francisco serrano sender
TRANSCRIPT
E IA RN A ERA
A | | FRANCISCO SERRANO SEMPERE ||
|
e
el 1
1 me
1 Y y Y Pu), ARAS %
; SANS V Ó N
| ISS 12 SEN | RA E
IN A
Y
Di
JUGUETE CÓMICO .
ex un acto y en prosa, de costumbres filipinas
FRANCISCO SERRANO SENDER SS ne
A PRIMERA EDICIÓN A SS O
ELCHE 1899 00.5
Tur. DE JoskÉ A GULLÓ SANCHEZ
Corredera, núm. 5
y
de 3 (JUNTA DELEGADA A
TESORO ARTÍSTICO mr
Biblioteca Nacional |
)
)
) 5
y 2 Libros depositados en la >.
)
)
)
J
) E Procedencia
) á AE
)
AGUINALDO
JUGUETE CÓMICO
en ui acto y en prosa, de costumbres Filipinas ORIGINAL DE
FRANCISCO SERRANO SEMPERE Estrenado con éxito lisonjero en el Teatro FiLIPINO
(Manila) el dia 11 de Mayo de 1899.
PRIMERA EDICIÓN SLV SSL 0 Cl 0d "SOL 807" "0d"
ELCHE 1899 a
IMPRENTA DE JOSE AGULLÓ SANCHEZ
Corredera, núm, 5
PE e E des
dde e A, Buds
deu ps AO
Á $ ad A ú
Y y
E | >
AI e A A NA E ,
AÚÓLDICA ALEMAN
sy h Eu
k
1%
y y 1
á 138.1 A Hi A 14 ¡N. A y a , ALE
NEC 0 0! PANA ADA A los AAA MAR YH j É
e | Ma.
OOIMÓO ATAUDUL PA
MER aia reho , ye e TE: ye O des o
CE 29TEnInie09 90 52017 19 1 0105 101 da
Pr
Esta obra es propiedad de su autor y nadie.
y» :, Sin su permiso, podrá reimprimirla ni repre- - sentarla en España nien los paisós con los cua-
ab o a - te tratados internacionales «e propiedad lite
raria. : : | ia APO El encargado de cobrar los derechos de pro-
piedad en las Islas Filipinas, es D. Eduardo López, procurador de los Tribunales.” o
- Queda hecho el depósito que marca la ley.
va aa ML a. A e IT BIS TINA
Giudadano Eresidente: Heoja usted
con benevolencia este sainete que nada
vale. Al nombre que lleva al frente. es
su merilo único. Como español. admiro
sus grandes esluerzos para conquistar
la independencia de su país, y como Ca-
ballero, estoy completamente conforme
COn SUS IdC3S.
El autor.
12R4sads
HEAPAEREO
DoÑA ELVIBA. .
MARIA. e. . . . .
AENA DR DO
MANUEL . . e . . .
DE UINICOMBDES: ua eS
ENRIQUE . . . . . .
MISTER ANDSÓN:) ¿ML
ANDRES .
P. JULIÁN . . .
JUGADOR L.% 1.2, +, ÍDEM.
IDEM 32...
o . o .
La aceión en
ACTORES
Sra. Rius.
>
Sr
>
Rochel.
. Serrano Sempere.
Cala.
Molinero. Idem.
Carrillo.
Llanos.
Diez. Carrillo,
Cincúnegui.
Hermógenes.
Manila. —BEpoca actual.
Derecha é izquierda, las del público.
.......o e.
Ad dd ds
“ACTO ÚNICO
La escena representa la sala de recibo de un fotógrafo acredita- do. Puertas en ej fondo y laterales. Velador grande en el cen-
tro y otro pequeño en el fondo izquiorda. Mecedoras y sillas;
cuadros con muchas fotografías y una butaca perozasa $n la
derecha del velador grande.
| ¿SCENA PRIMERA AGUINALDO, Y poco después. MARÍA
AGuInaLDo Perfectamente: ya estoy dispuesto para el tra- bajo. (Llamando junto á la puerta derecha.) ¡Maríal!...
Date prisa en aviarte, y arregla la habitación que ha de servir de alojamiento á tu primo durante su estancia en Manila.
MARÍA (Dentro.) ¡Ya voy, padre!
AcuinaLDo Estas chicas son de la misma piel del diablo;
a todo el día arreglándose, y nunca es-
tán listas; estos tiempos modernos son fatales
para los padres. «. ¡Ay!... ¡Cuánto daría yó
ahora por serrjóven y soltero!... ¡Esto últi- mo, sobre todo!... ¡Soltero! ¡La gente más feliz
del universo! |
Ya CER arreglada. AA ANN
AGUINALDO ¡Gracias á Dios, mujer! Gastáis 1
. MARÍA AGUINALDO
MARÍA AGUINALDO
MARÍA
AGUINALDO
| trabajo. :
que desespera á cualquiera. Ya. sabes A hoy llegará, indudablemente, el hijo de mi primo Cárlos, á quien no conocemos, y quie ro que tú le gustes. Ya sabes que desde. hace mucho tiempo mi primo y yó venimos pen- sando en vuestro matrimonio. Y tengo en- Me
tendido, que tu futuro Enrique es un buen mozo, en toda.la extensión de la palabra.
“Si no'lo fuera, no mé gustaría, A “Anda, picarilla, que ya se te” conoce en la cara lo contenta-que estás. ¡Poma, ya lo creo! Pues arregla la habitación cuanto antes. Yo voy á prepararme, que no tardará en lle- narse la casa de gente, que vendrá á retratar- se; sospecho que. hoy PAN un. Aa de, mucho
cl yin 4 ANA At
E
Pues voy enseguida. Alútis derecha.) a dl ¡Y poco contentas que se ponen las” mujeres cuando saben que van á casarse! ¡Qué intui- ción tienen!... ¡Cuando nacen, saben yá más y que el mismo Merlín!... Nada... en tocante á casarse, hasta las viudas se alegran... y aquí la en Filipinas, mucho más... ¡cualquiera sen
á comprime. con estos calores! “¡imposible!...
