foto4all nr1 august 2011 mic

8/3/2019 FOTO4ALL Nr1 August 2011 Mic

1/49


2/49


3/49

Sumar

1nr. august

2011Senior editor: Cristina int ([email protected]), Redactori: Alina Georgiana Sic, Andrei Zincenco, Mirela Bichigeanu,

Oana Adriana Benga, Colaboratori: Emilian Chiril, Ciprian Furtun, Alex Conu, Andreea Gluh, Florin Popa; Concept grafic:Robert Emanoil, DTP: 76 Studio, Foto copert: Cole Thompson, Marketing: Bianca Barbu, On-line editor: Ionu Dorneanu,Valentin Ple; Susintori: Andrei Zincenco, AZERO. Reproducerea total sau parial a imaginilor sau textelor este permisnumai cu acordul scris al FOTO4ALL. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast publicaie aparin FOTO4ALL.Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor. e-mail: [email protected], FOTO4ALL.ro 2011

6

Scurt list de concursuri,expoziii, tabere & work-shopuri de fotografie dinvara asta. Nimic de ratat...

nc de la nceput, vrems publicm ceea cefotografiai. Dac i voivrei s v vedeiimaginile n revist,putei fie s le trimiteipentru aceast rubric,fie s participai laseciunea Fotografia tasub lup! sau s v

nscrei la concursultematic. Indiferent csuntei nceptori sauavansai, regulile joculuisunt aceleai.

Cteva cri de cpti infotografie. Fiecare titlueste un must have carepn va ajunge nbiblioteca noastr peraftul cu my precious,ar trebui mcar rsfoite...

Despre Cole Thompson nuo s scriem mai nimic, o sa

l descoperim mpreunaprin interviu. i astapentru c el nsusi nu imai dorete s i fieevideniate premiile,expoziiile etc.,considernd c este maiimportant modul n care seidentific cu arta pe care ocreeaz, dect lungimea

unui curriculum vitae. Svedem, aadar, cine esteCole Thompson i careeste relaia lui cufotografia.

Stelian Pavalache s-anscut n 1976 la Urziceni,Romnia i lucreaz cafotograf, inginerprogramator, dezvoltatorweb i designer grafic.Fondatorul i dezvoltatorulProiectului InternationalSatwa Guna (iluziaformelor), singurul proiectmondial major n carefotografia surprindeunitatea n diversitateaspiritualitii universale.Membru fondator alAsociaiei Extrem Alpin,membru al STUD FILMAsc., Romanian Alpin ClubAsc., membru onorific alECO Bacau.Fotograf principal pentruStudio PhotoDesign, editorfoto i fotograf principalpentru Agenia

Dreamstime.com(Dreamstime LLC UnitedStates).

V invitm s descoperimprin fotografie i povetialte lumi, alte peisaje, alinori, ali oameni.n primul numr, poposim

n Irlanda.Cu Andrei Zincenco.

n acest prim numr facemcunotin cu CaraGallardo Weil, o mpatimita aplicaiei Hipstamatic dela iPhone, care aredescoperit n acest felfotografia.Cara Gallardo Weil estedesigner grafic i a fcut opasiune pentru imaginilehipstamatic.S-a nscut n Hong Kong,prinii ei fiind de faptfilipinezi, mutndu-seacolo prin anii 60 pentrunite proiecte legate demunca lor.Cara i-a petrecut mareparte din copilarie iadolescen n Hong Kong,Singapore i Filipine. Apoia urmat studii de designgrafic n Londra, petrecnd

mai bine de 20 de aniacolo. A revenit ulterior nHong Kong, unde trietei n prezent.Imaginile ei mi-au atrasatenia i am rugat-o s nepovesteasc puin desprece a fcut i face ea nfotografie.

foto populis fotobiblioteca

fotoidei4 sfaturi 4ALL

V publicmfotografiile!

to doConcursuri,expoziii, tabere& workshopuri

cover story

Cole ThompsonHARBINGER

calatorie = fotografie

Un vis irlandez

interviu

Despre fotografiecu Stelian Pavalache

telefotografia

Cara Gallardo WeilFOTOGRAFIA CUTELEFONUL MOBIL

64 10

Dup ce am studiatantropologia i psihologia,am simit c nu mai vreaus explic lumea, ci maidegrab s o exprim.Fotografia ncepe cu oanumit stare de spirit.Totul vine din curiozitateai dorina de conectare.Conectarea prin minte iinim cu ali oameni, prinvizor. De fiecare dat cndfaci o fotografie, declariceva - nu numai legat deceea ce vezi, dar i legatde tine. Eti ceea ce vezi.Fotografia: aici, acum,contient. Nu exist nicicea mai mica dorin de afi n alt parte, n alt timp.Acest moment este tot ceexist. Asta nseamn sexiti n prezent. Apoi,

ncearc s faci asta nviaa de zi cu zi.Fr camera foto.

portofoliu national

portofoliu national

56

26 44 768

60

n ultimul an, din dorina de a fi i mai aproape de pasionaii de fotografie,Manfrotto a ales s mbine experiena de peste 40 de ani n fotografie acompaniei, cu renumitul talent al designerilor italieni, pentru a crea o liniade geni i rucsacuri foto, denumite generic Stile, dup cuvntul italian stil.

Manfrotto un stil urban74

14


4/49

E ns - ncpana. A cv, d.L mes c e p, ecri. cv pu. Snu u, pe e. M- gni l rt ist c - le s rsfes s ap rbd mtm. C l ma, sfa in c r ne n g, n s du, ua

orl no, l cr wkh-s r d s pip n r u non l, c m ro mn lo, FB et. C ic cnt vi,n, c s n D, ast , d ue m dac... s N, ast i. Dei, orfi es m ec ecv, i acpt ast s iiodat li. D s l.

C pa c s ica iit,jutn- ast s rmz. Pn l m u l l cv rn, nba stng ept, ltac ie e u ros . N - rtaes nia. N s u ns l toat e. Ni d ast, nc e m ru.V i u s rasfi, s ii dac -le s ...vb i: V ee, i.Pn ues, cnt ii v

aspt l: [email protected] Tnt

M-apuc

ncvist

defograe

erosl.

edito

6


5/49

8


6/49

Odiseea spaial a lui Yann Arthus-Bertrand deasupra a asecontinente, de-a lungul a 5 ani, face din cartea Pmntul Vzut Din

Cer cel mai bine vndut album de fotografie din lume. Ridicat larang de enciclopedie a Pmntului, cartea prezint ilustrativ ceeace reprezint un instrument de lucru pentru specialiti i surs de

inspiraie pentru publicul larg deopotriv: statistici, date imsurtori de ultim or referitoare la populaie, schimbri aleclimei, transformri ale mediului, geopolitic i ecologie.

Prin modul de prezentare dar i prin mesajul excepional pe care ltransmite, aceast carte este cadoul ideal ce poate fi fcut cu

diverse ocazii, celor dragi. Aprut acum i n traducereromneasc la Editura Univers, succesul dobndit confirm de ce

aceast carte a devenit un fenoment de mas.

Michael Freeman, unul dintre cei mai buni fotografiprofesioniti din lume, dezvluie o parte dintre secretelefotografiei digitale ntr-o lucrare de excepie.Dedicat fotografilor amatori (i nu numai), modul deprezentare a tehnicilor i conceptelor de fotografiere, cuajutorul imaginilor i a limbajului relaxat al textelor, facedin 101 Ponturi de Baz n Fotografia Digital o resursimportant de studiu pentru nvarea facil, eficient icreativ a utilizrii aparatelor foto digitale i de formare agndirii fotografiei ca i un expert.

n Nepal toat lumea te salut zmbind. Chiardac sub zmbet se ascunde cteodat mult

amrciune. Cu toate acestea, nepalezii de la copiila btrni, sunt bucuroi de cunotina, primitori

cu strinii i de cele mai multe ori se lasfotografiai. Moneda de schimb universal,

bomboanele, deschid dialogul cu copiii. Cei maidescurcarei tiu s-i spun n englez numele ivrsta. Adolescenii i tinerii sunt curioi i dornici

de comunicare, destul de sfioi n dialog dar

evident dornici sa fie fotografiati. Maturii, maicircumspecti din perspectiva vrstei, te refuzcteodat sau sunt impasibili la vederea camerei.Cu toii apreciaz gestul i devin mai volubili cnd

le arai chipul pe monitorul camerei". ("Povestiridin Himalaya" - Mihai Moiceau)

"Povestiri din Himalaya" este un DVD care coninepeste 600 de fotografii realizate de Mihai Moiceanun Himalaya. Proiecia prezint 15 povestiri despre

legendele Nepalului, precum i despre obiceiurilei tradiiile locuitorilor si. Imaginile sunt nsoite

de muzic tradiional nepalez.

Liderul naional de fotografie de pres,MediaFax Foto, a reunit ntr-un singuralbum cele mai bune imagini ale anilor2008 i 2009.Albumul adun la un loc fotografii

inedite ce surprind momente de laevenimente de interes ale momentuluidar i imagini ale vieii cotidiene, alaturide portrete de personaliti sau oameninecunoscui, suprini in momente derscruce. De asemenea, fotoreportajeleMediaFax acoper subiecte din Romnia,Republica Moldova, Kosovo, India iZimbawe, reuind ca n 200 de fotografiivaloroase, ncrcate de valoareemoional i documentar, s arate onou perspectiv a lumii cotidiene,dinamice i n continu schimbare.

PMNTUL VZUT DIN CER

Ponturi de baz

n Fotografia Digital

Best of Mediafax2008/2009

Povestiridin Himalaya

101

fotolibrarie

10


7/49

Cea mai mare, grea i scump publicaie a secolului XX. Un albumfotografic impresionant, tribut de peste 400 de fotografii adus celui maiinfluent, intrigant i controvesat al secolului trecut, Helmut Newton.Dup un deceniu de la prima apariie, publicaia iniial editat doar n10000 exemplare, semnate i numerotate de ctre Helmut Newtonnsui, se re-editeaz acum ntr-un format mai accesibil publicului larg,de ctre editura Taschen.Dac o parte dintre primele exemplare acum sunt prezente n coleciipublice sau private inclusiv primul exemplar semnat de peste 100 decelebriti, vndut la licitaie cu 620,000 marci germane- aceast nouediie dezvluie publicului larg ceea ce nseamn o carte de referinpentru tot ce a fost creat pn n acel moment, att din punct de vedereal extravaganei conceptuale ct i a specificaiilor tehnice.

SUMO

fotolibrarie

12


8/49

EMESE BENKO

Never Awake.

In the City That Never Sleeps.

un eseu fotografic despre prostituia din Tel Aviv

Dup ce am studiat antropologia i psihologia, am simit c numai vreau s explic lumea, ci mai degrab s o exprim.Curiozitatea mea pentru tot ce este uman, dorina de a "vedea"i de a m apropia de oameni m-au dus spre fotografie.Fotografia ncepe cu o anumit stare de spirit. Totul vine dincuriozitatea i dorina de conectare. Conectarea prin minte iinim cu ali oameni, prin vizor. De fiecare dat cnd faci ofotografie, declari ceva - nu numai legat de ceea ce vezi, dar ilegat de tine. Eti ceea ce vezi.Fotografia: aici, acum, contient.Nu exist nici cea mai mica dorin de a fi n alt parte, n alttimp. Acest moment este tot ce exist. Asta nseamn s exitin prezent. Apoi, ncearc s faci asta n viaa de zi cu zi.Fr camera foto.


9/49

Zonaautogriicentralevechi(numitNevehShaanan)esteunredlightdistrictalTel Avivului.De-alungul anilor,a

fostpopulatnspecial destrini i demuncitoriilegali.Deasemenea,n zonauavutlocoseriedeatacurisinucigae

cubomb,n timpulconfruntrilorisraeliano-palestiniene. nprezent,esteceamaireazondinTel Aviv,olumea

prostituieiiadrogurilor,cuoratacriminalitaiifoarteridicat.

EmeseBenko/Anzenberger

Segmentulinferioralsocie

tii seadunnzonaNeve

hShaanan:drogai, prostit

uate, muncitoriilegali,

oamenifradpost.Totul

seaflntr-ostare degradan

t,inclusivcldirile,iargun

oaielesuntpestetot.

EmeseBenko/Anzenber

ger

Prostituiaidepen

denadedrogurisu

ntstrnsrelaionate

nIsrael.

