FRENCH COURSES 2018

Institut français in LuxembourgCooperation and Cultural Department of

the French Embassy in Luxembourg47, avenue Monterey – L-2163 Luxembourg

(00 352) 46 21 66 39

Located in the city centre of Luxembourg, the Institut français in Luxembourg is dedicated to promote the French language and culture. You wish to learn French, to perfect your practice of French, to be prepared to a competition exam? The IFL offers you a quality training, flexible, tailored to your needs and personal assets.Our francophone and experienced teachers are qualified to teach French as a mother tongue, as a foreign language, professional French, and for specific purposes. With more than 200 learners each year, the Institut français in Luxembourg is the best reference to learn French in Luxembourg. The IFL carries out actions in educational cooperation in close partnership with schools in the Grand-Duchy of Luxembourg. It proposes a cultural offering throughout the year. Join us to our different events by subscribing to the newsletter on our website.

LESBELLESLETTRES25,50 €

LE M

ONDE

SYR

IAQU

E

Avec plus de 100 illustrations, 11 cartes en couleurs, une chronologie et de nombreux textes des différentes époques cités en encarts, cet ouvrage sans précédent

invite à la découverte de plus deux mille ans d’histoire et de culture syriaques.

L e syriaque a été une langue de culture majeure en Syrie-Mésopotamie du IIe au XIIIe siècle de l’ère chrétienne. Fruit des contacts et du métissage à la frontière des Empires romain et parthe, cette forme d’araméen n’était la langue ni d’un État ni

d’un peuple particulier. Mais avec la christianisation, le syriaque a connu un développement exceptionnel. Il s’est répandu de la Méditerranée à l’Asie orientale et constitue aujourd’hui encore la langue classique, littéraire et religieuse de plusieurs Églises orientales.

Le syriaque est à côté du latin et du grec la troisième composante du christianisme ancien, ancrée dans l’hellénisme mais également descendante de l’antiquité proche-orientale et sémitique. Dès les premiers siècles, dans un mouvement symétrique à celui de la tradition chrétienne gréco-latine vers l’ouest, le christianisme syriaque s’est développé vers l’est, jusqu’en Inde et en Chine. Il a aussi été la branche du christianisme la plus en contact avec l’islam au sein duquel il a continué à vivre.

Françoise Briquel Chatonnet est directrice de recherche au CNRS (Laboratoire Orient et Méditerranée). Ses recherches portent principalement sur la culture écrite syriaque (manuscrits et inscriptions).

Muriel Debié est directrice d’études en Christianismes orientaux à l’École Pratique des Hautes Études (Sorbonne, PSL Research University Paris). Elle était visiteur à l’Institute for Advanced Study à Princeton (USA) au moment de la rédaction de cet ouvrage.

Françoise Briquel Chatonnet et Muriel Debié

Le MONDE SYRIAQUE

Sur les routes d’un christianisme ignoré

LES BELLES LETTRES

Fran

çoise

Briq

uel C

hato

nnet

et

Mur

iel D

ebié

ISBN : 978-2-251-44715-5

Illustration de couverture : Jonas endormi, évangéliaire de Rabbula, Laur. Plut. I, 56, f. 6r. co

uver

ture

: ru

dy n

imsg

uern

s

Steve Masson« MIEUX COMPRENDRE LE CERVEAU

POUR MIEUX ENSEIGNER »

ConférenceApprendre, c’est changer son cerveau.

Lorsque les élèves apprennent a� lire ou à compter, leur cerveau se transforme littéralement. Suivre la fac�on dont le cerveau des élèves se modifie au cours de l’apprentissage est non seulement passionnant, mais peut aussi donner des indices pour mieux enseigner.

Apre�s cette confe�rence pre�sentant les effets de l’apprentissage et des pratiques pe�dagogiques sur le cerveau, vous ne regarderez plus jamais vos élèves et l'enseignement de la me�me manie�re.