Aquí donde ustedes me ven, tan viejo y q toda. e si me Poma efecto” ¡ef a sd
ANDRÉS:
oa 'UIXÁLDO il
Axis
ESCENA m 2 80 comu ds Y
ETA UNS Y
- Dicnos y Anos Has nal y A AS pr f Lidl
e y al Í Wena, AA e
(Buénbs ds nos de Dios! 1563 Ie ¡Hola muchacho! Lo qué es hoy has dormi do: más que de costumbre! 56901000 Sen me os sábanas: Ed
+
ANDRES AGUINALDO
ANDRES AGUINALDO
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRES NICOMEDES
ANDRES
SES DIA. LO AROS AA NS
Es un decir, maestro. Bueno: prepara. todo esto, que no tardará la gente en llegar; conforme vayan entrando los parroquianos, los recibes tú, que yó estaré en la galería. Que guarden turno riguroso, y no olvides nada, ¿eh? No señor. Voy á preparar los aparatos. [Mútis fondo.] iventándose 0 LA verdad es... que el trabalonen Filipinas molesta bastante... ¡Claro!,.. ¡cual- quiera trabaja con el calorcito que hace!... ¡Rediós con la temperatura!... Aquí lo que impera es tener mucho dinero y pasarse las horas sentado en una cómoda butaca con los piés en alto... ¡esa es la postura clásica del país!... En los tiempos de la dominación es- pañola, se vivía aquí. muy bien... pero, ami-
«go, los españoles han abusado tanto, que el diablo tiró ae la manta y el grito de indepen- dencia asoma sus narices por todas partes. Ya nose puede ir de paseo, ni al Malecón, desde que mandan los americanos... Antes se veían allí muchas caras bonitas... talles fle- xibles, y... otras. cosas que me callo, por mor de los calores que reinan... pero ahora no se ven más que chalecos y americanas... ¡Nada, que murieron las gangas, para siempre!
ESCEÑA. Il
Dicho y D. NICOMEDES.
[Entra agitado y limpiándose el a ¡Uta .. ¡Ven-
go echando los/bofes!... ¡El notición fué ho- rrible! Buenos días, don Nicomedes. ¿Qué me cuentas, muchacho? Nada de particular. Lo cierto es, que la vida es aburridísima, cuando no se tienen noticias de lo que pasa por fuera.
PS UA
NICOMEDES
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRÉS
NICCMEDES
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRÉS NICOMEDES ANDRÉS
NICOMEDES ANDRÉS
¿Que no hay noticiash.. Vete ála Eo e entra un momento en la Tabaquería: nacio- nal, y verás lo que es bueno. ¡AU, ya lo creo! Estoy “seguro, que en las uaae de la Tabaquería, habrá estallado ya y el conflicto europeo. ¡Y el universal también! Estoy ya de la Ch:- na hasta aquí. ¡Bueno anda aquello!: Así pasan el rato. si E Y se vuelven locos. Que si los americanos andan por aqui y los revolucionarios andan por allá; que acaban de tomar á Malolos; que los chinos atacan á los ingleses en Hong- Kong: que Inglaterra y Francia están á pun- to de venir á las manos; que al sultán de"Ma- rruecos le ha salido un grano en la nariz; que Rusia prepara un ejército de seis millo- nes de hombres; que don Cárlos está en la frontera; que á Sagasta no hay un Dios que le quite el famoso tupé, y, para postre, y como remate de esta úesdicha de la Escolta, se dice, que el domingo último recibió Maz- zanttini una terrible cornada en el estómia- go... ¡Bueno tengo yó el mío, por no podér digerir tantas mentiras] ¿Y cómo'se sabrán allí tantas cosas? Pues un cable que la Tabaquería ha estable- cido por cuenta propia... ¡El cablegrama de hoy, es O Sí, ¿eh?!! Figúrate que ES tana 2 tomando cerveza con toda tranquilidad, y tuve que salir de allí es- capado y atropellando á todo el mundo. |
¿Por causa de alguna reyerta? 115 ¡Cá, hombre! A las ocho y cuarenta y tres minutos y doce segundos, se descubría en la Tabaquería el Polo Norte. ¡Ave María Purísima! | ¡Te aseguro que esto es horrible! ¿Y no se dice quién ha descubierto eso? ¿No lo adivinas? ¡Vaya usted á saber!
NICOMEDES
ANDRÉS
NICOMEDES
ANDRES NiCoMEDES
ÁNDRES NICOMEDES
ÁNDRE3 NICOMEDES
ANDRES NicoMEDES
ANDRES NICOMBDES ANDRES NiC>MEDES
ANDRES NICOMEDES
A o LBS
[Cogiende de la mano 4 Andrés y adelantando hacia el pros-
conio.] ¡Pásmate!... Ha descubierto el Polo Nor- te... ¡Sagasta! ¡Caracoles! El Presidente de... Sí señor; el Presidente. de la Junta de cala- midades públicas. ¿Y cómo habrá sido? ¡Qué sé vo!..: Montado en un, burro ó en un demonio!... No voy más á ese infame men- tidero, Y hará usted. muy bien..., Voy á tomar la horizontal en esta butaca... [Se sienta en la perezosa.] ¿de el señor Aguinaldo?
Arriba, trabajando. En ese caso, trásme;, los. periódicos de hoy para enterarme de lo que dicen. ¿Quiere usted 4 Comercio? ¡Hombre, por Dios! ¿Cómo quieres que lea E/ Comercio, si no entiendo el chino? Pero si está escrito en español... Sí... en español... de la China... -Entonces traeré £/1 Noticiero de Mantla.
Tráeme La Oceanía española porque El Nota- ctero es un fraile... disfrazado, de persona... ¡que el diablo nos libre de él! Pues voy a traerle La Oceanía. iuutis fondo.) Pues, señor, cada vez que pienso en el Polo
Norte, me tiemblan las carnes; está visto, no gana uno para sustos.
ESCENA IV
NICOMEDES y MANUEL, y poco después ANDRÉS, con
MANUEL
“un periódico en la mano.:
Aquí debe ser, no hay duda. Estoy emocio- nadísimo. ¡Dios quiera que atiendan mi peti- ción!... ¡Ah!... Buenos días, caballero... no: había reparado.
Amas
MANUEL
ANDRES MANUEL
ÁNDRES
MANUEL
ANDRES MANUEL
ANDRES
MANUEL
ÁNDRES MANUEL
NICOMEDES
MANUEL
NicoMEDFSs MANUEL
ANDRES
NiCOMEDES
ANDRES
(¡Los aparatos!...
