forever 1312 it

14

dicembre 2013germania, austria e svizzera

alla pagina 14

un «must» assoluto: il kick-off dach 2014

Sulla lista degli ospiti ci sono dei personaggi veramente top che riveleranno qualcosa in più sul business, vi presenteremo il nuovo FOREVER inShape e naturalmente la super serie Flawless, le dritte migliori verranno elar- gite da uno stimato esperto di retorica e molto altro ancora!

ricevete anche voi insieme al vostro team la spinta giusta per il nuovo anno: partecipate al kick-off del 18 e 19 gennaio a monaco!

regalare amore – con forever! con la pregiata QualitÀ dei prodotti forever regalate benessere e stima. cosa può esserci di meglio? SCEGLIETE PER VOI E PER I VOSTRI CLIENTI I FANTASTICI SET REGALO – GRAZIE ALLA BROCHURE DI NATALE DA SFOGLIARE IN TRANQUILLITÀ. PIù FACILE E COMODO DI COSì NON SI PUò. ADATTI AD OGNI TIPOLOGIA DI PERSONA E DIVERSE CATEGORIE DI PREZZO. IN QUESTA EDIZIONE: BUON NATALE!

più info a pagina 3 e 10 – 11

Forever marketing

ho ho ho

in-SHAPE

busi-NESS

trai-NING

flaw-LESS

02

«Che il Natale vi porti serenità,

calore e ispirazione!»

Dott. Florian KauFmann

dicembre 2013germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch

care distributrici, cari distributori,

Quella dell’Avvento è una stagione speciale e ricca di magia, che fa riscoprire il legame con le persone amate, ma invita anche alla riflessione. Dicembre è, infatti, il classico mese dei bilanci, in cui si passa in rassegna l’anno che volge al termine. Quali risultati ho raggiunto, che soddisfazioni ho avuto, dove potrei migliorare? È giusto porsi queste domande perché il cambiamento, o meglio la crescita, fa parte della vita. Ma l’Avvento, dicevamo, è anche e soprattutto tempo di pace e raccoglimento, da dedicare alle per-sone care – amici e familiari, ovviamente – ma anche tutti coloro che, magari conosciuti da poco, hanno significato qualcosa nell’anno che sta per chiudersi.

NATALE, festa dell’amore.

Come ogni famiglia, anche FOREVER ha le sue usanze natalizie: ognuno organizza eventi e attività insieme al proprio team, ci si ritrova tutti quanti per il tradizionale X-Mas Shopping presso le sedi di Monaco e Vienna, esce la brochure dedicata alle strenne natalizie che va subito a ruba . . . Che bello! Chi è in cerca del regalo giusto trova ottimi spunti anche in questa edizione del News- paper – perché Natale è tempo di doni e i prodotti FOREVER fanno sempre un figurone sotto l’albero! A proposito: per andare a colpo sicuro con le donne importanti della vostra vita, vi sugge-risco di puntare sulla nostra nuova linea cosmetica Flawless, pro-dotti di bellezza dalla formula innovativa proposti in una veste che più raffinata di così non si può.

Accanto al Natale, poi, ci sono altre cose che fanno brillare gli occhi – come il roadshow FOREVER che ha fatto tappa in numerose località fra Germania, Austria e Svizzera e ci ha permesso un utile scambio di esperienze. Perché FOREVER ha molto a cuore le opi-nioni dei propri collaboratori e ci tiene a sapere quale percezione hanno dell’azienda, quali iniziative e strumenti promozionali trovano più utili, da quali eventi si sentono maggiormente coinvolti. Nel nuovo anno vi presenteremo i risultati del secondo sondaggio.

FOREVER è aperta a ogni forma di comunicazione e apprezza il vostro feedback – oltre che il vostro successo, naturalmente! Perché, nel lungo termine, una partnership funziona solo grazie ad una buona comunicazione fra tutti i suoi membri – ma questo lo sappiamo già, vero?

A nome di FOREVER desidero ringraziarvi per l’impegno e la passione di cui date sempre prova nei confronti dell’azienda e dei suoi prodotti, e colgo l’occasione per augurarmi e augurarvi ancora lunghi anni insieme all’insegna del successo! Già pregusto il prossimo kick-off del 18 e 19 gennaio 2014 a Unterschleißheim, vicino a Monaco. Non riesco a immaginare un modo migliore per dare il via al nuovo anno e vi garantisco che sarà una partenza alla grande.A tutti voi e alle vostre famiglie, ai vostri team e clienti, a chi già ci conosce e a chi sta per scoprirci, auguro giorni di festa ricchi di serenità, calore e ispirazione!

Vostro

Forever prefazione

festeggiate il periodo natalizioperché Da quando abbiamo deciso di realizzare la nostra idea di fondare un’azienda di salute e benessere nel nostro incredibile settore di multi-level Marketing, sono ormai trascorsi 36 anni. Come ho già accennato più volte nelle mie lettere e nei miei discorsi, ho sempre creduto in quello che abbiamo iniziato e ho sempre sognato di arrivare ad aiutare le persone di tutto il mondo. Tuttavia devo ammettere che guardo con umiltà a ciò che abbiamo realizzato finora. Siamo partiti bene e credetemi quando dico che siamo solo all’inizio: siamo ancora lontani dallo sfruttare appieno tutto il nostro potenziale. Anche voi. FOREVER è solo la combinazione o la somma degli sforzi profusi da tutte le persone che, come voi, danno il meglio di sé per crearsi una vita migliore sia per il presente che per il domani. Quindi, se noi come azienda non abbiamo ancora raggiunto l’apice, in questo senso non l’ha ancora raggiunta nessuno di noi. Natural-mente stiamo tutti bene e conduciamo lo stile di vita che prima potevamo soltanto sognare. ma non siamo ancora abbastanza numerosi: ci sono milioni di persone altrettanto meritevoli di avere la possibilità di raggiungere il successo ed essere felici con FOREVER. Il successo non si misura solo in cifre, ma qui sotto potete trovare alcuni indicatori impressionanti di ciò che siamo riusciti a fare nel 2013.Dalla nostra filiale di Dallas sono stati spediti oltre 10’000’000 pacchi • Abbiamo prodotto più di 37’000 litri di Aloe Vera • La produzione di compresse ha superato di gran lunga il miliardo di unità • Sono stati pagati più di 21 milioni nel primo Global Chairman’s Bonus Programm (il più importante del ramo) • Si sono svolti i primi Global Rally in assoluto. Sono stati introdotti i Global Leadership Teams. Si sono svolti i primi Global Eagle Manager Retreat in assoluto. • Sono stati introdotti i seguenti prodotti: il nuovo FOREVER Calcium, Artic Sea®, Nature-Min®, flawless by Sonya® …

In questi anni molte persone mi hanno chiesto perché continuo a fare questo mestiere: «Perché non sedersi, godersi il riposo e rilassarsi?» Ho sempre risposto: «Ma sta scherzando? Il mio è il mestiere più bello del mondo!» Il solo pensiero di far sorridere qualcuno, fosse anche solo un piccolo sorriso, è una bellissima sensazione. È questo che mi motiva e m’induce a fare questo mestiere, questo è il mio «perché». Amo far sorridere la gente! Per questo faccio il mestiere più bello del mondo.