BiographieProfesseur à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) et directeur du Laboratoire de Recherche en Neuroéducation (LRN), Steve Masson est mondialement reconnu pour ses travaux dans le domaine de la neuroéducation.

Responsable des cours de neuroéducation au Département de didactique de l'UQAM, il est président de l'Association pour la Recherche en Neuroéducation (ARN), qui publie une revue spécialisée dans ce domaine.

En 2013, il a reçu le prix Pat Clifford de la recherche en éducation pour ses travaux combinant les neurosciences et l'éducation.

Mardi 9 janvier 2018 18h30

Lycée Aline Mayrisch Forum Geeseknëppchen

scac-education@ institutfrancais-luxembourg.lu

05 10

Entrée libre sur inscription

38, bd Pierre Dupong, L-1430 Luxembourg

ET DE LA

DE LA

#SLFF17

18 – 26 MARS 2017

Cré

atio

n gr

aphi

que

: Ém

ilie

Vita

li &

Lau

ra K

noop

ssemainelanguefrancaise.fr

En collaboration avec : Bénéficie du soutien de : Partenaires institutionnels : Partenaires médias :

au pouvoir

25 janvier 2018

! Une date unique en France et dans le monde

!dialoguer

!lieux qui

L U X E M B O U R G

2 8 / 0 32 0 1 7

SalonÉtudes et Carrières

09/01/201818h30

Conférence

Steve Masson

«Mieux comprendre le cerveau pour

mieux enseigner»

Forum Geeseknëppchen

23/01/201818h30

Conférence

Françoise Briquel Chatonnet

« L’histoire des communautés syriaques »

25/01/2018

Débat d’idées

L’imagination au pouvoir

Mudam

30/01/2018

Salon Études et Carrières

Chambre de Commerce du Luxembourg

06/02/201820h00Théâtre

Venise n’est pas en Italie

Salle Robert Krieps –Neümenster

20/03/2018

Francophonie

Journée internationale de la

francophonie

Luxembourg

P. 3PRIVATE TUITION

TABLE OF CONTENTS

P. 5

STANDARD GROUP COURSES

P. 6

CONVERSATION WORKSHOPS

P. 7SUMMER CAMPUS

P. 8

WORKSHOPS FOR CHILDREN

P. 9

IN-COMPANY LANGUAGE TRAINING

P. 10HOW TO ENROL ?

P. 11

OUR PARTNERSCONTACT US

P. 4

INTENSIVE GROUPCOURSES

3

The Institut français in Luxembourg offers general individual French courses, tailored-made for adolescents and adults. Courses for adults are classroom training or e-learning via Skype (contact us).

Private tuition offers a targeted training according to your abilities. Our flexible formulas allow you to select the dates, times and the courses frequency according to your schedule.

FEES FOR PRIVATE TUITION GENERAL FRENCH*

The IFL also offers French courses for specific purposes from the level B2.2 :- legal French- medical French- business French- training for the competitive entrance examination to the public service- preparation for the competitive examination into prestigious universities

Please feel free to consult us for any quote request

For any course fees borne by your company, the corporate rate shall apply (see page 9)

* Travel expenses outside Luxembourg-City: €0.19 / km

PRIVATE TUITION

15 modules = €660 (one module corresponds to 45 minutes)

20 modules = €880 25 modules = €1,100

Possibility of private tuition in pairs: €75 for 60 minutes

INTENSIVE GROUP COURSES

4

The IFL proposes intensive group courses (60 hours) throughout the year. The courses cover the learning of French, regardless of your level, from complete beginners to advanced. Courses from A1 to C1 are compliant with the CEFR and compatible with a preparation to DELF-DALF examinations. They are offered 3 hours per day over 4 weeks in our premises. Levels groups are composed by 3 to 5 learners.

Closing date for registrations : 1 week before the start of the course

The opening of group courses is subject to the registration of at least 3 learners having the same level as determined by the placement test.