ASicnid! bala a Muchas gracias. 0ué: jóven y tan: mae a que usted: vendrá as |
ver al señor ARO ¡ ¡Ah, vamos)... Usted! desea hablarles: drá usted que esperar un momentito, Dora me ahora está o preparando Ma ho ratos. OA
¡Deben ser cañones!) Bien | esperaré... No tengo pres: Ei debe ser uno. .q8eSUS ayudantes. NE
A Lose
No'tardaráimucho? As US Y, diga usted, jóven: el señor. Aguinaldo: ties. ne aquí establecido su Aa de: Operar ciones? dl > ¡Ya to creo! ¿Dónde quiere nisted que lotengal
¿Usted será ayudante ARAS a o e Para servirá: usted. A 2 Ace Muchas gracias. ¡UMe! dán un destino, de seguro!) (Leyendo) «Nodriza de IEéhds FiosgA. Se necesi- ta una, con Urgencia, LN ir ctiando hastá | Españas” ; (¡Si hace el viaje en le tiempo que yo, no tiene leche bastante!) 00 A (Loyendoy, “CANE Iresca americana...» Md ¿Eh? SERNA
Don Nicomedes; dice. ahí las. señas. e € A EdiÑA |
otra cosa.
NicomeDES (A Manuel) Usted acaba de! MHegar de | Me Sed eS econ
(1) Se denominan BAGOS, 4 los que cds POSO; omo ro tiens ¡el vi las Islas.
A q dae
MANUEL En el último correo. NicomebeEs Ya se conoce que es usted un dago. MANUEL (¡Caracoles, ya me han conocido!) Diré á us-
ted... tanto Como vago... Nicomepmes ¿Y qué tal el viaje?
MANUEL Muy largo... pero... bien... muchas gracias.
ESCENA V DICHOS Y JUGADORES 1, 2." y 3."
Moe q ¡Adelante, señores! UZ, Pues está decidido. o Lo No hay más que hablar; nos retrataremos en
| grupo... ¿Usted por aquí, don Nicomedes? Nicouepes Aquí estoy matando las horas. Abres. Tengan ustedes la bondad de tomar asiento;
si quieren entretenerse, allí tienen baraja. A No está mal pensado; si os parece, echare-
mos un tute. MaxueL (¡Estos deben ser agregados á la Capitanía
general!) a Pues vamos allá. iso" Contel permiso de ustedes, (So sientan en el vela-
dor de la izquierda )
MANUEL (¡Aquí deben tratarse á cuerpo de rey!) NicoMEDES (Leyendo) < Valentín Fernández.—El rico co-
“cido a la madrileña... Grati...» MANUEL ¿Dice ahí cocido gratis? ¿Ha leido usted bien? NicomMEDES [Leyendo). «Rico cocido á la madrileña...» Eso
dice, y á continuación «Grati... ti... ficación. Se le dará al que presente una perrita ex-
| traviada. » MANUEL ¡Por María Santísima!... ¡Lea usted con pro-
piedad, caballero!... (No gana uno para emo- ciones!)
ANDRÉS (A Manuel.) VOY á avisar al señor Aguinaldo,
) pues veo que tarda mucho. [Mútis fondo.]
Nicomepes Como usted guste.
TULA
| NicoMEDES MANUEL
NicomzDES
JuG. 1.”
NICOMEDES
Ab ileróy NiCOMEDES MIG Le
NicoMEDES o
ya ye te
¿ 1 a
ALAS aa o cs
Due de subida de Silv ela al adón! | Pudo una suvida. como otra cualquiera. (¿Como hace un año que salí a el do: ig- SN noraba!) : . ÓN En la política, las subidas no t tienen casi nin- una importancia; 10 más. o Bi la
bajeda. 9 Sen Ya o creo! Al bajarse. tienen una 0 rav de no caer de pié; en los: tiempos presentes, | en que el pueblo sufre 0 calla, ¡Duestros polí- ticos son Como. los. gatos, Caen: ¿Siempre en buena Pd DU Los admiro ¿4, quién, Ed los gatos? No; á los políticos. E | ) Mi Lo que es yó, nada espe ro de ellos; para mí Y éstos, son lo mismo que los que. cayeron PA, con una desventaja: que aquellos eran o SENO A
_RÓNIgos, y éstos son. frailes, que es peor. MALA “sino, mire usted al ministro de Ultramar tele
Eta
UG. pt
NICOMEDES
grafiando al general. Ríos, , Pidiendo dato sy
estar ese pueblo. ¿Qué 1! parece á usted. eso? Que tenemos unos ministros que ' le “dán
Dios la castaña. a AN a ES No; á quien le dán la castaña, 08) al pue
idad 4
¡Mire usted que no saber « e el. minis Ultramar dónde está. Bale, ¡Eso
: A: Ao Api 0% Est
colmo! Mio) Es verdad; y habiendo falda ; nada AO puede venir Sea! ¡
LO mejor... ¡Una paa y pe
DicHos, ANDrÉs y después
¿ANDRES
MANUEL
ÁNDRES aL.
AAA
AGUINALDO
WVÍANUEL
AGUINALDO
NMANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL AGUINALDO
- MANUEL AGUINALDO MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
PUN
ESCENA Vil
AGUINALDO
(A Manuel) He dado el recado á mi jefe, y se ha puesto muy contento al saber que viene us- ted de muy lejos. «¿Contento? (Qué será esto, Dios mío!) Tan- tísimas gracias, señor oficial. Aquí llega. ¡Veinte en bastos! ¡Buen provecho! ¿Dónde está el jóven que me busca? (Debe ser mi sobrino.) Servidor de usted, excelentísimo señor. ls EU Sto parecido... mi primo en perso- na, cuando era jóven...) (¿Pues, señor, ¡uraría haber leido que el pre- sidente Aguinaldo era jóven!) Usted acaba de llegar á Manila, ¿no es eso? Sí, señor... acabo de. llegar... (¿Por qué me mirará tanto?) Entonces... usted es Enrique... ENTque.. y Os ¡Mi querido sobrino! (Pretende darle un abrazo.)
So... sosléguese usted... (¿Caracoles, que será estor)'* | | S1 ya te esperaba con mucha impaciencia. ¿A mí? (¡Este tío está loco!) Venga un abrazo... yo soy tu tio. Aguinaldo... Pero si yo. ¡Qué demonio!... Estás entre familia... (¡Nada, que se empeña en ser mi tío!) ¡Que- rido tío! (Le dá un abrazo.)
¡Así te quiero! (No entiendo una palabra de lo que pasa aquí!) ¿Y tu padres...
tu tío
¿cómo está tu padre?
MANUEL AGUINALDO
coo
COM ALDO MANUEL
- AGUINALDO ¡ MANUEL
AGUINALDO. |
MANUEL .
AGUINALDO - MANUEL
MARÍA MANUEL +
AGUINALDO
MANUEL AGUINALDO: MANUEL
AGUINALDO:
a ¡NMANUEL :
MARÍA
MANUEL
- AGUINALDO MANUEL.