Siete pronti a lanciarvi nel 2014? Avete scoperto o riscoperto la vostra motivazione? Riflettete sul perché del vostro attaccamento a FOREVER e su cosa volete ottenere perché i colpi che incasserete, la bufera di dubbi che vi poträ assalire e gli sforzi dei «ladri di sogni» rischieranno di farvi perdere. Ma, se saprete cosa volete veramente, allora resisterete alle tempeste. Ne uscirete forse un po’ammaccati ma raggiun-gerete ugualmente i vostri obiettivi e otterrete ancora più di quello che avete sempre immaginato. Ma come facciamo a trovare il nostro «perché»? Può darsi che questo si sviluppi nel tempo quindi siate pazienti e lo troverete. Alcuni lo trovano subito, mentre altri devono aspettare un po’. Un buon consiglio di Gregg di cui ho fatto tesoro: «Scopri cosa ti fa perdere la percezione del tempo e avrai quasi trovato il tuo perché».

Il periodo natalizio è alle porte e io l’adoro. È il periodo più bello dell’anno. Godetevelo! Sono certo che tutti i membri della famiglia Maughan passeranno un bel tempo!

Ringrazio ognuno di voi. Siamo un’azienda di giganti e voi ne fate parte. Un «grazie di cuore» a tutti i nostri Country Manager, ai direttori di ciascun dipartimento e ai loro dipendenti, che lavorano instanca- bilmente e ci aiutano tutti a costruire la nostra attività. Senza di loro noi non saremmo nulla. Al team che collabora con me e alla famiglia dell’Home Office dico che loro fanno veramente tanto e si sacrificano per fare di noi la più magnifica opportunità del mondo. Nel 2013 abbiamo ottenuto molto e dovremmo esserne fieri ma sono dell’opinione – e credo che sia condivisa da tutti noi – che non abbiamo ancora sfruttato al massimo tutto il nostro potenziale.

Auguro A voI tuttI buone feste e buon nAtAle.

Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive officer Forever living Products international

Dr. Florian Kaufmann managing Director ForEvEr Germania, austria e Svizzera

newspaper

03Forever successo

Brochure natalizia 2013D/a: art. 1408CH: art. 41080 (italiano) art. 21080 (tedesco) art. 31080 (francese)

10 pezzi | € 4.00 | Fr. 5.00

NATALe È uNo

Con FoREVER il natalE REndE doppiamente felici: Chi REgala si RallEgRa dEi FantastiCi pRodotti FoREVER,

anChE pERChé il REgalaRE è di pER sé magniFiCamEntE sEmpliCE E pER nulla

CompliCato! sFogliatE l’ElEgantE bRoChuRE natalizia 2013, lasCiatEVi

ispiRaRE E oRdinatE dEi mERaVigliosi CoFanEtti REgalo. Vi tRoVEREtE lE idEE

più bEllE pER i VostRi CaRi RaCColtE insiEmE da FoREVER appositamEntE pER

Voi. saRà VERamEntE un felice natale!Quest’anno alcuni distributori di successo presentano le loro personalissime idee regalo. tanti set-regalo diversi adatti a ogni persona. bellissimi presenti

che delizieranno la vostra Famiglia, i VostRi amiCi e

ConosCEnti o anche l’amata Ragazza e il Com-pagno di spoRt. E poi: con FoREVER regalate sempre anche

benessere e stima – e non è forse questo ciò di cui tutti noi abbiamo bisogno?

Vi piaCE l’atmosFERa ConViVialE? Volete

lasciarvi ispirare dai cofanetti regalo di natale ed esaminarli da vicino? anche per questo

abbiamo un appuntamento che dovreste assolutamente segnare in rosso sul vostro

calendario: X-maS-SHopping il 9 dicembre dallE 18:00 a monaco e Vienna. in quell’occasione potrete sceglierli a piacimento

e, soprattutto, in estrema tranquillità: entrambi gli shop FoREVER rimarranno aperti per

voi e il vostro team fino alle 22:00. Coraggio! godetevi l’atmosfera dell’avvento con degli

squisiti biscottini e un bel the caldo – e preparate i nastri colorati per incartare i vostri

pacchetti regalo! n

Spasso

INFORMAZIONI SUI COFANETTI REGALO NELLA SEZIONE PRODOTTI – DA PAGINA 10!

Strenne natalizie firmate FOREVER

friends

for family &

04 Forever Produkte04 Forever successo


FOREVER: Nel frattempo la Sua è una vita da sogno, ma com’era la situazione nel 2001, quando ha scoperto FOREVER?

Dietmar: Tutt’altro che rosea. L’azienda per cui lavoravo aveva chiuso i battenti e da un giorno all’altro mi ero ritrovato senza stipendio fisso. Come se non bastasse, poi, proprio in quel momento il fisco aveva improvvisamente deciso d’interessarsi a me: conguagli, adeguamenti, anticipi. . . In pratica del mio conto in banca disponeva l’erario. Grazie a una piccola «riserva» ho potuto acquistare dieci Touch FOREVER, con i quali ho avviato la mia attività. In quel momento i miei unici strumenti di lavoro erano un’auto col serbatoio sempre vuoto e un cellulare con la batteria regolarmente scarica. Battevo la Germania in lungo e in largo per «recuperare» tutte le persone che avevo conosciuto negli anni. Una volta sono andato fino ad Amburgo per incontrare l’ex-direttore dell’azienda per cui avevo lavorato. Quando gli ho illustrato la mia nuova attività mi ha acquistato – forse per compassione – dodici taniche di Aloe Vera e mi ha augurato buona fortuna «con la mia pianta». Perché non è saltato a bordo anche lui? Be’, all’epoca gua- dagnava sui 6'000 marchi, e una simile cifra non l’avrebbe raggiunta con FOREVER – almeno non all’inizio. Dodici anni dopo, però, si è reso conto di essere stato miope, è partito anche lui con FOREVER e nel giro di due mesi è diventato Manager. Un errore di valuta-zione che gli è costato caro!

FOREVER: I neofiti di FOREVER muoiono ovviamente dalla voglia di sapere quali sono stati i suoi primi passi e come ha fatto a ingranare. Ci rivela il segreto del suo successo?

Dietmar: In base alla mia esperienza posso dire che per decollare e avere successo in questa attività è fondamentale CONCENTRARSI al 101 % sull’obiettivo. Personalmente non mi sono mai concesso la benché minima distrazione. Al primo incontro con il mio Sponsor Horst Kelm era presente anche il suo Sponsor, Rolf Kipp; nel vedere il Diamond Pin appuntato alla sua giacca mi sono detto: «Diamond è l’obiettivo e lo raggiungerò». Non mi sono lasciato alternative. E se mi chiedete che cosa sia più importante fra talento e impegno, vi rispondo: l’impegno. Applicandosi a fondo e con convinzione si arriva ovunque!

FOREVER: Qual è la principale differenza fra la sua vita di adesso e quella di prima che conoscesse FOREVER?

Dietmar: La sicurezza. Sì, la sicurezza di lavorare con un’azienda su cui poter contare, che da 35 anni opera con competenza e serietà e che continuerà a farlo anche nei prossimi 35 anni. Ho conosciuto tanta gente in gamba nel network marketing che, però, ha sempre puntato sul cavallo sbagliato e si è ritrovata ogni volta con un pugno di mosche. La sicurezza che FOREVER garan-tisce è un’impagabile fonte di serenità.