TIMETABLES AND FEES OF THE COURSES

OBJECT PERIOD DAYS - TIMETABLE FEES

15/01/2018 09/02/2018

05/03/2018 30/03/2018

16/04/2018 15/05/2018

04/06/2018 29/06/2018

24/09/2018 19/10/2018

12/11/2018 07/12/2018

60h

From Monday to Friday

9 am − 12 amor

14pm − 17pm

€1,190

STANDARD GROUP COURSES

5

*Details about fees :Early registration fees apply for all payment received at least 15 days before the date of the first course.

The opening of group courses is subject to the registration of at least 3 learners having the same level as determined by the placement test.

Closing date for registrations: 1 week before the start of the course

These courses from the A1 to C1 are compliant with the CEFR and compatible with a preparation to DELF-DALF examinations.Level groups are composed by 3 to 5 learners.

TIMETABLES AND FEES OF THE COURSES

30h 16/01/2018 29/03/2018

Tuesday − Thursday 12:15 − 13:45 Institut français du Luxembourg €650 €600

60h 16/01/2018 03/07/2018

Tuesday − Thursday 12:15 − 13:45 Institut français du Luxembourg €1,190 €1,130

60h 23/01/2018 08/06/2018

Monday − Wednesday − Friday 18:30 − 20:00 School Notre-Dame Ste Sophie €1,190 €1,130

30h 24/02/2018 14/07/2018

Saturday 10:00 − 12:00 Lycée_Athénée €650 €600

30h 19/03/2018 13/06/2018

Monday − Wednesday 12:15 − 13:45 Institut français du Luxembourg €650 €600

30h 24/04/2018 26/06/2018

Tuesday − Thursday 18:00 − 20:00 School Notre-Dame Ste Sophie €650 €600

30h 29/09/2018 09/02/2019

Saturday 10:00 − 12:00 Lycée_Athénée €650 €600

30h 01/10/2018 12/12/2018

Monday − Wednesday 12:15 − 13:45 Institut français du Luxembourg €650 €600

30h 02/10/2018 27/11/2018

Tuesday − Thursday 18:00 − 20:00 School Notre-Dame Ste Sophie €650 €600

60h 02/10/2018 17/01/2019

Tuesday − Thursday 18:00 − 20:00 School Notre − Dame Ste Sophie €1,190 €1,130

FEES EARLY REGISTRATIONOBJECT PERIOD DATES-TIMETABLE-PLACE

6

You want to improve your fluency in French? You want to be able to express your opinions on daily life topics, economic, social or cultural issues and any other subjects you wish to address?We offer you 12-hour group conversation workshops, for two levels: B1-B2 or C1-C2.

DATES AND FEES

From November 6 to December 1, 2017From November 21 to December 14, 2017

From January 9 to February 1, 2018From February 27 to March 22, 2018

From April 17 to May 17, 2018From May 29 to June 21, 2018

From September 18 to October 11, 2018From November 6 to November 29, 2018From November 27 to December 20, 2018

Tuesday and Thursday from 18:30 to 20:00 pm

FEES : €340

PLACE

School Notre-Dame Sainte-Sophie – 4, rue Marguerite de Busbach L-1014 Luxembourg

Conversation workshops are not language courses and therefore cannot be attended by beginners. A level certificate shall be requested.

CONVERSATION WORKSHOPS

7

SUMMER CAMPUSYou wish to progress quickly and use your free time skilfully during the summer? Validate one level in one month! From level A1 to C1, the Summer Campus brings together participants from the same level wishing to upgrade skills in French. The course is designed for the public from 16 years old.

Level groups are composed by 3 to 5 learners from all parts of Europe, which improves valuable linguistic and cultural exchanges.

Start of registration : 1 May 2018

For any registration, it will be asked for an advance of €200, non-refundable in case of withdrawal.