Majoritateaprostitu

atelor(estimrileva

riazntre60%i9

0%)sunt

deasemeneaide

pendentededrogu

ri,nprincipaldehe

roin,cel

maiutilizatdrognIsrael.

Opartedintrefemeiseprostitueaz

doarpentrua-i

puteafinana

aceastdependen

.

Seapreciazc70%

dintreprostituatele

dinTelAvivprovindinfostele

statesovieticeiap

roximativ1000defe

meisuntaduseilega

lnIsrael,

anual,prostituiafiin

ddominatdectre

ruincepndcuan

ii90,cnd

s-auprodusoserie

demigraiinmas

,dinfostelestatea

leUniunii

Sovietice.

Lanceputulanilor9

0,ndoartreiani,n

umarulaa-ziselors

aloanede

masaj,administrate

dectreimigranii

rui,acrescutdela

14la111.

nprezentexistn

jurde300debord

elurinTelAviv.

Toatecamereledela

parterulacesteicl

diridinimaginesun

tcasede

toleran.

EmeseBen

ko/Anzenberger

portofoliu national

16


10/49

Ira, 23deani. Mamaei a prsit Rusiadup divor,mpreun cucele dou fiice, sperndntr-o viamaibun nIsrael. Ira a nceput s se drogheze, mamaei a renunat

laeai nuomai primetencas,speriatde gndul cicealalt fiica a sa arputeascalce pe urmele suroriiei. Ira trieteacumpe stradi lucreazcaprostituat.

Dupofurtundedouzile i ploiabundente, timpncare a dormitpestrad,nciudapturiloriaceaiuluifierbinte,atremurat ozintreaglaadpostulpentru

prostituate.

Emese Benko/Anzenberger

Opartedintreprostituatele

carelucreaznzonaNeve

hShaanandinTel Aviv,do

rmnstrad.Nuau

undesseducnaltpa

rte.Acestaesteunul dinloc

urilencareiaudroguri i

ipetrecvremeacu

traficanii.EmeseBen

ko/ Anzenberger

Sentmpl

adeseaca

prostituate

lesfieb

tutesauvio

latepestra

d.Femeia

dinfotograf

ieafost

atacatcuo

noaptenu

rmiaprim

itngrijirime

dicalelaad

post,adou

azidedimin

ea.

EmeseB

enko/Anzen

berger

portofoliu national

18


11/49

Judithlunddroguri npauza d

intre clieni.Afostla centrulde

reabilitaredezeceori deja,dar

arenceput

ssedroghezedupo lun,d

efiecare dat. EmeseBenko/ Anzenb

erger

Judith, 35 de ani.Lucreazpestradca prostituatiestedependentdedroguri. Mamatrei copii,toi luai dincustodiedectre AutoritateaTutelar idai spreadopie.



portofoliu national

20


12/49

Ultima oarcndJuliai-afcut apariialaadpostul pen

truprostituate, abia mai puteamerge.Erabeat, drogat

icu dureri cumplite, dincauzainfeciei la

picior. Voluntariide laadpost auchemat ambulana.Echip

ajul aspus c estefoarteprobabilsfie nevoiis i taie J

uliei piciorul.nspital aureuit totui s i-l

salveze.Ladoartrei ziledelaincident, eaeradin nou pe s

trzi, cutnddroguri. EmeseBenko/ Anzenberger

Julia,opros

tituatdinR

usia,areo

infecielapicior,cau

zatdeinjec

tareadrogu

rilor.

Fugenfiec

arezidela

spitalpentru

a-iprocura

droguri.EmeseBenko/Anz

enberger

Emese Benko/Anzenberger

portofoliu national

22


13/49

Prostituateledinzona

fosteiautogricentrale

(acelredlightdistrict

alTelAvivului)ctig

doar50deshekeli(ap

rox-

imativ10euro)pentru

serviciilesexualeofer

ite,iaruneledintreele

seculccupnla3

0debrbaipezi.

EmeseBenko/Anze

nberger

portofoliu national

24


14/49

ntotdeauna alb-negru? De ce?

ntotdeauna! Mi-a plcut mereu alb-negru i, chiar i n copilrie, petreceam ore ntregistudiind lucrrile marilor maetri de pn atunci; Adams, Weston, Strand, Caponigro,

Cunningham, Bullock i alii. Ador imaginile ntunecate cu contraste puternice i acesteaprovocau o reacie fizic n mine, simeam un fior care mi urca n sus pe ira spinrii!

M-am ntrebat adesea de ce sunt att de atras de imaginile alb-negru i cred c asta sedatoreaz faptului c am crescut ntr-o lume alb-negru. Televiziunea, filmele i tirileerau toate alb-negru. Eroii mei de televiziune erau alb-negru i chiar i naiunea mea

era segregat n alb-negru. Poate c imaginile mele sunt o extensie a lumii n care amcrescut!

i este dor vreodat de culori?

Nu, ntotdeauna am vzut lumea n alb-negru. Acest lucru nu nseamn c nu pot s

apreciez o imagine bun n culori, dar problema mea este c privirea mea este atrasrepede de culoarea alb, ns nu mi capteaz atenia. Odat, am auzit pe cineva spunndc atunci cnd privim culori ne uitm la imagine, n timp ce alb-negrul ne face s ne

uitm n imagine. Am avut un prieten care a argumentat c, logic vorbind, o imagine nculori este mai bun deoarece portretizeaz realitatea mai fidel i ofer mai mult, dar a

recunoscut c este ataat emoional de alb-negru. Poate c acesta este secretul, alb-negrul ne stimuleaz emoional.

Cnd ai tiut c vei fi fotograf?

La 14 ani. Locuiam n Rochester, NY i, ntr-o zi, urcam pe munte i am dat peste o ruincare fusese n trecut proprietatea lui George Eastman. Toat lumea din Rochester

cunotea desigur firma Kodak, dar faptul c am gsit aceast cas veche mi-a strnitinteresul, aa c am citit biografia lui George Eastman. Am fost fascinat de dezvoltarea

domeniului fotografiei i, nainte s termin cartea, nainte s fac prima fotografie inainte s fiu n camera obscur; am tiut c mi este destinat s fiu fotograf. tiu c

folosirea cuvntului destinat pare nebuneasc, dar asta am simit.n urmtorii 10 ani, m-am instruit n domeniul fotografiei citind fiecare carte care mi pica

ColeThompson

cover story

Despre Cole Thompson nu o s scriem mai nimic, o sa l descoperimmpreuna prin interviu. i asta pentru c el nsusi nu i mai doretes i fie evideniate premiile, expoziiile etc., considernd c este mai

important modul n care se identific cu arta pe care o creeaz,dect lungimea unui curriculum vitae. S vedem, aadar, cine este

Cole Thompson i care este relaia lui cu fotografia.

10


15/49

n mn. Am studiat fiecare imagine pe care am gsit-o. Mi-am construit propria cameraobscur i am petrecut fiecare moment al vieii mele fie studiind, fi e fcnd fotografii,fie lucrnd n acea camer obscur. Eram att de mistuit de focul pasiunii mele nctabia dac am reuit s termin liceul!

Ce rol joac fotografia n viaa ta?

Acest rol s-a schimbat de-a lungul anilor. La nceput, fotografia era viaa mea, dar, pemsur ce am naintat n vrst, alte lucruri au nceput s concureze cu aceasta pentrutimpul i atenia mea; lucruri ca fetele, familia, jobul i altele. n tineree vedeam nfotografie calea spre faim, dar, cnd m-am maturizat, mi-am dat seama c faima nuvaloreaz chiar att de mult.Altdat, am crezut c fotografia avea s fie calea spre bogie sau, cel puin, un mijlocde a-mi ctiga existena. Dar am decis foarte de timpuriu c, dac transform fotografiantr-o profesie, pasiunea avea s dispar. Pentru mine, a fost o decizie bun.Acum, n ultimii ani, fotografia mi aduce un echilibru creativ n via.Arta mea exprim cine sunt mai mult dect denumirea funciei mele, maina pe care

o conduc sau cartierul n care locuiesc.Fotografia este pasiunea din viaa mea i creez pentru mine. Dac n-o s ating niciodatcelebritatea, n-o s devin bogat i criticii nu vor fi interesai de munca mea; este nregul. Maturizarea are anumite avantaje: ncepi, n sfrit, s realizezi multe lucruri is le priveti dintr-o perspectiv adecvat.

cover story

28


16/49

Ce fotografi te-au influenat de-a lungul timpului?

Iniial, Ansel Adams a reprezentat o influen major asuprafotografiilor mele. Nu am vzut niciodat lucrri ca acelea,nuanele profunde de negru, contrastul i detaliile! nviziunea mea, Adams a adoptat o abordare tiinific asuprafotografiei i a obinut un efect maxim din mediul argintiu.Dar, mai trziu n via i pn n prezent, Edward Westoneste omul pe care l admir cel mai mult i care mi-a influenatcel mai mult lucrrile. El a fost n primul rnd un artist i abiaapoi fotograf i, n timp ce i ador munca, i admir punctelede vedere i mai mult. Lecturez constant Jurnalele lui Zilnice,au fost ntotdeauna o surs de inspiraie pentru mine.n ultimii 10 ani, m-a mai influenat i un alt fotograf; AlexeyTitarenko. Cnd am vzut pentru prima dat expunerile lungiale scenelor strzilor ruseti, mi-au tiat pur i simplurespiraia i l creditez cu interesul meu pentru expunerilelungi. Cred ca pot s spun cu toat convingerea c, dac nuar fi existat el, seria mea Auschwitz-Birkenau nu ar fi aprutnici ea.

cover story

30


17/49

Ne poi descrie arta ta, te rog!

Nu cred c mi s-a mai adresat vreodat aceast rugminte!Imaginile mele sunt create, nu capturate i reflect propria-miviziune asupra a ceea ce privesc. n general, sunt ntunecate i cucontrast. Imaginile mele mi urmeaz inima n multe locuri diferitei, astfel, munca mea este variat. Uneori, imaginile mele au unneles mai profund i, alteori, sunt pur i simplu imagini frumoasei nimic mai mult. Ele reprezint o parte din mine, dar ntr-un modpe care nu-l pot descrie. Uneori, sunt ntrebat Ce nseamnimaginile dumneavoastr? Asta rmne s decid privitorul.

De ce o serie denumit Harbinger? Care este povestea ei?

Eram ntr-o excursie de fotografie cu fiul meu n mijlocul Utahuluicnd am vzut aceste dealuri noroioase i ntunecate care artauinteresant. Afar erau n jur de 40 de grade i v putei imaginaatitudinea fiului meu cnd am insistat s urce acele dealuri cumine. Am fcut fotografii timp de 30 de minute sub acel soarearztor n timp ce el m ntreba n continuu ct mai dureaz?.Era foarte cald i aceia dintre dumneavoastr care au copii, tiuct de mult ursc acetia opririle cnd promii c Dureaz numaicteva minute!.ntr-un final, am terminat i eram pe la jumtatea drumului napoila main cnd am vzut un nor alb solitar i am tiut, n ciudabombardamentului pe care aveam s-l primesc de la fiul meu, ctrebuie s l fotografiez. Am anunat c nu dureaz dect ctevaminute i am fugit napoi pe acel deal ca s m i nstalez. Aveamnumai cteva secunde s-mi duc echipamentul sus i s facfotografia. tiam exact cum vreau s fotografiez acel nor i tiamc nu voi avea timp dect de una sau doua expuneri pentru c semica foarte repede.Am fcut fotografia i mi-a plcut foarte, foarte mult. midenumesc imaginile foarte simplu i, aproape ntotdeauna,folosesc primul nume care mi vine n minte. Am tiu imediat caceast imagine se va numi "Harbinger." M-am ntrebat dac pots creez o serie de imagini cu un nor solitar, dar m-am ndoit cvoi da peste att de muli nor de acest gen. n mod surprinztor,am gsit destui, dar este clar c mi vor trebui ani s completezacest portofoliu.Declaraiile mele artistice sunt, n general, scurte, dar aceasta estecea mai scurt de pn acum; este pur i simplu definiiacuvntului harbinger din dicionar:Harbinger: \ hr-bn-jr\ substantiv

1. o persoan care face cunoscut abordarea altei persoane;sol.

2. orice prezice un eveniment viitor; prevestire; semn.Aceasta este una dintre declaraiile mele artistice preferate, poatepentru c este exact opusul multora pe care le ci tesc. Este scurt

i simpl.