FOREVER: Quali sono le cose che FOREVER le ha portato, o le permette di fare, alle quali non vorrebbe più rinunciare?

Dietmar: La libertà, prima di tutto. La libertà di lavorare come e quando vuoi. La libertà di approfittare del bel tempo e farti

un giro in moto. La libertà di aver a che fare con persone che ti piacciono, e non con colleghi imposti dal caso o dal capoufficio. La libertà di agire al di fuori di schemi prefissati e nel contesto socio-geografico che preferisci. La libertà di vivere dove gli altri vanno in vacanza. FOREVER offre queste e altre opportunità, per cui ognuno può trovare le condizioni che meglio si adattano alle sue capacità e alle sue naturali inclinazioni. Sport, beauty & wellness o success coaching che sia, ciascuno ha la possibilità di esprimere e sfruttare al meglio il proprio talento.

FOREVER: Naturalmente FOREVER è anche lavoro. Quali suggerimenti pratici si sente di dare in materia? Come si arriva concretamente al successo?

Dietmar: Lavoro? Quando si fa qualcosa con piacere non si ha la sensazione di lavorare! Certo, negli anni anch’io e Christel abbiamo commesso degli errori, per esempio puntando solo sulla sponsorizzazione e trascurando i clienti o, viceversa, dedicandoci anima e corpo ad ampliare il giro d’affari e perdendo di vista lo sponsoring. Di fatto entrambe le attività vanno curate e sviluppate, se si vuole disporre di una base solida su cui lavorare e crescere. Oggi, con dodici anni di esperienza alle spalle, possiamo contare su un sistema perfetto che garantisce la crescita costante dei nostri partner commerciali. Un sistema che ci permette di ampliare nello stesso tempo la rosa dei clienti e quella dei partner e che, in più, dà modo ai più seri e motivati fra i nostri partner di raggiungere in breve tempo lo status di Manager. Come funziona? Per la ris-posta dò appuntamento a tutti al Kick-off 2014 di Monaco.

FOREVER: Quali, fra gli strumenti che FOREVER mette a disposizione, utilizzate con maggior profitto? Dietmar: 1. la cartella verde, per la presentazione di FOREVER ai clienti2. il Test Touch con il numero di articolo 9343. la cartella grigia, per la presentazione commerciale di FOREVER 4. la cartella di starter training «Fare strada con FOREVER»5. lo strumento che intendo presentare al Kick-off di Monaco :-)

FOREVER: Qual è la vostra esperienza con il RetailShop?

Dietmar: Ai nuovi partner commerciali raccomandiamo sempre caldamente di sfruttare il RetailShop, perché così i clienti hanno l’opportunità di visionare subito l’intero assortimento FOREVER, senza che loro debbano occuparsi della spedizione dei prodotti. Uno strumento prezioso anche per lo sponsoring: «Mi sono messo in proprio, dai un’occhiata alla mia pagina web» è un ottimo biglietto da visita, fa subito colpo.

FOREVER: Molti dei nostri lettori sono di certo curiosi di sapere come si svolge la vostra giornata tipo . . .

Christel: Alle 7:28 ci svegliamo dolcemente con la televi-sione del mattino. Facciamo il pieno di energie sorseggiando a letto una bella tazza stimolante e alle otto e venti ci alziamo. Per prima cosa Dietmar controlla le mail, dopodiché beviamo il

una storia d’amore e di successo con un lieto fine da far invidia a un copione hollywoodiano: lui fa il pasticcere e si è reso economicamente indipendente a 23 anni. nel 1993 scopre il network marketing e dal 2001 intraprende con successo una nuova carriera con forever. lei è insegnante di ballo con la passione per il rock’n’roll e dirige due scuole di danza. il 2004 è per entrambi l’anno fortunato: durante un incontro di formazione lei fa la sua comparsa nel team e nella vita di lui, ed è amore a prima vista. un anno dopo christel e dietmar reichle diventano marito e moglie. da allora formano una coppia perfetta nella vita e, come diamond manager, un dream team in forever. potrebbe davvero essere la trama di un film, non vi pare?

i ntervista

«Ma guarda, guardati le Mani che nude tieni sul greMbo inani, invece di sMuovere finalMente le dita e trasfor-Marti tutta la vita.»

ChRIstel & DIetMAR ReIChle, DIAMOND MANAgeR DAllA geRMANIA

L A L O V E S T O R Y F O R E V E R

5Forever Erfolgsrezept

Newspaper

05Forever successo

nostro quotidiano Green Smoothie a base di frutta, clorofilla, Aloe Vera, Bee Pollen, Q10 e FOREVER UltraShake. La mattina è riservata agli ordini dei clienti, alle spedizioni e alle consegne. Dopo pranzo, invece, ci dedichiamo al team – telefonate, scambi su Facebook, eccetera – e agli incontri di persona con i possibili interessati. Ad ogni modo non abbiamo una tabella di marcia fissa, può anche capitare che invertiamo il programma della giornata, che il pomeriggio partecipiamo a qualche meeting, oppure che ci prendiamo il giorno libero!

FOREVER: L’attività FOREVER è fatta anche di viaggi Incen-tive, Rally e altre manifestazioni. Che importanza hanno per voi questi eventi?

Dietmar: Partecipare agli eventi collettivi è essenziale per fare carriera nel network marketing. Di certo chi si presenta al Global Rally di Londra con il maggior numero di persone al seguito è destinato a registrare la massima crescita nel 2014. Queste e altre manifestazioni sono utili, inoltre, ai nuovi arriva-ti per farsi un quadro generale di FOREVER da una parte, e per fare il pieno di motivazione dall’altra – in queste occasioni lo sfarfallio allo stomaco è inevitabile!

FOREVER: Che cosa vi aspettate dal secondo Global Rally? E che consigli dareste al riguardo?

Dietmar: Il network marketing è la mia professione principale da ormai 20 anni, di cui quasi 13 con FOREVER, e devo dire che una manifestazione al livello del primo Global Rally

FOREVER alle Hawaii non mi era mai capitata. Però l’organiz-zatore del secondo Global Rally di Londra è l’Event Manager inglese Nick Woodward-Shaw, che può contare su ottime competenze e sui migliori contatti in loco, per cui immagino che l’evento londinese supererà persino quello hawaiano – basti pensare che già si prevede la partecipazione di 20'000 Distri- butori. Per questo raccomando a tutti di non perdere l’occasione per niente al mondo, e di farsi accompagnare dal maggior numero possibile di persone. Sarà una festa superlativa!

FOREVER: Non capita spesso che love story e collaborazione professionale si fondano insieme così perfettamente come nel vostro caso. . . In che modo gestite le differenze tra voi?

Dietmar: Quella è una delle poche cose che non gestiamo!

FOREVER: Però vi dividerete i compiti . . . E il cane, con chi preferisce stare?!

Christel: A grandi linee si può dire che io mi occupo dei prodotti e Dietmar di tutto quello che riguarda l’attività e il suo ampliamento. Quanto a «Sir Henry», quello svergognato «baronetto» del nostro cane, lui sceglie con chi stare a seconda della distanza dal frigorifero!

FOREVER: Avete una massima di vita che vi piacerebbe condividere con i lettori?

