.-bu-tu-ni-<<ni>>
e-s.u-ma is.-ba-at20 ma-du h
˘a-la-aq
a-na Ku-na-na-mı-ite-ra-ab-ma sa la-qa=ea-la-qe-a-ma i-wa-s.a-i=aa-sa-pa-ra-ki-im
25 a-s.e-ri-a ta-li-ki-imwa-dı a-li-tı-au-la i-t.a-h
˘i-i
su-ma i-la-kam ka-su-um NB: AHw. 1108a, Larsen: qa<qqar>sumo.K. la tu-s.a-bi4-i-ma
30 la ta-da-su-u[m]l.S. u su-ma s.u-h
˘a-ar-tum e-ri-is=ki
Sa-a-ma u se-ri-su a-sar li=bi4-suli-it-ru-su
CCT III, 7b-8a
Mus.-Nr.: BM 113279Lit.: Michel, LAPO 19, 218; Larsen, OAA I, 60;
6-8: Michel, NABU 1991/91;20-23: Veenhof, AOATT 134;25-28: Michel, FS Garelli 266A.75;29-32: Kienast, FAOSB I, 96;34: EL I, 7b;
Anm.: EHe. 26.4.94;
Vs. 1 a-na A-la-h˘
i-imE-me-ma uA-sur-ta-ak-la-kuqı-bi-ma um-ma
5 A-sur-na-da-ma
K. Hecker, aATU 13
i-na ellattim
la ad-ma-ku / ku.babbardumu A-ni-nim / u sa
10 2 gın ku.babbar sa-h˘
e-er-tama-na lugal-dimu-se-bi4-lu ta-ah
˘-sı=is-tam
am-ra-mau.K. lu A-ni-num mı-ma
15 is-qu-ul lu a-tu=nutu-se-bı-la
Rs. sa lu-qu-tum ! a-nas.e-ri-su-nisa-as-qı-la
20 1 ma-na 7 1/2 gın ku=babbarsı-im mas-ki sa ba-riA-la-h
˘i-im u i-a-tı
ki as-ka-pı-imsa-as-qı-la-su
25 su-ma anse.h˘i.a
wa-aq-ru mı-ma a-naTur4-h
˘u-mı-it la <tu>-se-ra=a
u-za-ka-ma a-ta-la=kamam-tam sa-h
˘i-za=ma
30 gig la-bi4-ra=timo.K. a-na ku-ru-ma-tim
li-t.e-na ba-pı-ra-ammı-ma la tu-s.a=ab
l.S. a-na gud.h˘i.a u udu.h
˘i.a ih
˘-da
35 sa Ku-ra-ra u tap-pa-i-susa qa !-at-ni sa-ka-nam qa-bi4-ue-ri-is
CCT III, 8b
Mus.-Nr.: BM 113315Lit.: Larsen, OACP 163ff.; OAA I, 45; Michel, LAPO 19, 260;
8-9: Dercksen, MOSSt 4, 270;9: GKT 95e;12: GKT 95h;
14 CCT III
13: Larsen, OACP 76;18: GKT 95h;24: GKT 103f;32: Veenhof, AOATT 287;41: GKT 10a, 95b;
Vs. 1 a-na A-sur-i-dı qı-bi=maum-ma A-sur-na-da-maa-bi4 a-ta be-li a-ta-ma1 ma-na ku.babbar sa Kur-ub-Istar
5 ub-la-ku-ni u mı-ma lu-qu-tim (Ras.)
sa I-lı-a-lum u-se-bi4-la-ku-nii-na pa-ni-im-maab-ka-ma / lu-qu-tuma-na ba-ra-im li-ik-su=da-ma
10 i-na h˘
a-ra-nimla-am-h
˘u-ur-sı / ma a-na=kam
li-se-me-ma be-elqı-ip-tı-a / ba-abh˘
a-ra-ni-a sa qa-ta-tim15 la e-ri-sı-ma
la a-ba-as / su-malu-qu-tum la us.-a-maa-na-kam la i-se-mema-nu-um sa a-na
Rs. 20 ma-li-su ku.babbarqa-ta-tı-a / il5-ta-pu=tuum-ma su-nu-maa-na s.e-er a-bi4-ka ta-la=aka-bu-um ki-i su-mı-su (Ras.)
25 ma-num (Ras.) lu i-de8
da-am-qa-ni-ku-um a-niku.babbar ma-ah
˘-ri-ka
na-dı-ma / a-na=kamtug.h
˘i.a / a-na qa-tı-ka u
30 qa-tı-a ku.babbar u-sa-qal-make-na su-mı ki-tim as-ta-na=ka?-<na> amu da-tam ki-a-ma u-sa-qalsu-ma ku-a-am la <tu>-se-ba=lam5
ku.babbar sa qı-ip-tı-a
K. Hecker, aATU 15
35 u na-ak-ra-amsa A-sur-ta-ak-la-kuu-se-bi4-la-ku-nilu-qu-tam za-ki-a-ma
l.S. ab-ka-ma a-na-kam li-se-me-ma40 ba-ab h
˘a-ra-ni-a be-el
qı-ip-tı-a / la i-ka-le-e-ma la a-h˘
a-=li-iq !
CCT III, 9
Mus.-Nr.: BM 113260Lit.: Larsen, OAA I, 59;
4-19: Dercksen, MOSSt 4, 215f.;9-11: Larsen, OACC 279A.77;9-14: Albayrak, Diss. 102;26-31: Dercksen, MOSSt 4, 186;30: Larsen, OACP 69A.23;45-47: EL I, 69b;
Anm.: Vgl. Nr. 7b; Dercksen, MOSSt 4, 165, 185, 188;
Vs. 1 a-na A-la-h˘
i-im E-me-meu A-sur-ta-ak-la-kuqı-bi-ma um-ma A-sur-na-<da>-mais-tu 3? 1/3 ma-na 5 gın
5 ku.babbar qa-tı 7 1/3 ma-naqa-tı a-bi4-ni s.a-am-ru18 ku-ta-ni 5 tug su-ru-tume ka-ri-im na-ad-a-ku-mala s.a-am-ru 10 ku-ta-ni
10 u 4 tug su-ru-tim e wa-ab=ri-nie-zib sa.ba4 ku-ta-ni i-qa-ti
U-s.u-ur-sa-A-sur i-na-dı=u-maku.babbar a-qa-tim sa a-bi4-ni
15 i-t.a-h˘
i ka-ru-um i-dı-na-sui-de8 / la i-de8 u ku.babbar NB: Larsen i-dıma-la qa-tı a-bi4-niu ! qa-tı s.a-am-ru te-er-ta=ak-nu[l ]i-li-kam 2 1/2 ma-na
16 CCT III
20 [ku.babbar q ]a?-dum ku.gi[x x (x ) h
˘]u Dan-A-sur
[x x x ] x urudu? 40 ma-na uruduRs. [e ub]-ri-ni e-zi=ib
25 [x x x ] 15 1/2 se ku.babbar[x x x ]-sı 2 ma-naku .babbar s.a-ru-pa-am qa-tı
u ! qa-tı a-bi4-ni a-dı-mau ! 28 2/3 ma-na 7 1/2 =gın
30 ku?.babbar? sa ! ellatat Pu-su-ke-en6
30 ma-na.ta!? sıg.h˘i.a
a-na 1 ma-na-im?! sa 3 tug.h˘i.a
sa Ur-su sa se-pı-a[t ]a-as-pu-ra-am um-ma
35 [a]-ta-ma ku.babbar a-s.ı-ib=tim[i ]-la-ak 2 tug a-bar !=ni-u
[s]a Su-Su-en6 u i-a-tı[su]-ma ub-lu-nim dı-na-ma[mı]-is-la zu-za
40 2/3 ma-na 5 1/6 =gınki H
˘a-lu-li 1/2 ma-na
ki A-zu 1 1/2 ma-na 7 1/2 gınki Tu-tu-li
l.S. i-mı-ma a-nim 2 1/2 ma-na ku.babbar [u?]45 s.ı-ba-tı-su sa A-zu sa-bi4-a 20 [ma-na]
ni-ga-li u 2 ma-na [x x ][x ]-na a-na u-t.ı-tim sa-[a-mı-im]
CCT III, 10
Mus.-Nr.: BM 113181Lit.: EL I, 127a; Driver, ZA 38, 228; Landsberger, ebd. 280;
Larsen, OAA I, 67;7-9: GKT 103d;7-15: Larsen, OACC 309A.59;13-14: GKT 58a;16-22: EL I, 125c;
K. Hecker, aATU 17
25: GKT 32b;26: GKT 60a;31-41: Dercksen, MOSSt 1, 88;40: GKT 41b; Veenhof , AOATT A.142;
Anm.: EHe. 1.5.94; vgl. RA 81, 2;
Vs. 1 um-ma A-sur-be-el-a-wa=tim
Su-A-sur u A-sur-na=da-maa-na I-dı-Su-en6
Am-ri-a lugal-den.zu5 A-sur-sipa Puzur4-Su-en6
u Puzur4-A-na qı-bi-mais-tı A-sur-sipa a-na-kamA-sur-be-el-ma-al-ki-imni-ka-sı i-sı-ma
10 45 ma-na an.naku-nu-ki sa dim-ellatat
u A-sur-ba-nii-na sa-ni-timsu-uq-lim ku-nu-ki
15 sa a-limki li-dı-a-ku-nu-tı-ma34 ma-na 15 gınan.na su-te-bi-la-ma =li-qe-a
Rs. 15 ma-na / 15 gınan.na za-ku-a-am
20 li-dı-na-ku-nu-tısunigin 1 gu 34 ma-na an.nali-dı-na-ku-nu-tıu 2 tug su-ra-anA-sur-sipa li-dı-na-ku-nu-tı=ma
25 ba-tı-iq u diri dı-na-maku.babbar ku-nu-ka-ma a-naa-li-ki-im pa-ni-e-mapı !-iq !-da !-ma lu-ub-lamA-sur-be-el-ma-al-ki-im
30 t.ur4-da-nim a-naI-dı-Su-en6 qı-bi-mama-la a-na-kam pa-kata-dı-nu-ni-a-tı-ni
18 CCT III
su-ma a-h˘
u-ni a-ta35 is-tı a-h
˘i-im u eb=ri-im
ku.babbar a-na be-a-liml.S. a-na A-sur-be-el-ma-al-ki-im
e-ri-is-ma ku a-na s.e-ri-ni ku-nu-uk=mase-bi-la-ma a-na-kam bu-la-tı-su lu nu-ta=er-su-maa-na a-limki lu ni-it.-ru-su
40 su-ma a-na be-a-lim la te-ri-sumbu-la-tı-su la-su
CCT III, 11
Mus.-Nr.: BM 113324Lit.: Ichisar, Imdilum 370ff.;
5: GKT 30b;12: GKT 95f; Bayram, ArAn 4, 41;22-23: GKT 107c;
Anm.: EHe. 1.5.94
Vs. 1 a-na Im-dı-dingir u En-na-Be-limqı-bı-ma um-ma En-na-numu Be-lı-a-ma / a-na-ku
5 na-ah˘
-da-ku / a-su-mıLi-pı-it-Istar dumu Da-gan-ma=al-ki-ima-dı / m[a]-la u 2s e-ni =suas-pu-ra-ku-nu-tı-mate-er-ta-ak-nu
10 la i-li-kam a-na-kamsı-ki / i-s.a-[n]a-bu-tuu ku-tu-a-tı-a / ik-ta-na-tu=ua-h
˘u-u-a be-lu-u-a / a-tu-nu
ku.babbar u s.ı-ba-t [u]-bsuc15 [i ]s-te-a-at a-wi-lam
[gi-im-la]-ma / ku.babbarm[a-la ta-l ]e-a-ni
Rs. [s]a-as-qi-la-maa-na dumu um-mı- a -[n]im
20 ke-nim pı-iq-[d ]a-m[a]
K. Hecker, aATU 19
a-su-mı-su eq-lamle-tı-qam / ne-nula a-wi-il5 / gi5-mı-li=ima-na-kam Be-lı-a
25 i-na an.na / ga-ma-al-ku-<nu>i-le-ea-na Im-dı-dingir qi-bı=maum-ma En-na-num-ma2 tug dutu-du10
30 na-as-a-kum 2 tugIs-me-Su-en6
sa En-na-Be-limna-as-a-kum
l.S. s.u-h˘
a-ri-ka sa-i-il5 ki -ma35 a-na te-er-tı-ka / na-[ah
˘]-da-k [u-ni ]-m[a]
i-h˘
i-id-ma sa t[ug]t ı-a
CCT III, 12a
Mus.-Nr.: BM 113510Lit.: Bar-Am, Diss. 57;
5-6: GKT 124c;6: GKT 44c;13: GKT 12a, 27c; EL I, 76c;14: Dercksen, OACTA 212;9-13: Kienast, FAOSB 1, 90;
Vs. 1 a-na La-qe-pı-imqı-bi4-ma um-maBe-li-a-a-mamı-nam sa ta-as-pu-ra-ni
5 um-ma a-ta-ma / mı-mala h
˘a-bu-la-ak-su=um
33 ma-na urudusı-kam / a-su-mı-ka <a-na> um-mı-kaas-qul 30 la 1 1/2 ma-na
Rs. 10 a-h˘
a-ma / a-su-mı=kaa-na nu-a-imas-qu-ul igi gu5-ba-ab=tim
20 CCT III
u ur-dim / sa Ku=raa-h
˘a-ma 5 ma-na urudu sig5
15 a-dı-na-ku-um a-h˘
a-ma5 ma-na sı-ku-umis-tı / Ta-ka-natal-qe mı-maa-nim / i-li-bi4-ka
l.S. 20 al-kam-ma lu ni-[iz-ku][a-mı-s]a-am h
˘a-ra-ni
CCT III, 12b
Mus.-Nr.: BM 113439Lit.: Driver, ZA 38, 227f.;
17: GKT 122c;Anm.: EHe. 1.5.94;
Vs. 1 um-ma I-lı-as-ra-niKu-ra-ra u E-na-Su-en6=maa-na Puzur4-A-sur qı-bi-madumu A-ni-nim ni-is.-ba-at-ma
5 um-ma su-ut-ma ku.babbar i-nası-im-tim sa ka-la-ima-ka-la-ma a-dı 5 u4-meku.babbar u s.ı-ba-su (Ras.)a-sa-qa-la-ku-nu-tı su-ma
10 a-wi-lum i-dı-ri-is-ni-a-tı=maku.babbar la is-ta-qali-na ku.babbarp ı-ka
Rs. u i-na ku.babbar sa dam.qarni-sa-qal t.up-pa-am
15 sa h˘
u-bu-ul Bu-za-zunu-se-s.a-ma u na-pa-la-tı=sua-dı 4 u4-mı-im
za-ku-sa is-tı Su-Istaru Be-la-nim ni-sa-pa-ra=kum
(Rest unbeschr.)