¡Sí, hombre, Find e sal A
RE
AÑ | padre. pues SE stará e a
on
¿Cómo jóven? AN Sy ya tienes sus se ete ta cut phidos!:: EE PAN ROA en ( Demonio!) os a para. la edad. que
É tiene.. .
dai: vamos! ¿yA Mar lanar
que es el id (Qué me, irá á 4 enseñar)
llegado 1 tu primo Eder 14 ke ¡Esto no puede: acabar en o
' í o ye TA y Ñ va S10E Pei
el
ESCENA. VII
DICHOS, y: MARÍA, por la delitnas din $ Add de
Aquí estoy, padre. A (¡Qué jóven. tan guapísima!) - ae ¿A qué aguardas? a an abrazo prima. ¿A mi Poo
(¡Cuando eo este epica, me e lis Bueno... yA qa se Penn: sa Val tended sa 0 0 Orah. ile
E EY tú? Le : e Perfectamente, gracias. ¿Cada vez los
do menos!) ¡Así me gusta! Nada: de alga
(Aquí me toman por otro.) |
AGUINALDO MANUEL AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO MANUEL AGUINALDO MANUEL AGUINALDO
MANUEL
MARÍA
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
MARÍA
AGUINALDO
NIcoMEDES AGUINALDO NicoMEDES
ELVIRA
ANDRES
Enríqu PEN:
cs y yb
€... ¿qué te parece tu prima? me parece muy bien...
Te gusta, ¿eh? ¡Ya lo creo que me gusta! Pues, para tí es... ¿Cómo?
cargarás con ella...
Que te casarás con ella. (¡Esto se complica!) Pero si yo... Ni una palabra más. sea para tí.
.. está ya.convenido
(¡Si se descubre este lío, me fusila!) Pero, papá, Enrique vendrá cansado... y ten- drá apetito... ¿Apetito?... no
¿no és verdad? . (¡Un hambre de dos mil
monios!...) pero comería algo...
haga algo... Bueno. pues que me haga algo... Yo me voy arriba al trabajo. Pues vamos.. alto subo, que puede que me rompa el bau- tismo cuando caiga..)
(¡Sobrino de Aguinaldo!...
que
de-
Pues vete con tu prima á:la cocina, y que te
Tan
Y site hace falta algún dinero, se lo pides á la chica...
No...
Vamos...
ella cuidado... yo cuidado de pedírselo...
(Mútis derecha,]
¿ Vamos?...
¡Hola don Nicomedes! ¡Usted, ptes tendi- do á la Bartola! i ¡El país, señor Aguinaldo, el país lo trae! Hasta luego, que tengo mucho trabajo. Vaya usted con Dios.
ESCENA IX
Dichos y Doña ELVIRA
Buenos días. Bien venida sea usted, señora. Tenga usted
ELVIRA
NicoMEDES
ELVIRA
NicomEDES
ELVIRA
NicomeDES
ELVIRA
NICOMEDES ELVIRA
NicomMEDES
ELVIRA
NicoMEDES
ELVIRA
= 18 —
la bondad de tomar asiento, y descansará E usted un momentito. Muchas gracias. ¡Panto bueno por aquí, don Nicomedes! ¡Mi señora doña Elvira! ¿Qué tal lo pasa usted? Regularmente, nada más. lores! ¡No me hable usted de eso, señora! Vivimos en un horno permanente. ¿Y qué ocurre de particular por ahí? ¿Ha lei- do usted la prensa? Algo, señora. La Oceanía, trae algunos suel- tos de lo del día... poca cosa; ligeras escara- muzas y muchos incendios; yo creo que estamos predestinados á morir achicha- rrados... ¡Qué horror! ¿Y según rumores, no se nara i nadie de esa plaga? | Ni las ratas, señora. ¿Y El Comercio, qué dice? ¿El comercio?... con el cambio al setenta por ciento. Si me refiero al periódico... No leo ese papelueho de política indefinida, ni otros que también cambian la casaca, se- gún las necesidades del estómago... y mien-: ten con un descaro inaudito. El otro día, sin ir más lejos, El Comercio mató de una plu- mada al general filipino Pío del Pilar, y se quedó haciendo pios con una frescura chí- nica, digna de la mayor recompensa. ¿Y us- ted, cómo pasa el tiempo, doña Elvira? ¡Ay, yo sufro mucho! Desde que se muda- ron al entresuelo de la casa donde vivo, las de Pérez, paso muchas rabietas. Usted no puede figurarse lo malas que son las de Pé- rez. Y todo, ¿por qué? porque mi marido y yó, nos reimos de la manera ridícula que tienen de vestir. Ya ve usted... eso no es nada. Y
¡Jesús, y qué ca-
NiCOMEDES ELVIRA
ANDRES ELVIRA
NicomMEDES ELVIRA
NicoMEDES
ELVIRA
e
E)
ANDRES NicoMEDES ELVIRA
TUGUBS NICOMEDES ELVIRA
Dada O des
¡Qué ha de ser eso, señora! ¡Y qué raras que son, Dios mío! A mí no me gusta burlarme ni hablar mal de nadie, ¡el señor me libre! pero hay cosas, francamente, que hacen reir sin ganas. ¿Pues y cuando se arreglan para dar un. paseo por la Luneta? ¡Ya es el colmo!... se ponen encima tantos alifafes y pinturas, que más que mujeres, parecen tiendas de perfumería... ¡Y qué ma-
nera de andar!... ¡Y qué movimientos... (¡Y qué chismosa me parece esta señora! ) ¡Y qué trapisondas arman, por la cosa más insignificante! Usted sabe que mi marido, que es sastre, además de manejar la aguja, con una soltura sin competencia, maneja ad- mirablemente otro instrumento, el cornetín. Pues bien; las de Pérez, que son ridículas en todo, se han empeñado en que no lo toque... ¿Por qué? Porque aseguran que las molesta que se las toque tanto! ¡Envidias! ¿Y diga usted señora? Entre paréntesis... ¿Su marido toca el cornetín con habilidad? ¡Ya lo creo! Pero no lo toca entre paréntesis, sino entre dos y tres de la tarde, único tiem- po que deja de manejar el otro instrumento. Ayer, sin ir más lejos, hubo en casa un dis- gusto muy grande, por culpa de ellas... Tie- nen un perrito, que es lo más desvergonzado que he visto en mi vida, y al mismo tiempo, un ladronzuelo, que se mete en todas partes y roba lo que puede. (¡Vaya, que no suelta el chisme esta señora!) ¿ol ¿eb? Verá usted. Ayer, bajaba yo la escalera con toda tranquilidad, cuando de repente se me echó encima... El ás de bastos. ¡Monto con él! Quién se le echó encima, ¿el cornetín? No señor, el perrito, que tiene muy malas ideas.