Dietmar: Più che una massima di vita abbiamo un paio di princìpi cui abbiamo deciso di essere fedeli: restare sempre coi piedi per terra, qualunque sia la posizione raggiunta in FOREVER. Mai dimenticare in che modo e grazie a chi siamo arrivati dove siamo arrivati. Non perdere mai di vista chi siamo veramente. n

il prodotto preferito:

«li amiamo e li usiamo entrambi tutti quanti, dal primo all’ultimo – cioè, quasi…dietmar ha solo qualche problema con la cosmetica decorativa!»

christel & dietmar reichle a colpo d’occhio:

Con forever: DAL 16 MARZO 2001

Il loro teAm: CONTA ALL’INCIRCA 100'000 MEMBRI IN TUTTO IL MONDO

Il loro Assegno d’Importo pIù elevAto: UN BONUS MENSILE DI 81'200 EURO

Il loro obIettIvo: AVERE QUANTI PIù MEMBRI POSSI- BILE NEL TEAM CHE SVOLGONO L’ATTIVITÀ FOREVER COME PRO-FESSIONE PRINCIPALE E CHE, GRAZIE AD ESSA, POSSONO CONTARE SU GUADAGNI A CINQUE CIFRE.

L A L O V E S T O R Y F O R E V E R

06


Forever successo

venIAmo A trovArvI dI personA!Nell’ambito del Roadshow, il Managing Direc-

tor per la regione DACH, Dr. Florian Kaufmann,

insieme al team del castello di Freiham hanno

fatto tappa in varie località della Germania per

un confronto diretto con il pubblico che ha

avuto modo di fare domande, avanzare richieste

e suggerire proposte. «I Distributori hanno

apprezzato moltissimo il fatto che i dirigenti

FOREVER si siano presi la briga di venire di per-

sona a rispondere alle loro domAnde, esami-

nare le loro rICHIeste e valutare i loro sugge-

rImentI», ha dichiarato la responsabile opera-

tiva Pia Gerstenmaier.

mAssImo rIsContro per l’ItEnorme anche l’interesse per la formazione IT:

Peter Eiskirch, Direttore dei servizi informatici,

e il suo collaboratore Maximilian Freund sono

stati fra gli interlocutori più richiesti. Molti hanno

approfittato della possibilità di fare domande

personAlI, dIrette e mIrAte durante i

seminari, per chiarire i propri dubbi sulle ordi-

nazioni online, sul biglietto da visita virtuale o

sullo shop online.

In prImo pIAno le presen-tAzIonI foreverIl ricco programma del Roadshow prevedeva

anche relazioni e interventi da parte della

dirigenza FOREVER. Il Managing Director Flo-

rian Kaufmann, che ha anche moderato con

cordiale professionalità la manifestazione, ha

presentato la società, che opera con successo

sul mercato dal 1978, ripercorrendone la storia.

Altri dirigenti, poi, hanno illustrato la present-

azione per i partner commerciali, spiegando

come sfruttarla al meglio per dare impulso alla

propria attività FOREVER mentre il responsabile

legale Sven Horlbeck ha rilevato l’importanza

degli ambiti tematici sAlute e prevenzIo-

ne nella presentazione per i clienti, fornendo

utili informazioni sui preziosi prodotti a base di

Aloe Vera.

dAl roAdsHow un nuovo Impulso All’InContro e Allo sCAmbIo A molti Distributori il Roadshow FOREVER è

servito anche a riscoprire l’importanza del con-

tatto e dello scambio regolari con i «compagni

di viaggio». «Molti dei partecipanti non si vede-

vano da tempo e si sono ritrovati proprio grazie

al Roadshow. È una cosa impagabile, perché dal

contatto e dallo scambio con persone che svol-

gono la tua stessa attività scaturiscono nuove

energIe e magari anche nuovi metodi e moda-

lità di lavoro», osservano soddisfatte Sabrina Keller,

Head of Customer Care, e Susanne Wendlik, Head

of Marketing & Events. In tantissimi, poi, hanno

già chiesto quali saranno le date del prossimo

Roadshow, al quale – hanno dichiarato – inten-

dono portarsi dietro neofiti, amici e interessati!

Dalla Germania per ora è tutto, nella prossima

edizione del Newspaper vi racconteremo come

sono andati i Roadshow FOREVER in Austria e

svizzera. n

iL roadshow forever – iN GERMANiA è STATO uN successone! i PARTECiPANTi NELLE VARiE TAPPE hANNO COLTO CON iL MEDESiMO ENTuSiASMO DEL TEAM DiRiGENziALE FOREVER L’OPPORTuNiTà DEL DiALOGO DiRETTO E Di uN APERTO SCAMBiO Di OPiNiONi E COMPETENzE iN uN CONTESTO Di ASSOLuTA SERENiTà. INESTIMABILE FEEDBACK, STIMOLANTI CONVERSAZIONI E PREZIOSE INFORMAZIONI – quESTi i RICChI FRuTTI NATi DAL ROADShOw FOREVER.

quando RITORNATE?!

hANNOveR beRlINO CheMNItZ

MONACO DI bAvIeRA

hANNOveR

Neuss

esslINgeN

weINheIM

beRlINO

CheMNItZ


Newspaper

07

CHArme e professIonAlItàPer i circa 250 ospiti dell’evento, in parte turchi e in parte tedeschi, gli

organizzatori Hülya Toprak, Senior Manager, e Michael Snehotta, Manager,

hanno previsto una moderazione bilingue che ha indubbiamente

contribuito al successo dell’evento. Tutti gli interventi sono stati, infatti,

tradotti in simultanea da e verso entrambe le lingue. A conferma della

professionalità e della competenza degli organizzatori, un raffinato

palco con tanto di lightshow, allestimento al quale il team guidato da

Hülya Toprak ha evidentemente dedicato non solo tempo, ma anche

impegno e passione.

un merCAto dI puntA Come ha precisato Florian Kaufmann, in Germania vivono tre milioni

di turchi che costituiscono, pertanto, una comunità molto importante

anche dal punto di vista economico. «Perché FOREVER non dovrebbe

sfruttare un simile potenziale?», ha chiesto il Managing Director. «FOREVER

è un’entità globale», gli ha fatto eco Ilker Ismen, che era accompagnato

dalla moglie Reyhan. Il Managing Director turco ha poi sottolineato la

propria soddisfazione per l’evento e ha esortato la comunità turca a

darsi da fare in Germania e in Turchia.

forever sIgnIfICA CresCItACon la sua presentazione dello Starter Training FOREVER, il Sapphire

Manager Ender Altintas ha catturato l’attenzione di tutti i presenti ma,

in particolare, quella dei neofiti, ovviamente. Meryem Ötzekin, anche lei

Sapphire Manager, gli ha fatto seguito con una provocatoria relazione

sul tema «alimentazione moderna» in cui ha fornito diversi e interessanti

spunti di discussione. A beneficio dei nuovi arrivati, infine, suo marito

Selim ha illustrato le opportunità commerciali insite in FOREVER, esor-

tando a non lasciarsele sfuggire. Dopo pranzo, i 30 partecipanti che hanno

deciso di entrare subito a far parte di FOREVER hanno ricevuto un piccolo

omaggio, dopodiché Meryem Ötzekin ha tenuto una relazione sul tema

«Visioni», in cui ha illustrato con grande incisività che cosa significhi un

futuro con FOREVER.

flAwless e ArgI+ InContrAno Il mAssImo fAvore Pia Gerstenmaier, responsabile dell’attività operativa nella regione DACH,

ha riscosso enorme successo con la sua competente e ultra-stimolante

presentazione della nuova linea cosmetica Flawless. Le ha fatto eco

Reyhan Ismen, che ha illustrato l’importanza di un’adeguata cura della

pelle evidenziando, grazie a una convincente dimostrazione prima-dopo

con due modelle, quali ottimi risultati si possano raggiungere con i pro-

dotti giusti. Dalla bellezza allo sport con il Soaring Manager Jens Alhorn,

che ha efficacemente delineato il proprio concept per ARGI+ Test.