K. Hecker, aATU 21
CCT III, 13
Mus.-Nr.: BM 113346Lit.: Michel, Innaya 24;
2-4: Veenhof, AOATT 361;2-5: Larsen, OACP 96;2-8, 14-15: Michel, CRRAI 38, 144A.35;4: GKT 91d;18: GKT 78d;20: GKT 103d;21: GKT 90c;21-24: Veenhof, AOATT 361;24: GKT 91d;27: EL II, 155b;
Anm.: EHe. 1.5.94;
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-ma um-madEn-lıl-ba-ni-ma ku.babbar
sa se-ep Su-Istar sa i-li-ka-nisı-mu-um / sa-im / is-tı a-li-ki-im
5 pa-ni-im-ma Su-Istar / ne-ba-kami-na 21 ma-na ku.babbar sa se-epA-la-bi-im 8 ma-na ku.babbarak-su-ud um-ma sa-zu-uz-ta-ka-ma13 ma-na ku.babbar a-na h
˘u-bu-li-su
10 u h˘
u-bu-ul / E-na-A-surni-is-qul ku.babbar sa se-epdutu-tap-pa-ı / a-dı-ni / la e-ru-ba=ami-Qa-t.a-ra / wa-as-buku.babbar / ki-ma e-ru-ba-ni
15 a-ma-la te-er-tı-ka / sı-ma-amni-sa-am-ma / is-tıa-li-ki-ma / pa-ni-im-ma
Rs. a-na-ku / a-ba-ta-qamu lu-qu-tam / sa se-ep
20 dutu-tap-pa-i is-tı-a-mau-se-ta-qam / 5 ma-na ku.babbarsa A-sur-re-s.u-um u E-la-lı
Su-Istar sa ub-la-ni / sı-mu-um
sa-im-ma / is-tı Su-Istar-ma
22 CCT III
25 i-la-kam 10 ma-na ku.babbar sa Su-Istarsa qa-at-ka / sa-ak-na=at-ni
Su-Istar sı-ma-am / sa ba-la-t.ı-suis-am-ma i-sı-mı-imqa-at-ka sa-ak=na-at
30 mı-ma a-nim Su-Istari-ra-de8-a-kumi-za-ka ku.babbar u lu-qu=timi-pa-ni-im-ma
l.S. a-li-ki-im ma-la s.u-ba-tu35 u an.na i-za-ku-a-ku-ni
te-er-tı i-la-ka-kum
CCT 14
Mus.-Nr.: BM 113388Lit.: Michel, LAPO 19, 339;
5-9: Balkan, Anum-h˘irbi 17;
6: GKT 9a, 58a;7: GKT 121f;7-8: GKT 141c;7-9: Veenhof, AOATT 399;7-9, 10-11, 16-21, 24-27: Michel, 40. CRRAI 287A.5, 290A.13;9: GKT 41c;10-27: Michel, CRRAI 40, 287A.5;19: GKT 90a;21: GKT 77a;30: GKT 49a;30-31: GKT 121e;31, 33 GKT 72a;
Anm.: EHe. 1.5.94;
Vs. 1 um-ma dEn-lıl-ba-ni-maa-na A-sur-gal A-la-h
˘i-im
Ab-sa-lim <<u>> Sa-ak-ri-il5-kau I-dı-dutu qı-bi-ma
5 su-ma u-nu-tum i-ta-dı !-mama h
˘a-ra-nu-um wa-su-ra-at
u-nu-tam su-um-su ! sa i-be=timi-ba-sı-u a-na be-tim
K. Hecker, aATU 23
e-sı-im se-ri-ba-ma <is-tı>10 e.gallim u du-ri-ni
i-ku-nu-ki-ku-nu ku-un-ka=mama-ma-an la i-pa-telu qe-mu-um lu ar-sa-tuma-sar se-um i-ba-sı-u
15 se-ri-ba-ma pe-eh˘
-aRs. ma-la te-zi-ba-ni
me-eh˘
-ra-am a-na am=timdı-na u sa-ni-ami-na e.gallim ez-ba-ma
20 am-tum is-tı / A-la-h˘
i-imlu ta-ta-al-kam1 am-tam ki-la-ri-tama-sı-mı-im dı-na-sıI-dı-dutu u am-tam ra-bi4=tam
25 a-sar be-tim na-h˘
i-da-maku-nu-ki sa e.gallim
u du-ri-ni lu-sa-s.ı-ru a-na
pa-h˘
i-ka-ri e Su-Istarma-ma-[an] la i-t.a-h
˘i
30 1/2 ma-na ku.babbar um-ma-sasa am-tim h
˘a-bu-la-at
l.S. t.up-pa-am he-er-ma-ma a-na Ab-sa-limdı-na a-h
˘a-ma 7 1/2 gın ku.babbar h
˘a-bu-la=am
sa-as-qı-la-sı su-ma se-am ta-h˘
[a-sa-ah˘
]35 a-li-bi se-im-ma su-up-ka-ma an-[x (x )]
3 gın ku.babbar u sı-it-ra-[am](Fortsetzungstafel notig)
CCT III, 15
Mus.-Nr.: BM 113304Lit.: Ichisar, Imdilum 305ff.;
2-33: Kienast, ZA 54, 92;7-8: GKT 127d;9: GKT 106e;17: GKT 101b;
24 CCT III
19: GKT 49d;20-21: GKT 121d;23: GKT 49a;37-41: Barjamovic, Geography 41;39: EL I, 110c;41: GKT 78c;
Anm.: EHe. 1.5.94;
Vs. 1 a-na Im-dı-lim / qı-bi-maum-ma E-nu-Be-lum-ma / a-su-mısa A-sur-sig5 / ki-ma / e-ru-bu=ni5 u4-me-e / la i-li-ik
5 a-wa-tim / is-tı / a-h˘
a-tı-suag-mu-ur-ma / tam-gur16-ni-a-tı=maku.babbar 1 gın / sa qa-ba-imaq-bi / u a-wa-tumda-ni-sa-ma / dam-qa
10 ma-ma-an / i-na ba-ri-nia-h
˘i-ni / a-wi-lum / la dam-qu-um
um-ma su-ut-ma / mı-su-uma-na-ku / a-na ku.babbar e-s.ı-imla-al-qe-su-nu-ma / ma-a
15 ku.babbar / ma-dam / iq-bii-li-ik-ma / a-h
˘a-su
us-ta-ba-al-ki-itu.K. a-tu-ur-ma um-ma a-na-ku-ma
mı-nam / te9-ri-sı-i20 al-ka-nim / sa a-h
˘i-ki-i
Rs. u ku-a-tı / t.up-pa-am / pa-nim-malu-t.a
?-be-e-ma / t.up-pa-am NB: Kopie lu-sa-bi-esa ki-la-le-ku-nu / la-al=pu-utsa a-na sa-na-at
25 ku.babbar ta-sa-qa-la-niu a-na a-ni-a-tim im-gu5-ru-ni=mai-tu-ur-ma / ma-ma-ans.a-al-tam / i-na ba-ri-su=nuis-ta-ka-an / a-wa-tim
30 a-ga-ma-ar-ma / a-ma-lata-ta-wa-ni te-er-tı / is-tıwa-ar-<ki>-u-tim i-la-ka=kum
K. Hecker, aATU 25
mı-ma la ta-pa-ri=ida-ma-la tu-na-h
˘i-dı-ni
35 A-sur-sig5 i-re-sı-ai-za-az / is-tı-au-s.ı-a-am 1 2/3 ma-na ku=babbar
o.K. mu-la / ku.babbarpı-susa a-na be-a-lim ta-dı-na-su=ni
40 is-tı ba-tı-qı-imsa-ak-sı-da-ni
CCT III, 16a
Mus.-Nr.: BM 113462Lit.: Ichisar, Imdilum 307f.;Anm.: EHe. 1.5.94;
Vs. 1 [a-n]a Im-dı-lim[q ]ı-bi4-ma um-maBu-s.ı-a-mau E-na-Be-lum-ma
5 11 2/3 ma-na la 2 gınku.babbar [k]i Kur-ub-Istarni-il5-qe-ma 5 1/3 ma-naku.babbar ki Ku-ra u 10 gıns.ı-ib-tam ni-il5-qe
10 um-ma su-ut-maku.babbar u-la i-[dı-n]amku!.gi ma-al-a-nu-um
Rs. [r ]a-ku-us1 ma-na ku.babbar
15 ki Su-Be-lim al-qe11 2/3 ma-na ku.babbaru 1/2 ma-na ku.gisa A-al-du10 tu?-se-bi4-la=nii-ku-nu-ki-ka-ma
20 i-ba-sı 8 ma-na[k]u.babbar A-tu ub-lam[i ]-ku-nu-ki-su-ma i-ba-sı[t.up]-pa-am mı-ma
26 CCT III
[u-la u]b-lam25 [a-na ku.bab]bar a-nim
[mı-ma] te-er-tı-ka[la i ]-ba-sı
l.S. [. . . ] x i-li-kam[. . . ] x / a-bi4-ni i-a-tı
30 [. . . u]b-lam h˘
i-im-t.a-tumla-pu-ta !
CCT III, 16b-17a
Mus.-Nr.: BM 113331Lit.: Michel, LAPO 19, 271; Larsen, OAA I, 116;
4-6: Hirsch, UAR 16a; Lewy, RHR 110, 52A.57. 53A.58;5: GKT 27c;5-6: GKT 63j;6-13: Dercksen, OACTA 161;6-18: Veenhof, AOATT 451f.; Michel, FS Garelli 259.33; Dercksen,OACTA 161;7: GKT 32e;9-12: Donbaz - Veenhof, Anatolica 12, 132f.;12: GKT 71d;13: GKT 77c; Oppenheim, AfO 12, 347; vSoden, FS Koschaker201A.9;13-15: Hirsch, UAR 16a;14: GKT 27c;14-17: Lewy, HUCA 32, 47A.101;18: Lewy, HUCA 27, 75A. 321. 32, 47A.101; GKT 95g;20: Veenhof, AOATT 17;25: Landsberger, Bell. 14, 267; Lewy, Rha- 5, 119ff.;31: Lewy, ArOr. 18/3, 429A.346;32: GKT 95b;
Anm.: Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;
Vs. 1 a-na A-sur-na-da qı-bi-maum-ma I-dı-Istar-ma a-dı ku.babbarsa ma-la u se-ni-suta-as-pu-ra-ni A-sur
5 u I-la-ab-ra-at i-il5
a-bi-ni li-t.u-la is-tu
K. Hecker, aATU 27
u4-mı-im sa a-Tu-<ur>-h˘
u-mı-itta-li-ka-ni-ma ni-na-me-rusı-ma-am sa i-na sa-na-im
10 u 1 ma-na.ta wa-at-ru u-na-sı=h˘
ua-ma-la u4-me-a urudu (Ras.?)3sa-u i-tu-ur-ma me-at gubu-tu-qa-e lu a-mu-ur-maA-sur-ma u i-il5-ka
15 a-wi-lam i-tı-dı-maRs. u ku.babbar a-qa-tı-a ma-qı=it-ma
a-dı u4-mı-ima-nim su-ta-bu-a-tısa dumu A-ni-nim sa tı-de8-u
20 an.na u it-ra !-su is-tıdu10-s.ı-la-A-sur a-se-bu-li=imi-zi-iz-ma i-sa-am-sılu-qu-tum u-s.ı-a-nidu10-A-sur dumu E-su-ba-ni e-ru-ub=ma
25 um-ma su-ut-ma pu-ru a-wi-lima-dı 5 u4-me i-sa-kan lu-qu-ut-kata-er u lu-qu-su u-ta-eri-sa-am-sı sa t.up-pu u-la-pı=ta-ku-nite-er-tı a-s.e-er
30 et.-lim i-ta-la-akl.S. su-ma lu-qu-tam qa-tı i-s.a-ba-at
li-ba-ka u li-bi4 i-h˘
a-du
CCT III, 17b
Mus.-Nr.: BM 113543Lit.: Driver, ZA 38, 226f. (+ Landsberger, ebd. 278); Michel, LAPO
19, 214;4-14: Michel-Foster JCS 41, 51A.59;16: Larsen, OACP 13;18-21: GKT 155;21: GKT 100b;
Anm.: Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;
28 CCT III
Vs. 1 a-na I-li-a uLa-qe-ep qı-bi4-maum-ma I-dı-Istar-mai-nu-mı 8 ma-na
5 ku.babbar sa um-mı-a-nu-ais.-bu-tu-ni u-se-bi4=la-ni14 1/2 gın ku.babbarsa dumu Ku-bu-limsa 2 tug sa i-na
10 e.gallim u-s.a-niRs. u-se-bi4-la-ku-nu-tı
i-nu-mı Puzur4-ı=lıi-li-ka-ni1 1/2 ma-na ku.babbar
15 sa a-mu-tim ub-lami-na sa.ba 15 gınta-sı-ma-tila-ma T. a-ba-aa-na a-limki
20 e-ru-bul.S. dı-i-na-a
CCT III, 18a
Mus.-Nr.: BM 113354Lit.: Michel, Innaya 94;
4: Dercksen, MOSSt 4, 120;7: GKT 95h;9-21: Larsen, OACC 321A.89;19-21: Garelli, AC 237+A.4;25: GKT 95h;28-30: Lewy, Or. 15, 401;
Vs. 1 um-ma I-na-a-ma / a-naPuzur-A-sur / u E-la-lı qı-bi=mata-as-pu-ra-nim um-maa-tu-nu-ma 16 ma-na.ta
5 ku.babbar ni-is-qu-ul-ma / a-nas.ı-ib-tim t.up-pı / ne-pu-usa-sar ku.babbar i-le-eq-u
K. Hecker, aATU 29
i-t.up-pı-ku-nu / la-am-da-nima-h
˘u-u-a be-lu-a / a-tu-nu
10 a-dı ku.babbar sa h˘
u-lu-qa-e[a]-s.e-er 30 ma-na ku.babbaru 1 5/6 ma-na ku.ki[sa] i-Wa-ah
˘-su-sa-na
Rs. a-na A-bi4-a-nim15 ip-qı-du-ni-ma
i-t.up-pı-im is-tına-am-e-dim la-ap-tu (Ras.)sı-ip-ru na-as-u-ni16 ma-na ku.babbar u 2/3 ma-na
20 ku.gi sig5 dam.qarru-um
a-sı-a-ma-tim / i-dı-su-mat.up-pu-su h
˘a-ri-im
a-h˘
u-u-a / a-tu-nulu bu-la-tu / i-ba-si=ma
25 a-ma-kam / i-le-eq=ute-er-ta-ak-nulı-lı-kam-ma
l.S. uz-ni / pı-te-a ki-maa-na-ku / ku-nu-tam e-pu-[su]
30 u a-tu-nu / ih˘
-da
CCT III, 18b-19a
Mus.-Nr.: BM 113500Lit.: Michel, Innaya 176;
4-6, 10: Dercksen, OACTA 241;4-10: Veenhof, AOATT 453;6, 13: EL I, 317d;
Vs. 1 um-ma I-na-a-ma
a-na Su-Istar Na-ziu Dan-A-sur qı-bi-mazi-ra-am is-tu
5 20 ma-na u sa-ap=li-is !