Cum i vin ideile pentru imagini?

Se ntmpl pur i simplu sau, mai degrab, le vd pur i simplu.Cheia pentru mine este faptul s am o viziune asupra proiectuluii trebuie s fiu entuziasmat de el. Am ncercat s forez proiecten trecut, dar sunt o adevrat lupt i nu merge niciodat. Cndlucrezi la un proiect bun, eti entuziasmat i munceti cu foartemare uurin. Dac nu se ntmpl asta, caut altceva.Am o list cu idei de proiecte pentru c ce nu mi se potrivete azi,s-ar putea s m umple de entuziasm mine. Tocmai finalizez unproiect intitulat The Fountainhead i acum l caut pe urmtorul.Am nvat c aceast parte a procesului nu poate fi grbit i,dac exist o gaur ntre proiecte, este n regul. Asemenea unuifermier care i las cmpul necultivat un sezon, poate c i noiavem nevoie uneori de odihn i de timp ca s contemplm.Dar, s ne ntoarcem la ntrebare; cum mi vin ideile de imagini,

cover story

32


18/49

permitei-mi s v dau cteva exemple legate de cumau luat natere proiectele recente.Stteam n holul unui hotel, n Akron, ateptnd splec i, uitndu-m n sus, am observat lampa de petavanul din hol. Privit de jos, era cu adevratuimitoare i aproape abstract. Ca s o vd mai bine,am mutat canapeaua i msua de cafea i m-amaezat pe podea s o studiez. Chiar atunci i acolo,am tiut c vreau s lucrez la o serie care s senumeasc Ceiling Lamps.Aceast serie ofer multora o poveste amuzant. Deexemplu, n timp ce stteam acolo pe podea, uitndu-m la lampa de tavan, am atras un mic grup deoameni care voiau s tie dac m simt bine i dacs sune sau nu la 911? n cutarea mea de noi lmpide tavan, intram n magazine, stteam sub o lumini m uitam drept n sus. Oamenii se uitau la mine cala o persoan nebun.Un alt exemplu de idee care mi-a venit din senin estece s-a ntmplat n timpul vizitei mele n Auschwitz-Birkenau, Polonia. Chiar nu voiam s vizitez lagrele,astfel de locuri m ntristeaz, dar familia mea a vruts mearg aa c am mers i eu cu ei. Fceam unscurt tur i, dei aveam echipamentul cu mine, nuintenionam s fotografiez lagrele. Consideram c arputea fi i nterpretat ca nepotrivit.Cnd am nceput turul, am intrat ntr-o camer cufigurine din sticl, cizme i alte artefacte. Am fostcopleit repede i am simit c m sufoc, aa c mi-am cerut scuze i am ieit afar. n timp cemergeam, n-am putut s nu m gandesc la oameniicare trecuser pe acolo cu att de muli ani n urmi care erau acum mori. n timp ce m gndeam laasta, m-am ntrebat dac spiritele lor rtceau ncpe acolo i am tiut brusc ce trebuie s fac.Am decis repede c n timpul care mi rmseseaveam s fotografiez lagrul, dar c nu aveam s-lportretizez ca pe un loc istoric; un muzeu unde cumult timp n urm s-au ntmplat lucruri oribile, cimai degrab ca pe un loc viu unde spiritele morilornc dinuie.Mi-am instalat repede echipamentul i am alergat la

propriu de la o locaie la alta, fotografiind expunerilungi ale celorlali vizitatori din lagr, fcndu-i s secomporte ca nite mandatari ai celor care piser peacolo i muriser cu muli ani nainte. n mai puin deo or, am creat cele cincisprezece imagini din seriaThe Ghosts ofAuschwitz-Birkenau.

n spatele seriilor tale se afl poveti specialecare au ntotdeauna un impact, te fac s-i pui

ntrebri i i capteaz permanent interesul.Plnuieti n avans sedinele foto, desenezivreodat cadre n avans etc. sau faci fotografiilespontan?

Creez ntotdeauna spontan, nu tiu de ce. i admir pecei care pot plnui o imagine de dinainte. Poate cvoi nva s fac i eu asta cu timpul.

Ce te inspir cel mai mult?

Ca s intru ntr-o stare creativ, citesc JurnaleleZilnice Weston i ascult muzica celor de la Beatles.Ador viziunea lui artistic i m inspir s citescdespre luptele i procesul lui creativ. Muzica celor dela Beatles mi amintete c poi s faci constantlucruri noi i te poi reinventa, aa cum au fcut ei cumuzica lor. Poate c sun nebunesc, dar funcioneazn cazul meu!Cnd lucrez, cel mai mult m inspir s fiu singur iizolat. Fr lucruri care s-mi distrag atenia, frprieteni sau membri ai familiei, doar eu singur cugndurile mele. Cred c aceast izolare m ajut s-mi las deoparte toate grijile de zi cu zi pentru untimp. De obicei, plec pentru a lucra i excursia meapreferat este cea de 10 zile pe Coasta Oregon.

Cel mai mare inamic al creativitii tale este...

Nerbdarea. Cnd ntru ntr-una din acele perioad einevitabile n care pur i simplu nu m simt creativ incerc s forez, acest lucru nrutete i mai multsituaia. Am nvat c trebuie doar s am rbdare is atept. Creativitatea mea se va ntoarce, cantotdeauna.Obinuiam c privesc acele perioade aride ca pe cevaru, dar acum mi dau seama c sunt un timp alrentineririi. Se spune c trebuie s existe opusuri ntoate lucrurile, ru ca s apreciem binele i poate ci perioade n care nu suntem creativi ca s apreciemperioadele creative.Un alt inamic al creativitii este ncercarea de a-imulumi pe ceilali. Simt acea zvcnire din cnd ncnd i asta m face s nu m mai concentrez pescop, s creez cu pasiune n acord cu viziunea mea i

cover story

34


19/49

indiferent de consecine. Experiena mi-a artat catunci cnd creezi n acest fel, obii lucrri mai bune i, n mod ironic, sfreti prin a mulumi mai mulioameni. Dar s-i mulumeti pe ceilali nu trebuie sfie niciodat scopul nimnui.i un ultim inamic al creativitii; prea multe chestiin viaa mea. Cu ct am mai multe lucruri, cu att mieste mai greu s fiu creativ, aa c tot timpul mgndesc s scap de diverse lucruri.

Echipamentul folosit...

Am trecut pe camer digital n 2004 i folosesc unCanon full-frame. Lucrez foarte simplu, fotografiezmajoritatea lucrrilor mele cu un obiectiv de 24-105mm i nu am dect cteva accesorii. Am un trepied,un set de filtre de densitate neutr, inclusiv un Singh-Ray Vari-ND i o Lup Hoodman Hood. Cam asta e tot!Procesarea mea e la fel de simpl. Folosesc PhotoshopCS5, o tablet grafic i o imprimant Epson. Farcalibratoare, plugin-uri sau alte accesorii sofisticate.Cred ntr-un flux de lucru foarte simplu care puneaccent pe imagine. Un alt avantaj al unui flux de lucrusimplu este c nu prea ai unde s greeti i, atuncicnd greeti totui ceva, defeciunile sunt detectatemai uor.

cover story

36


20/49

Cte imagini realizezi pe lun, de exemplu? nmedie.

Probabil c ntre cteva sute i o mie, nu chiar att demulte.Cred c unul dintre cele mai mari avantaje ale camereidigitale este c poi s fotografiezi multe imagini. tiuc muli fotografi plnuiesc totul cu grij i fac o singurfotografie, fotografia perfect. Dar nu e cazul meu, eufotografiez mult i explorez pe msur ce fac asta. Nu-mi lipsesc vremurile trecute n care mi fceam griji nlegtur cu 36 de expuneri!

Faci parte din vreo organizaie de fotografi?

Nu, sunt genul mai singuratic i nu-mi place sparticip prea mult. Nu am nimic mpotriva acestuilucru, doar c nu m reprezint.

Reguli care te ghideaz ca fotograf...

F ceva doar dac i strnete pasiune. Ignor toateregulile sau mai bine, nici mcar nu le nva! Pstreazlucrurile simple i concentrate pe art. Arta pe care ocreezi nu este o competiie, nu este nevoie ca alii spiard pentru ca tu s ctigi. Fii mulumit de muncata deoarece, ntr-un final, opinia ta este singura careconteaz. Fii o persoan bun pentru c acest lucru teva ajuta s ai succes n via mai mult dect oricealtceva din ceea ce faci.

cover story

38


21/49

cover story

Te rog, d-le un sfat fotografilor tineri care vor s-i promovezelucrrile.

Cel mai bun sfat pe care l pot da este s creeze art cu pasiune i atuncile va fi mai uor s o promoveze. Cnd te pasioneaz munca ta, aceastava rezona cu oamenii i, cel mai probabil, vei avea succes.

40


22/49


23/49

Despre fotografiecu Stelian Pavalache

Stelian Pavalache s-a nscut n 1976 la Urziceni, Romnia i lucreaz cafotograf, inginer programator, dezvoltator web i designer grafic.

Fondatorul i dezvoltatorul Proiectului International Satwa Guna (iluziaformelor), singurul proiect mondial major n care fotografia surprinde unitatea

n diversitatea spiritualitii universale.Membru fondator al Asociaiei Extrem Alpin, membru al STUD FILM Asc.,

Romanian Alpin Club Asc., membru onorific al ECO Bacau.Fotograf principal pentru Studio PhotoDesign, editor foto i fotograf principal

pentru Agenia Dreamstime.com (Dreamstime LLC United States).

interviu

44


24/49

interviu

Ce nseamn fotografia pentru Stelian Pavalache?

O s ncep cu nceputul. Am avut norocul ca n copilrie, n casa n care amcrescut, s se mbine activiti ca mersul pe munte, cinematografia ifotografia. Jumtate de cas era de locuit, cealalt era pentru developat film,pelicul i fotografie. Aa am crescut: veneam de la coal i abia ateptams vd ce mai developeaz ai mei, cum se developeaz, s neleg ce fceau.Cam aa am intrat n lumea asta. i apoi, n viaa mea au tot pit oamenicu diverse nclinaii artistice i spirituale. Prin clasa a 5 a am nceput s lucrezpe fotografie cu ai mei. mi petreceam foarte mult timp n laborator, mjucam cu camere cinematografice de 8 mm, mi plcea s tai, s fac montajecu lama i cu scotch; dar era totul o joac nc. Apoi, prima etap serioas afost perioada n care am stat la Iai i am pictat. Pe vremea aia mi plcea sfac tot felul de lucruri oarecum deosebite. M apropiam de exemplu de copiiai strzii, relaionam cu ei i i nvam s picteze. Dup pictur a urmatpasiunea pentru munte, care mi s-a nzrit dintr-o dat.

46


25/49

Ce situri i publicaii de fotografie citeti?

Nu foarte multe. Cteodat mi-a dori mai mult timp pentru stat pe net i citit aaceva. Cnd am timp, citesc: Agence VU, Mediastorm, Magnum, FOTO8, reportage-bygettyimages.com, photographer.ru, visapourlimage.com, Pdn, AppliedArts. Camastea ar fi.

Ai vreo regul proprie, pe care o urmezi ca fotograf?Da, am ntotdeauna un aparat foto cu mine.

Faci sau ai fcut compromisuri legate de fotografie?

Legate de fotografie nu prea, despre viaa ca i fotograf da. Nu cere detalii.

n opinia ta, ce fotografii se vnd cel mai bine la noi ?

La noi se vinde orice, suntem doar balcanici cu buletin de comerciani asiatici. Dinpcate se vinde i ce nu se poate digera, dar sta-i comerul, asta-i cererea, nuexist grupuri de oameni fotografi care s imprime un nivel al calitii. Dar anceput s se mite ceva n direcia asta.

Ce fotografi te-au influenat de-a lungul vremii?

Muli sau chiar toi. Dar cel mai mult timpul petrecut cu tatl meu prin laborator.

interviuSATWA GUNA: un proiect uria. Ce nseamn? Cum a aprut ideea?