Calorosi i festeggiamenti a tutti coloro che sono passati di status, prima

fra tutti Hülya Toprak, nuova Senior Manager, cui vanno anche le nostre

congratulazioni! Selim Öztekin, Sapphire Manager, ha illustrato i sei passi

dell’attività FOREVER sottolineando che ci vuole impegno: la strada è

tutt’altro che in discesa ma, ponendosi un obiettivo e tenendolo sempre

ben presente davanti agli occhi, al successo ci si arriva. Un altro consiglio

prezioso è venuto da Ender Altintas: senza motivazione e pieno coinvolgi-

mento non si va da nessuna parte. Dopo i workshop dedicati a Manager

e Supervisor, i due Managing Director e i Sapphire Manager turchi sono

rimasti a disposizione fin oltre la mezzanotte per rispondere alle domande

del pubblico. Bilancio: un evento che resterà negli annali! n

FOREVER – CI HANNO MESSO ANIMA E CORPO: LA PRIMA ACADEMy FOR FUTURE LEADERS 2013 TENUTASI IL 26 OTTOBRE A HüRTH, NEI PRESSI DI COLONIA, È STATA UNA PRIMA EMOZIONANTE I CUI ORGANIZZATORI HANNO DATO PROVA DI MASSIMO IMPEGNO E ALTISSIMA PROFESSIONALITÀ. «CHI NON C’ERA NON SA COSA SI È PERSO!», HANNO DICHIARATO UNANIMI FLORIAN KAUFMANN, MA-NAGING DIRECTOR PER LA REGIONE DACH, E ILKER ISMEN, MANAGING DIRECTOR PER LA TURCHIA.

TuRCHIa E GERManIa – unITa DALLA PASSIONE FOREVER

Forever successo

La prima Academy for Future Leaders (da sinistra a destra) presentata con grande professionalità e molto impegno da Ilker Ismen, Managing Director della Turchia, e sua moglie Reyhan, Meryem e Selim Ötzekin, Sapphire Manager turchi, così come da Ender Altintas, anche lui Sapphire Manager dalla Turchia.

08 Forever Produkte08


Forever successo

I negozi FOREVER di Monaco, Vienna e Frauenfeld diventeranno ancora

più belli! Per dare il benvenuto ai nostri visitatori abbiamo pensato di

collocare dei nuovi espositori roll-up all’ingresso. Ed ecco che qui ent-

rate in gioco VOI: non vi va di inviarci le vostre foto più belle, divertenti

e cariche di emozioni fatte insieme vostro team? Forse di un Success

Day, un Kick-off o magari di un vostro seminario? Provate a rovistare

nel vostro archivio. Ci sono così tante possibilità per fare una bella foto

insieme al vostro team e ai prodotti FOREVER.

Mandateci semplicemente una mail con le vostre foto di almeno 3 MB

all’indirizzo: [email protected].

Non vediamo l’ora di ricevere le vostre foto! Grazie! n

VOGLIAMO LE vostre foto!

Che cos’è sepA?

Dal 1° febbraio 2014 i pagamenti bancari – non in contanti – in Euro all’interno dell’Europa verranno effettuati tramite il nuovo sistema unico SEPA (Single Euro Payment Area).

Nel settore bancario verranno usati unicamente i codici IBAN e BIC. Già ora è possibile usare i codici IBAN e BIC ma, con decorrenza 01.02.2014 diventerà obbligatorio. Le società possono scegliere in autonomia quando implementare l’introduzione del sistema di addebito SEPA: in FOREVER sarà attivo dal 1 genna-io 2014. Ciò significa che, a decorrere da quella data, le operazioni di pagamen-to bancario in FOREVER saranno possibili solo attraverso IBAN e BIC.

Che cosa signif ica questo per i distr ibutori che usufruis-cono già dell ’addebito bancario?

Già da tempo sono in corso i lavori tecnici necessari per il passaggio al nuovo sistema. L’autorizzazione che tali Distributori hanno già dato verrà validata au-tomaticamente come mandato SEPA. Non dovrete preoccuparvi di nulla. A tal proposito, informeremo con una lettera tutti i Distributori interessati da questa

operazione. In questa lettera saranno contenuti tutti i dati relativi ai codici IBAN e BIC già in nostro possesso. Vi preghiamo, dunque, di verificare la correttezza dei dati e di correggere eventuali errori.

Cosa succede nel caso di nuovi distr ibutori con accredito diretto?

Per rendere la conversione del vostro nuovo Distributore il più facile possibile, per qualsiasi nuova richiesta di adesione inviateci un nuovo modulo, già dispo-nibile nella sezione Download del sito di FOREVER Germania. In caso contrario, è possibile che si verifichi una richiesta di chiarimento di ordini a gennaio. NOTA BENE: Nel caso forniste i dati relativi ad un nuovo conto corrente, vi preghiamo di segnare se tale conto deve essere utilizzato da subito o a partire da gennaio. A partire da febbraio 2014, la richiesta di adesione di nuovi Distributori conterrà solo i campi IBAN e BIC.

Questo nuovo sistema riguarderà anche i distr ibutori svizzeri?

La Svizzera non sarà interessata da questo nuovo sistema. n

LA ricetta del mese – DI FOREVER, A CURA DI STEFAN GRAUER

Pere rosolate, formaggio caprino e condimento di melograno forever

il customer care della germania, austria e svizzera risponde a tut te le domande più importanti del mese dei distributori sul tema «sepa», addebito diret to.

ingredienti:

1 melograno

1 pera

500 g di foglie di insalata mista

200 g di formaggio di capra

3 cucchiai da cucina di

aceto di vino bianco

2 cucchiai da cucina di olio di oliva

sale e pepe q.b.

1 cucchiaio da cucina di forever bee honey (art. 207)

2 cucchiai di forever pomesteen powertm (art. 262)

preparazione:

lavare l’insalata, tagliare a metà il melograno ed estrarre il frutto

con l’aiuto di un cucchiaio. tagliare a metà la pera e rimuovere il

torsolo con un cucchiaino, tagliare a fette della stessa misura e

tagliare il formaggio a fette. per il condimento, unire l’aceto di vino

bianco, l’olio di oliva, forever pomesteen powertm e forever

bee honey. aggiustare di sale e pepe a piacimento.

rosolate velocemente le fette di pera su una padella a fuoco vivace.

mescolare l’insalata con il condimento preparato e il melograno

e decorare con le fette di pera rosolate e il formaggio di capra.

si accompagna al meglio con una baguette fresca.

buon appetito

vostro stefan grauer

faQdi forever

Da sinistra a destra: Sabrina Keller e Lorena Fulgieri

insalata mista con

newspaper

09Forever successo

Pere rosolate, formaggio caprino e condimento di melograno forever

l’organizzazione è tuttoPrenotate ora i vostri biglietti aerei per Londra: prima lo fate,

meglio è! FOREVER ha ottenuto contingenti in due alberghi a

4 stelle nella zona del celeberrimo Hyde Park. Alla voce FOREVER

Incentive della homepage del sito FOREVER, trovate tutte le

informazioni necessarie raccolte apposta per voi.