Nic>MEDES ELVIRA
NicomEDES ELVIRA
JuGitER AE ELVIRA Atleta ELVIRA Jue?
ELVIRA
NiCOMEDES
ÁNDRES
NicomzDES ELVIRA
NiCOMEDES
MANUEL
¡Caramba! Todo les sabe mal y les sirve de pretesto) para chismes y habladurías; hasta por la no- che rabian, porque á mí me gusta hacer gor-. goritos... con la: garganta. ¿Roncando, ¿eh? No, señor; canto. las canciones más en boga; pero no puede usted figurarse el escándalo que arman. Mí marido, se ha visto precisado á quejarse á las autoridades, y á ellas les ha prometido, que «el nrEgOr día les acusará
Jalgor.. ¡Las cuarenta! ¡A perder tocan! ¡Qué malas que son, don Nicomedes! ¡Otra vez no las cogerási ¡Y qué lenguas tienen! ¡Quién las pillara! Pues porque nos hemos quejado, tfenen un disgusto muy grande, y legan, que no me cabe derecho á la reclamación... ¡Qué tonte- ríal Usted que es una persona respetable, dirá si me cabe, ó no, derecho... á reclamar... ¡Ya lo creo que le cabe, señora! ¡Pues no fal- taba otra cosal!... Cuando usted guste, puede subir á la ga- lería... ¿A retratarse, ¿eh? Sí, señor. Hasta luego. (Mútis fondo.] Vaya usted con Dios. Entre Sagasta, con la descubierta del Polo y las habladurías de esta mujer... nada... hay días desgraciados, y este uno de ellos... | E RNA
ESCENA X
DicHos, y MANUEL, por la derecha
Estoy satisfecho de mí... ¡Esto es comer!... lo demás, es pura tontería... Estoy decidido
E Ñ
PI AT NE A 2
P. JuLián Fui
10620
¿ANDRES
E
á no soltar esta breva, aunque me tengan que pegar cuatro tiritos... Aguinaldo estará preparando algún vasto plan de operacio- nes, según lo ocupado que anda... ¡Si yo pu- «lera meter la cabeza en algún ministerio!... ¿Y si me hicieran ministro? ¡Ministro!... ¡Lo que me hacen aquí, es cardenal... de la pali- za que me pegan!... A mí me rompen algo... yo no sé lo que me romperán... pero de que me rompen algo... esa me la tengo tragada... Por si acaso, ya le saqué á mí prima un bi- lletito de cinco: pesos... ¡Y qué mimosa es!... cada tres minutos, me pide un abrazo... y al final, lo estoy viendo... de un abrazo... me ahogan. Hoy hace un año que me embarqué para Filipinas. Ustedes creerán que he veni- do por el Cabo de Buena esperanza... pues, mo señor.:. he venido con una esperanza, eso sí, pero por el canal del Sur, aunque parezca mentira... Esa ventajilla trae el viajar gratis; se tarda más... Llegábamos á un puerto, v ¿zás! me desembarcaban... Venía otro vapor, y ¡zásl me embarcaba de nuevo, y así seguí... viento en popa... Me queda el consuelo de poder afirmar, que hice un viaje de recreo... pero no quiero comunicar á nadie que he pa- sado muciros días sin comer... y no es por orgullo, no... ¿cál no lo digo, porque ustedes no lo creerían... ¡Dios quiera conservarme esta ganga que me ha caido!
ESCENA XI
Dichos, y el PabRE JULIÁN
(Entrando izquierda) ¡Alabado sea el Señor! (¡Lagarto!) (Esto me huele mal, chicos; vá» monos, no vaya á ocurrir una desgracia.) (Será lo más prudente.) Tome usted asiento, padre Julián.
JUGEA
ÁNDRES
P. Jus;
NIcoMEDES
MANUEL
P. Jul.
Y
N1COMEDFS MANUEL
Pad lts
NICOMEDES PofuL.
NICOMEDES
BeJuz:
NiCOMEDES
P. Ju:
NicoMEDES
POTES
NicoMEDES
PEIVE;
NicoMEDES
PRETO:
NICOMEDES
POJUL:
NICOMEDES
Da
Hasta luego, señores. (No puede uno terer un momento de tranquilidad.) (Mutis izquierda.) Ustedes lo pasen en: (Estos huyen de la quema.) ¡Puf!.. ¡Vaya un AS don Nicomedes! Tremendo, padre Julián, tremendo. (Creí
¿que po quedaban por aquí más frailes.) (¡Qué bien se alimentarán estos borregos!) ¡Con que se reparten muehos palos por esos campos! Así parece, (Palos... los que caerán sobre mí, entere Aguinaldo.) Y en España las cosas andan bien, desde la subida al podér de Silvela. Pues no se conoce. Me extraña que usted diga eso. Y á míno meextraña que usted afirme se- mejante cosa; usted lo dice, porque el actua! ministeric es de frailes... ¿Cómo de frailes? ¡Pues está claro!... El padre Silvela... el pa- dre Polavieja... Mosen Pidal y otros reveren- dos que me callo... ¿Le parece á usted poco?... ¡Usted siempre tan bromista, don Nicomedes. ¡Ya lo creo¡ ¿Usted espera algo bueno de Silvela? Es un gran gobernante... Y un grandísimo... político, que no dará de sí nada bueno. ¡Al tiempo, padre Julián! Mejor sería que usted dijera, ¡Qué tiempos! ¡Qué tiempos! ¡Hasta la fé ha desaparecido! No lo extraño. En España desaparecen, has- ta los millones del pobre contribuyente. ¡AyL.. ¡Ya no volverán!.. ¿El qué?... ¿Las golondrinas?... : No señor; digo, que ya no volverán aquellos tiempos en que vivíamos aquí con tranquili- dad y com... soberanía. Eso sí que lo creo. El comedero para los pi- llos, se acabó en Filipinas... Pero no hable-
cuando se
P. JuL. NICOMEDES
MANUEL
NICOMEDES ManurL
NICOMEDES MANUEL
ELVIRA
ES JUL:
ANDRES
cda, > En
mos de ciertas cosas... porque á mi me gusta decir las verdades muy claras... Será lo mejor .. Diga usted jóven: fa Manuely ¿Le gusta á us- ted este país? Me parece magnífico... pero 'he tenido una entrada desagradable. ¿Y eso? Porque apenas desembarqué, me tiré á la cara un chino, más feo que un demonio. Con seguridad que sería el chino Palanca. No conozco á ninguna palanca,
ESCENA XI Dicuos, y Doña ELVIRA
(Dentro No se moleste usted, señor Aguinal- do; yo bajaré sola... (Sale puerta fondo.] Señores... Señora... | Padre Julián, si usted gusta subir á la ga-
lería
POJuL.