sa Ma-ma-a
30 CCT III
is-tı s.u-h˘
a-ri-impa-ni-e-ma
Rs. sa i-la-ka-ni10 se-bi4-la-nim
1 sıla ka-mu-e1 sıla sa-ar-tamsa-ma-ma-ase-bi4-la-nim
15 a-sa-me-ma tug wa-aq=ruma-la a-wi-lu-tı-ku-nutug.h
˘i.a dı-na =[. . . ]
sa-ah˘
-ru ! ih˘
-da
CCT III, 19b
Mus.-Nr.: BM 113456Lit.: Lyczkowska, Pozycja 125; Michel, LAPO 19, 309;
2-6: GKT 125l;5: GKT 100c;6: GKT 97e;8-9: GKT 129a;9-10: Larsen, OACC 197A.24;14-15: Larsen, OACP 10;15: Veenhof, AOATT 430;23: EL I, 67c; GKT 63a;
Anm.: EHe. 2.5.94
Vs. 1 [a]-na Pu-su-ke-en6 qı-bi4-maum-ma La-ma-sı-ma t.up-pu=umta-ah
˘-sı-is-tam
sa ba-a-ba-tim sa i-na5 be-tı-ka te-zi-bu / mu-zi-zu=ka
u-se-s.ı-u-ma qa-su-nu-mau-ka-al a-na-ku a-mı-ma la at.=h
˘i
u a-na dam.qarri -ka is-qu-lula is-qu-lu mı-ma u-la i-de8 a-ta
10 ma-la-ka / u ki-ma as-pu-ra-ku-nimı-ma su-mı la ta-za-kar-su-nu-tı6 1/2 ma-na ku.babbar ki A-sur-dutu= si
dumu La-qe-ep sa.ba (Ras.)
K. Hecker, aATU 31
Rs. sa-du-a-tam u ni-is-h˘
a-tim15 u-s.a-h
˘u-ru 3 2/3 ma-na 5 gın
ku.babbar ki U-s.u-ur-sa-A-sur dumu I-lı=a1/2 ma-na 5 gın ki Sa-lim-A-sursunigin 8 1/2 ma-na ku.babbar a-na A-sur-i=mı-tıdumu En-na-nim i-sa-qal
20 i-na 4 ma-na ku sa a-na I-li=ıs-tı-kalh˘
a-bu-la-ku-ni 2 ma-naku ki I-ku-pı-a 2 ma-na a-h
˘u=ur
9 gın Ur-da-Na-na[(x)] 1 1/2 ma !-na ku.babbar sa dingir-ma-lik
25 [me]-h˘
e-er t.up-pı-im sa te-zi-bu[x] x gın a-na wa-s.ı-imse-bi4-lam
CCT III, 20
Mus.-Nr.: BM 113283Lit.: Lyczkowska, Pozycja126f; Michel, LAPO 19, 307, Technique et
culture 46-47, 296;1-14: Dercksen, OACTA 78+A.262;5-12: Bilgic, Appellativa 31A.66;6-7: Dercksen, OACTA 239;11: Larsen, OACP 60, 69;13: EL I, 135b;15-16: GKT 133a;15-25: Veenhof, AOATT 115;17-18: Balkan, FS Guterbock II, 1f.; GKT 86d. 115c;17-20: Michel, JAOS 118, 331A.53;18: GKT 22d;19: Barjamovic, Geography A.100;22-23: Veenhof, AOATT 108;26-28: GKT 58d; ICK IV, S.193;26-35: Lewy, Or. 15, 386f.;30f.: vSoden. Or. 20, 269;27, 28: GKT 50;27: Hecker, FS Matous I, 139;32: GKT 97e;33-34: GKT 58d;
32 CCT III
35: Landsberger, Bell. 14, 261A.81; GKT 90a;37: GKT 90a;38: EL I, 7b; GKT 58c;38-39: GKT 86d; 115c;38-40: Balkan, FS Guterbock II, 1f.; Garelli, RA 59, 156; Hirsch,UAR 14b; Larsen, OACP 60;39: GKT 63j;40: Michel, CRRAI 38, 141A.23
Anm.: EHe. 3.5.94;
Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-maum-ma La-ma-sı-ma 9 tug.h
˘i.a
Ku-lu-ma-a na-as-a-kum 3 tug.h˘i.a
I-dı-Su-en6 na-as-a-kum5 2 su-pa-ni sa ud.ka.bar Dan-na-A-sur
ub-lam / 1 su-pa-nam sa ud.ka.baru it-gu5-ra-am sa ud.ka.bar I-a-sarub-lam 2 it-gu5-ra-tim sa ud.ka.barI-dı-Su-en6 ub-lam / 1 it-gu5-ra-am
10 sa ud.ka.bar A-h˘
u-wa-qar ub-lam1 su-pa-nam sa ku.babbar I-ku-pı-a ub-lam1 su-pa-nam sa ku.babbar dumu I-bi-Su-a ub=lamsa-ma-la-tim it-gu5-ra-timu s.ı-pa-<ra>-tim ub-lu-nim su-ma be-lı a-ta
15 a-su-mı tug.h˘i.a sa ta-as-pu-ra-ni
la u-se-bi4-la-ku-ni li-ba-kala i-la-mı-in ki-ma s.u-h
˘a-ar-btumc
i-ir-ta-bi-u-ni / tug is-te-en6 u se-naRs. ka-ab-tu-tim a-na na-ar-ka-ab=tim
20 e-ta-pa-as u a-na ni-sı be=timu a-na s.u-uh
˘-ri-im
e-pu-us u-la ak-ta-sa-ad-matug.h
˘i.a la us-te-bi-la-kum tug.h
˘i.a
ma-la qa-tı i-ka-su-du is-tı25 wa-ar-ki-u-tim u-se-ba-la-kum
e A-bu-um-dingir i-na i-ga-ar-timku-a-tim I-ku-pı-a sa e A-ta-ai-ga-ar-tam su-a-tam is-ta-kanu a-na-ku a-s.a-al-ma um-ma su-ut-ma
30 ta-pa-u-tum-ma u-ta-pa-su mı-ma-ma
K. Hecker, aATU 33
u-la u-ta-pa-su / it-be-a-mai-ta-s.a-am a-ta a-ma-kam qı-bi-su-umum-ma a-ta-ma mı-su-um i-ga-ar-ta-kai-na ebe-t ı-a / ta-as-ku-un
35 ki-ma e la a-sı-ri-im te-pu-usu a-su-mı ba-pı-ri sa ta-as-pu-ra-niba-pı-ru-um wa-dı e-pi-is sa-ak-lu-ulu s.u-h
˘a-ar-tum da-ni-is
l.S. ir-tı-bi tı-ib-a-ma a-tal-kam a-na su-ni A-sur40 su-ku-sı u se-ep ı-lı-ka s.a-ba-at
CCT III, 21a
Mus.-Nr.: BM 113389Lit.: vdMeer, Correspondace Nr. 7; Ichisar, Imdilum 372f.;7: Barjamovic, Geography A.242;Anm.: EHe. 4.5.94;
Vs. 1 um-ma Su-H˘
u-bur-maa-na Im-dı-dingir Pu-su-ke-en6
A-mur-dutu u Zu-paqı-bi-ma a-na A-mur-dutu
5 u Zu-pa qı-bi4-ma te-er-tıLa-li-im / is-tuH˘
a-h˘
i-im / i-li-ka-ku-nu-tı-ma1 gu an.na sa ki-mai-a-tı / i-dı-nu-ni-ku-nu-tı
10 ki-ma La-li-im / a-tu-nutal-qe-a / a-na-kam10 ma-na ku.babbar a-na an.na=ki -aa-wi-lum / pa-su
Rs. i-dı-nam / la li-bi4 <dingir-ma>15 La-lu-um me-et / a-na=kam
i-na ku.babbarp ı-sual-qe-ma sa ki-masu-a-tı um-ma su-ut-masu-pur-ma a-sar an.na-ka
20 il5-qe-u-ni / ku.babbarap=kali-is-qu-lu-ni-kum
34 CCT III
a-h˘
u-u-a / a-tu-nuki-ma t.up-pı ta-as-me-a-ni10 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-am
25 i-na ku.babbarap La !-li=imli-qe-a-ma a-na =Im-dı-dingir
l.S. u Pu-su-ke-en6 su-uq-la
CCT III, 21b
Mus.-Nr.: BM 1135497: EL II, 102a;
Anm.: EHe. 5.5.94;
Vs. 1 um-ma Su-H˘
u-bur
A-sur-ba-ni u Sa-lim-A-sur-<ma>a-na Pu-su-ke-en6 qı-bi-ma1 1/3 ma-na ku.babbar qa-tıum-mı-a-ni-ma / ne-ru-ub-ma
5 i-na ku.babbar / sa A-sur-utusi
ni-il5-qe / lu na-ru-qumlu mı-ma / a-ma-kam[L]a-qe-ep u A-sur-utusi
(Rest abgebr.)o.K. dingir-[. . . ] x x
CCT III, 22a
Mus.-Nr.: BM 115048Lit.: vdMeer, Correspondance Nr. 3; Larsen, OACP 113;
29: EL I, 73c;
Vs. 1 um-ma Su-H˘
u-bur A-h˘
u-qaru I-a-sar a-naPu-su-ke-en6 qı-bi-ma1 ma-na 12 1/2 gın ku.gi
5 u 7 ma-na 14 gın ku.babbarQar-wi-a / ub-lam2/3 ma-na 2 1/4 gın ku.gi7 1/3 gın.ta ku.bi
K. Hecker, aATU 35
5 ma-na 10 la 1/4 gın10 u 1/2 ma-na 1/4 gın ku.gi
sig5 9 la 1/3 gın.ta ku.bi4 1/3 ma-na 2 1/6
? gınsunigin 16 2/3 ma-na 2 1/6 gınku.babbar / sa.ba
15 1 me-at 50 la 1 tug ku-ta-nu12 1/2 ma-na 1/2 gın
Rs. ku.babbar / it-bu-lu5 anse s.a-la-mu ku.bi1 1/2 ma-na 6 gın
20 15 gın u-nu-su-nu10 gın u-kul-ta-as-nu23 5/6 ma-na 1 gınan.na qa-tim / 12 1/2 gın.taku.bi 1 2/3 ma-na 6 gın
25 3 gın sa sa-e-tem8 1/3 gın / wa-s.ı-tum17 gın te-s.u-biku.babbarap-ka gam-ra-kumA-sur-ma-lik dumu Er-ra-a
30 ku-nu-ki-ni / na-as-a-kum(Rest unbeschr.)
CCT III, 22b-23a
Mus.-Nr.: BM 113556Lit.: vdMeer, Correspondance Nr. 9; EL II, 103a(105); Ichisar, Imdilum
373f.;Michel, NABU 1992/112; LAPO 19, 245;2: GKT 28d;5ff.: EL II, 76d(77);6f: EL I, 89c;7: GKT 90b;17: EL II, 102a;18: GKT 7d;19: GKT 44A.2;19-21: Larsen, OACC 96; Iraq 39, 138;22-26: GKT 143b;
36 CCT III
27-29: GKT 154e;Anm.: Vgl. Larsen, Iraq 39, 138;
Vs. 1 um-ma Su-H˘
u-buru me-er-u A-sur-i-mı-tı=maa-na Pu-zu-ta-aPu-su-ke-en6 u Im-dı-dingir
5 qı-bi-ma / t.up-pa-amsa a-limki / a-na I-ku-nimdumu Sa-ma-a / a-na e-bu-bi=sua-na-kam / ni-il5-qe-mat.up-pa-a[m] sa a-limki
10 Puzur4-ı-lı dumu Il5-ba-nira-bi-is.-nina-as-a-ku-nu-tıa-ma-kam / i-na
Rs. sa-h˘
a-at Puzur4-ı-lı15 ra-bi-s.ı-ni / i-zi-za-a-ma
I-ku-nam / a-nana-ru-qı-su / e-bi-ba-su-m[a]ki-ma / a-wi-lam / tu-bi-ba-a-nite-er-ta-ku-nu / is-tı
20 a-li-ki-im / pa-nim-mali-li-kam-maa-na-kam / i-na mı-maI-ku-num / i-su-u-nisal-sa-tı-su
25 lu ne-mu-su-malu ni-il5-qeu t.up-pu-su h
˘a-ar-ma-am
l.S. sa ku-nu-ki-su sa ki-mae-bi-bu-ni li-qe-a-nim
CCT III, 23b
Mus.-Nr.: BM 113618Lit.: Michel, Innaya 2; LAPO 19, 343;
3-6: Veenhof, AOATT 120; Michel, Technique et culture 46-47,296;
K. Hecker, aATU 37
3-16; Dercksen, BO 49, 799;7-16: Larsen, OACC 199A.33; Dercksen, MOSSt 4, 18;
Anm.: EHe. 5.5.94;
Vs. 1 a-na I-na-a qı !-b[i-ma]um-ma Ta-ra-am-Ku-b[i4]-mase-bu-la-tim / ki-a-matu-us-te-ne-ba-lam
5 a-na-kam / tug.h˘i.a sa i-ka-bu=tu
la us-te-ne-ba-la-ku-um1 ma-na ku.babbar / sa tu-se-ba-la=nia-na 15 gın.ta ku.babbarsa a-na e a-limki u-sa=qu-lu !
