www. .com-testerscorpion

scorpionR E M O T E D E T E C T O R

®

T E S T T E C H N O L O G Y

scorpionR E M O T E D E T E C T O R

®

T E S T T E C H N O L O G Y ASD

f rü ANSAUGRAUCHMELDER (ASD)

F E R N P R F U N GÜ

Verbesserter Zugang

• Der Anschluss eines abgelegenen Scorpion-Geräts angut erreichbareeine Steuereinheit bedeutet:

- Zusätzliche (und unansehnliche) Rohrabschnitteentfallen

- Zugangsproblemekeine- Störungen und Unterbrechungen werdenvermieden

• Die Auswertung der Transportzeit macht dieregelmäßige Prüfung aller Ansaugöffnungen unnötig

Zeit- und Kostenersparnis

• Enorme Zeitersparnis durch verbesserten Zugang(selbst wenn keine physische Zugangsausrüstungerforderlich war)

• Wiederholbare Beurteilungen der Integrität derTransportzeit

• Sequentielle Prüfung mehrerer Geräte von einemeinzigen Ort bietet erhebliche Zeitersparnisse

• Arbeiten außerhalb der Betriebszeiten werdenentminimiert bzw. fallen

• Keine Kosten für physische Zugangsausrüstung

Normenerf llungü

• Unterstützt Sie die nationalen und internationalenStandards für die Prüfung von Brandmeldeanlageneinzuhalten

Scorpion ASD® , funktionellesist ein einzigartiges Fernprüfsystem für Ansaugrauchmelder (ASD), daseine Reihe seit langem bestehender Herausforderungen löst, die Einhaltung internationaler Vorschriften undNormen unterstützt und zugleich beachtliche Zeit- und Kosteneinsparungen liefert sowieUnterbrechungszeiten reduziert.

Traditionell werden Ansaugrauchmelder (ASD) nach der Inbetriebnahme geprüft, indem ein Prüfaerosol(oftmals von mangelnder Brauchbarkeit oder fragwürdiger Qualität) den einzelnen Ansaugöffnungen zugeführtwird. Das ist oft nicht nur höchst unpraktisch, sondern kann auch die ASD-Anlage verunreinigen. Scorpionbietet ein zugelassenes, schadloses und nicht verschmutzendes Prüfaerosol, das kontrolliert und wiederholbarzugeführt wird.

Da Scorpion-Prüfköpfe dauerhaft am Ende eines Rohrabschnitts angebracht sind, wird für jede Prüfungwährend der gesamten Laufzeit der Anlage ein kontrolliertes und gleichbleibendes Prüfmittel zugeführt. DurchAufzeichnung des s ,Zeitpunkt der Aktivierung von Scorpion und der Zeitpunkt der Alarmauslösung kann dieTransportzeit gemessen werden. Durch den Vergleich dieser Daten mit den gespeichertenInbetriebnahmedaten, vorausgehenden Prüfungen und zulässigen Abweichungen lässt sich die Integrität desAnsaugsystems beurteilen.

scorpionR E M O T E D E T E C T O R

®

T E S T T E C H N O L O G Y

scorpionR E M O T E D E T E C T O R

®

T E S T T E C H N O L O G Y ASD

Zugelassener Auslösestoff

• Schadloses, gleichbleibendes Aerosol, das kontrolliertund wiederholbar zugeführt wird

• Reduziert die Wahrscheinlichkeit der Überdosierungund Knotamination durch exzessive BeaufschlagungPrüfaerosol

• Anerkannt von weltweit führenden Herstellern vonSystemenASD-

Lebensdauer der ASD-Partikel

• Geeignet für 120 Sekunden / 100 Meter Rohrlänge

Eigenschaften

• Auf die Funktionsprüfung von ASD-Anlagen undPunktrauchmeldern zugeschnittene Raucherzeugung

• Entsprechend den Merkmalen des zu prüfendenSystems einstellbare Dauer der Rauchzufuhr

• Transportzeitfunktion zur Überwachung der laufendenLeistung von ASD-Anlagen

Pr fleistungü

• Mehr als 240 Prüfläufe pro Scorpion-Gerät

Geeignete ASD-Typen• Lichttrübung• Teilchenzähler• Nebelkammer

www. .com-testerscorpion

Ansaugrohr Ansaug ffnungenö

FerngelegeneAnsaug ffnungenö

Zwischendecke

Scorpion-ASD-Pr fkopfü

ASD-Anlagen-Melder

(Typische) Anwendungen

• Rund um die Uhr zugängliche öffentliche Bereiche wieFlughäfen

• Bereiche mit Zugangsbeschränkungen wieJustizvollzugsanstalten, militärische Anlagen oderBanken

• Bereiche mit durchgehendem Betrieb wieFertigungsanlagen

• Schwer zugängliche Bereiche wie Lagerhallen• Gefahrenbereiche wie oben im Aufzugsschacht

Installation

• Nachträgliche Installation in vorhandene ASD-Anlagenoder auch für Neuanlagen

• Bis zu 8 Scorpion-Prüfköpfe (ASD oder Point) werdenan eine einzige Steuereinheit angeschlossen