DATES AND COURSE FEES

OBJECT PERIOD DATES-TIMETABLE-PLACE FEES

02/07/2018 06/07/2018

09/07/2018 13/07/2018

16/07/2018 20/07/2018

23/07/2018 27/07/2018

20/08/2018 24/08/2018

27/08/2018 31/08/2018

03/09/2018 07/09/2018

Summer Campus

From Monday to Friday

9 am − 12 amor

1 pm − 4 pm

Lycée Athénée

1 week : €390

2 weeks : €760

3 weeks : €1,050

4 weeks : €1,130

1. PRIVATE TUITION The IFL offers FLAM or FLE workshops in your home for your children from the age of 6. Workshops are individual or with siblings (consult us).

These courses are customised and flexible. The programme is designed in accordance with the needs of your children. Children are supported in a personalised and rigorous way throughout the training.

2. GROUP COURSES

Your children keep a link with the French language through a playful and creative programme.

Learning practices are focused on the acquisition and proficiency of the spoken French and the gradual discovery of the written French. Your child will learn in a group consisting of 3 to 5 pupils.

On the basis of a community or association, you provide the premises and time slots, we select highly qualified teachers for training throughout the year.

Please contact us for any further information

8

WORKSHOPS FOR CHILDREN NEW !

To meet the challenges of the business world, IFL proposes :

– –

These courses are aimed to strengthen linguistic proficiency in French on a professional level in order to improve exchanges and advancement within the company. For your convenience, our trainers come to your offices*.

We also offer training in :

– business French – intercultural management – legal French – medical French

COURSE FEES*

General French : 1-2 persons €62 /h 3 and + €75 /h

French courses 1-2 persons €65 /h for specific purposes : 3 and + €80 /h

Please feel free to consult us for any quote request

* Travel expenses outside Luxembourg-City : €0.19 / km

IN-COMPANY LANGUAGE TRAINING

9

Intensive and standard individual courses targeted to the expectations of your company.Intensive or standard group lessons of 5 persons maximum to ensure the perfect learning conditions.

HOW TO ENROL ?

10

Before registration, we invite you to read carefully our general terms and conditions which are available on the Internet site in French and English.

1. REGISTRATIONPlease send application for registration by email to :

cours@institutfrancais-luxembourg.lu

2. ONLINE TESTPrior to attending a group course, you need to take a placement test* in order to be part of a group corresponding to your level.**

The test proceeds as follows :– online assessment– oral interview via Skype

Fees : €20

3. BENEFITSAny registration allows you to get free access to our online resources platform Culturethèque.

* Except for beginners and persons holding a level certificate of less than 12 months.

** Warning: the IFL reserves the right to cancel a course for which the number of

registrations is not enough; the online test placement may not guarantee to attend a group

course. In this case, fees applicable to the placement test shall not be reimbursed by the

IFL.

School Notre-Dame Sainte-Sophie4, rue Marguerite de BusbachL-1014 Luxembourg : (00 352) 43 40 91http://saintesophie.lu/fr/accueil : Bus line 20, bus station Bleuets

Lycée de l’Athénée de Luxembourg24, boulevard Pierre DupongL-1430 Luxembourg : (00 352) 44 02 49 61 00http://www.al.lu : Bus line 15, bus station Alphonse Munchen

11

OUR PARTNERS

Parc

Monterey

Hamilius

Avenue Monterey

Bo

ulevard

Josep

h II

Boulevard Joseph II

Avenue Monterey

Bo

ulevard

Prince H

enri

Bo

ulevard

Ro

yal

Institut français in LuxembourgFrench Embassy in LuxembourgBP 236 L-2012 Luxembourg

cours@institutfrancais-luxembourg.lu

(00 352) 46 21 66 39

Institut français du Luxembourg

@IFLuxembourg Institut français Luxembourg

Institut français Luxembourg

http://www.institutfrancais-luxembourg.lu

Information : from Monday to Thursdayfrom 9am to 1pm and from 2pm to 4pm

CONTACT US