10 la ma-s.ı sa ki-ma ku-a=tıum-ma su-nu-ma / ne-nulu ni-is-qula-na-ku-ma / a-sı-i
Rs. qa-tı-a / u-la-qı-it-ma15 5 ma-na ku.babbar / a-na
e a-limki / as-qula-dı / ma-la u 2s e-ni -suas-pu-ra-kum 5 ma-naku.babbar su !-qul
20 a-s.e-er 1 tug [. . . -u]mse-bu-la-[tim ldots ]a-na [ldots ]-ribe-tim [ldots ]-tama-su-mı [ldots ]
25 sa i-ba-[sı-u ldots ]sa tas-pu-r [a-ni mı-ma]
l.S. la i-dı-nam / um-ma su-ut-ma1 ma-na ku.ki / is-tıum-mı-a-ni / a-la-pa-at !-ma !
CCT III, 24
Mus.-Nr.: BM 113329Lit.: Michel, Innaya 3; LAPO 19, 344, Technique et culture 46-47, 297f.;
1-38: Dercksen, MOSSt 4, 23f.;4-6: Lewy, AnBibl. 12, 225b;
38 CCT III
7: GKT 102a;9: GKT 51b;9-10: GKT 110b;11: GKT 40d;22: GKT 38b;3-25: Dercksen, BO 49, 799;29-30: GKT 74A.2;32: GKT 58b;34-37: Veenhof, AOATT 120;38-44: vdMeer, Correspondance S. 60;43-44: GKT 115d;47f.: Or. 40, 320;U.holland: Veenhof, Schrijvend verleden 91f.;
Anm.: EHe. 5.5.94
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-m[a]um-ma Ta-ra-am-Ku-bi-mata-as-pu-ra-am um-ma a-ta-masa-wi-ru-u / u a-nu-qu-u
5 sa i-ba-sı-u-ni / sa-s.ı-ria-na a-ka-li-ki / li-ib-sı-uke-na !-tim-ma / 1/2 ma-na ku.gidingir-ba-ni / tu-se-bi-lama-i-u-tim [s]a-wi-ri
10 sa te-zi-ba-ni i-nu-mıtu–us.-u ku.babbar 1 gınu-la te-zi-ba-am / etam
tu-la-qı-it-[ma] / tu-se-s.ıis-t [u] t [u]-us.-u-ni
15 da-nu-tum [bu-bu]-tumi-n[a] a-limki / u-la se-am1 sıla / te-zi-ba-am / se-ama-n[a] u-kul-tı-ni / as-ta-na-amu tap-h
˘i !-ra-am sa su-ri-nam
20 i-na it-[. . .a-dı-in-ma [lu]-uqa-tı-<<a>> / ag-da-ma-ar
Rs. u a-na e a-limki / a-na [se-im x ]banes / <sa> A-da-da i-su-u !-ma as-t [a]=qa-al
25 mı-num / ri-ib-su
K. Hecker, aATU 39
sa ta-as-ta-na-pa-ra-nia-na a-ka-li-ni-ila-su / ne-nu / ri-ib-sıne-ta-na-pa-as sa i-qa-tı-a
30 ib-sı-u / u-la-qı-it-maus-te-bi4-la-kum / u4-ma-ami-be-tim / e-ri-im / wa-as-ba-kusa-tum / sa-na-ati-h
˘i-id-ma / me-eh
˘-ra-at
35 [tug] s.u-ba-tı-a / ku.babbar / i-na[sa] i-qa-tı-ka-ma / i-ba-sı-use-bi4-lam-ma / se-am 10 banesla-as-am / a-su-mı / t.up-pı-imsa A-sur-i-mı-tı dumu Ku-ra
40 sa sı-bi4 / sa il5-qe-uetam / u-sa-ah
˘-dı-ir-ma
a-ma-tim / u-ka-tı-masa-zu-uz-ta-ka / a-wa-tamig-mu-ru-ma
l.S. 45 2/3 ma-na ku.babbar as-ta-qal / a-dı ta-la-ka=nila ! i-ra-ga-am / i-na a-la-ki-kata-ta-u-wa / mı-su-um / ta-ki-li NB: statt ta-ta-wu-a ?ta-as !-ta-na !-me-ma h
˘i-im-t.a-tim t [a-a ]s-[ta-na-pa-ra-am]
CCT III, 25
Mus.-Nr.: BM 113366Lit.: Michel, Innaya 4; LAPO 19, 345;
2: Dercksen, BO 49, 799;5-8: Hecker, FS Matous I, 140;7-8: GKT 111b;8-12: Hecker, FS Matous I, 149A.37;10: GKT 97c;12-14: Lewy, HUCA 27, 59A.260;16: GKT 82c;16-22: Balkan, Or. 36, 408;19-20: Michel, CRRAI 38, 141A.23;21-22: Lewy, Or. 29, 25A.2;
40 CCT III
22-41a: Uholland: Veenhof, Schrijvend verleden 91f.;22-25: Lewy, HUCA 32, 48A.107;
23-26: Michel, RHDFE 84, 171A.270;25-26: GKT 145b;26: GKT 54a;27: Lewy, HUCA 32, 49A.110(Koll.);27-28: Veenhof, AOATT 151;27-32: Lewy, HUCA 32, 49A.110;35: GKT 40g, 91c;39: GKT 91c;
Anm.: EHe. 5.5.94;
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-ma um-ma Ta-ra-<am>-Ku-<bi>-maa-wa-tam / sa e Ku-ra sa ta-wa-du-u NB: Statt ∗ta-ta-wu-ut.a-bu-a-at / ku.babbar is-tı pa-nim-mase-bi-la-ma / t.up-pu-su a-na et ı-ka
5 li-ip-h˘
u-<ru> lu-u / t.up-pu-um sa e
En-na-Su-en6 / e Su-Be-lim pa-qı-idu t.up-pu-um sa e Ku-ra / Puzur-A-suru-ka-al / ku.babbar i-na pa-ni-kase-bi-la-ma / i-na e ku-nu-ki-ka
10 li-ni-dı ku.babbar a-na se-bu-li-immı-ma / la ta-pa-la-ah
˘/ ku.babbar / a-na
ebe-t ı-ka-ma / e-ra-ab / sa-tumsa-na-at ku.babbar se-bi-la-mau-t.a-tam a-pa-ni-ka li-is-pu=ku-ni-kum
15 ba-pı-ra-am sa e-pu-sa-ku-niil5-te-be-er / a-su-mı sa e Ku-raPuzur-A-sur a-su-mı-ka / ip-la-ah
˘-ma
um-ma ne-nu-ma mı-ma la ta-pa-la-ah˘a-wa-tam / ku-bu-us-ma u a-wi-lum
Rs. 20 se-ep-su / a-na a-limki li-iq-ru-ba=amu-sa-li-su-ma / a-wa-tame-en6 / A-sur / dingir-ka u <i>-li be=tı-ka
25 a-mu-ur / u a-dı / ba-al-t.a!-ku !-ni
e-ne-ka la-mu-ur / du-lu-um ! a-na li-bi4=nie-ta-ra-ab / ki-ta-am / u is-ra-am !
a-na dmar.tuim sa dumu Su-Ku-bi-imub-la-ni / i-na ebe-t ı-su-ma / i-ba-sı
30 t.up-pa-am / se-bi-la-su-ma / ki !-ta-a-am
K. Hecker, aATU 41
‘u is-ra-am / li-dı-in-ma / i-nabe-tı-ka / li-bi-sı / a-su-mı / am-timA-sur-tak-la-ku is-pu-ra-ma i-na t.up-pı-su1/3 ma-na ku.babbar a-na E-la-lı dumu Su-Ku-bi4-im
35 a-dı-in / am-tam / su-ub-ri-tam li-is=a-ma-ki-im
dumu Su-Ku-bi4-im / as-al-maum-ma su-ut-ma ku.babbar A-sur-tak-la-ku la i-dı=namt.up-pa-am se-bi4-la-su-ma / am-tamli-is-a-am-ni-a-tı
l.S. 40 be-tam sa t.e-h˘
i et ı-ni / qa-ra-be-e-<tim> Puzur-A-suris-a-ma-kum sa e na-ga-ri-im ka-la-sui-la-qe !-ma / is-tı pa-nim-ma / u-se-ba !-la-kum
CCT III, 26a
Mus.-Nr.: BM 113501Lit.: Bar-Am, Diss. 63;
3-11: Barjamovic, Geography 43;3-13: Lewy, RHA 5, 118A.7;9-13: GKT 84c; Michel, CRRAI 38, 146A.49;13-24: GKT 138c;14-15: Hecker, FS Matous I, 139;
Anm.: EHe. 6.5.94;
Vs. 1 um-ma Su-e-a-maA-sur-mu-ta-bi4-il5
qı-bi4-ma a-dı ku.babbar saan.naki -ka mı-ma
5 li-ba-ka la i-pa-ri-idku.babbar is-tı a-li-kisa sa-aq-btuc-nila u-se-bi4-la-kumi-na na-ap-tu
10 h˘
a-ra-nimu-se-ba-la-kum
Rs. u-la i-se-pı-a a-na-kua-na-sı-a-kum a-dısa Istar-pı-la-ah
˘dumu
15 A-dı-a su-ma is-tı e-la-tim
42 CCT III
i-la-ak la i-la-akte-er-ta-kali-li-kam uz-nipı-te / u a-dı sa
20 I-dı-Istar su-maa-na a-limki
l.S. i-ta-la-akte-er-ta-kali-li-kam
CCT III, 26b
Mus.-Nr.: BM 113372Lit.: Bar-Am, Diss. 65; Michel, LAPO 19, 73;
3-6: AKT I, S. 22;3-12: Garelli, AC 222-223+A.1;6, 7: EL I, 219a;
Vs. 1 a-na I-ku-pı-a qı-bi-maum-ma Su-e-a u Bu-za-zu-ma1 me-at 12 tugba-tu sa !
a-na e.gallim e-ru-bu5 sa.ba 5 1/2 tug ni-is-h
˘a-tum
u 1 1/2 gın ku.babbar ta-na-pa-al11 tug is-ra-tum1 tug h
˘u-lu-qa-um 1 tug
a-na me-er-i-tı-k [a]10 [a-dı-i ]n sı-tı
tugba-t ı-ka 94 tugba-tu-kaiz !-ku-u-nim
(Rest unbeschr.)