Totul a pornit din dorina de a cunoate lumea personal, prin experimentaredirect, de a recunoate diversitatea formelor de educare personal, dinfascinaia cltoriei n sine, din plcerea de a urca munii mari, de a fotografialumile mai puin cunoscute oamenilor, de a relaiona direct cu filosofii de viaunice n felul lor. SATWA GUNA nseamn, n traducere din sanscrita veche,iluzia formei. Mai explicit, diversitatea manifestrilor provenite dintr-o surs irdcin unic. Transpunerea n practica fotografic a acestei idei a fost motorulde nceput al proiectului, ncercnd astfel s surprind similitudinile practicilorspirituale, practicilor sociale tradiionale, obiceiurilor, porturilor, relaiileantropologice, geografice, etnografice etc. Cumva ingrat aceast misiune,gndind faptul c o astfel de cercetare se cade a fi motivaia unui cercetatortiinific. ns odat ajuns cu senintatea i curiozitatea pur unui copil n lumeaintim a oamenilor, acetia se dezvluie teribil de curat, povestesc cu pasiunedespre trecutul lor ancestral, prin povetile strvechi ale bunicilor, prin tipologiapracticilor spirituale, prin gesturi simple dar profunde, prin priviri limpezi izmbitoare.

Unitate n diversitatea spiritualitii universale. Cum vine asta?

Este vorba despre credina n unitatea uman. i nu citind despre religii amajuns la concluzia asta, ci prin metode asiatice de disciplin interioar. n plus,aruncnd un ochi n stnga, unu-n dreapta, analiznd ce se ntmpl prin lumei mai ales ce se ntmpl subtil prin lume, mi-a rsrit ideea asta cmajoritatea evenimentelor dintr-o parte a lumii sunt identice, dincolo dedecalajele de timp sau de context, cu alte evenimente din alt col al lumii. Prinlectur doar mi-am sedimentat observaia asta: istorie, antropologie, religie.De prin clasa a 8 a am nceput s fiu genul la de elev care citea pe sub bnci,total neatent la ore, dar am avut norocul ca profesorii s m lase n lumea mea.O s ma ntrebi de unde credina n unitate dac punem la socoteal comparaiantre zonele n care am cltorit (Caucaz, Kazakhstan, Kirghistan, Ucraina, Peru,Nepal, Tibet, China, India, Cambodgia, Laos, Vietnam, Thailanda, Pakistan,Mongolia) i Europa. Rspunsul meu este c unitatea exist. Europenii au i ei

48


26/49

interviu

o via spiritual foarte intens. Dar nu i-o cunosc.i-o reprim. i-o altereaz, tocmai pentru c nu ocontientizeaz. Dar indiferent dac percepi realitateaspiritual sau nu, eti parte din ea. Diferena vizibilst ns n durata cu care europenii i consumciclurile spirituale.

Exist vreun proiect fotografic propriu care te-a schimbat pe tine ca fotograf? Cum te ntorcide la astfel de experiene?

Toate te schimb, i de vrei, i de nu vrei. Nu aincotro dealtfel. i asta e bine. Dar ca s raspund oidee mai concret:Quechua People, dar nu m ntrebade ce c nu o s-i zic.Ct despre ntorsul de la astfel de experiene, cinevai-ar rspunde la ntrebarea asta explicndu-i c eusunt mereu n lumea mea i e foarte greu s mdeconectezi de la asta. :) Dar rspunsul serios ar fic dup astfel de cltorii, fizice i spirituale, lumean care trim poate fi apstoare doar dac te agide ego-ul tu i de iluzia c ai voin proprie. Frustrripasagere exist, dar pe termen lung lucrurile asteanu mai au nici o for de a te cltina.

Cum te decizi asupra locaiilor pentru proiectulSatwa Guna?

E cu dus ntors, nu m decid eu musai. Metaforic iaproape poetic a putea spune ca ele m aleg :) darcu siguran asta ar nsemna s explic cum anume sentmpl asta i nu prea stiu s rspund. Aa c tinds rspund cu "alegere divin". Anul acesta deexemplu, am vrut s documentez viaa Sufiilor dinIran, Turcia, Pakistan, Siria ns din cauza conflictelordin zon a trebuit s renun.

Cum te decizi asupra a ceea ce este relevant ice nu n reportajele tale documentare?

Cum te decizi asupra momentelor din viat? Simpludar n acelai timp alambicat. Decid nainte, n timpce, i dup.

Ce te face s alegi alb-negru sau color pentruproiectele tale fotografice?

Nu cred c aleg , sunt i eu atent la ce se ntmpl nfaa mea (fotografic vorbind) i simt/intuiesc/gndesccare din subiecte se exprim mai bine color sau albnegru.

Personal, ce preferi? Alb-negru sau color?

Personal prefer alb negru i color :)

50


27/49

Cum reueti s te apropii att de tare de subiectele tale?

Psh psh :). Dac treci prin subiecte ca lebda prin ap atunci e o ntrebarecu rspuns dubios, dar dac petreci ceva mai mult vreme cu ei atunci ncep snu se mai team de tine, i vd de viaa lor i tu de a ta mpreun. Petrec cevavreme pn s ridic aparatul, o fac decent, firesc, ca un scrpinat n nas.

Cum te simi n aceste locuri att de ncrcate, att de interesante ipn la urm att de diferite de Romnia?

De cele mai multe ori transpirat din cap pn n picioare. Serios.. e mai cald laei. Dar i exaltat, bucurat de atta privilegiu de a-i cunoaste i a sta cu ei. Nustiu sincer.. m bucur i att.

Ai lucrat / colaborat destul prin / cu presa romneasc... Ce prere aidespre fotojurnalismul romnesc? Cum stm la capitolul sta?

Nu mi-a plcut fotografia de news, nu am prea practicat zona aceasta, am fostnclinat mai mult spre jurnalismul "dulce" :). Ct despre fotografii jurnaliti dinRomnia, toat lauda, avem unii foarte buni. Se ntrevd alii i mai buni, avemacum i coli de jurnalism, documentare bune, s sperm c se educ oamenii.Mie-mi place ce i cum se schimb la noi.

Bani vs. pasiune. Dou aspecte care n alte ri nu e greu s sesuprapun de multe ori. La noi mai puin. Cum e n cazul tu?

i la noi se suprapun, dar n proporii diferite. Eu m simt confortabil cu gradulde suprapunere. Predau, lucrez n studio cu oamenii cu obiectele , vnd imaginede toate felurile , ce pot s zic, nu am loc de parcare dar am o bicicleta fain io via linitit cu care m plimb prin lume.

tim c ai vndut fotografie. i nu la preuri mici. Pentru Romniavorbim, desigur. Ct cost cel mai ieftin print al tu? Dar cel maiscump? i cum stabileti preurile?

Da am vndut, paradoxal (n Romnia) dar am vndut i n afar i din fericirenc mai vnd. Cel mai ieftin print? Hmmm gratis pentru prieteni (glumesc),parc 120EUR. Cel mai scump 1200 euro.

Revenind la fotojurnalism, cine decide n general? Fotoreporterul saueditorul? Cum ai defini la noi relaia dintre cei doi?

Depinde de print i de editor . De cele mai multe ori editorul taie i schilodete.Dar stiu i multe cazuri n care nu a mai avut ce. Fotograful i-a retras articolul.

Se poate s-i meni limpezimea n exprimare (text sau imagine) dar trebuies nvei s renuni i s nu faci anumite compromisuri. Relaia dintre cei doi?e clar una comercial. Rar se ntmpl s fie una empatic.

Avem multe ziare online fr sau cu puine imagini. Sau mai ru, cuimagini trimise de un public de multe ori neavizat. Ce crezi despre asta?

Ce pot s cred? Ca nu e bine, logic. Dei nu stiu dac ce cred eu este relevantpentru bugetul investitorului "online". Puine lucruri se manifest astzi dedragul relaiei intime personale cu arta fotografic. Este vremea oportunismului, aa e lumea acum. Poi s iei atitudine evident, dar dureaz pn se schimb.

Cazul Tudor Platon. Ai o prere despre povestea asta?

Da am. Profesorii i-au anchilozat minile de atta team imaginar i nchipuit. Nu mai dein luciditatea i discernmntul sincer , au devenitmecanici i lipsii de sine. Evident nu toi, ns mare parte da. Am predat nnvmnt 1 an. i mi-a ajuns. i doresc lui Tudor concentrare i mult linite

interviu

52


28/49

pentru examenele din iunie i iulie, iar apoi multimaginaie i sinceritate n viitoarele reportaje. Prinilori prietenilor curajul de al susine.

Este sau nu greu s rmi creativ (n special nfotojurnalism, dar i n general)?

Omul nu este creativ :) este doar receptiv sau nu. Creaieeste la orice pas. Puterea de a impune creativitateasincer este altceva. De multe ori din pcate asta nu inedoar de fotograf. ntr-un final exist metode decontrngere.Romnii au sau nu o cultur fotografic?

Romnii au cultur fotografic, dar aia care o au se ocup

cu fotografiatul i mai puin cu polemica.Mai de curnd organizezi ateliere de fotografie. Dece ateliere tip unu la unu? Cum se deruleaz aceste

ntlniri? Exist o selecie a "cursanilor"?Povestete-ne puin.

Da, in cursuri, i-mi place. Nu tiu musai, aa am crezuteu c e bine s educi un om, mai cu atenie i mairesponsabil. Aa am fost eu educat, aa am vzut nlumea mea c se face. Aa am decis s fac i eu.Vorbesccu ei nainte evident, i ntreb de ce vor s fac asta, cevor de la un astfel de curs, ce cred ei tiu desprefotografie/imagine, discutm n general o or dou ncercs-mi dau seama ce e cu el i de ce a ajuns la mine.Cu ce proiect urmeaz s ne surprinzi anul acesta?Ne dezvalui puin din planurile de viitor, fie elapropiat sau ndeprtat?

Shimshali People, din nou n Pakistan n Shimshal passpentru adunat material video i imagine. Apoi prin Chinapentru nceput un alt documentar.Dup ce o s acoperim locurile cu o ncrctur spiritualdeosebit, o s ncercm s transmitem ideile prinsimboluri. Asta pentru c volumul de informaii e enormi dac am ncerca s le dm aa cum sunt, am coplein loc s ne atingem scopul. Pe 5 august anul trecut, deexemplu am plecat n Pakistan, pentru c am vrut s

transformm percepia asupra acestei ri printr-oexpediie alpin, n care echipajul a fost format pentruprima dat n istorie de femei musulmane. Este vorba defapt despre un proiect social, care a constat pe lngexpediie i n fotografii i documentare, menite s punn lumin tradiiile i specificul zonei Shimshala, o regiunedestul de izolat. Satul din care provin participantele ede exemplu n totalitate autofinanat, adic nu are niciun fel de relaii comerciale cu alte sate. Mi s-a prutfascinant aezarea asta, ca i una din Peru, de pe oinsul de pe lacul Titicaca, unde nu existau legi saupoliie, ci un Sfat al btrnilor i unde totul era natural irudimentar. Seara, dup munc, mergeau la templu,unde se luau de mn i nconjurau templul spunndrugciuni. Dup care coborau lng foc i dansau. Amvzut acolo o iubire autentic pentru via, un mediu carete ajut s nelegi c abundena e n simplu. Asta vomscoate n eviden i n proiectele urmtoare.

interviu

54


29/49

Fie c este vorba despre iPhone sau oricetelefon mobil, orict de banal, existpersoane care surprind realitatea zilnic saufac chiar fotografii conceptuale cu astfel deaparate, rezultatele fiind nu de puine orisurprinztoare, demonstrnd nc o data cimportant este nainte de toate sa vrei sfaci ceva, s i pui ideile n practic cumijloacele la ndemn, nu s stai deoparte

ateptnd aparatul sau obiectivul naparen ideal, fr de care fotografiile sigurnu i pot iei bine.Aviz amatorilor!

M-ai ntrebat despre fotografie n general... Nu am odeclaraie personal n ceea ce privete fotografia. Carieramea s-a fundamentat pe design grafic. Am lucrat cu mulifotografi i sunt mai obinuit s lucrez cu fotografiile altoradect s fac propriile imagini. Aceasta este o direcie noupentru mine i mi place c pot s gsesc ceva interesant dinpunct de vedere vizual ntr-un loc obinuit. iPhone-ul i dcuiva abilitatea de a fi foarte spontan, surprinznd momentede via fr s fie suprtor. Pot spune sincer c aplicaiaHipstamatic i iPhone-ul mi-au retrezit interesul pentrufotografie si a fost o real plcere s primesc un feedback attde bun legat de munca mea.

F4A: De ce hipstamatic? Cum a nceput totul?