NICOMEDES
M. AND. ANDRES
M. AnD.
ANDRES
ELVIRA
Voy allá. Con el permiso de ustedes. (Mútis fando.]
Usted lo tiene, padre Julián.
ESCENA XII
Dicmos, y MISTER ANDSON
[Puerta fzquierda.] Tener buenos días. | Pase usted, caballero, y tenga la bondad de
sentarse aquí. [Andson se sentará en una de las si-
llas del fondo izquierda]
Mocho gracia. Mí querer hablar á Mister Aguinaldo. Aguarde usted un momento, Voy á avi- sarle. [Mútis fondo) Este debe ser un inglés,
NICOMEDES
ELVIRA
MANUEL
ELVIRA
NICOMEDES
ELVIRA
NICOMEDES
FLVIRA
NICOMEDES
MANUEL
MARÍA
MANUEL
MARÍA
MANUEL
ANDRES M. AnD
MARÍA «¿MANUEL
MARÍA
Manu
p e + e A
ar io
Por las trazas, lo parece, al menos, En Ma- nila hay muchos ingleses. ¡Ah, no me hable usted de esas cosas! Me pongo nerviosa, sin poderlo remediar; poí- que aquí vive una: perseguida por los in-.
gleses. ! A AULA TE (Yo salí de Epaña perseguido "por esos ex- tranjeros. A Ea compañía es muy grata, pero mis. ocupa- ciones mellaman a otra parte. Pues baré lo mismo, y. acompañaré á usted hasta su casa... Vá usted á molesta e Ninguna molestia... al cortrario, cor mu- cho gusto. Muchas gracias. Hasta luego, señores. (Mútis los dos izquierda » Servidor de ustedes.
ESCENA XIV.
ANDSON, MANUEL, María y ANDRÉS
[Por la puerta derecha) Veo que mi primo es
poco galante conmigo... estoy sola, | dal ya viene á pedirme un abrazo!) Sa-
. para curiosear... como acabo de e Pa me llama la atención. Te perdono, pero no hagas eso siempre con- migo. No... 650 10... Ya haremos otras cosas mejo- res... ¡Ya verás!... (Por el fondo.y NO tardará en bajar mi idea ¡Yes verigúell! Ahora voy á pedirte una cosa. (¡Ya está. aquí el abrazo!) ¿Y qué cosa es esa, primita? Que me dés un Abrazo... | 8 (¡No lo dije!) Pero DiR que hay gen- Loro ETA de
María
MANUEL
M. AND.
ANDRES M. AND. MARÍA
MANUEL
AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO
M. AND
AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO M. AND.
AGUINALDO
-M. AND.
AGUINALDO M. AND.
A GUINALDO
M. AnD.
reñiír por
A
¡Qué importa! Uno es de la casa y el otro es extranjero y no lo entenderá... ¡Pero lo verá, demonio!... Pero no hemos de
ESO... (Aprovecharé lo que se pueda.) | (A Andrés.) ¿ener mocho amorrío...
_¡Demasiado, mister! ¡Yes!
- No quiero que te separes de mí. Estoy bor- dando, ven y me ayudarás. Lo que tú quieras, primita, Te daré gusto en todo. (¡Tendré que enseñarme á meter el... punzón!) [Mútis derecha.)
ESCENA XV.
Dichos y AÁGuINALDO porel fondo.
Servidor de nea Caballero. ¿Desea Mea hablarme? > Mister Aguinaldo... mí interwieux. con vosté.
¿Una inter... quél ¡ Mí desear conferencia. Mí representar jour-
Ea celebrar una
nal Lóndres. (¡Oh,:mocho- viejo general Aguinaldo!) Bueno, usted dirá, (¡Maldito si entiendo una palabra!) Mí querer saber pensamientos... ¿Mis pensamientos? ¡Yes!
(¡Qué raro es todo esto!) Bueno... ¿pero de qué? De la guerra... De la guerra, ¿eh? Usted dirá... ¿Durar mocho la guerra?.. (¡Vaya una pregunta - extraña!) Durará.... hasta que se acabe... .¿Mochos añosf
AGUINALDO
M. AND. - AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO M. AND.
AGUINALDO
M., A ND,.
AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO
M. AND
Á GUINALDO M. AND/
AGUINALDO
M. AND.
AGUINALDO M AND
AGUINALDO
M. AND
AGUINALDO
M. Axp.
AGUINALDO
M. AND.
A GUINALDO M. AnD.
AGUINALDO
- dure muchos...
_¿Soldados?,..
(¡Zapateta!) Pero hombre... ¿cuán
pe 26 de 20
(¡Cualquiera lo adivina!) Puede... puede que
¿Tener aquí oficinas? Aquí las tengo. (ste tío está loco!) a Mister desconfiado... Mí partidario causa fi- - lipina. (¡Y á mí que me importará todo esto!) Mí partidario doctrina Monroe... América pa- ra los americanos y Filipinas... , Para los americanos tami bién.. e no es eso? ¡Ah, nol... Mí no quiere,.: ! Bueno, pero á todo esto, yo no entiendo el objeto de su visita, , do ¿Contar con mocho personal aquí? No tengo más personal que Andrés, y usted que somos pocos. ¡Burlar de mi!..;. No burlar; no señor... (¡Cada vez lo entien-
créa
do menos!) ¿Tener mochos soldados?
No hay ninguno en casa.. Mí preguntar campo... ¿En el campo?... LEO edi hidhos. £Le0ra ma ¿Contar mocita arti Mera? ¿Que si tengo artillería?.: No señor:.. ¿Tener mochas piezas? |
-. ¡ya dee:
tas piezas quiere usted que tenga? Mí preguntar baterías... (¡Este hombre se ha escapado de Pesana Me está usted hablando en chino... ¿Qué at- tillería y de qué piezas habla usted +02: Mí preguntar ejército mandar mister. + ¿Del ejército que mando?... (¡A que estamos locos los dos!...) Usted no está ANNA Ca Mister jefe de revoltición... an EN e ¡Demonio! Yo soy jefe de mi casa. Cabecilla Aguinaldo... | (¡Ya comprendo! ¡Me co HraNde con el: Prei- E de la República filipina!) IN no se- ñÑOr... yO NO SOY ese... soy el'otro.....