CCT III, 27a
Mus.-Nr.: BM 113254Lit.: Larsen, OACP 11f.; Michel, LAPO 19, 111;
1: GKT 32d;5-7: EL I, 100b;
K. Hecker, aATU 43
17-20: GKT 103i;19: GKT 62a. 102d;29-32: vdMeer, Correspondance S. 8;
Anm.: Dupl. KTS I, 38a; vgl. TC III, 67; VS 26, 102; vgl. Veenhof, MOSSt1, 71;
Vs. 1 um-ma Pı-la-h˘
a-a Ni-ma-A-suru Ma-num-ba-lum-A-sur-maa-na dEn-lıl-ba-niu Ku-ku-la-nim qı-bı-ma
5 30 ma-na ku.babbar ni-is-h˘
a-sudiri ku-nu-ki-ku-nu Ku-ku-la-numub-lam ku.babbar ni-is-ni-iq-ma2/3 ma-na ku.babbar im-t.ısa.ba me-at 14 tug ku-ta-nu
10 ku.bi 7 1/2 ma-na 4 1/4 gın2 gu 15 ma-na an.na ku-nu-ku13 1/4 gın.ta 40 ma-naan.na ku-nu-ku a-h
˘a-ma
8 ma-na an.na ku-nu-ku15 13 gın.ta ku.bi
13 5/6 ma-na 4 la 1/4 gın6 anse / s.a-la-mu2 ma-na 8 gın ku.babbarqa-dum u-kul-tı-su-nu
u.K. it-bu-lu16 gın ku.babbar u-nu-su-nu
Rs. 37 ma-na an.na qa-[t ]im13 gın.ta ku.bi2 5/6 ma-na 2 1/6 gın
25 1 ma-na ku.babbar be-u-la-at2 ka-s.a-ri 4 gın lu-bu-su-nu7 gın ku.babbar a-s.e-er be-u-la-tı-sua-na Na-bi4-Su nu-ra-dı12 1/2 gın te-s.u-bu 2 1/2 gın
30 sa sa-e-tim 15 gın wa-s.ı-tum6 gın ku.babbar a-na qa-tıA-sur-ma-lik ni-dı-in5/6 ma-na ku.babbar Ku-ku-la-numil5-qe um-ma su-ut-ma
44 CCT III
35 su-ma / dam.qar / ku.babbarla us !-<ta>-ak-sı-da-nii-na ku.babbar a-nim a-la-qe
CCT III, 27b-28a
Mus.-Nr.: BM 113256Lit.: Michel, LAPO 19, 67;
1-23: H. + J. Lewy, HUCA 38, 3f.;1-28: EL I, 309a;4-5: Veenhof, OBO 160/5, 110A.487;4-9: Hirsch, AfO 21, 52A.4;8: Veenhof, AOATT 391;14-15: GKT 107d;17-20: GKT 103i;20: Hirsch, AfO 21, 52A.4;21: GKT 82e(falsch); Dercksen, AfO 44/45, 337;21-28: EL I, 309a;29: GKT 16f. 58a; Veenhof, OBO 160/5, 100, 173;29-32: GKT 76g;Barjamovic, Geography A.131;
Anm.: Archiv: Kryszat, FS Veenhof 266;
Vs. 1 um-ma Su !-li-ma NB: Su-li nach Koll. HUCA 38, 3A.12a-na I-dı-Istar qı-bi4=ma1 ma-na ku uh
˘-ta-bi=la-kum
6 s.u-h˘
a-ri5 u-se-ri-a-kum
um-ma a-na-ku-maSu-ka-lı-a u a-tai-zi-za-ma / s.u-ub-ridı-ma 1 ma-na ku.babbar= ap-ka
10 tu-sa-bi-<a>-maa-sı-ti ku.babbarda-mı-qa-nima-h
˘i a-ta / a-na-ku
a-h˘
u-ka u !-la15 sa a-wa-tim a-na=ku
u a-ta a-mı-nimbi-it-qa-tim
K. Hecker, aATU 45
Rs. ta-as-ta-na-pa-ra=ame-ta-lu-tam
20 te9-pu-us-ma s.u-ub-riba-la-at a-h
˘i-a
ta-dı-in a-tau a-h
˘i / se-s.ı-a-m[a]
su-ma ku.babbarap-ka la tu-us-ta-bi25 te9-er-ta-ak-nu
li-li-kam / su-mawa-at-ru-um / i-ba=sıse-bi-la-nimma-tum / sa-h
˘i-at-ma
30 an.na sa a-na lu-li=imta-dı-na-niu-la us-te9-bi-la=kumi-na wa-ra-dı-a
o.K. u-se-ba-la-kum
CCT III, 28b
Mus.-Nr.: BM 113288Lit.: Michel, LAPO 19, 74;
3-5: Lewy, Or. 15, 389; EL I, 219a(221);3-36: Garelli, AC 223A.2;4: GKT 50;6-9: AKT I, S. 22;8-9: Veenhof, AOATT 370;10-14: Dercksen, OACTA A.224;12: GKT 58a; Michel, CRRAI 40, 288A.8;14-20: KTBl S. 29A.2;19: GKT 10b;20: GKT 139A.1;21-25: GKT 154c;
Anm.: Vgl. BIN 6, 62; KTH 12, CCT III, 40c; KUG 50; TC III 65; VS26, 146
Vs. 1 um-ma sa ki ku-a-tı-maa-na In-bi-Istarqı-bi-ma i-2 me-at 40 tuglu ku !-wa !-u !-tum lu ! sa ka-s.a-ri
46 CCT III
5 sa A-bu-um-<dingir> / u-se-ri-ba=nitug.h
˘i.a / a-na
e.gallim / e-li-u-masa.ba 12 tug ni-is-h
˘a-tim
e.gall um / il5-qe10 22 tug bac-na sı-mı-im
e.gall um / il5-qe1 tug a-na gal h
˘u-ur-sa=tim
A-ta-tai-sı / tug.h
˘i.a / a-na
15 sa A-ta-tasa-ak-nu-usu-ma-mı-in4
Rs. tug.h˘i.a a-na sa bA-tac-ta
la i-si-ik-nu20 a-na tug.h
˘i.a / ni-ip-la-ah
˘-mı-<in4>
ki-ma tug.h˘i.a
i-na e.gallim
ur-da-ni-ni 47 tug.h˘i=a
sa ku-nu-ki-ka25 A-ta-ta / il5-qe
42 tug sa ku-nu-uka-wi-lim / A-sur-ma-likil5-qe 30 btugc sa ku-nu-uk
A-sur-gal / Su-Istar / il5-qe30 ri-i [h
˘-t ]ı / tug.h
˘i.a a-na
A-bu-um-dingir / ni-dı-inu s.u-h
˘a-ru-um
sa I-ku-pı-A-suri-za-az-ma
l.S. 35 tug.h˘i.a / a-na sı-mı-im
i-ta-na-dı-nu-su-nu
CCT III, 29
Mus.-Nr.: BM 113302Lit.: 1-5: Larsen, OACP 16+A.8;
7-10: Lewy, Or. 29, 24;11: GKT 19a. 61g. 94b;
K. Hecker, aATU 47
11-12: Lewy, Or. 29, 24A.25;18: GKT 98b;20-41: EL II, 152b;22-23: Veenhof, AOATT 41;25-29: Veenhof, AOATT A.69;31-32: GKT 105b;33-36: EL I, 115h;
Anm.: EHe. 16.5.94;
Vs. 1 um-ma sa ki-ma ku-nu-tı-maa-na dEn-lıl-ba-niu A-sur-i-dı / qı-bi-mana-as-pe-ra-tı-ku-nu u sa Lu-zi-na
5 ni-is-ta-me-ma um-ma ne-nu-ma
a-Su-Su-en6-ma / a-ma-la te-er-tıLu-zi-na dEn-lıl-ba-ni / u A-sur-i-dı1 ne-pı-sa-am / sa 15 ma-naku-nu-ki sa Ma-nu-ba-lum-A-sur / 22 ma-na
10 ku.babbar Lu-zi-na sa e-zi-ba-ku-nilu re-eq / sa a-h
˘a / a-h
˘a / i-ma-ik-ni-ki=im
sa Ma-nu-ba-lum-A-sur / ta-ap-te-a-matal-qe-a-ni / se-s.ı-a-ma / a-naNu-ur-ki-li u Pu-zu-a
15 lu ni-ip-qı-id-ma / a-Ka-ni-islu-ub-lu um-ma su-ut-ma / ku.babbarma-dam / ul-ta-pı-tu-ni-imba-a-nim er-ba-ma / ma-lae-zi-bu-ni-ni la-dı-na-ku-nu-tı
20 ne-ru-ub-ma / ne-pı-sa-amRs. 8 1/2 ma-na ku.babbar ku-nu-ki
sa Ma-nu-ba-lum-A-sur / i-la-amku-nu-ki sa A-sur-gal / u Lu-zi-nani-ip-t.u-ur-ma 4 ma-na ku.babbar
25 1/3 ma-na 1 gın ku.ki 1/2 ma-na 5 gınh˘
i-tu u tu-dı-na-tum1 ka-su-um 1/3 ma-na 8 gın ku.babbar2/3
? ma-na 2 1/3? gın sa-am-tum
8 gın ku.babbar i-lu-u a-h˘
a-ma30 [s]a-h
˘a-ru-um ku-nu-ku sa Ma-nu-ba-lum-A-sur
48 CCT III
2/3 ma-na 2 gın ku.babbar / mı-maa-nim la sı-bi / ip-qı-id-ni !-a-ti-maku-nu-ki / sa i-li-imsa Lu-zi-na u A-sur-gal
35 ik-nu-uk-ma / a-li-bi / i-li-ma[u]-ta-er-ma / mı-ma ri-ik=sıa-ni-u-tim u na-pa-al=tamsa e-<pu>-lu-ni-a-tı-niu na-as-pe-er-tam sa Lu-zi-na
40 ku-nu-ki-ni Nu-ur-ki-lil.S. u ! Pu-zu-a na-a[as-u]-ni-ku-nu-[tı] a-lumki a-na
a-wa-tim [. . .lu-sa-ra- x x [. . .
CCT III, 30
Mus.-Nr.: BM 113320Lit.: 3-28: Schwemer, Wettergottgestalten A.1798;
4-17: EL I, 302d;14-15: Lewy, Or. 15, 389;21-27: EL I, 302d;21-28: Hirsch, UAR 50a;25-27: Larsen, OACP 75;28-38: Balkan, Or. 36, 304;33-35: Garelli, AC 252A.2;35-42: Schwemer, Wettergottgestalten A.1800;37: GKT 95b;38-40: Veenhof, AOATT A.80;42: GKT 97b;
Anm.: EHe. 17.5.94;
Vs. 1 a-na I-dı-a-bi-im u Puzur4-A=surqı-bi-ma um-ma Sa-ba-sı-a-maa-na I-dı-a-bi-im qı-bi-ma15 ku-ta-ni i-na 50[+x]
5 ku-ta-ni btac-su-uq1 gu an.na u ! 1 anse s.a-la-ma-ama-bi / i-dı-na-kum / sa.basa 40 ma-na an.na / ku.babbar / a-na
U-s.u-ur-sa-A-sur / ta-dı-in
K. Hecker, aATU 49
10 sı-tı / an.na 20 ma-na 15 ku-ta-niu / anse s.a-la-ma-am / is-tumu.20.se / a-na e-bu-t.ı / i-nali-bi-ka / ta-ak-la2 ku-a-u-tum 2 i-a-u-tum
15 us-bu-ma / um-ma a-ta-ma / ke-natug.h
˘itu / an.na u anse
i-li-bi-a / is-tı / a-h˘
i-u-timla-az-ku-ma / ni-a-timma-ma-an / i-ta !-ba-al
20 a-ni-u-tum / lu-us-buRs. a-bi a-ta / be-lı a-ta is-tu
mu.20.se / an.na u tug.h˘it ı
lu tu-ka-a-al / ma-tı-maar-gu5-ma-kum u ma-ma-an
25 la as-pu-ra-kum / a-sar wa-as-mu=niep-sa-ma ku.babbar / a-na Puzur4-A-surdı-in-ma / a-na sa dimli-is-ququl / a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma / is-tu / mu.20.se an.na
30 u tug.h˘it ı / a-dı / u4-mı-im / a-nim
u-ka-al / a-sar / wa-as-mu-ma !
la a-ta-bu-lu / gu5-mu-ur-mama-la / la a-ka-/-bu-su / ku.babbarma-la / ta-la-qe-u / a-na h
˘u-bu-li
35 sa dim su-qul / mı-susa a-na ebe-tim / pa-ta-e-emum-mı / u a-h
˘i / i-ka-lu-u-ka-ni
ma-s.a-ar-tum / i-na ku-nu-ki-kau ku-nu-uk / A-sur-tak-la-ku
40 kan-ka-at / t.up-pe-e-a / pı-te-maa-ma-la / te-er-tı-a / t.up-pıse-li
50 CCT III
CCT III, 31
Mus.-Nr.: BM 113323Lit.: Michel, LAPO 19, 332;
10: GKT 49a;11: Larsen, OACP 41A.61;13: GKT 49b;24: GKT 50;36: GKT 30a;
Anm.: EHe. 18.5.94;
Vs. 1 a-na Su-pı-a-ah˘
-su-saru H
˘a-tı-tim qı-bi4-ma um-ma
Su !?-La-ba-[an u] A-sa-a-ma1 tug ku-ta-nam qa-ab-li-am
5 a-na Su-pı-a-ah˘
-su-sar1 tug su !-ra-am sa ! a-ki-dı-ea-na Um-me-na-ra 1? tug? sig5
?
sa ! a-ki-dı-e a-na H˘
a-tı-timku-nu-ki-a <<e>> u ku-nu-ki
10 A-ni-ni / me !-er !-i-tı !-ki-naMa !-s.ı-li ka-s.a-arMa-nu-ba-lu-um-A-nana-as-a-ki-na-tı / u a-naWa-ar-dim u Me-me-e
15 is-tı wa-ar-ki-u-timu-se-ba-lam ku.babbara-ma-kam sa ub-la-ni
Rs. a-wi-il5-tum ta-ta-ba=al-masa 1/ 3 ma-na ku.babbar
20 tu-dı-tam te-pu-sa-amri-ih
˘-tam ta-ta-ba-al
ku.ki mı-ma Su-Ku-bu-umla i-dı-nam gemetu-um
i-a-tu-ma / En-na-ma-num25 mı-ma la i-dı-nam
um-ma su-ut-ma 2/3 ma-na ku.babbari-na wa-ar-ki-tı-aa-da-na-ki-im 1 1/2 gın ku.babbarA-la-h
˘u-um ub-lam 1 mu-us-t.um
K. Hecker, aATU 51
30 2 sı-ka-tim ı.gis ma-al-a=sı-na-ması-ka-tam su-ma na ar =ku.gi NB: Koll notig!i-qe-er-bi4-im sa-ak-nula i-de8 i-be-tı-niih˘
-tı-li-iq / Pa-ar-sı-ak?
35 dumu H˘
a-na-na-ri-im ub-la-ki-<im>
l.S. na-ah˘
-la-ap-tam En-lıl-ı-lı / ni-a-u-[um]ub-la-ki-im sı-ka-tam sa [ku].babbar a-tu-dı-ti [m] NB: alles fraglich!i-a-u?-tim / [x x x ] x-ma-tammu?-sa?-am? mı-ma si-mu-x se-bi4-lim NB: alles fraglich!
CCT III, 32
Mus.-Nr.: BM 113356Lit.: vdMeer, OrChrist. III/7, 133;
9-10: GKT 63f;10-12: GKT 143c;20-30: Dercksen, OACTA 133+A.412;22: GKT 22d;32: GKT 91f;
Anm.: erneut kopiert als CCT IV 39b;
Vs. 1 a-na Puzur-A-sur qı-bi4-maum-ma dim-s.u-lu-li-maa-dı sa na-as-pa-ar-tam
sa i-se-ep Su-Istar u-la-pı-ta=ku-ni5 me-eh
˘-ra-at na-as-pe-er-tim
sı-a-tı I-lı-we-da-ku
u-la-pı-tam-ma a-na Sa-la-tu-wa=ara-s.e-er Bu-za-zu u-bi4-il5=sıi-na na-as-pa-ar-tı
10 I-lı-we-da-ku lu ku.babbar20 ma-na lu 30 ma-nama-la te-pu-su-ni se-bi4-lamu a-na-ku ma-laa-ka-su-du lu-ra-dı-ma
15 lu i-a-um lu sa Puzur-A-surRs. i-se-ep dim-s.u-lu=li
ku.babbar li-li-ik=su-ma
52 CCT III
li-ba-ama-na Puzur-A-sur lu ni-dı-in
20 a-na-kam i-s.e-er uruduim
ki-li-su Bu-za-zui-ir-tı-bi4-is. se-bu-lamla i-mu-a / s.a-al-tu-umi-na ba-ri-su-nu i-te-be-e
25 i-na dutusi t.up-pı-ita-sa-me-u te-er-ta-ka
a-s.e-er I-lı-we-da-kuu Bu-za-zu li-li-kam-mamı-ma Bu-za-zu is-tı
30 I-lı-we-da-ku la i-s.a-al
l.S. ki-ma ku-wa-tı a-ma-<kam> Sal-mı-Istar a-naka-la-sı-na-ma sa-i-il5
<i-la na-as>-pe-er-tı-im mı-ma la ta-sa-qa-lam NB: sfs.
CCT III, 33a
Mus.-Nr.: BM 113361Lit.: Michel, Innaya 18;
4-7: Veenhof, OBO 160/5, 207A.871;6: GKT 60a;7: GKT 60a. 95e;14: Dercksen, BO 49, 795;16: GKT 97c;
Anm.: EHe. 6.5.94;
Vs. 1 [a-n]a I-na-a qı-bi-ma[u]m-ma dingir-ba-ni-ma[a]-na-kam h
˘u-lu-qa-um
sa A-la-h˘
i-im i-bi-sı-u-ma i-na5 dı-in ka-ri-im
a-li-ku-um a-dı 5 u4-meka-li / a-li-kamu-su-ru-ma a-ta-be-a-maa-ta-la-kam
10 te-er-ta-ka a-pa-ni-ali-li-kam-ma
K. Hecker, aATU 53
Rs. uz-ni pı-te20 ma-na ku.babbar u 1/2 ma-naku.gi sa ki-ma Dam-qa-a
15 a-na-kam i-pa-qı-du-ni-maa-na-sı-am
(Rest unbeschr.)