Am descoperit aplicaiile hipstamatic n primvara anului2010. nainte de acea perioad, foloseam foarte rar iPhone-ul pentru fotografie, prefernd Nikonul meu D60 pe caretocmai mi-l fcuse soul cadou de ziua mea. nainte de asta,am folosit un aparat Panasonic Lumix mic, deoarece preferams pot s iau cu mine in permanen o camer foto . Vzusemcteva fotografii pe Facebook n mare parte, albume aleprietenilor, intutilate Fiierele Mele Hipstamatic (MyHipstamatic Prints) i eram curioas pentru c fotografiile

erau foarte interesante. Dup ce am descrcat aplicaia i amexperimentat puin, am devenit un fel de maniac, ncepnds fotografiez totul n jurul meu numai cu iPhone-ul, folosindaplicaia hipstamatic.Iniial, dup ce am descoperit c mi plac foarte multrezultatele lentilei John S, o foloseam tot timpul, la fel ifilmul Inas 69. Ceva mai trziu am nceput s experimentezmai mult cu diversele tipuri de lentile i filme, mai ales cdin ce n ce mai multe modele au devenit disponibile pe pia.Am nceput s ncarc unele fotografii pe pagina Hipstamaticde facebook i, la sfritul lunii octombrie 2010, am fostcontactat i ntrebat dac a fi interesat s particip laprogramul lor denumit Adventures in Hipstaland, locaiaurmnd s fie alegerea mea. Mi-am petrecut o parte din timp

n UK i restul timpului n Hong Kong. Se apropia iarna i amdecis c UK-ul avea s fie puin cam ntunecat i gri n aceaperioad a anului, aa c m-am hotrt s aleg Hong Kong asta i pentru c m-am gndit c va fi o locaie inedit pentru

Fotografia cu telefonul mobilCARA GALLARDO WEIL Sub sloganul Digital photography never looked so analog (Fotografia

digital nu a prut niciodat att de aproape de analog) , Iphoneunete simplitatea i arta ntr-o singura aplicaie uor de utilizat.

Aceasta modific fotografiile fcute cu telefonul ntr-un modneprevzut, culoarea, luminozitatea, contrastul fiecrei imagini

schimbndu-se, rezultatul fiind unul interesant. Hipstamatic readuceaspectul, senzaia, frumuseea imprevizibil i distracia camerelor

foto de jucrie, din plastic, ale trecutului!Hipstamatic este o aplicaie compatibil cu iPhone, iPod touch (4thgeneration), iPad 2 Wi-Fi, iPad 2 Wi-Fi + 3G i ruleaz pe iOS 3.1

sau versiunile urmtoare, iar costul acesteia este de 2$.Istoria Hipstamatic, pe scurt, ne trimite undeva n anul 1982, cndfraii Bruce i Winston Dorbowski, rui stabilii n America, s-au gndits aduc pe pia o camer care s coste mai puin dect filmul. Cei

doi primiser cu 10 ani nainte o camera foto din plastic, cadou deCrciun de la tatl lor. Aceasta ns se stricase i nu se mai fabrica,

nici n-au mai gsit-o de vnzare l a vremea aceea. Aa c s-au gnditsa creeze ceva similar. Zis i fcut. Winston era tare ataat de

camera sa KODAK Instamatic (http://en.wikipedia.org/wiki/Instamatic)i aa a aprut i numele de Hipstamatic.

info

telefotografia

n acest prim numrfacem cunotin cu CaraGallardo Weil, o

mpatimit a aplicaieiHipstamatic de la iPhone,care a redescoperit nacest fel fotografia.Cara Gallardo Weil estedesigner grafic i a fcuto pasiune pentruimaginile hipstamatic.S-a nscut n Hong Kong,prinii ei fiind de faptfilipinezi, mutndu-seacolo prin anii 60 pentrunite proiecte legate demunca lor.Cara i-a petrecut mareparte din copilarie iadolescen n HongKong, Singapore iFilipine. Apoi a urmatstudii de design grafic nLondra, petrecnd maibine de 20 de ani acolo.

A revenit ulterior n HongKong, unde triete i nprezent.Imaginile ei mi-au atrasatenia i am rugat-o sne povesteasc puindespre ce a fcut i faceea n fotografie.


30/49

fanii Hipstamatic. A fost o cltorie interesant pentru minei, dei locuisem n Hong Kong muli ani (n copilrie i, maiapoi, ca adult), nu petrecusem niciodat timp ca s-i surprindesena, aa c proiectul Adventures in Hipstaland a fost oadevrat provocare pentru mine. Iar ce a nceput caAdventures in Hipstaland a devenit n cele din urm o carteintitulat Moments in Hong Kong pe care am publicat-o la

nceputul acestui an prin intermediul website-ului blurb.com.Tot profitul obinut din vnzarea crii va fi donat Crucii Roii.Cartea este disponibil n versiune hard cover(http://www.blurb.com/bookstore/detail/2060944) i soft cover(http://www.blurb.com/bookstore/detail/2060872).

F4A: Cum i-a venit ideeaproiectului 365/2011- O fotografiehipstamatic pe zi?

mi atrseser atenia ali civafotografi care aveau acest tip deproiect ce implica o fotografie pe zi.Astfel am decis i eu s mi stabilescobiectivul de a face o fotografiehipstamatic pe zi. nainte s ncepproiectul, am observat c oricum facfotografii aproape n fiecare zi. nplus, tiam c urma s cltorescfoarte mult n 2011, aa c am deciss documentez acest lucru, n paralelcu viaa de zi cu zi din Hong Kong.

Adventures in Hipstaland a fost o adevratprovocare pentru mine. Iar ce a nceput ca

Adventures in Hipstaland a devenit n celedin urm o carte intitulat Moments in Hong

Kong pe care am publicat-o la nceputulacestui an prin intermediul website-ului

blurb.com. Tot profitul obinut din vnzareacrii va fi donat Crucii Roii.

F4A: Este greu s gseti n fiecare zi ceva de fotografiat pentru proiectul tu?

A spune c nu este greu s fotografiezi ceva n fiecare zi, dar este greu s gseticeva interesant i proaspt. Mai ales atunci cnd te afli n aceeai zon n fiecare zi

este o real provocare s ncerci s vezi altceva atunci cnd mediul nconjurtornu s-a schimbat n r ealitate... Cred c aa am descoperit fotografia de strad. Strzilese schimb ntotdeauna n ceea ce privete oamenii, activitile i culoarea, aa ceste posibil s surprinzi o stare sau o scen diferit, dei este vorba de acelai loc ncare ai fost i n ziua precedent.Am nceput, de asemenea, s experimentez cu alte aplicaii n combinaie cuHipstamatic i, ocazional, procesez imaginea folosind de exemplu Tilt Shift Generatorsau Dynamic Light. Acest lucru adaug, de asemenea, o alt dimensiune i unelement de nou imaginilor zilnice.

58


31/49

Fii creativi! Da, un sfat mai mult dectevident. Cu toate acestea ns, ctegalerii de imagini vizitai saptmnalmcar? Ar fi bine s mncai arte vizualepe pine, fie c e vorba despre pictur,arhitectur, fotografie etc. n Romaniaeste ntr-adevr mai greu s mergem dingalerie in galerie, s admirm astfel decreaii ntr-un spaiu public, dar i c rile,galeriile online, diversele reviste ne potajuta n acest sens. Fii continuupreocupai i n contact cu ceea ce vpasioneaz. O s apar i rezultatele!

Cutai ntotdeauna s gasii modalitaidiferite de a ilumina un subiect i fiipregatii s folosii orice fel de surs. Nutrebuie neaprat s folosii bliul saulumina natural. Putei la fel de bine sfolosii o lamp, o lantern, o tor sau olumnare. Aceste situaii pot oricum sapar, fie c vorbim de o fotografie pecare vrei s o facei pe timp de noapte,

ntr-o camer ntunecat sau cand nuavei cum s montai lumini i timpul elimitat. Nu v limitai i nu v cramponaide inexistenta unor condiii ideale defotografiere.

E foarte greu s primeti de la cei din jur unfeedback care s ti fie cu adevrat util.Frumos! Super! mi place! Ne simim bine cndauzim asta, desigur, ns nu o s ne ajute savansm, s ne mbuntaim ca fotografi.Cerei celor care spun ceva despre fotografiilevoastre s completeze aceste propoziii: Credc fotografia asta surprinde foarte bine..., Ceeace mi place cu adevrat la aceast fotografieeste, Dac a putea modifica/aduga cevaa, Tehnic, cred c. Desigur, facei i voiacelasi lucru cnd oferii feedback, astfel nctacesta s fie cu adevrat util.

Pstrai imaginile pe ct de simple posibil. Este important s aveiun centru puternic de interes, de preferat i un foregroundprimplan care s dea un plus de valoare compoziiei. i neapratmesaj! Evitai elementele care pot distrage atenia de la subiect,aglomeraia de elemente. Observai de asemenea i marginilecadrului dvs. pentru a v asigura c nu ai inclus in imagine nimic

n plus sau nimic prea strlucitor, altfel ochii privitorului vor fugictre acele elemente.E uor s ncerci s copiezi ali fotografi. Se spune c imitaia estecel mai sincer compliment i da, pn la un punct e bine s nveiprin imitaie. Uitai ns de asta! Cei mai buni dintre fotografi austilul lor caracteristic, propriu. Au o amprent. Un acel ceva carete face s te gandeti c imaginea respectiv i aparine cel maiprobabil lui X. Dac vrei s ieii n eviden, cautai-v stilul icredei n acesta.

fotoidei

4 SFATURI 4 ALL

60


32/49

Sunt ieftine, colorate si ne bucur de fiecare dat cnd ne cadeprivirea asupra lor. De ce s nu ne decorm camera cu ele? Un posterbine ales poate deveni punctul central al oricrei ncperi , fcnd-os arate grozav. Fie poze din concediu, fie peisaje tropicale, fie csunt poze cu familia sau cu idolii votri. Fie c vrei s oferii un cadoucuiva drag.

Cteva sfaturi pentru alegerea posterului:

inei seama de stilul Dvs personal. V plac tablourile nrmateimpecabil i aliniate la milimetru sau preferai imagini lipite cu scoci,mai mult sau mai putin haotic? Culorile. Cele saturate, ca fuchsia, verde lamie sau albastru electricsunt distractive i vor aduga picanterie camerei. Dac ai vopsit deja

pereii n culori tari, ncercai s eliminai posterele pastel, altfel, varezulta o combinaie oribil. Colecia de poze. Compunei un Top-10 al imaginilor preferate isalvai o colecie de fiiere grafice. Astfel, vei avea alternative, ncazul n care, din motive tehnice, nu toate se preteaz pentruprintare/lipire pe perete. Producia propriu-zis. Presupunnd c avei deja n calculatorimaginea dorit, mai rmne s gsii pe cinevacare s le tipareasc i s le nrmeze.

O comand de print i nrmare v va pune n

faa a dou ntrebri de baz:

Format orizontal sau vertical? Tradiional, unposter lat arat mai bine pe peretele de deasupracanapelei. Un dreptunghi orizontal va face

ntotdeauna ca peretele s par mai mare. Lapolul opus, imaginai-v un print ngust plasatlng o fereastr. Un dreptunghi verticaldetermin fereastra s par mai nalt.Culoarea ramei i a passepartout-ului. Regula debaz este ca rama s aib aceeai culoare cucea dominant din poster (culoarea care acopercea mai mare suprafa). Efectul este cu att maiputernic dac exist un passepartout alb de 4-5cm laime. Pe de alt parte, evitai o ramcontrastant, care va distrage atenia de laimagine.

Cnd s folosii o ram neagr:

n general, o ram sau un passepartout negru sunt percepute funerar.Cu toate acestea, dac n fotografie avei un peisaj nocturn sau scena

este n majoritate ntunecat (un rsrit, un apus), o ram neagrpoate fi cea potrivit pentru a concentra privirea pe imagine, nu peram.

nclcarea cu premeditare a celor dou reguli de mai sus poate ducela rezultate spectaculoase, dac tii precis ce facei. Atenie ns,deoarece putei strica iremediabil aspectul final.