Importante: non dimenticate di iscrivervi alla boArdIng lIst!

Così darete anche voi il vostro segnale: voi e il vostro team

ci sarete! Per iniziare l’evento con una buona predisposizione

d’animo, il Managing Director Florian Kaufmann invita tutti i

partecipanti giovedì 1˚ maggio alle ore 18 all’incontro «Get-

together» presso il pub «The Albert». In questo pub tipico della

tradizione vittoriana che risale al 1864, Londra vi darà il suo

benarrivati «very British»!

per iniziareState già lavorando per qualificarvi per il London Incentive?

Allora potete guadagnare un contributo extra per le spese di

viaggio – fino a 800 euro in più per volare verso Londra! Il tempo

utile per la qualificazione al contributo extra delle spese di

viaggio va dal 1˚ settembre al 31 dicembre 2013. Partecipate!

Chi realizza 60 nuovi CC e iscrive due Assistant Supervisor che

conseguono nell’arco di questo periodo di tempo 10 CC ciascuno,

raggiungendo così il Livello 3, riceverà in regalo due biglietti

per l’ingresso all’Arena O2 e ben 800 euro per il viaggio. Chi

invece, nello stesso periodo, realizza 30 nuovi CC e iscrive due

Assistant Supervisor che durante il programma realizzano 5 CC

ciascuno, potrà raggiungere il Livello 2 e riceverà, oltre ai due

biglietti di ingresso gratuito, 400 euro da investire nelle spese

di viaggio. Chi realizza 15 nuovi CC all’interno del periodo di

qualificazione, infine, riceverà 2 biglietti per l’ingresso gratuito

al Global Rally di Londra (Livello 1).

La vendita dei biglietti inizierà tra poco! Vi terremo informati!

see you in london!

london is calling Questo è il nostro motto per il global rally 2014: dovete assoluta-mente partecipare all’evento forever dell’anno dal 2 al 3 maggio all’arena o2 di londra – non importa se come Qualificati o come ospiti paganti! un global rally forever è sempre un’esperienza spettacolare che ciascuno deve vivere con il proprio team. la metropoli inglese è facilmente raggiungibile da tutta la regione dach a buoni prezzi, Quindi: prenotate in fretta i voli e l’hotel e…come on! london is calling!

LONDON IS CALLING! voli e hotel PRENOTATE ora – E CON IL LONDON INCENTIVE GUADAGNATE FINO A 800 € in più!

Cosa significa il Global Rally per me?

Il global Rally è un evento incredibil-

mente importante e rappresenta ogni

anno un highlight fondamentale. La

grande internazionale famiglia FOREVER

vive dei momenti indimenticabili du-

rante il Rally. Tutti i Distributori più noti e

di maggior successo di tutto il mondo

si trovano solo in questa occasione per

condividere esperienze comuni.

Qual è la spinta giusta che il Rally dà

alla vostra attività?

Le nuove idee, gli input e le informazio-

ni che vengono rese note solo al Rally,

rinnovano in me ogni volta la motiva-

zione e la gioia di andare avanti con la

mia attività. La partecipazione al Rally è

obbligatoria per qualsiasi Distributore

che desideri ampliare i propri orizzonti

e farsi un’idea più chiara dell’azienda.

Ma, in effetti, già le ultime informazioni

sui prodotti, il marketing e le strategie

sarebbero motivi sufficienti per parte-

cipare …

Che tipo di atmosfera regna in un

simile evento FOREVER?

Un’atmosfera fantastica, informale,

familiare e di festa che accompagna

l’interno evento. La combinazione di

divertimento, business e successo ren-

de il Rally un evento unico. Il vivo «team

spirit» che si può godere e la presenza

della famiglia FOREVER al completo

agiscono ogni volta come fattori di pro-

fonda ispirazione.

Partecipare al Global Rally è come

Natale

Lo spirito FOREVER si fa sentire chi-

aramente. Ritrovare amici da tutto il

mondo, celebrare i successi, conoscere

i nuovi prodotti. Lavoriamo tutti per la

stessa causa.

Che si parli di salute o di benessere

economico, tutti gli uomini di questo

mondo hanno il diritto ad avere una vita

fatta di salute, dignità e ricchezza. Che

lo spirito FOREVER possa continuare

a portare a molti LUCE e SPERANZA e

possa esso rafforzare il buono delle per-

sone. n

Susanna Graf, Diamond Sapphire Manager dalla Svizzera

Maria Anna Rückert-Hammer, Soaring Manager dall'Austria

10

Frohe Weihnachten!

Strenne natalizie

firmate FOREVER

friendsfor family &

UN AMORE DI REGALO – FIRMATO FOREVER

gesù bAmbIno, bAbbo nAtAle, weIHnACHtsmAnn, sAntA ClAus... Il nome del «fAttorIno» CAmbIA A seCondA del pAese e delle Credenze relIgIose, mA lA gIoIA dI fAre e rICevere regAlI A nAtAle è sempre lA stessA, ed è AnCorA pIù grAnde se dentro Il pACCHetto CI sono glI speCIAlIssImI prodottI forever. la tradizione di scambiarsi regali a fine dicembre risale niente meno che all’antica roma ed è stata poi assorbita in svariate tradizioni, religiose e non, ma ciò che conta veramente è che il dono nasca dal cuore – e con forever non si sbaglia mai, perché in un regalo forever l’apprezzamento di chi lo riceve e l’auspicio di benessere nei suoi confronti sono sempre inclusi!

inoltre non va dimenticato che nAtAle dovrebbe essere un momento dI ContemplAzIone e rACCoglImento, e che i regali andrebbero scelti col cuore e senza stress affinché facciano veramente felici le persone cui sono destinati. approfittate dunque dei fantastici cofanetti forever che quest’anno, per la prima volta, vengono presentati da altrettanti manager forever di successo. scegliere il regalo giusto non è mai stato così comodo e piacevole!


Forever prodotti

set-regAlo «per luI»

gentleman’s pride | Il migliore amico della pelle maschile: dopobarba e crema idratante in un solo prodotto. Senza alcool, ricco di preziosa Aloe Vera.

aloe hand & face soap | Un delicato sapone liquido a base di Aloe Vera in un pratico dispenser – perfetto per mani, viso e corpo.

set-regAlo «wellness»

relaXation shower gel | Una perfetta combinazione di Aloe Vera, pregiati oli essenziali e raffinati aromi – per accarezzare la pelle e ine-briare i sensi.

relaXation massage lotion | Oli di lavanda e bergamotto per rilassare, Aloe Vera e tè bianco per idratare e donare benessere.

aloe lips™ | Wellness per le labbra: chi lo pro-va una volta non può più farne a meno. Aloe Lips™ si prende cura delle labbra con tutta la forza dell’Aloe Vera e dell’olio di jojoba.

951

958

stelle di natale per lips | Su misura per Natale, questo biglietto con la scritta «Buon Natale» in tre lingue sul retro

è provvisto di un piccolo scomparto a soffietto in cui inserire un Aloe Lips. Ideale come piccolo presente, come omaggio estemporaneo o come extra goodie da abbinare ad un

cofanetto regalo.