CCT III, 33b
Mus.-Nr.: BM 113357Lit.: 4-15: vdMeer, Correspondance 5;
4-6: GKT 125i;7-7: GKT 137c;23-25: GKT 106c;
Anm.: EHe. 6.5.94
Vs. 1 um-ma E-na-[x x-ma]a-na Puzur4-[x (x )]qı-bi4-ma / h
˘a-ra-[ni ]
ek-pa-at / 10 u4-me-e5 i-na Ka-ni-is
la a-sa-h˘
u-ur / a-t [a-b]e?
su-ma / a-dı 10 u4-me-e !
la ta-ak-su-da-nia-ta-la-ak
10 su-ma / a-ta / a-ma-kamsa-ah
˘-ra-tı 10 ma-na
ku.babbar ma-la te-pu-suki a-li-ki-impa-ni-im-ma
Rs. 15 se-bi4-lam-ma a-na-<kam>
ma-as-ka-ta-kale-pu-us
i-na ku.babbar sa Sı-zi-zi2 ma-na ku.babbar
20 ku-nu-uk-mai-pa-ni-im-maa-li-ki-im / se-bi4-lam
54 CCT III
a-ma-mı-inme-eh
˘-ra-tim / a-ta
25 ta-dı-nam / ellate-ta-ar-ba-ammı-li-ik lu-[qu-tı-ka]mı-li-i [k ]
CCT III, 34a
Mus.-Nr.: BM 113378Lit.: Ichisar, Imdilum 308f.;
5: GKT 96d;2-7: GKT 154d;20-26: Larsen, FS Veenhof 278A.13;21-23: GKT 54b;24: GKT 95a;27-32: Bilgic, Appellativa 54; Garelli, RA 58, 116;
Vs. 1 um-ma Su-La-ba-an a-naIm-dı-dingir qı-bi-ma ki-masa-tu-um sa-na-at-mau be-tam e-pu-su-ma
5 we-da-ku-ni / a-ki-am
U-s.u-ur-sa-A-sur u-laat.-ru-da-su / t.up-pı-aa-na Ma-s.ı-ı-lıu ku-a-tı / na-as-u
10 a-pu-tum t.up-pı-aba-la-tu-ka la i-pa-teku.babbar sı-la-tu-umma-da t.up-pı-ası-ta-me-a-ma a-qa-tı
Rs. 15 Ma-s.ı-ı-lı la tu-wa-sart.up-pı qa-at-ka-malu-ka-il5-su-nu-ma u-laku-nu-uk-su-nu-ma i-be=tı-suli-ib-sı-u
20 a-pu-tum i-h˘
i-id-mase-s.ı-a-ma / ki-mali-bi4 la i-la-mı-nu
K. Hecker, aATU 55
ep-sa-ma / te-er-ta-ku-nuda-mı-iq-tam la-as-me
25 a-pu-tum i-h˘
i-id-maa-wi-lu-ta-ka la-mu-ursu-ma mı-ma i-qa-bi4-a-kuma-ma-la t.up-pı-a ku.babbarli-ıs-qu-la-kum-ma
l.S. 30 u a-na ku.gi ma-al-a-nu=umta-ar-ki-is-tamli-qe-sum
CCT III, 34b-35a
Mus.-Nr.: BM 113367Lit.: Michel, Innaya 57;
2-5: Barjamovic, Geography 90, 95+A.246 (mit Koll. Larsen);3-6: Nashef, Reiserouuten 31; Veenhof, AOATT 233;10: GKT 93A.2;15: GKT 90a;18, 22: Michel-Foster, JCS 41, 41A.11;
Anm.: EHe. 6.5.94;
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi !-ma !
um-ma A-pa-ta-na-nu-ma5 ma-na 10 1/3 gın 15 sebi-il5-tam da-tu-um
5 a-dı Za-al-paik-su-dam um-ma a-na-ku=maa-na (Ras.) s.e-er lu-qu-tima-na H
˘a-h
˘i-im lu ni-ik-[su-ud ]
u-la a-na-kam i-sa-h˘
a=at10 H
˘i !-ni !-e ta-sa-ab NB: Michel anders
su-ut ba-lu-a A-sur-i-mı-tıis.-ba-at-ma i-tal-kam=maa-ma sa-i-il5
ki-ma la-am-ni-ıs !
Rs. 15 i-h˘
a-ra-nim e-ta-na-pı=sı-nii-na na-as-pe-er=timsa ta-dı-na-niKu-ra as.-ba-at-ma
56 CCT III
um-ma su-ut-ma et.-la-ku (Ras.)
20 mı-ma la al-qe u Su-La-ba=anmı-ma la i-dı-namA-zi-a as.-ba-at-maum-ma su-ut-ma ku.babbar a-na a-lim=ki
u-sa-ak-sa-da-ka25 i-[n]a e-la-i-a as.-ba=su-ma
[um-ma] su-ut-ma ku.babbar[a-n]a Bu-ur-A-sur NB: Michel ab hier abweichend
o.K. a-dı-in En-nam-A-sur[a]s.-ba-at-ma um-ma su-ut-ma
l.S. 30 u4-mu-a a-h˘
u-ru
CCT III, 35b
Mus.-Nr.: BM 113398Lit.: Michel, Innaya 147;
8: GKT 100a;16: GKT 41c;19: GKT 40d;21: GKT 40d, 93g;23-26: Balkan, Anum-h
˘irbi 12;
30-31: Lewy, Or. 15, 401;31: GKT 50;
Anm.: EHe. 6.5.94;
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-maum-ma A-zu-ma-numu A-sur-ma-lik-maa-na ma-la te-er-tı-ka
5 a-na s.e-er Ma-nu-ki-A-[sur ]ne-ru-ub-ma um-ma ne-nu-mama-nam / h
˘i-im-t.a-tu-um
sa a-wi-lim i-ta-na-la-ka-ni=a-tı-mau a-ta e-mu-qı (Ras.) NB: statt Ras. besser -ni?
10 ta-ta-wu-ma ku.babbar sa-qa-lamla ta-mu-wa um-ma su-ut-mane-es15-pe-ra-tum sa me-er=e
Su-dEn-lıl sa a-naI-na-a dam-qa-ni
K. Hecker, aATU 57
15 la-pu-ta / u i-a-tumRs. na-as-pe-er-tum la-pu-ta-su=um
li-is-ta-me-mama-la / dam-qa-su-nile-pu-us10 / et ı
20 te-er-tı-ni / la i-li-ka-kumki-ma a-wi-lu-um la us10-te=su-ruu ne-nu / za-ku-sa / la ni=sa-pa-ra=kum
a-dı-i Su-dEn-lılu4-ma-am u-ra-am ni-da-gal=su-um
25 i-ma-qu-ta-ma / pı-suni-sa-me-ma za-ku-sa ni-sa-pa=ra-kuma-dı-i ni-a-tı sa-a[l-ma-ni ]a-bu-ni a-tau4-ma-am is-te-en6
30 la ta-h˘
a-da-ar-ni-a-tıl.S. ni-a-tam pa-al-h
˘a-ni
CCT III, 36a
Mus.-Nr.: BM 113427Lit.: KTH S. 6; Michel, LAPO 19, 60;
1, 3: EL I, 255a;1-4: Veenhof, OBO 160/5, 78A.329, 155/4, 156A.711, 160/23;4: EL I, 35b;1-5: Garelli, AC 94A.1;1-10: Larsen, Or. 40, 321;3-15: Larsen, OACC 269+A.57;6-12: GKT 137d;8-9: GKT 117b;11: GKT 48b;12: GKT 94d;19: GKT 30b;Vgl. Barjamovic, Geography A.257, 258;
Anm.: EHe. 6.5.94;
Vs. 1 um-ma 10tum sa Bu-ru-tim=maa-na Pu-su-ke-enqı-bi-ma 10tum
sa Sı-ma-la is-tı-ni
58 CCT III
5 sa-bi-is a-h˘
u-u-nia-ta su-ma mı-mata-ki-lia-na ka-ri-imKa-ni-iski
10 is-ta-ap-ru-nimki-ma ni-a-tı
Rs. a-wa-tam / ta-e-er !-mau te-er-ta-kali-li-kam-ma
15 u-za-ni / pı-tea-h
˘u-u-ni / a-ta
a-na s.u-h˘
a-ri-kana-ah
˘-da-ni
a-na h˘
a-ra-nim20 ta-da-nim
(Rest unbeschr.)
CCT III, 36b-37b
Mus.-Nr.: BM 113448Lit.: Michel, LAPO 19, 190;
5: GKT 17e;8: GKT 72d;14-16: Veenhof, AOATT 320;15-17: Michel, CRRAI 38, 145.41;19: GKT 100b;21: GKT 11a, 66a;29: GKT 94b;
Anm.: Vgl. KTS I 32a-b;
Vs. 1 a-na Su-A-nim qı-bi4-maum-ma Ma-nu-ki-A-sur-masu-ma ta-as-pu-ur-ma
Su-ma-bi4-a la ik-su-du-m[a]5 la u-ta-i-ru-ni-su
a-na lu-qu-tı-a za-ku-timi-ta-la-ak um-ma su-ut-<ma>
K. Hecker, aATU 59
u-la ze-za-ni i-sa-am-sı
Su !-ma-bi4-a dumu Zu-zu10 e-ra-ba-ni la i-bi4-at
a-s.e-er lu-qu-tı-asu-pu-ur-su u a-tai-na s.u-h
˘a-ri is-te-en
su-pu-ur-ma tug.h˘it ı-[a]
Rs. 15 a-sar pa-zu-ri-imlu-pa-zi-ru ta-da-maki ellat la i-ru-bua-na a-mu-tim ba-at-qam?
u-ka-lu-nim u-la a-dı-sı20 [a-d ]ı 3 u4-me a-sa-me-ma
[na]-ru-qu !?-um i-da-ku-nue !-tı-iq-ma ba-ti-iq wa-tu-ura-da-ma ! i-na Tu-uh
˘-pıa
5 gın.ta u-ka-i-lu25 a-bi4 a-ta be-<lı> a-ta su-pu-ur-ma
ku.babbar ni-[la-q ]e 4 ma-na
sa Su-m[a-b]i4-a na-as-ule-t.ı-ru-su u su-a-tı lu-ta-e?-ru-nima-la is-tı A-sur-ni-su
l.S. a-na urudu ta-me-ni-ru-ma NB: sfs.[x x ]-na-ku-ni te-er-ta-kali-li-kam
CCT III, 37a
Mus.-Nr.: BM 113444Lit.: 8, 10: GKT 95g;
20, 25: GKT 90d;26-27: Balkan, FS Guterbock 39;
Anm.: EHe. 19.5.94;
Vs. 1 qı-bi-ma 15 ma-na NB: sic!urudu pa-ni-u-umu a-h
˘a-ma 1/2 ma-na
urudu sa e-la-nu-um / i-bi4-sı=u5 qa-dum par-se-su
a-na 15 1/2 ma-na / i-tu=ur
60 CCT III
15 gın urudu sa a-napar-se-e / nu-ra-du-u-su-umsu-up-ra-ma / a-sar
10 nu-ra-du-u / urudu (Ras.)lu ni-il5-qe-ma / lu nu-ra-dıu mı-su / sa 5 gın uruduni-du-nu-su-ni-mau 12 gın a-lu-li-i [m]
15 ni-la-qe-u / li-ba-as-ka <<ki>> NB: Z.15-16 sfs.Rs. pı-i za x tı / u a-dı
t.up-pı-im / e-pa-sı-imsa ta-as-pu-ra-ni1/2 gın.ta is-tu
20 u4-mı-im-ma / li-ne-pi-isa-dı / sı-be-e / t.up-pa-ama-na-kam la ne-pu-us a-ma-kamma-la t.up-pı-im ! / e-pa-sı-imlu a-ma-kam lu a-na-kam
25 i-ne-pa-as / su-up-ra-ama-pı-ir-ka-ni dutu-ba-niis-du-ud /
(Rest unbeschr.)
CCT III, 38
Mus.-Nr.: BM 113459Lit.: 1-20: vdMeer, Correspondance S. 88;
16: GKT 125;19-20: Michel, 43. CRRAI 265A.88;26: GKT 97d;
Anm.: EHe. 19.4.94;
Vs. 1 a-na H˘
a-nu u Ba-zi-a qı-bi4-ma
um-ma Su-dEn-lıl-ma2 tug ku-ta-ni u 18 ma-naan.na 5 ma-na ku.babbar
5 i-na a-limki it-bu-lu-maPuzur-A-sur dumu A-la-h
˘i-im
u-se-s.ı-a-ma eIt-nu-it / e-zi-ib NB: It-nu-it ok!