Pregtirea fiierelor

Principala problem tehnic pe care o vei ntlni este legat dedimensiunea n pixeli a imaginii. Un jpg "luat de pe net" rar va fi bunde print.DPI (rezoluia imaginii, adic dots per inch sau ppi - pixels per inch)

nseamn numrul de puncte grafice aflate pe un inch (2.54 cm) ladimensiunea printului fizic, 1:1.Cel mai simplu este s lucrai dup formula:dimensiunea_n_pixeli = dimensiunea_dorit_n_cm / 2.54 * 120Formula determin corespondena centimetri i pixeli pentru orezoluie de 120 dpi. De regul, rezoluia ideal este ntre 120 i 300dpi, dar 120 dpi este arhisuficient pentru un poster, chiar vzut deaproape. n practic, ies rezonabil i la rezoluii mult sub 120 dpi, mai

ales dac imaginea este alb-negru, putei merge, la limit, i la 90dpi. n general, uitai de legenda celor 300 dpi "optimi". nseamn cam8500 de pixeli pentru latura de 70 cm, adic un aparat de mulimegapixeli.Nu recomandm creterea manual a dimensiunii imaginii sau"upsampling"-ul. Acest lucru va aduga artificial informaie sau pixeli,acolo unde acetia nu exist. Este o metod care poate duce ladegradarea serioas a imaginii, n ciuda unei dimensiuni mari. Deci,nu va rezulta informaie grafic suplimentar, ci doar un fiier foartemare.Am ntlnit artiti ngrijorai de faptul c dac nu trimit fiiere extremde mari, imaginile nu vor fi clare. Rezoluia minim la care se poateprinta un poster este 100 dpi - chiar examinat de aproape, printul

arat foarte bine. Limita maxim n pixeli este de 10.000 x 10.000 depixeli, arhisuficient chiar i pentru un poster de 1 x 1 m.

Tipuri de fiiere

Fiierele JPG au dimensiuni mai mici, din cauza algoritmului decompresie utilizat. JPG-ul este un format cu pierderi, deci calitateaimaginii se degradeaz la fiecare Open-Save. n timp, dup cteva

asemenea cicluri, fiierul va deveni inferior uneicaliti de print.Pe de alt parte, fiierele JPG sunt uncompromis excelent ntre dimensiunea fiieruluii calitatea imaginii. Soluia optim este seditai fiierele originale ntr-un format frpierderi (de ex. TIFF) , i s trimitei pentru printfiiere salvate JPG cu compresie minim sauQuality 10.Am ntlnit clieni care refuzau s trimit fisiereJPG. n schimb, trimiteau DVD-uri cu 1 singurfiier de 1.5 GB pentru un print 70x100. Nimicmai greit.

Culorile, marea pcleal

n primul rnd: niciodat nu vei obine pe hrtieculorile de pe ecran. ns, ne putem apropiaasimptotic de ce am dori sa obinem. Asta, dincauza c, pe ecran, culorile sunt afiate aditiv(la negrul absolut se adun componenteleR,G,B i se compun culorile pe care le vedem

pe ecran), iar pe hrtie, generarea culorilor este substractiv (avemdeja albul i, din combinaia complementarelor C,M,Y,K, se obinculorile finale). Numrul culorilor care se poate genera substractiv

este mult mai mic dect cel al culorilor afiabile aditiv. Sedemonstreaz matematic faptul c exist culori care nu se potreproduce pe hrtie.Reglajul monitorului este o alt surs major de confuzie. Pe vremeacnd nu existau monitoare high-end cu emulare din hardware aprofilelor de culoare, calibrarea era una simpl: se desena pe ecranun dreptunghi rosu (RGB: 100,0,0) si se punea alturi o sticl deCoca-Cola. Pe urm, se reglau butoanele de brightness i contrast,pn cnd ncepeau s semene cele 2 culori. n lips de altceva,merge i metoda asta.Foarte important: ntotdeauna setai monitorul n 6500K! Este setareafolosit de toate tipografiile i "creativii" dintr-o agenie. Este unnumitor comun, acceptabil n lipsa altei convenii.Cel mai sigur e s lucrati fiierul CMYK i s l salvai RGB. Cel mairestrictiv set de culori este cel din CMYK, deci mai prost dect l vedeipe ecran n CMYK, nu are cum s ias pe hrtie. Dac e preacomplicat, putei embeda profilul din meniul Edit -> Convert to profile

n Photoshop. Folosii cu ncredere sRGB sau AdobeRGB(1998).Folosii profilul identic cu cel de la Working Space ("Source Space"i "Destination Space" trebuie sa fie aceleai).

Avei un perete urtsau cu tencuiala

stricat? Comandaisuficient de multepostere pentru aacoperi poriunile

afectate.Este mai ieftin

dect s zugrvii!

Despre postere, cu MyPoster

62


33/49

Principiul este simplu:putei s ne trimitei n permanen fotografiile voastre pe adresa redaciei:[email protected] . n fiecare lun, redacia va alege dintre imaginile primite, primele 5color i primele 5 alb-negru, pentru a fi publicate n paginile revistei.

Ce trebuie s tii:Fotografiile trimise trebuie s aib mcar 800px pe latura lung i s fie n format JPG,fr ram. Color sau alb-negru. Editate sau nu, la alegerea voastr. Far watermark.

mpreun cu fotografiile trimise, nu mai mult de 3 de persoan, adugai n email: numelevostru, vrsta, echipamentul utilizat i dou-trei rnduri despre povestea ilustrat sau untitlu pentru fotografia respectiv.Tema este liber. Ne intereseaz ca imaginea s exprime ceva.Conteaz doar talentul!

V publicm fotografiile !

foto populis

nc de la nceput, vrem s publicm ceea cefotografiai. Dac i voi vrei s v vedei imaginile n

revist, putei fie s le trimitei pentru aceast rubric,fie s participai la seciunea Fotografia ta sub lup!

sau s v nscrei la concursul tematic. Indiferent csuntei nceptori sau avansai, regulile jocului sunt

aceleai.

Beyond me Autor: Alina NiculescuCanon 5D, obiectiv 70-300mm, iso 640, f 5.6, 1/250s

Autor: Marta Popescu

64

reguli


34/49

O rubric adresat n special nceptorilor, o oportunitate de a auzi preripro i contra despre imaginile voastre, de a testa publicul.Va exista ntotdeauna o parere pro voi i alta contra. C aa e n fotografie.Criticii vor veni cu argumente care s le susin afirmaiile. V alegei cuimaginea publicat i viziunea altor oameni despre ceea c e facei.

n ceea ce privete regulile de publicare, se aplic aceleai aspecte ca maisus: JPG, 800px pe latura lung, color sau alb-negru, editate sau ba, frram, far watermark, nsoite de nume i echipamentul utilizat.i aici tematica este liber. Totodat, dac avei voi niv ntrebri despreimaginea trimis, criticii v vor raspunde. Totul pe adresa:[email protected] va alege ntre 2 i 4 imagini care vor fi analizate sau autorilorcrora li se va rspunde la ntrebri. Fotografiile trebuie trimise pn n datade 15 a fiecrei luni calendaristice.V ateptm sub lup! ndrznii!

Fotografia ta sub lup!

foto populis

66

reguli

Hibernal Haiku Autor: Andrei BaciuCanon 40D , obiectiv 24-105mm, iso 100, f 5.6, 1/320s



35/49

foto populis

68

dixitA consulta regulile de compozitie

nainte de a face o fotografie, e ca sicum ai citi legea gravitatiei nainte de aiesi la plimbare.

Edward Weston



36/49

ncepnd cu numrul doi al revistei, avem concurs tematic.Pentru luna septembrie, tema concursului FOTO4all este:Ap .Fotografiile trebuie s respecte urmatoarele indicaii: adecvatetematicii, format JPG, 1200px pe latura lung, fr watermarksau alt text de copyright, fr ram.Juriul o s difere de la concurs la concurs. La fel i premiileoferite.Pentru luna septembrie, primele dou locuri vor firecompensate cu un print oferit de AZERO, respectiv cu cartea

101 ponturi de baz n fotografia digital, de MichaelFreeman.Alegerea facut de ctre juriu nu poate fi contestat.Fotografiile se trimit pe adresa: [email protected],

mpreun cu numele autorului, adres de email iechipamentul utilizat, pn la data de 15 august 2011.

Concurs FOTO4ALL

Autor: Ionut Mihai Florea

Nikon D60, obiectiv 18-55mm, iso 400, f 7.1, 1/200s

foto populis

reguli

70

Autor: Marta Popescu


37/49

foto populis

72

dixit

Green is not forgotten Autor: Gabriela Ileana IacobutaCanon 30D, obiectiv 50mm, iso 100, f 1.8, 1/250s

Summer is here Autor: Andreea DragomirCanon A590, iso 200

Fotografii au de-a face cu lucruri care dispar mereu, iar dupa ce audisparut, nu mai exista niciun mijloc pe lume de a le face sa reapara.

Henri Cartier-Bresson


38/49

dixit

Storm Autor: Cristian IspirCanon 550D, obiectiv 18-55mm, iso 100, f 5.6, 1/250s

foto populis

74

"Viata e ca o fotografie alb-negrufoarte buna: ai alb, ai negru si ai omultitudine de alte nuante printreele."

Karl Heiner


39/49

Manfrotto un stil urbanCu siguran pentru foarte muli fotografi pasionai sau

profesioniti, numele Manfrotto are o rezonan foarteputernic innd cont c muli dintre acetia au dejainclus n echipamentul lor un trepied Manfrotto. n ultimul an, din dorina de a fi i mai aproape depasionaii de fotografie, Manfrotto a ales s mbineexperiena de peste 40 de ani n fotografie a companiei,cu renumitul talent al designerilor italieni, pentru a creao linia de geni i rucsacuri foto, denumite generic Stile,dup cuvntul italian stil.Acestea au devenit deja un accesoriu indispensabilintegrndu-se perfect n viaa de ora i oferind protecianecesar echipamentului personal, iar fotografii caredoresc calitatea cu care Manfrotto i-a obinuit utilizatoriin toi aceti ani, o regsesc din plin n aceast colecie.Colecia Manfrotto Stile ofer o gam larg de modelede rucsacuri i geni, lsnd fiecrui fotograf posibilitateas aleag ce i se potrivete mai bine. Pentru c foartemuli fotografi prefer rucsacurile, am ales spreprezentare modelul Veloce.

Rucsacul Veloce

Primul lucru care se remarc este design-ul stilat, elegant darextrem de simplist la exterior, aa nct pstreaz un aspecturban, respectndu-ne stilul cotidian, ns n interior, poateascunde un ntreg arsenal foto, pstrnd discreia n ceeace privete valoarea echipamentelor pe care le avem cu noi.Spre deosebire de alte rucsacuri dedicate foto, Velocepstreaz un aspect care te duce cu gndul la un rucsac deuz zilnic dar ofer toate facilitile unui rucsac foto profesional.Culoarea o putem alege n funcie de stilul personal, dintrenegru sau bungee cord.Un alt aspect important este modalitatea de deschidere arucsacului, care se face printr-un capac nchis cu un fermoaraflat n partea dinspre spate. Acest lucru ofer o protecie maimare mpotriva furturilor, un alt avantaj pentru stilul de viaurban pentru care a fost gndit, lucru care ne permitedeplasarea n locuri aglomerate, cu el n spate, fr grija ccineva ar putea avea acces uor la interiorul rucsacului.

Capacul superior are n plus pe lng fermoar, o clam

metalica de nchidere. Acest lucru vine s completeze unsistem de siguran n plus, dar i un specific n design-ul noiicolecii care confer un look aparte.Rucsacul Veloce este disponibil n dou mrimi : V i VII.Veloce VII, cel mai mare, poate gzdui cu succes unul saudou body sau un DSLR cu obiectiv 70-200mm montat i nplus alte 3 - 4 obiective adiionale, blitz i accesorii fotomultiple.De remarcat spre deosebire de multe alte modele derucsacuri, ca Veloce are prevazut n interior un spatiu dedicattrepiedului. Desigur c, atunci cnd este nevoie, trepiedulpoate fi prins i n afara rucsacului, printr-un set de curelespeciale, livrate cu rucsacul, iar spaiul din interior poate fifolosit pentru alte destinaii gen accesorii foto, o sticl cu apsau lucruri personale.Un lucru deloc de neglijat n era comunicrii estecompartimentul de laptop, care n cazul rucsacului Veloce VII,poate transporta cu uurin un laptop de 17'' .Accesul la echipamentul foto se poate face cu uurin prindeschiderea din partea superioar a rucsacului, fr a finevoie de deschiderea ntregului rucsac.Un alt lucru prin care se remarc Veloce, este greutateaextrem de redusa (1,55kg), ceea ce l face foarte apreciat nrndul celor care se deplaseaz mult. Dimensiunea lui esteacceptat la bagaje de mn n avion.Materialul exterior este impermeabil.Atenia la detalii, funcionalitatea, design-ul i finisajele de ocalitate cu care putini productori se pot luda, n plus,

garania de 5 ani (2 + 3 extensie la nregistrarea produsului)certific nc o dat faptul c Manfrotto are o grij deosebitfa de admiratorii si din lumea ntreag.