M. AND.
AGUINALDO
M. AND
AGUINALDO
M. Dm
AGUINALDO M. AND. AGUINALD9
M. AND.
AGUINALDO
ANDRES AGUINALDO
ANDRES
ENRIQUE
AS AGUS
¿Qué otro?... Mí no ser general Aguinaldo... Aguinaldo. . Fotograph. Mister Emilio...
mí paisano
No; mister Juan. (¡Pues vaya una em- bajada!) ¡Ah... yes... yes! (Lo que tú quieras). Mí dis pensar:. mí marchar... Con la música á otra parte... Vaya usted con Dios... ¡Yes, yes! ¡Adius! [Mitisizquierda.)
Servidor de usted. ¡Diablo con la ocurren- cial... ¡Andrés!... (Llamando) Manda usted. Al que quiera hablarme, dile que no estoy en casa. [Mútis fondo.)
¿Está bien. (Vase foro.)
ESCENAS VI:
ENRIQUE solo.
[Por la izquierda] No hay nadie... Pues según las señas que me ha dado papá, aquí vive mi tío Aguinaldo... En casa se han empeña. do en que viniera á Manila... Aquí estoy... ¿y qué?... Yo no quería venir, pero me han hecho venir á la fuerza para que conozca á mi prima... Papá quiere que me case con mi prima... yo no quiero casarme... ya le dije que no servía para esas cosas... además, á mi me dé miedo casarme con una Mujer Y eso que ellos me dicen que cuando me
case y pruebe el casamiento, que me gustará más... ¡no sé para qué será eso!... ¡Diga papá lo que quiera, me dá miedo casarme!
MANUEL
ENRIQUE MANUEL: FSRIQUE MANUEL
ENRIQUE MANUEL
ENRIQUE MANUEL
ExrtouE MANUEL
Enr1ouE MANTE
ENRIQUE MANUEL
ENRIQUE
MANUEL
ENRIQUE MANUEL
Exr1queE MANUEL
Exr1que MANUEL
Enrique MANUEL
ESCENA XVI y il
ENRIQUE y MANUEL, por la derecha
MÍN a Adaba de dar- lo menos: darán diez: pesos
¡Esto es una viña!... me esta sortija... por su empeño... ¡Demonifo, un hombre! - ¿Eh?... Caballero... ¿Usted es de la casa? | (¡Canastos y qué feo es!) SÍ, CASA... Pues... yó también.. (¡No mé han dicho nada. de “este apa 24 cómo se llama? Enrique, para servir á usted. ¿Eh?... (Esto me huele mal). ¿Y “usted «viene de fuera?... Vengo de muy lejos, para ver á mi tío... (¡La catástrofe!) ¿Quiénes ese tio?... Aguinaláo. (¡María Santísima, llegó mi última hora!) ¿Podrá usted decirme si vive aquí?... ; (¿Cómo salvarme?) No señor... aquí n0 vive... Pues según los informes de papá, esta es la casa... ]
(¡51 lográra: asustar! el) Lo mejor que puede usted hacer, es largarse, de aquí inmediata- mente.. ¿Por qué? Porque si tarda usted en marcharse, dejará usted el pellejo... ¡Caracoles! No, caracoles, no; el pellejo. Si digo que ; «caracoles! : Diga usted lo que.-quiera, pero tomando la
señor, de la
puerta..
Yo quiero ver á mi tío. E Sepa usted, que aquí vive un capitán de bandoleros... pronto... márchese usted...
A
TONRIQUE ManueL IONRIQUE
" AGUINALDO.
»
ag
¡Demonio!... pero si yo... A la calle, que le matan... Dios mío, me voy á perder...
ESCENA XVII
DicHos, AGUINALDO y el PADRE JULIÁN
AGUINALDO MANUEL
EL,
ENRIQUE AGUINALDO
- ExrtoueE
AGUINALDO
ExrioUR
AGUINALDO
ENRIQUE AGUINALDO ENRIQUE AGUINALDO
Enrtour AGUINALDO ENRIQUE AGUINALDO
Saldrá usted muy bien; yo se lo garantizo, Aguinaldo... ¡Estoy perdido! [Mútis derecha.) Pues, lu dicho, señor Aguinaldo; que usted lo pase bien, y hasta otrc ratito [Mútis izquierda) Vaya usted con Dios, padre Julián.
ESCENA XIX
ENRIQUE y AGUINALDO.
(¡Dios mío, que miedo tengo!) (¡Quién será este jóven? ¡Tiene cara de ton- to!) ¡Qué deseaba usted, caballero!... Pues deseaba habl«r con el señor Aguinal- do... (¡Si sera este ¡6l| capitán de los ban-
| doleros!) ¿Viene usted á preguntarle también las ple- zas que tiene?... ¿Qué piezas? ¡Usted lo sabrá si viene á eso! Yo quiero hablar con Aguinaldo. Pues Aguinaldo soy yó. Entonces, usted es mi tío... (Gi :Zambomba!) Oiga usted, yo no soy tío de nadie... Vaya si es usted, tío... Yo no puedo tolerar esas bromas... ¿Pues no es usted Aguinaldo? Sí, señor; pero no soy el Aguinaldo que us- ted se figura... soy el OtrO»..
ENRIQUE AGUINALDO EnNrtour AGUINALDO ENRIQUE AGUINALDO ENRIQUB AGUINALDO
ENRIQUE AGUINALDO ENRIQUE
AGUINALDO. ENRIQUE AGUINALDO ENRIQUE
MANUEL
AGUINALDO" MANUEL
AGUINALDO MANUEL
AGUINALDO
MANUEL
ENRIQUE MANUEL
ENRIQUE
MANUEL
ENRIQUE
CEN
e
Bueno... mi o A BO At ¡Y dalel ¿Por qué be de ser tío de ustedí, 7 Porque lo dice papá. ¿Y quién es papá? Papá es CárloS... .,- ¿Usted hijo de Cárlos? al , Señor; su hijo Enrique... (Cuántos hijos tiene Cárlos que se lam patiquer, Yo solo.' ¡Está usted seguro? ( Comp! etamente seguro... 18 ¿eh?.. Púes vamos á verlo: ahora mismo. (¡Si nte habré confundido. yo mismo!) ¡Enrique!... [Llamando.) ¡E nrigque!.. ¡Ven aca, (¡Otro Enrique!... Me tiembian las pieriras...)