K. Hecker, aATU 61
u-ru-ub lu-qu-tim sı-a-tı10 sa-ni-qa-ma igi 3 sı-be-e
uz-ni / pı-te-a u pa-nidim-gal u La-qe-epsu-up-ra-ma / mı-mai-ra-de8-u-ni
15 la e-zi-bu-nim / h˘
a-ra-nisu-nu-tı / u-qa-a
Rs. a-na Ba-zi-a / qı-bi4-maa-dı 5/6 ma-na [k]u.babbarmı-su-um / a-dı Me-ta-a
20 ta-as-pu-ra-am / ki-mali-la-ku-ni / tı-de8-ei-na na-as-pe-ra-tı-ka1 ma-na 10 gın a-na dumu La-li-imdı-in a-na-ku 1 1/2 ma-na
25 u-ka-il5-su-um-ma / lu-mu-unli-bi4-im / i-su-a-ama-h
˘i-dı-ir !-ma / mı-ma
na-as-pe-ra-tı-kau-ka-li-im-su-ma
30 a-dı 30 u-ni-ih˘
-sua-wi-lum a-ta / la tı-de8-ea-ni A-bu-sa-lim
l.S. a-h˘
u-ka / u-na-h˘
i-idu na-as-pe-er-tı / na-sıa-dı 10 u4-me-e u-za-kaa-pa-te
CCT III, 39a
Mus.-Nr.: BM 113622Lit.: Michel, LAPO 19, 173;
3-6: Veenhof, AOATT 328;6-8: Lewy, HUCA 27, 23A.96;10: GKT 44b;22-23: GKT 115c;23: GKT 73a;
62 CCT III
Vs. 1 a-na Bu-za-zu qı-bi4=maum-ma A-sa-nu-ma2 gu 30 ma-naan.na sa La-ma-sa
5 h˘
a-ra-an su-ki-nimu-se-ra-ab 12 ma-naan.na / A-sur-e-namdumu sig5 / ub-la-kum
u.K. u A-mur-A-surRs. 10 dumu Zi-ku-ur-lı
ma-la an.na i-dı-na-ku=ni3 ma-na an.nai-sa Bu-s.ı-asi-ip-ru-um
15 i-dı-na-ku-nipa-h
˘e-er-su-ma a-na
Wa-ah˘
-su-sa-naa-s.e-ri-a se-bi4-lama-bi a-ta be-lı
20 a-ta i-h˘
i-bid-macan.na se-bi4-lam
l.S. su-ma gemetum
u-t.a-tam / te-ri-is=kadı-sı-im
CCT III, 39b
Mus.-Nr.: BM 113609Lit.: Bar-Am, Diss. 67;
10: GKT 89a;15: GKT 33a;
Anm.: EHe. 19.5.94;
Vs. 1 [a-n]a S. ı-la-dim[q ]ı-bi4-ma um-madim-ba-ni-ma2? 1/4 gın ku.gi=am
5 sa 5 gın.taA-nu-nu na-as-a-ku-um
K. Hecker, aATU 63
a-h˘
i a-ta s.u-h˘
a-ru-umsa ta-dı-na-ni
u.K. <<sa ta-dı-na-ni>>
Rs. 10 e-ta-ab-ta-nia-h
˘i a-ta a-ma-kam
se-e-ması-ma-am sa e-zi-ba-ku=nisı-ma-am sa-a-ma
15 se-bi4-nam NB: fur se-bi4-lam(Rest unbeschr.)
CCT III, 40a
Mus.-Nr.: BM 113615Lit.: Ichisar, Imdilum 309f.; Michel, LAPO 19, 155;
10-14: Veenhof, AOATT 310;Anm.: EHe. 21.5.94;
Vs. 1 a-na Im-dı-limqı-bi-ma um-ma Ku-ra-ratug ku-ta-nu-kaqa-du-um <sa> is-tı-su !-ma
5 su !-ma / mı-ma tug.h˘i.a
e-zi-ib / te-er-btac-[ka]a-na Za-al-pa
u.K. li-li-kamRs. a-na su-mı
10 tug.h˘i.a sa
U-s.u-ur-sa-Ist [ar ]su-ma / mı-ma / tug.h
˘i.a
i-na pa-zu-ur-time-zi-ib te-er-ta=ka
15 a-na <tap>-pa-e-nili-li-kam-ma
o.K. u-za-ni / pı-te
64 CCT III
CCT III, 40b
Mus.-Nr.: BM 113603Lit.: Bar-Am, Diss. 70;
6, 7: EL I, 181b;9-10: GKT 115b;9-11: GKT 71de;
Vs. 1 um-ma U-s.u-pı-is-ku-maa-na A-mur-dingir uPuzur-Istar qı-bi4-maa-sa-me-ma lu-qu-tam
5 a-na s.e-erI-na-Su-en6
u I-na-ra-watu-se-bi4-la-nima-wi-lu-u
10 ki-la-la-maRs. me-tu-u u-ru-ub
ku.babbarp ı-im
a-as-e-ma la-sua-ma-kam is-te-en
15 i-ba-ri-ku-nuli-li-kam-maku.babbarap a-bi4-ku-nula i-h
˘a-li-iq
CCT III, 40c
Mus.-Nr.: BM 113602Lit.: Bar-Am, Diss. 73;
3-6: Kienast, FAOSB 1, 87f.;14: GKT 64a. 100c;
Vs. 1 um-ma In-bi-Istar-maa-na sa ki-ma i-a-[tı]qı-bi-ma 5 ma-na ku .babbarsa A-sur-i-mı-tı
5 sa-as-qı-la-ma a-naUr-dı-im dı-na
K. Hecker, aATU 65
u su-ma a-ma-kamla u-sa-aba-li us-bu
Rs. 10 Ur-dum !
li-li-ik-su-uma-ma-kam la i-sa-h
˘u-ur
[i ]-re-sı-ai-tı-zi-iz
CCT III, 41a
Mus.-Nr.: BM 113461Lit.: 3-5: Veenhof, AOATT 46f.;
6-16: Michel, Mediterranees 10-11, 107A.13;12: GKT 95b;14-16: Veenhof, AOATT 47;25: GKT62c;
Anm.: EHe. 21.5.94;
Vs. 1 a-na Puzur4-A-suru Bu-za-zu qı-bi4-ma
um-ma Su-Istar-ma a-su-mı1 ma-na 6 gın ku.babbar
5 s.a-ru-pu-tam sa il5-qe-u=nii-nu-mı A-sur-ma-likit-mu-u 4 sı-beis-ku-na-am um-ma su-ut=maa-ta-ma-ma ku.babbar
10 s.a-ru-pa-am a-la-qeu dingir-ma-la-akli-it-ma-a-ku-um
Rs. um-ma a-na-ku-mata-am-a-nim-ma
15 ki-la-la-ku-nu u s.a-ru-pu-tamli-qe-a u a-naa-wa-tim ga-am-ra-timta-tu-ra-am u a-na-kua-na a-wa-tim ga-am-ra=tim
20 sa a-na a-bi4-katu-wa-ra-am-mı NB: Text nach Koll. J. Lewy ok!
66 CCT III
la qa-bi4-a-ku-nia-tu-wa-ar-maa-na ku.babbarp ı-a
25 a-bu-ka a-se-el.S. um-ma su-ut-ma
a-ni-u-tum lu i-de8-u !
CCT III, 41b-42a
Mus.-Nr.: BM 113466Lit.: Lyczkowska, Pozyja 136; Michel, LAPO 19, 317;
4: GKT 52c;5-7: GKT 135b;9: GKT 27b;12-13: GKT 66c;14-19: Garelli, AC 252A.2;17: GKT 95g;17-19: Hirsch, UAR 51b;21: GKT 87a;26-29: Barjamovic, Geography 42;23-24: GKT 142b;32: Veenhof, AOATT A.440;
Anm.: Vgl. KTH 7; TC II, 46;
Vs. 1 a-na A-sur-mu-ta-bi4-il5 qı-bi4-maum-ma Wa-qur-tum-ma 2 t.up-pes.u-h
˘a-ru-um ub-la-kum
a-ta mı-ma-sa-ma la tu-ta-e=ra-am5 mı-nam e-pu-us-ka-ma
a-ni-tam la a-ni-tam uz-nila ta-pa-te / su-ma a-h
˘i a-ta
a-ma-kam ki-ma i-a-tı u s.u-h˘
a-ar=tima-ta i-zi-iz u-za-ni
10 i-na a-wa-tim pı-tei-na ku.babbar 10 ma-nae-ru-ub-ma u4-ma-am e-ri-tum(Ras.) u-s.a-ama-ma-kam a-t.up-pı-im
15 sa h˘
u-bu-li-su-nu
K. Hecker, aATU 67
Rs. sa a-bu-ni ih˘
!-ri-muki-ma ku.babbar A-sur us-ta-bi4-ua-ta sı-tam a-t.up-pı-su-nuh˘
a-ar-mı-im s.a-ba-at20 be-lı a-ta is-tu mu.1.se
ki da-tim ar-ta-na-pu=udu? me-er-um ku.babbar 1 gınsu-mı i-za-kar la a-h
˘u-um
sa ku.babbar be-lı-a u-sa-pu=hu25 su-mı iz-ku !-ur
su-ma a-h˘
i a-ta is-tıba-tı-qı-im a-wa-at=kali-li-kam-mauz-ni pı-te su-ma a-t [a]
l.S. 30 a-ma-kam la ta-s.a-ba-at a-wa-at-kali-li-kam-ma a-na-kamsa e-pa-sı-im le-pu-us
CCT III, 42b
Mus.-Nr.: BM 113471Lit.: Bar-Am, Diss. 74;
5-10: Veenhof, MOSSt 1, 76+A.59;9: GKT 9a;13-15: GKT 145a;24-25: GKT 103c;
Vs. 1 a-na Il5-ba-ni e Il5-ba-ni-maqı-bi-ma um-ma A-sur-gal-maa-dı / t.up-pı-im sa a-na A-sur-du10
e-zi-bu / u-la su-ut i-la-kam5 u-la t.up-pa-am <u-se-ba-lam> / u4-ma-am
a-sa-me-ma / t.up-pa-am / a-nasa-par-tim / i-dı-ia-sar t.up-pa-am / i-dı-u-nima-la ku.babbar / il5-qe-u uz-ni
10 pı-te-a / ku.babbar lu-se-bi4-lama-na Il5-ba-ni / qı-bi4-maa-h
˘i a-ta be-lı a=ta
68 CCT III
Rs. t.up-pa-am qa-at-kali-is.-ba-at / a-dı / ku.babbar
15 u-se-ba-la-ni / a-na a-sa-atMa-sa-a / qı-bi4-a-ma u-nu-tamsa a-na sa-par-timna-du-su-ni / la u-h
˘a-la-aq
ku.babbar a-dı 2 u4-mı-im / i-sa-qu-lu-nim20 a-dı sa H
˘a-nu-nu / uz-ni
pı-te-a / u la-at-be-a-mala-ta-al-kama-h
˘u-u-a be-lu-u-a
a-tu-nu ! i !-na a-wa=tim25 uz-ni pı-te-a-ma
l.S. u la-ta-al-kam / a-wa-tıga-am-ra-at ku.babbar a-dı-nila is-qu-lu-nim
CCT III, 43a
Mus.-Nr.: BM 113475Lit.: Michel, LAPO 19, 204;
18: GKT 13d;20: Veenhof, AOATT A.405;
Anm.: Vgl. KTS 31b; TC 13;
Vs. 1 um-ma I-dı-a-bu-um-<ma>
a-na Su-A-nim qı-bi4-maa-na-kam-mata-aq-bi4-a-am !-ma
5 um-ma a-ta-maa-na 4 tug.h
˘i.a ma-na (Ras.) =ku
u-se-ba-la-kum a-mı-nim12 1/2 gın dumu Ka-za-zatu-<se>-bi4-lam ku.babbar
10 sa tug.h˘it ı-a
se-bi4-lamRs. 1 tug i-li-bi4-ka
ku.babbar se-bi4-lamNi-mar-Istar
15 i-pa-ni-u-tim=ma
K. Hecker, aATU 69
t.ur4-damE-la-lı a-sarla-mu-tim i-se-e-kaum-ma su-ut-ma
20 i-na sa-al-eis-t [a]-na-ka-nama-pu-tum
l.S. ra-ma-ka sa-s.e-er !
i-na sa-al?!-e la ta-sa-<ka>-ra[m]
CCT III, 43b-44a
Mus.-Nr.: BM 113478Lit.: 4-9: GKT 137d;
10-14: Balkan, Or. 36, 396A.2b;10: GKT 95g;19-24: Lewy, KTBl. S. 39A.2; RA 35, 83;22: GKT 137d;
Anm.: EHe. 30.5.94;
Vs. 1 a-na Tu-ra-mı-il5
Su-Be-lim u A-sur-ni-sı-im<qı-bi-ma um-ma>A-sur-tak-la-<ku>-masu-ma Tu-ra-mı-il5
5 a-mı-sa-am ik-ta-as=da-ku-nue-ma-ri uu-nu-su-nu ma-laTu-ra-mı-il5 i-pa-qı-da=ku-nu-tı-nili-ip-qı-da-ku-nu-tı
10 is-tı-ku-nuRs. e-ma-<ri> a-ni-sa-am
ap-ka-ni-suqa-tı Tu-ra-mı-il5
la ta-ma-h˘
a-s.a
15 a-na Su-Be-lim qı-bi4-mai-s.e-er sa pa-ni-a=tı-imu a-nitu-us-ta-ab-ri=am
70 CCT III
mı-su sa20 ta-at-be-u-ma
2 ku-nu-ma ta-ta-al-k [a]l.S. su-ma-mı-in a-ni-sa-am
ta-li-kam a-na-kuak-la-ka-mı-in
CCT III, 44b
Mus.-Nr.: BM 113484Lit.: Lewy, HUCA 27, 21A.91; Michel, LAPO 19, 88;
6-7: Veenhof, AOATT 192;6-10: Garelli, AC 118A.1;14-16: Balkan, FS Guterbock 29A.1; Garelli, AC 360A.2;17-19: Veenhof, AOATT 3, 249;17-21: Garelli, AC 300A.5; Dercksen, MOSSt 4, 264;18-21: GKT 133a;22: Dercksen, OACTA 212;
Anm.: EHe. 10.5.94;
Vs. 1 um-ma A-sa-num-ma a-naA-ni-na / qı-bi-ma<<ku>> as-pu-ra-ku-umum-ma a-na-ku-ma 90 tug NB: 90 = dis+es
5 sig5 / e-zi-iba-pu-tum me-at tug.h
˘i.a
sig5 wa !-<at>-ru-timlu i-na Te-ga-ra-malu i-na Pa-ra-tı-im
10 e-zi-ib / a-su-mıme-tı-qı-im sa-nim-mamı-ma / li-ba-ak=nu
Rs. la i-pa-ri-id !