Colecia Manfrotto Stile este realizata n strns colaborarecu Kata Ltd., ambele fcnd parte din Manfrotto PowerBrands @Vitec Group.Produsele sunt deja disponibile pe stoc n Romania nmagazinele: Fotohobby i Fotostart Bucureti, Fotogear Cluj, Sinpro foto-video Timioara.Reprezentant Manfrotto n Romania SimusTrading/Photosetupwww.photosetup.roShow-room: Str. Dr. Anibal Teohari 6, Ap. 1,Sector 6 - BucuretiTel: 0214116530

76


40/49

V invitm sdescoperim prin

fotografie i poveti

alte lumi, alte peisaje,ali nori, ali oameni.n primul numr,

poposim n Irlanda.Cu Andrei Zincenco.

Ai grija ce-i doreti, s-ar putea s se ntmple, nimic mai adevrat. Ar fitrebuit s merg la Amsterdam la concertul U2 dar, din diverse motive, amfost singurul din gac rmas fr bilet la concert. Hmm, se mai ntmpl.Viaa merge mai departe, Bono nu s-a suprat (sau, dac s-a suprat, ainut n el, c mie nu mi-a spus) i eu am uitat complet de concert. Vine iziua de joi 23.07. Ziua ncepe ca orice joi i pn la ora 14h continu caorice joi. La 14h primesc un SMS, telefonul meu reacioneaz ca la oriceSMS i scoate un bip scurt, acelai bip pe care-l emisese la oricare SMS pecare l mai primisem. Am un bilet n plus la concertul U2 la Dublin. Vrei svii?. 14 i un minut, 14 i doua minute, 14 i trei minute. Dasunrspunsul. La 14 i jumtate biletele de avion sunt pltite la Air Lingus. Muit i eu pe prognoza meteo pt Dublin: Rain, Rain, Thundestorm,Thundestorm, Rain, Rain. Interesant, o s fie ud. Ora 2 dimineaa, aterizezla Dublin dup un zbor ok, dar n care mncarea a fost contracost i asta ncondiiile n care am pltit pe bilet un pre care mi-ar fi permis sa stau pe trei scaune

Bagajele, bagajele lor, au venit i ele dup o or. A devenit clar c irlandeziisunt oameni foarte linitii i oricum era tarziu i sigur erau i obosii. Afarploua dar asta nu era o surpriz pentru mine, turitii se aliniau cumini i nmod organizat se urcau n taxiurile ce se aliniau i ele cumini s-i preia.Pentru grupul nostru, alt coad, pentru minibusuri. Care a venit i elcuminte i ne-a nghiit pe toi. Dupa nc o or, intrarea n hotelul nostruapare prin ploaie, trecem pe lang un castel medieval i ajungem ntr-unfinal la casa noastr din Howth, o suburbie a Dublinului. Obosii? Nu.nsetai! Unde-i berea mult ludat. Vine un moulic simpatic caredeschide barul pentru noi i ncepe s curg Berea. Majoritatea voteaz cuGuiness, eu fac opinie separat i distrug rezerva de Kilkenny o bereroiatic. La 6 dimineaa sau poate dup 6 beri aud muzica de noapte buni m retrag cu demnitate.Irlanda ce s-a ascuns sfioas n noapte i n ploaie mi se art de dimineacnd am deschis ochii. ntr-un cuvnt: verde. n dou: verde i golf. n trei:verde, golf i ocean. Am rmas momente ntregi uitndu-m pe geam.Panorama era uimitoare. n prim-plan o pajite verde. Cuvntul acesta verde - o s tot apar, v avertizez. Stegulee de golf. n plan ndeprtat,o insul aprat de un fort vechi. i Marea Irlandei. Superb pentru mine.Banal dup standardele irlandeze.Irlanda era clar c vroia, ncet ncet, s m fac s m ndrgostesc deea i cum dragostea trece prin stomac, micul dejun a fost exact pe sufletulmeu: ciuperci, fasole, bacon, pine prjit. Ce s vrei mai mult ca s ncepiziua plin de energie? Nimic, v spun eu.La 1500 de metri de intrarea n hotel, ok, n cazul sta de ieirea din hotel,se afl staia de tren. Aproape fr pasageri, trenul a strbtut perifieriaDublinului i s-a strecurat ctre centru. Cldiri joase. Crmid rosie.Ferestre cu perdele cu dantel. Tara Street Station. Centrul Dublinului. Iesdin mica gar. Strada arta normal. Oamenii artau normal. Mainile artaunormal. Stop. napoi. Mainile nu erau normale, mergeau singure, frofer. La trecerea de pietoni, Look to the right (or die m-am gandit eu).M-a luat ameeala, totul se mica invers dect tiam eu. Unde m uit? Greadilem. n ambele pri. Nu funcioneaz. Mai bine traveresez pe trecereade pietoni, la culoarea verde a semaforului. Poate este mai sigur i sigur os art mai civilizat.

Vis irlandez


78


41/49

Fr plan prin Dublin, doar un singur reper temporal, ora18, cnd se deschideau porile stadionului Croke Park,am nceput s merg pe strzi. Pe una din strzi am gsito alimentar deschis. Afar a nceput s plou. Nu aputea s spun c din senin, pentru c cerul era foarteacoperit. A plouat pn am ieit afar din alimentar, cuo bere n mn. Alt via. Mai bun.Tot grupul s-a rentregit ntr-o zon de baruri, Temple Bar,unde altundeva? ntr-un bar. Unul din multele baruri.Bere. Una din multele beri bute. Tic-tac, plecm spreconcert. Pe o vitrin scria Alimentara Ardeleneasc,urma magazinul polonez, apoi, magazinul arabesc.Ne integrm n uvoiul de oameni care merg sprestadion, intrm prin pori, controale, un tunel lung, ieimpe teren i ...uau..ce scen spectaculoas. n modevident, n turnul imens ce se nla deasupra scenei,sigur, n bila din vrf se afla miestru ascuns un generatorde unde cerebrale, care ne chema s ne adunm, s nestrngem, s ne nghesuim n jurul scenei. Alt explicaienu am gasit faptului c toi, dup ce intrau pe teren, se

ndreptau teleghidai ctre scena. i mai erau pe puindou ore de ateptare.Timpul a trecut umplut de dou formaii care au cntatn deschidere, de un du-te vino continuu, de o scurtploaie irlandez.Ce urmeaz s v povestesc este versiunea unui non-fande U2. E versiunea unuia care tie s urle cteva versuridin refrenul melodiei A Beautiful Day i cam att. Acum,c tii ceva mai multe despre narator, s continum cuspectacolul.La 20:56, toi cei 80,000 (optzecimii) de spectatori nceps simt c urmeaz s nceap. Cu un gest reflex, toicei de pe teren s-au strns i mai tare n jurul scenei.ntr-un minut, am fost cu patru metri mai aproape descen. La 20:55, ncepe. Primul apare bateristul, carencepe s cnte. Mulimea se dezlnuie si, spre mirareamea, dispare scena. Scena evident c rmsese pe loc,doar ca eu nu o mai vedeam. Toi cei din faa meancepuser s sar i s-i ntind minile, trupurile, ctrescen. O atmosfer fantastic chiar i pentru unul camine, care, la prima melodie, remarc faptul c pe ecranulgigantic de deasupra scenei apar modele alb-negru i,vrnd s art c m pricep, strig: cred ca s-a stricatprocesorul video. O voce de fan adevrat mi rspundeimediat: E...coperta noului album i parc am auzit iun boule dar poate mi s-a parut. Da, evident, tiam ieu, dar am vrut s verific. Da, da. tiam.De la nceput a fost clar c formaia se simea ca acas.Chiar erau acas. Mi-a plcut legtura pe care formaia astabilit-o cu publicul lor. i mi-a plcut i legtura pe carepublicul a stabilit-o cu formaia lor. Sincer, chiar i eu amsimit c este formaia mea, chiar dac doar pe perioadaspectacolului i am facut tot ce a stat n putina mea, aplmnilor mei, s simt i ei c eram fanul lor. Sper sm fi crezut.Probabil c un fan adevrat U2 v-ar fi ncntat cudescrieri despre melodiile cntate sau poate cu versuripe care s le fi fredonat cnd ai fi citit aceste rnduri.Dar eu nu sunt un fan U2, v-am avertizat. Probabil cplaylist-ul concertului l gsii pe site-ul oficial U2.Probabil, n-am verificat.Am ajuns i la hotel, dup cteva peripeii minore, cumar fi gsirea involuntar a celui mai lung drum de lastadion la staia de tren (Connoly Station), anulareacursei de tren ctre Howth din motive tehnice i cltoria


80


42/49

cu taxiul condus de un jamaican irlandez sau irlandez Jamaican, carem-a fcut s m ndoiesc c tiu s vorbesc limba englez. La orice ispuneam si aici m refer la propoziii simple, fr niciun coninutfilosofic, mi rspundea Uaaa?, care bnuiesc c era n locul luiWhat?. Dar am ajuns. Cu muzica U2 n urechi i cu experiena unuiconcert foarte frumos n suflet. De-a fi avut i aparatul foto la mine:)Trece noaptea i dimineaa aduce cu ea o idee nstrunic: de ce nunchiriem o main s vedem i Irlanda rural? Profitnd de faptul c

deja se fcuse o rezervare la o firm de nchirieri maini, prind curaji m duc n ora s preiau o a doua main. Puin dup micul dejun,ma gsesc sprijinit de tejgheua celor de la nchirieri, ntrebnd senindaca nu au un Bentley ... de nchiriat. Relax, e gluma mea preferatcnd nchiriez maini. mi place s vd cum li se dilat pupilele demirare. De la Bentley m-am mulumit cu o Toyota Avensys. O scurtinspecie exterioar i m instalez pe locul pasagerului. Adic nstnga. Greit. M duc demn la locul oferului irlandez i ... ateptpuin s m obinuiesc c schimbtorul este la mna stnga, la fel ioglinda retrovizoare din masin. Inutil s v spun c centura desiguran era n partea dreapt. Haos, dar am facut eu i mai grele.Pornesc cu un singur gnd repetat obsesiv: Left drivingUor de zis, greu de fcut. n primii metri, urmresc sau, mai bine zis,imit mainile din fa. De ncordare, ratez virajul la stnga i m bucurc GPS-ul nu m admonesteaz i m informeaz placidrecalculating...cum zici tu, mami...acas s ajungem. Totul ok, maipuin la viraje, cnd, n mod reflex, m poziionez pe contrasens.Traficul modest ma iart i ajung la hotel. Condusul pe contrasensformeaz caractere, parol.Avem o insul, Irlanda, o main, Avensys ce rmne de fcut?Cineva, care prea bine informat, lanseaz direcia: Mergem pecoasta de vest. Galway. De ce nu? Direcia n GPS i la drum. Pecontrasens. Eu, c irlandezii conduceau bine. Rezolv acest aspectminor i reusesc s nu mai atrag atenia n trafic. Devenisem oferirlandez.Cum matematica este implacabil chiar i atunci cnd aduni ore,plecarea trzie i orele pe drum de pe o coast pe alta fac ca s ajungn comuna Burren acolo unde ncepe unul din drumurile pitoresti pe

coasta de vest - n jurul orei 17. Un pic obosit, dar cu ochii deschiis vd minunea mult l audat. Coasta de Vest a Irlandei.Cum pauzele lungi i dese sunt cheia marilor succese, n Burrendescalec la primul restaurant de pe marginea drumului. De fapt, credc satul Burren a fost construit n jurul acelui restaurant, dar asta esteo chestiune interpretabil. Simpatic a fost faptul c, stnd la o masmare, afar, civa localnici s-au aezat n mod firesc lng mine i,dup un mic schimb de amabiliti, i-au vzut de treaba lor. Ei, taca-taca deale lor. Eu, ncruntat, studiam harta. Ei, carei planu?. Eu,n-am niciun plan (ncepe s devin obisnuin). Ei, stai cel maibun plan. Eu, cu ochii n hart. Ei intre ei i aici vroiam s ajung,drag, trebuie s trecem pe acas, s ne schimbm, c nu ne primescaa la petrecere. Eu ridic ochii din hart, m uit la ei, mbrcai ok,pantaloni lungi, rochie...M uit mprejur, pe o parte, oceanul, un drumcomunal, cteva case, o main n parcare, n rest, nimic i nu pot sm abin i ntreb Exist vreun local AICI n care s nu putei intra mbrcai AA????. Ei, da, la castel. Elementar, Mr. Watson,elementar. M ridic i plec.