ESCENA ge
A
AGUINALDO, ENRIQUE Y MANUEL
[Por la derecha (¡Dios mío: de mmiialmal) :: Venga ústed acá. (Creo en Dios padre, todo poderoso creador. y ¿Qué hate usted? (El exámen de concientia para: contesar- me...) No... nada. ae Bueno; este que ves aquí, bite que se llama : Enrique y que es sobrino mío.. (¡Qué paliza me pegan!) Conque' pocas me- nos... que eso... Pues eso que dice es falso... Protesto... estoy seguro de ser Enrique.: Aa ¿Y con esa cara de tonto, Sino pedo PS har á su familia? 0 Yo no engaño á nadie. (ESE Eplare equivoca- do?) Yo soy hijo de dor CárlOs..... 21m. ¡Ah, vamos, usted es PA ES Le Cárlos de Boboniil E | No.conozco 4.e5€ tío... (4 Manuel] Pa no de-
AGUINALDO NMANDED:
AGUINALDO y AUARTO remos MEjOr. (A Ménuer.j TÚ traerás documen-
(¡Demonio!) Yo protesto...
Yo
MANUEL
AGUINALDO ENRIQUE
AGUINALDO - ENRIQUE:
AGUINALDO
MAXUEL
AGUINALDO
MANUEL
AGUINALDO MANUEL
AGUINALDO
Sí señor, que tengo algo...
cia usted ES que aquí vivía un capitán de bandoleros... E DI de.” 37
ese está loco... Bueno;. vamos. por partes, y: nos entende-
ES que identifiquen tu persona? ¡Ya lo creo que los traigo!... Los traigo:en mi maleta, que no.ia llegado aún..... Cl lle- gará!) ¿Y usted, tiene tito? (A Puiama :
¿Este cuerneci- to. (Saca un tintero en forma de oremno)
¡Un cuerno! Mi papá me dijo: uno te presentes: á tu
tío Aguinaldo, le enseñás este cuernecito y te reconocerá..
¡Ab, ya caigol En o después de nues- tro: casamiento, compramos dos iguales y
. juramos llevarlos siempre encima. (De buena gana le ea la:¡nuez 4 este mico.) + ¡Sobiino: de mi irelorale (56 abrazan) [A eco De
modo, que tú eres un: sobrino falsificado y un granuja .. Lo reconozco,. excelentísimo. señor. ¡Te haré matar! ;
(¡Aquí llega el. nadal Padre nuestro que estás.en los cielos...) * (¡Qué lástima. ue mi verdadero sobrino sea tonto!) | Ñ
ESCENA. UE TIMA >
oa ENRIQUE, MANUEL. y A
María:
MANUEL
(Por la derecha] Pero; papá, ¿qué pasa? (¡Dios quiera que olvide los regalitos!)
Acuinarpo Casi nada, hija mía; que hemos E enga- _ñados por ese e perdidos. ae
a
MANUEL Servidor de usia.. MARÍA ¿Cómo? 7 ql Acumanpo ¡Que ni este es sobrino mío, ni ETS que fo )
2 fundo! Mi sobrino es este. MARÍA (¡Dios mío, qué feo es! YÓ que empezaba. a
: querer á éstel) |
AGUINALDO. Vamos... dale un abrazo á tu prima... ENRIQUE ¡Yo no quiero!:.. ¡No quiero! - AGUINALDO pride tú, María. | Exrioue Yono puedo consentirlo... ¿y mi pudor? AGUINALDO ¡Eres tonto de remate! ¿Y para qns ha fingi-
do usted esa.comedia? | MANUEL El hambre, excelentísimo: señor... y además,
“recuerde su excelencia, que no' me dejó mo- ver los lábies... Se empeñó usía en que yó era su sobrino Enrique, y.por no desagradar -á vuestra honorable persona/.. accedí á to- do... perdón, ilustrísimto señor...
AcuinarDo ¿Y á qué viene a lso esa retahila de “títulos? y no
MawNueL Los que vuecencia merece por su alta gerar-. - quía... Suplico su perdón... 64 |
AGUINALDO (¡Este también está loco!) MARÍA (A Manuel.) ¡Ah, pillo!... ¿Con:que no eyes pa a
mo mío, y pretendías)?... E MANUEL [Tapándolala boca) ¡Silencio pur: María ati
mal (¡Si se éntera el padre!) Yo doy al señor Aguinaldo las gracias, y mi reconocimiento sería eterno... siyvuecencia me proporcioná- ra un destino cualquiera... Oficial... lo que usía ordene...
ÁGUINALDO ¿Que le déun destino?... - ¿Oficial AS quTE qe ¿De zapatero?.. +
MANUEL No, señor; puede su excelencia bra el: de infantería... ó caballería, como usía... guste.
Acuivanpo ¿De modo, que usted cree que yo tengo ejér- ¿Citos? i
MANUEL ¡Naturalmentel.... ExriQquE ¡Caballería, tío, caballería! AGUINALD> ¡Silencio! Pues yo no soy el Aguinaldo que
—. 33 —
- que usted se figura... Yó a paisano. y fo= tóBrafos.l > PIM LAO AAEDO
e (¡Adiós mis ilusiones!) MARÍA Padre... yó no quiero casarme con ese:es-
túpido...
Exnrque Niyó tampoco, tid:mi-virtud ante todo.. 1 Eno No os casaréis y en Paz, 1. ,.
: MANUEL A (Me voy. antes que se acuerden. de. la, sortija y del billetito.) |
ps (Deteniéndolo.) No consiento que se marche us- suizos. 00 tedísin nda ¿ ei sete con
¡destinos Aa nign oe. o. «1 Tantísimas gracias. le A AS
Estuve casi en un brete UA y mi vida está salvada...
e ' seba
¿No daréis una palmada **"*
al autor de este juguete? “0!
ps canaria a TY. Ob Siesta vrl
DRNA
ds E o e AA 8
Ts MEBLÓN * $ ario al
1 É 4 y y
> PRAGA E ' E Eat DN ,
INE. ¿AO o 20 5% Ol o la t: PA y do in vi ANAA H A MAS le
Ni A
da del un acto y en seso no
nas Es y juez medi el aná La E ¡EL original, eE Si2(10 10 de El roba anadin LAVA DiÓ
Ab: haño, señores! juguete cómico: de costu bres filipinas, en un acto y en edi
O
La alga ion de Dios, : drama en un OE E dE
p En y 20 ¿UL Ss, 0N Be nal. ¿bo e y]
aguinaldo; Juguete, cóm ico d aims pi en un actos A lRIA DIOSAS oigisad
ñ