Per ulteriori INfOR-

MAzIONI sulle strenne

natalizie FOREVER vi

rimandiamo alla nostra

brochure natalizia.

art. 41080 (it.) | art. 21080 (te.) | art. 31080 (fr.)

SEt-rEGalo «PEr lui» € 31.30 | Fr. 44.40

SEt-rEGalo «WEllnESS» € 56.90 | Fr. 66.90

D/a: art. 1392 | 12 pezzi | € 2.50 CH: art. 61107 | 12 pezzi | Fr. 6.60

set-regAlo «sport»

aloe ever-shield | Il deodorante in stick senza alcool ma con tutta la forza dell’Aloe Vera, perfetto per ogni giorno e per qualunque oc-casione, che non vi pianta in asso nemmeno durante lo sport.

aloe massage lotion | Rilassa i muscoli affaticati ed è efficace anche contro le piccole contratture.

aloe msm gel | Gel di Aloe Vera combinato con preziose sostanze – buono per la pelle, i tessuti connettivi e il benessere. Il prodotto di punta che non deve assolutamente mancare nella borsa di nessuno sportivo!

SEt-rEGalo «SPort» € 56.30 | Fr. 71.20 952

newspaper

11

UN AMORE

Forever prodotti

set-regAlo «per leI»

luscious lip colour, double diamond | Un lussuoso gloss ultra-idratante, arricchito con Aloe Vera FOREVER, in pratica confezione con luce LED e specchietto integrato.

defining lip pencil, allure | Matita per il con-torno labbra a lunga tenuta dalla formula particolar-mente cremosa a base di Aloe Vera.

flawless volumizing mascara, black | Sguardo irresistibile con questo mascara vellutato che dona slancio e volume ad ogni singola ciglia. Le tonalità incluse nel cofanetto regalo «PER LEI» sono adatte a qualunque tipologia di donna.

TuTTi i COFANETTI REGALO ForEvEr sono confezionati

all’interno di un elegante box con candela profumata in omaggio, ma se preferite una confezione personalizzata, ForEvEr ha le soluzioni più adatte alle vostre

esigenze!

953

955

cartoncini a cuore | Con i deliziosi cartoncini a forma di cuore «Per te» potete rendere i regali FOREVER ancora più personali! Con praticissimo punto adesivo sul retro. Dimensioni: 10,8 x 11,5 cm.

D/a: art. 1405 | 10 pezzi | € 1.60 CH: art. 11290 | 12 pezzi | Fr. 7.20

confezione regalo | Con i suoi raffinati riflessi argento opaco, la confezione regalo per i prodotti in tubetto

è un autentico cattura-sguardi che rende ancora più preziose le vostre strenne natalizie. Perfetta, ad esempio, per Aloe Propolis Creme, Aloe Lotion, Aloe Vera Gelly,

FOREVER Marine Mask o anche FOREVER Bright Toothgel.

art. 1396 10 pezzi | € 4.50 art. 61130 10 pezzi | Fr. 6.00

set-regAlo «beAutY»

aloe nourishing serum | Il segreto per una pelle fresca e distesa. A base di Aloe Vera, estratti di tè bianco, mimosa e vitamine, grazie alla sua formulazione consente ai principi attivi di penetrare direttamente nella cute.

forever marine mask | La maschera viso a base di Aloe Vera purifica, rivitalizza, tonifica e dona nuova luminosità alla pelle.

set-regAlo «per fAmIglIA»

aloe vera gelly | Il nostro celebre gel è il prodotto FOREVER con la percentuale più elevata in assoluto di Aloe Vera. Lenitivo e rinfrescante, è efficace anche sulle piccole ferite.

aloe propolis creme | Massima idratazione e protezione grazie alla sinergia fra gel di Aloe Vera, propoli e oli idratanti.

3 x aloe lips | Per labbra morbide e curate – un ausilio indispensabile per grandi e piccini.

954SEt-rEGalo «PEr FamiGlia» € 52.10 | Fr. 71.50

In Svizzera

gIà eSaurito!

SEt-rEGalo «WEllnESS» € 56.90 | Fr. 66.90

SEt-rEGalo «PEr lEi» € 65.00 | Fr. 87.80

SEt-rEGalo «BE aut y» € 67.95 | Fr. 88.80

12 Forever marketing12


Forever prodotti

MauRo HOCHSTRASSER: «Da sportivo a livello agonistico la mia preferenza non può che an-dare ad ARGI+™ e FAB, due prodotti in cui trovo tutto ciò che mi serve per raggiungere il massimo delle prestazioni», dichiara il luganese mAuro HoCHstrAsser, Manager FoREVER nonché professionista di ciclismo. «Prima dell’alle-namento ARGI+™ mi consente di fare il pieno d’energia e, dopo, mi aiuta a smaltire la fatica – da quando lo assumo le gambe non mi fanno più male, nemmeno dopo uno sforzo prolungato. Durante il training invece, quando sento che le forze cominciano a venir meno, prendo FAB e in pochi minuti le batterie mi si ricaricano – un perfetto . . . lavoro di squadra!», commenta lo sportivo che subito aggiunge: «Amo FOREVER perché, oltre a mettermi a disposizione prodotti di qualità superiore che mi aiutano a dare il meglio nello sport, mi permette di fare amicizie sempre nuove e stabilire sempre nuovi contatti che, per di più, mi portano un vantaggio economico.» n

BIRGIT KAHR: «Il mio prediletto in as-soluto tra i prodotti FOREVER è Aloe Heat Lotion, che sto usando proprio adesso per la schiena: dopo una lunga giornata di lavoro capita di avere

mal di schiena o dolori articolari e in quel caso non c’è nulla di meglio di un bel bagno caldo seguito da un massaggio con Aloe Heat Lotion. Per me è una totale immersione nel benessere!», dichiara bIrgIt KAHr, Supervisor dall'austria. «Parlo sempre con un tale entusiasmo di questo prodotto che la gente si incuriosisce e vuole assolutamente provarlo di persona. Poi, una volta che l’ha provato, ne rimane conquistata e non può più farne a meno», aggiunge la viva-ce Distributrice. «Giusto poco tempo fa mio marito mi ha chiesto a cosa servis-se di preciso la lozione e gli ho raccontato del piacere e del senso di benessere prodotti dal calore con cui questo prodotto ti avvolge. Si è incuriosito anche lui, come tutti, e ha voluto mettere alla prova Aloe Heat Lotion dopo il tennis, quando ha sempre la spalla dolorante. Il suo commento è stato che la sensa-zione provata era di freschezza, non di calore, al che gli ho spiegato che si tratta di un prodotto intelligente che – è scientificamente dimostrato – riscalda in caso di contrattura, per sciogliere la tensione, e rinfresca quando il muscolo è, invece, surriscal-dato dall’eccesso di sforzo», conclude Birgit, che lavora con FOREVER solo dal giugno di quest’anno ma che, a quanto pare, ha già competenza da vendere. n

ForEvEr active Boost™ (FaB)12 x 250 ml | € 42.35 | Fr. 48.00

arGi+™300 g | € 67.50 | Fr. 89.40

aloE HEat lotionD/a: 118 ml | € 18.10

aloE maSSaGE lotionCH: 118 ml | Fr. 23.60

320

321

64

«Aloe Heat Lotion è il mio personale centro benessere»

«Amo FOREVER e i suoi prodotti, che mi sono sempre di prezioso aiuto – soprattutto durante l’allenamento»

cari miei.