a-na-kam / ru-ba-um15 u-ma-nam / a-na
pa-ni-ku-nu / i-t.a-ar-dame-ma-ri / ra-qu-tima-na na-ab-ri-timi-dı-i / e-ma-ri
K. Hecker, aATU 71
20 da-nu-tim / a-ni-sa=amse-ri-ba-am10 ma-na / urudu sig5
E-nu-Be-lumna-as-a-ku-um
CCT III, 45a
Mus.-Nr.: BM 113494;Lit.: Michel, Innaya II, 148, Pl. VI;
5: EL II, 102a(103);3-8: Lewy, Or. 15, 382A.2;13-20: Lewy, Or. 15, 389f.;21: EL I, 21b;
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-maum-ma Lu-lu-maa-su-mı / sa I-na-ah
˘-dingir
sa 1 ma-na ku.ki a-bu-ni5 ad-mu-su-ni-ma
a-na En-na-Su-en6
u ku-wa-tı te-er-tıi-li-ka-ku-nu-tı-nia-bi4 a-ta / be-lı a-ta
10 a-ma-kam ma-lata-le-e-u a-wa-timgu5-mu-ur-ma u ku.babbarli-qe u su-ma
Rs. t.up-pa-am sa ku-nu-ki-ka15 e-ri-is-ka / a-dı a-la-ki=a
t.up-pa-am sa ku-nu-ki-kadı-in-su-um / u i-na a-la-ki-at.up-pa-am / sa ku-nu-ki-ala-dı-su-ma u ku-a-um t.up-pu-um
20 sa ku-nu-ki-ka li-mu-utu a-su-mı sa A-mur-A-surdumu Su-ka-lı-a ki-ma u4-mu-sua-h
˘u-ru-ni / na-as-pe-er-tam
la u-<la>-pı-ta-ku-um x x
72 CCT III
25 Sal-ma-A-sur / a-h˘
i-ita-sa-me-i-ma i-ta-s.a-amA-sur-tu-ku-ul-tı
l.S. u En-na-nim ebe-tam
li-ip-te-u-ma a-sar30 ku-a-tı / a-dı a-la-ka-ni
li-ib-sı-u
CCT III, 45b-46a
Mus.-Nr.: BM 113517Lit.: Ichisar, Imdilum 310f.;
3ff.: Veenhof, AOATT 84, 157, 165;12-18: GKT 150c;29: GKT 84d;
Vs. 1 um-ma A-la-[h˘
u]-um-maa-na Im-dı-lim qı-bi4-ma4 ku-ta-nu 4 tug a-ba-ar-ni-e1 tug ra-qu-tum 1 tug su-lu-up-ku !=um
5 Puzur4-A-sur a-h˘
u-kaa-na s.e-ri-a u <a>-s.e-erDa-da-a dumu I-bi4-Su-au-se-bi4-lam-ma a-na1/3 a-na 2 1/2 gın.ta
10 a-na dam.qarri-im
ni-dı-su-nu-ma2 ma-na ku.babbar Da-da-a
Rs. il5-te-qe um-ma su !-ut-maPuzur4-A-sur / h
˘a-bu-lam
15 um-ma a-na-ku-ma a-sarla i-h
˘a-!-b[a-l ]a-ku-ni
is-tu u4-mı-im / sa ku.babbartal-qe-u 1 1/2 gın.ta tu-s.a=abdnin.subur-ba-ni dumu A-sur-ma=lik
20 u En-um-A-sur dumu Tı-tı-aas-ku-su-um sı-tı ku.babbarp ı-im
sa !-du-[a-tu]mis-tı d[a]m.qa[r i-t ]a-as-qa-al-m[a]
K. Hecker, aATU 73
25 u-se-ba-[la-k ]uml.S. ri-ik-su-um sa a-na
Puzur4-A-sur e-zi-bu a-dıa-la-ka-ni a-sar ku-a-tıli-ib-sı
CCT III, 46b
Mus.-Nr.: BM 113497Lit.: Ichisar, Imdilum 311f.;
Larsen, FS Diakonoff 224;9: EL II, 192A.2(193);11: Veenhof, Akkadica 18, 34;17: EL II, 192A.2(193);22-23: EL II, 163c,
Vs. 1 a-na Im-dı-lim qı-bi-maum-ma E-na-nu-umu Pu-pu-ra-num-maa-su-mı ku.babbar sa a-na
5 I-dı-A-sur sa A-sur-i-mı-tıa-h
˘u a-bi-ka ta-ap-qı-du
a-na h˘
u-lu-qa-ei-se-e-ka um-ma su-ut-mala t.a-h
˘u-a-ku
10 sı-bi-ka a-ma-kamda !-ni-in ki-maku.babbar a-na I-dı-A-surta-ap-qı-du
Rs. u a-su-mı an.na15 sa i-na A-sa-al
ih˘
-li-qu um-ma A-sur-i-mı=tı-maa-na-ku u-la t.a-h
˘u-a=ku
an.na sa Im-dı-lim-maa-na a-wa-tim
20 a-ni-a-tim A-sur=i-mı-tıi-se-e-kai-h
˘i-id-ma t.e-em-ka
lu s.a-ab-ta-kum
74 CCT III
[x ]-nu u lal sa Pu=pu-ra-nim25 [a]-ma-ma-an la tu-sar !
l.S. 2 tug sa En-na-nimIs-me-Su-en6 na-sı
CCT III, 47a
Mus.-Nr.: BM 113544Lit.: Bar-Am, Diss. 78;
4-5: GKT 103c;5-9: GKT 138b; Veenhof, AOATT 404;5-12: GKT 103c; Veenhof, AOATT 455;
Anm.: EHe. 31.5.94;
Vs. 1 a-na E-na-a qı-bi4-maum-ma A-ta-masu-ma a-bi4 / be-lıa-ta / ma-la
5 te-er-tı-a / ku.gi1/2 ma-na su-ma8 gın.ta / u-la9 gın.ta a-naku.babbar sa-a-ma
Rs. 10 se-bi4-lam5 / su-mae-li-is i-na9 gın.ta la tu-se-ba=lama-na-ku / a-dı / a-wa-tısa-ah
˘-ra-ku
15 u du[tu]-tap-pa-ilu-ub-lam5
(Rest unbeschr.)
CCT III, 47b
Mus.-Nr.: BM 113557Lit.: 5-21: Dercksen, MOSSt 4, 208f.;
12: EL I, 219a;
Vs. 1 um-ma Pı-la-ah˘
-A-sur-ma
a-na Su-A-nimu En-nu-um-A-sur
K. Hecker, aATU 75
a-na Su-A-nim qı-bi4-ma5 ta-as-pu-r [a-a]m um-ma
a-ta-ma 4 ma-na ku.babbarsa ni-ka-sı-kata-na-pa-al [x gın]ku.babbar s.a-ru-pa-[am]
10 ku-nu-ki-a E [n-nu-um-A-sur ]na-as-a-ku[m . . .ni-ip-la-tı-[. . .a-na ta-[. . .su-qul t [a-as-pu-ra-am]
Rs. 15 um-ma a-ta-mai-na ni-ka-sı ki-[ma]i-a-tı a-ma-kam su-h
˘[u-ut ]
ki-ma ku-a-tı as-ta-h˘
[a-at ]u a-ta a-ma-kam
20 a-na ni-ka-sı-aki-ma i-a-tı su-h
˘u-ut
u-la a-za-az
[x (x )]-bi-tu-su[x x (x )] x anse.h
˘i.a
25 [x x x (x )]-um[x x x (x )-t ]a-ka[x x x (x )-n]a-kum[x x x (x )]-abetim
l.S. 30 [s]u?-qu-ul
CCT III, 48a
Mus.-Nr.: BM 113503Lit.: Bar-Am, Diss. 79; Larsen, OAA I, 31;
8-12: Veenhof, AOATT 423, 429;25: EL I, 264a;
Anm.: EHe. 1.6.94;
Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-maa-na A-sur-na-daqı-bi4-ma ma-la t.up-pı=im
76 CCT III
sa Su-Ku-bi4-im sa5 a-su-mı s.u-h
˘a-ri-im
ku.babbar sa tu-dı=tı-imu.K. 8 gın ku.babbarRs. s.a-h
˘e-er-ma
10 sı-tam i-na u=mı-imsa e-ra-ba-nisa-as-qı-il5-su-mase-bi4-lam / a-pu=tumsa-as-qı-il5-su
15 I-dı-dutut.ur4-da-nim
CCT III, 48b
Mus.-Nr.: BM 113541Lit.: Michel, LAPO 19, 364;
5-6: Dercksen, AoF 35, 90A.7;14-15: GKT 155;15-16: Garelli, RA 60, 137A.1;25-26: GKT 137e;26: GKT 82a;
Anm.: Vgl. TC III, 97;
Vs. 1 um-ma [Bu-za-zu-ma]a-na La-ma-sa qı-bi-mai-sa-am-sı / t.up-pa-amu-la-pı-ta-ku-ni
5 Ku-s.u!-um / i-pa-t.a-ar-ma
a-na 10 u4-me-e u-s.ı-a-amu-t.a-tam lu sa Tar-ma-nalu sa H
˘a-tı-a-ar
lu sa Tu-ru-uh˘
-na10 ma-la / i-du-nu-ni-ki-ni
is-tı / Ku-ma-zi uz-niRs. pı-te / u a-na sı-tı
u-t.ı-tim / ih˘
-da-mala-ma a-li-ka-ni
15 sa-dı-ni-su / al-pula i-tal-ku NB: Garelli i-re-qu
K. Hecker, aATU 77
Sa-ak-ri-u-ma-ansu-ma ku.babbar 5 gın
20 ta-h˘
a-sı-h˘
i / u-ulKu-lu-ma-a / u-ulBe-la-num / is-te-en6
x [x x (x x )]l.S. li-dı-na-ki-im
25 su-ma am-tam sa Zı-zı=imta-h
˘a-sı-h
˘i su-up-ri-im
CCT III, 49a
Mus.-Nr.: BM 113568Lit.: 5: Veenhof, AOATT 157;
5-6: Veenhof, AOATT 200;10-12: Sturm, UF 27, 492;19: GKT 127d;
Vs. 1 um-ma Puzur4-Su-en6
A-lu-la-a Bur-A-sur Su-Istar <u>La-qe-pu-um-ma a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma 2 1/2 gu <x> ma-na an.na
5 1 me-at ku-ta-nu qa-dum 10 a-bar-ni-u14 tug ku-ta-nu sig5 10 tug sa a-ki-dı=e4 tug sa a-ki-dı-e sa dam.qarru
7 anse s.a-la-mumı-ma a-nim La-qe-pu-um
10 ir-de8-am / an.naa-ka[n]u-sa-ni-iq-ma 3 ma-na =an.naim-t.ı / an.naa-kau tugt ı-ka
Rs. ni-da-ma15 La-qe-pu-um
ni-t.a-ra-da-aman.na a-sa sa ta-da-nimta-dı-in a-na dumu um-mı-a=nimke-nim / la sa sa-h
˘a-tim
(Rest unbeschr.)
78 CCT III
CCT III, 49b
Mus.-Nr.: BM 113561Lit.: 3: GKT 103a;
3-15: Dercksen, OACTA 63+A.195; Barjamovic, Geography 44.A.124;8: GKT 98b; Veenhof, FS Biggs 297;12-13: GKT 106b+A.4;12-15: Veenhof, AOATT 11;17, 18: GKT 55b;19-20: Veenhof, AOATT A.530;24: Veenhof, AOATT 188;
Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi4-ma um-ma I-ku-pı-a-maa-du-um urudui -ka a-nasa bi4-la-tim a-na-ku u dim=s.u-lu-li
5 ni-is-pu-ur-maki-ma su-ur-pı-li-nuh˘
a-ra-na-tim u-ka-lu-nima-la-kam / la im-tu-u-nima-na anse.h
˘i.a a-s.e-er
10 I-lı-we-da-ku / as-ta-parsu-ma anse la us-te-ri-ami-a-u-tum-ma anse.h
˘i-a
su-ri li-id-ni-nu-mai-a-u-tim-ma anse.h
˘i-a
Rs. 15 e-ma-ad 45? tug ku-ta=nidim-s.u-lu-li e-zi-ba=ampa-ni-tı mu-e-er-tımu-e-er-tim sa is-tumu.3.se / i-ba-si sa ku-nu-ku-ka=ni
20 i-ba-sı sa ku-nu-uk / Be-la-tima-s.e-er Pu-su-ke-en6 i-ba-sıku-nu-ku sa ki-ma ku-a-ti a-s.e=er
Su-Istar la-ap-tu-ni sa.ba2 tug.h
˘i.a sı-ni-a-tum la la-ap=tu
25 um-ma dim-s.u-lu-li-maWa-wa-li sa Puzur4-Su=en6
i-dı-na-su-nu a-h˘
i a-ta
K. Hecker, aATU 79
be-lı a-ta su-mate-er-tı i-la-ak uz-ni
l.S. 30 pı-te / su-ma tug.h˘i.[a si]g5
tum
i-ba-sı h˘
a-ra-n[um? x (x )]-x-ni-malu-se-ri-bu-[ni ]-su-nu
CCT III, 50a
Mus.-Nr.: BM 113596Lit.: Bar-Am, Diss. 80; Michel, LAPO 19, 390;
5-12: J. Lewy, Or. 19, 3A.2;8-18 Larsen, OACC 384;
Anm.: EHe. 1.6.94;
Vs. 1 a-na A-sur-ma-liku H
˘a-ta-la
a-na H˘
a-ta-laqı-bi4-ma um-ma La-qe-pu-ma
5 ta-ma-la-ke-en6
sa t.up-pe-apı-te-a-mat.up-pa-amsa h
˘u-bu-ul
Rs. 10 dim-galdumu A-sur-ma-likse-li-a-ma1/3 ma-na 3 1/2 gın ku.babbarli-is-qu-la-ku-nu-tı-ma
15 u t.up-pu-suu-sı-ra-su-umh˘
a-mu-us-tıla-al?!-qı-i
CCT III, 50b
Mus.-Nr.: BM 113600Lit.: Michel, Innaya 45; LAPO 19, 279;
6f.: EL I, 223a;26: GKT 97c;
80 CCT III
Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi4-m[a]um-ma Bur-A-sur-maa-bi4 a-ta be-li a-taa-ma-kam t.up-pa-am
5 na-as-pe-er-tısa En-nam-A-sur
dumu Sal-mı-h˘
i-imub-la-ku-nisı-ta-me-ma
10 u te-er-ta-kaza-ku-tum / is-tı
Rs. I-ku-pı-a dub.sarli-li-kam-masu-ma / um-ma a-ta-ma
15 tı-ib-a-ma a-tal-kamt.up-pe-e / sa ki-maas-pu-ra-ku-nila-al-qe-a-mala-ta-al-kam
20 su-ma um-ma a-ta-maitu.kamam / is-te-ensu-h
˘u-ur-ma
ku.babbar 10 ma-na sa ki-mama-ah
˘-ri-a
l.S. 25 ta-sa-ku-nu-nina-an-sı-a-amte-er-ta-ka za-ku-tum