• Ein Prüfkopf am Ende jedes Rohrabschnitts• Prüfköpfe liegen bis zu 100 m entfernt von der(1)

Steuereinheit• Batteriebetrieben

(1) Hängt vom verwendeten Kabel ab

Rohrende-Adapter

Scorpion-Steuereinheit

Scorpion-Verkabelung(max. 100 m)

Installationsbeispiel

Scorpion-Akku

Herk mmliche Pr fungö ü Pr fung mitü Scorpion

BüroräumeTreppenhausAufzugsschächteLagerAnlagen- und Reinräume

Gesamtpr fdauer:ü Gesamtpr fdauer:ü

14:58:20 02:07:38

Scorpion Produkt bersichtü

Scorpion ASD-Pr fkopfüSCORP 2001

Scorpion-SteuereinheitSCORP 8000(inklusive Einbaudose)

Scorpion-AkkuSCORP 50

Scorpion- kabelAkku(für den Anschluss des Solo 760Akkus an die Scorpion-Steuereinheit)SCORP 60

detectortesterstesting technology from No Climb

www. .com-testerscorpion

LIT1021-1

scorpionTEST TECHNOLOGYREMOTE DETECTOR

®

No Climb Products LtdEdison House163 Dixons Hill RoadWelham GreenHertfordshire AL9 7JEUnited Kingdom

Tel: +44 (0) 1707 282 760Fax: +44 (0) 1707 282 777info@detectortesters.com

www. .comdetectortesters

Technische Daten

Scorpion-Akku Scorpion-Prüfkopf Scorpion-Steuereinheit

Transport-/Lager -20 C bis +35 C -20 C bis 70 C -10 C bis 50 C° ° ° ° ° °Temperaturbereich

Lagerfeuchtigkeitsbereich 0-90% r.F. 0-90% r.F. 0-90% r.F.(nicht kondensierend) (nicht kondensierend) (nicht kondensierend)

Betriebstemperaturbereich +5 C bis +45 C 0 C bis 60 C 5 C bis 45 C° ° ° ° ° °

Betriebsfeuchtigkeitsbereich 0-85% r.F. 0-95% r.F. 0-85% r.F.(nicht kondensierend) (nicht kondensierend) (nicht kondensierend)

IP-Schutzklasse IP40 IP20 IP40

Gewichte und Ma eß 523g <200g <500g81mm (L) 139mm (W) x 48mm (H) 1 mm ( ) x 54mm ( ) x 34mm (H) 15 mm (L) 15 mm (W) x 37mm (H)x 55 L W 0 x 5

(ohne D se)ü

Wartungsintervalle• Nicht erforderlich• Das Scorpion-Gerät ist für gesamte Lebensdauer versiegelt

(keine Wartung bzw. kein Austausch von Teilen vor Ortmöglich)

• Die Sicherung befindet sich in der Scorpion-Steuereinheit

Verkabelung• Scorpion-Verkabelung: FP200 1,5mm2 2, J-Y(ST) Y 0, mm5

oder gleichwertig – 4 Kabeladern pro Prüfkopf• Maximale Kabellänge pro Scorpion-Steuereinheit – 100 m• Maximale Anzahl an Scorpion-Geräten pro Steuereinheit – 8

Sicherheitsmerkmale• Scorpion-Geräte werden nur bei der Prüfung mit

Energie versorgt• Galvanische Trennung zwischen Scorpion-

Verkabelung und Brandmeldeanlage• Interner Überstromschutz auf der Scorpion-

Verkabelung• Batterie-Überstromabschaltung

Energieversorgung und Ladedaten• Scorpion (oder Solo 760) NiMH-Akku mit Nennleistung

7,2V 2,2Ah• Ladezeit 75–90 Minuten (nach vollständiger Entladung)

Unterliegt internationalen Patenten

Da wir stets daran arbeiten, unsere Produkte noch weiter zu verbessern, unterliegen die Angaben zu den in dieserVeröffentlichung beschriebenen Produkten der Änderung ohne vorherige Ankündigung. Alle hier angegebenenInformationen werden von uns zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen gegeben. Eswurden alle Anstrengungen unternommen, die Zuverlässigkeit der hier nach Treu und Glauben dargebotenenInformationen sicherzustellen. Die hier enthaltenen Aussagen stellen jedoch keinerlei ausdrückliche oderstillschweigende Garantie dar und bilden keine Grundlage einer Rechtsbeziehung zwischen den Vertragsparteienüber einen bestehenden Kaufvertrag oder Einkauf.

Diese Information ist in Verbindung mit dem Scorpion Installationshandbuch & der Benutzeranleitung zu lesen,welche weiterführende Informationen über die Anwendungen, Kompatibilität und Eignung von Scorpion enthalten.

Scorpion® ist ein eingetragenesWarenzeichen

Anmerkung: Das Scorpion-System wurde entwickelt für die Anwendung in den obengenannten Grenzen. Für zusatzlicheInformationen hinsichtlich Platzierung und Installation lesen sie bitte Bedienungsanleitung auf: www.scorpion-tester.com

Universelles Solo-SchnellladegerätSOLO 726