Drumul de la Burren la Killimer era chiar pe coast.Pe partea dreapt, vedeai Oceanul Atlantic, pe stnga,era un relief foarte stncos, aspru i un pic arid.Vremea ideal pentru cltorii. Ideal pentru irlandeziadic. Plafonul compact de nori nu lsa soarele slumineze marea i insula, un vnt puternic i otemperatur de aproximativ 18 grade. Din cauza asta,oceanul avea o culoare foarte nchis, apropiat denegru, totul era gri, chiar i iarba. Pe drumul i asa ngust, din loc n loc, se aflau parcate maini. Elesemnalizau fie o zon de belvedere, fie o zon depescuit. M-am oprit ct de des am putut, peisajele aufost foarte speciale, dar i oboseala mea cretea cutrecerea timpului. M-au impresionat nite cluimicui, fcui parc pentru locurile acelea. Micui ca

s nu i ia vntul adica. Preau slbateci, dar nu s-ausinchisit de mine cnd m-am apropiat de ei s ifotografiez. S-au uitat mirai la mine i au continuats scotoceasc linitii dup iarb printre pietrele depe mal. Prin reciprocitate i eu mi-am fcut linititfotografiile i am plecat mai departe.Curbele se succedau cu repeziciune, oboseala mea seaccentua i, suplimentar, ncepuse s-mi fie foame.Foarte foame.Spre surprinderea mea, oare de ce oi fi fost asa desurprins c doar eram pe malul oceanului, apare o...plaj. M opresc bucuros de posibilitatea de aajunge chiar la ocean i observ, iari surprins, clumea era la plaj. Copiii se jucau n nisip, alii sejucau n ap. Lumea nota. Lucruri fireti pe orice plajpe lumea aceasta. Ce era aa de surprinztor atunci?Faptul c toate aceste lucruri se ntmplau ntr-operfect vreme irlandez. Vntul care btea puternic

i frigul din aer. Lipsa soarelui. Culorile gri.Apare Doolin. Un sat cochet i, evident, foarte turistic.Pensiuni i hoteluri peste tot. i peste tot novacancies. Doolin nu m-a primit, e timpul s plec maideparte. Urmtoarea localitate, Liscannor. ntre celedou localiti apare un semn Cliffs of Moher.Curiozitatea nvinge detaat oboseala i, fr nicioateptare, ncep s merg pe jos pe poteca ce ducea laun fort mai mic. Poteca se transform ntr-un drumperfect asfaltat, care se termin la captul unor scaripavate, care duc la fort. Foarte amenajat locul. Dupcteva trepte, ajung la un loc de belvedere i realizezunde sunt. Eram pe marginea unei faleze verticale, la200 de metri deasupra mrii. Cliffs of Moher m-auimpresionat foarte tare prin mreie.

Liscanor m asteapt n amurg, tocmai la timp s madposteasc de furtuna care urma s nceap.Hotelul se numea Cliffs of Moher, cum altfel i amavut o camer perfect. Mai trebuia s rezolvproblema cu foamea. Asta este simplu n Irlanda.Primul local de lang hotel se numea Voughns,prea ok, chiar foarte ok cnd am pus mna pe u iam vzut c era trecut n Ghidul Michellin. Localul eraprimitor, chiar foarte primitor, pentru c nuntru erafoarte aglomerat. La ce foame aveam i la ce vremeera afar, am facut legmnt s nu ies pn cnd numnnc. ncep negocierile cu patronul pentru o mas,nu am succes, pentru o mas mic, nici aa nureusesc i obin n final un loc n lower section of thebar. Dar doar dac mai puteam s atept un sfert deor. I-a fi cntat noi de-aicea nu plecm, nu plecmacas... dar sigur nu m-ar fi neles i m mut laupper section of the bar pentru o binemeritat bere.

Spre surpinderea mea, oarede ce oi fi fost aa de

surprins c doar eram pemalul oceanului, apare

o ... plaj. M oprescbucuros de posibilitate de

ajunge chiar la ocean iobserv, iari surprins, c

lumea era la plaj. Copii sejucau n nisip, alii se jucau n

ap. Lumea nota.Lucruri fireti pe orice plaj pelumea aceasta. Ce era aa de

surprinztor atunci?Faptul c toate aceste

lucruri se ntmplauntr-o perfect vreme

irlandez.Vntul care btea

puternic i frigul din aer. Lipsasoarelui.

Culorile gri.


82


43/49


44/49

Am timp s m uit la lume. Majoritatea preau localnici,mbrcai foarte elegant dar foarte subire pentru vremeade afar. Ca s ajut timpul s treac mai repede, m ajutsi de cea de-a doua bere. Tactica funcioneaz de minunesi n scurt timp m gsesc stnd la tejghea cu genunchiila gur i mncnd cel mai bun aperitiv/sup de pete(chowder) din viaa mea. Ce s aleg pentru felul doi nara nconjurat de ocean? Miel, evident. O alegereexcelent consumat n timp ce afar furtuna btea ngeamuri. Pn am mncat, natura s-a linistit i cei civapai pn n pat am reuit s-i fac fr s m ud.Am nceput ziua a treia devreme, trebuia s m intorc laDublin i, dup calculele mele, aveam n fa un drum depeste 300 de kilometri. Cromatic, ziua era identic cu ceaprecedent, dei acum era diminea. Deja am nceputs m obinuiesc cu asta. Singura diferen fa de ziuaanterioar era doar vntul, care btea mult mai puternic.Att de puternic, nct i lua apca de pe cap. Atunci mi-am i explicat de ce irlandezii nu purtau epci pe cap. Cas nu le ia vntul. Pornesc la drum ctre Spanish Point idup cteva sute de metri de la ieire din Liscannor mopresc pe partea dreapta ntr-un loc unde se deschidea opriveliste frumoasa ctre ocean. ncerc s cadrezimaginea prin vizorul aparatului foto i am dificulti sstau nemicat din cauza vntului puternic. mi colectezimaginile dorite i m ntorc spre main, moment n careobserv c m aflam n parcarea unui teren de golf. Peteren, perfect calmi, civa juctori de golf i vedeauimperturbabil de joc. Mi-a fi fcut cruce cu dou mini,dar mi-a fost fric c o s-mi ia vntul aparatul foto, aac m urc n main i mi vd de drum. Golful, sportnaional n Irlanda, asta este clar.Dup civa zeci de kilometri i mai multe opriri pentrucolectarea de imagini, ajung la Killimer, locul de undeputeam s iau ferry boat-ul ctre Tarbert. Ratez miculdrum ctre chei, ntoarcerea se dovedete dificil, dar nui imposibil pe drumul foarte ngust. Ajung la chei, ferry-ul ma atepta deschis i m urc dup ce m asigur cdestinaia era cea dorit. Opresc motorul exact nmomentul n care ferry-ul l porneste pe al su i sedesprinde de la chei. Asta da sincronizare. M revanezi eu i cnd se oprete ferry-ul pornesc motorul mainiii debarc. Din nou, sincronizare perfect.Peisajul se schimb, oceanul dispare, apare estuarulfluviului Shannon i pietrele i zonele aride sunt nlocuitecu mici coline mpdurite i cromatic foarte verzi.Urmresc drumul i la intrarea n comuna Foynes remarccu coada ochiului un element familiar mie. Coada unuiavion. Coada unui avion foarte mare. Trec cteva

secunde bune pn s reacionez i s opresc brusc ntr-o parcare. Da, coada unui avion foarte mare ieea de subo copertin i se ntindea aproape pn n drum. Asta daimagine. Misterul se risipete repede. Oprisem nparcarea muzeului hidroavioanelor din Foynes. Surprizeleplcute au continuat i zmbetul meu a devenitpermanent. nuntru am descoperit un loc cochet,dedicat scurtei, dar intensei perioade de glorie ahidroavioanelor, care au asigurat zborurile transatlantice.Cele cteva sli ale muzeului erau pline de amintiri alevermurilor trecute i de o muzica veche, care ieea dintr-un radio de epoc. n exteriorul cldirii se afla, n mrimenatural, Yankee Clipper, un hidroavion Boeing 314.Interiorul hidroavionului m-a impresionat i m-a transpusn anul 1941, cnd aceste psri gigantice se aventuraus strbat Atlanticul. Minunat.Urmtoarea destinaie important - Limerick. Un oraconstruit n jurul unei ceti medievale, care s-a dovedit


86


45/49

bine ascuns n reeaua de drumuri moderne, cel puinpentru mine. Prin perseveren, ajung n parcareaexterioar a cettii, chiar n momentul n care foamea adevenit insistent. Las ua cetii i apuc ua unui bar.nuntru, un decor i o atmosfer foarte atutentice, decrm, de crm de gar. Pentru cei care tiu desprece vorbesc, tiu i mirosul de alcool de proast calitate.Mesenii fac o mic pauz, exact ca n filme, se uit laturistul care nu se integreaz n peisaj i se rentorc la asorbi din halbele de bere. Ies discret i, negsind niciunrestaurant, intru ntr-un supermarket de cartier, unde ovnztoare mi confecioneaz cel mai mare sandwich de3.90 euro, delicios dealtfel. Renun la vizita de la casteli m urc n main, ncercnd s reduc numrul dekilometri care m mai despreau de Dublin. Aleg o rutpanoramic pe marginea Lough Dreh, adic pe marginealacului Dreh. Alegerea s-a dovedit inspirat i peisajelecare s-au dezvluit ochilor au meritat pe deplin. ntr-o

parcare, am gsit o main de ngheat, care mi-a adusgustul copilriei prin ngheata de vanilie la cornet. ipoate tocmai de aceea a fost i singurul moment n caresoarele a ieit dintre nori i a facut ca apa s redevinalbastr, iarba s redevin verde, iar norii s-i recapeteforma.Drumul de pe marginea lacului s-a terminat (prea)repede i Irlanda mi-a facut alt propunere, pe care amdecis s o accept. Pe hart, la civa zeci de kilometri, ndirecia potrivit, se afla un drum care traversa SlieveBloom Mountains. nlimea marcat pe harta 1733,vrful Arderin, anuna un munte serios.Am urmat cuminte drumul care a traversat cteva satecare preau mai degrab alctuite din flori dect dincase. Din drumul ngust s-a transformat ntr-un drum imai ngust, care m-a purtat peste un deal i, cnd amajuns din nou pe plat i m-am uitat pe hart, mi-am datseama c tocmai fusesem pe Summit i coborsem. A fiputut nfige mcar steagul Romnesc pe vrful Arderinsau mcar s imortalizez momentul cuceririi vrfului ntr-o berlin obinuit. Probabil c nlimea era marcat npicioare, asta nsemnnd c vrful avea doar 570 demetri.Dup cucerirea muntelui, autostrada m atepta exact npoziia marcat pe hart i n afar de faptul c m-ampoziionat reflex pe banda din dreapta, care n Irlandaeste banda de vitez, totul a decurs fr incidente.

Seara s-a terminat cu o premier personal, premiercare sigur te va face s zmbeti, am mncat, pentruprima oar, Fish & Chips.Pentru a folosi elanul de cltorie neconsumat n zileleanterioare, am decis s vizitez i coasta de est a insulei.Singura surs de inspiraie pentru itinerariu a fost unpliant distribuit gratuit la hotel, pliant care fcea reclamla o excursie cu autocarul exact pe direcia dorit demine. Wicklow s fie, via Blessington, Hollywood (sic),Glendalough, Avoca, Arklow, Wicklow i retur.Pe drum, aceleai imagini frumoase i acelai verdennebunitor de verde. Un prim reper de amintit a fostvrful Tonelagee, marcat

foto4all nr1 august 2011 mic

Documents