Newspaper

13

CornElia E toni WilDt

«La mia dritta, anche se piccola, suona così: distribuire tanti Test Touch in circo-lazione – i prodotti poi parlano chiaro. Ovviamente l’attività non si sviluppa da sola, ma ci si può fidare al 100 % dei prodotti FOREVER. Ho distribuito Test Touch alla mia lista di nominativi e così ho potuto raggiungere il mio Manager», dice soddisfatto Toni Wildt, che desidera prima di tutto costruirsi un reddito passivo per il futuro. «So bene che con FOREVER è possibile avere un’attività consoli-data e stabile. Inoltre, ciò che mi motiva ogni giorno è il contatto con il mio team al fine di poter crescere insieme», spiega il Manager insieme a sua moglie Cornelia. «FOREVER è assolutamente l’opportunità migliore e più sicura per il mio futuro, per avere uno stile di vita più elevato e poter viaggiare più spesso con mia moglie», dice Toni Wildt sorridendo. Insieme al suo Sponsor, Michael Wennesheimer, ha ancora molto in mente per il futuro e desidera continuare a dare il suo meglio per convincere altre persone riguardo la qualità dei prodotti e la possibilità di avviare una attività con FOREVER. In una frase, FOREVER per lui significa: «Divertimento, successo e una grande famiglia!»

Forever classifiche

germANiA mANAger

ralPH WEyErStraSS

«Grazie al puro marketing via Internet – social network, SEO (ottimizzazione per i motori di ricerca), Affiliate Marketing (soluzioni di commercio per affiliazione di siti internet) – ho generato ogni sorta di contatti. Per me FOREVER è un’azienda solida dal potenziale enorme», enfatizza Ralph Weyerstrass, appena nominato Manager. L’elevata qualità dei prodotti così come le opportunità di network marketing sono i suoi maggiori fattori motivazionali. «Per ora continuo a svolgere la mia attività secolare di imprenditore in proprio nel settore dei sistemi di propul-sione e svolgo l’attività FOREVER come secondo lavoro ma, prima o poi, vorrei che il mio reddito FOREVER diventasse la mia prima fonte di guadagno e la mia professione principale», afferma il Distributore che è entrato in FOREVER a mag-gio 2013. Il suo obiettivo è conciso ma molto chiaro: «Diventare il successore di Rolf Kipp!».

miCHaEl WEnnESHEimEr

«FOREVER per me significa moltissimo! Finalmente ho trovato un’azienda che rispecchia appieno i miei valori etici e morali. Il bello è anche che FOREVER è un’azienda in cui il Distributore rimane sempre in prima linea e questo non l’avevo mai sperimentato», sottolinea Michael Wennesheimer. «Posso contare sulla mia upline al mille per centro: Christel e Dietmar Reichle sono veramente qualcosa di eccezionale. È indescrivibile quanto si possa parlare con loro di tutto e, in più, mi fa piacere imparare ogni giorno qualcosa da loro. Mi è stato subito chiaro che, quanti più Test Touch avessi distribuito, tanto più la mia attività sarebbe cresciuta – e questo l’ho sperimentato con mano», racconta entusiasta Michael Wennes-heimer. La più grande motivazione per lui consiste in quello che lui stesso ha raggiunto con il suo team e in questo rientra anche l’essere un Firstline Manager. «Mi fa sempre molto piacere affiancare altri, affinché loro stessi possano avere successo. Con FOREVER ho sempre un obiettivo fisso davanti agli occhi al quale mirare», spiega il Manager. «In 23 anni di attività indipendente, FOREVER ha superato veramente tutto ciò che conoscevo prima! La cosa che fa più rabbia a me stesso e non aver guardato a fondo in questa azienda molto tempo prima. Ho trovato il mio porto e stabilirò ogni giorno di più la mia àncora!», sottolinea l’attivo Distributore.

Biscottini di farro al miele300 g di farina di farro macinata fine 2 cucchiai di lievito 80 g di FOREVER Bee Honey (art. 207) 1 bustina di zucchero vanigliato 1 pizzico di scorza di limone grattugiata 1 uovo 180 g di burro Un po’ di burro e farina extra per ungere e infarinare leggermente la teglia

Setacciate la farina insieme al lievito. In una terrina mescolate il miele, lo zucchero vanigliato, la scorza di limone, l’uovo e il burro sino a ottenere un composto liscio che lascerete riposare in frigorifero per un’ora.Trascorso tale tempo, togliete la pasta dal frigorifero e stendetela dello spessore di un manico di coltello. Ricavatene i biscotti con stampini della forma desiderata, disponeteli sulla teglia infarinata e poneteli a cuocere in forno preriscaldato a 180 gradi per 15 minuti circa, o fino a quando la superficie non appare dorata.

ForEvEr Bee Honey600 g | € 17.30 | Fr. 26.50

207

Errata corrige: nel numero di novembre Birgit Luperon de los Santos è stata er-roneamente chiamata Soaring Manager – forever si congratula ugualmente per il raggiungimento dello stato di senior manager!

«Senza FOREVER bee honey non è colazione»

PETRa GRÜNAGEL (educatrice ali-mentare e Manager FOREVER): «Il FOREVER Bee Honey non manca mai sulla tavola della mia colazione», esordisce la simpatica Manager dalla Germania. «Da quasi otto anni, ormai, il miele FOREVER addolcisce i nostri cereali e il nostro pane del mat-tino. È emozionante pensare che le api popolano il pianeta da circa cento milioni di anni, provvedendo solerti alla fecondazione delle specie vegetali, e senza di loro non ci sarebbero frutti, né verdure, né miele . . . FOREVER Bee Honey, miele purissimo e naturale al 100 %, proviene dagli altipiani della Spagna e viene raccolto e lavorato con la massima cura. Per questo è un autentico toccasana, oltre che un piacere per il palato.

Ricco di pregiate sostanze naturali, ha un sapore delizioso ed un solo cucchiaio fornisce una settantina di calorie – è il dolcificante ideale per tutti i gusti e in qua-lunque occasione! Il miele è un’autentica miniera di sostanze preziose per la salute e il buon funzionamento dell’organismo: ac-canto al 78 % di zuccheri (glucosio, fruttosio e saccarosio), contiene minerali quali calcio e fosforo, vitamine, enzimi, proteine, carboidrati e amminoacidi. Facile da digerire, FOREVER Bee Honey è una pratica fonte d’energia cui attingere in qualunque momento. Oltre a dare forza e benessere al corpo, grazie al suo elevato contenuto di sostanze bio-attive, il miele rinforza anche il sistema nervoso – due cucchiaini bastano già a favorire serenità e relax – e, inutile ribadirlo, è una deli-zia – non a caso Achim, il mio compagno nonché cuoco per passione, lo usa in quantità industriale per i suoi manicaretti dolci e salati. La mia ricetta per trascorrere in dolcezza i pomeriggi dell’Avvento: una bella tazza di Aloe Blossom Herbal Tea (art. 200) dolcificata con FOREVER Bee Honey e accompagnata da biscottini al farro. Piacere allo stato puro!» n

14

Forever marketing


+ + + I N S H A P E + + + B U S I N E S S + + + T R A I N I N G + + + F L AW L E S S + + + I N S H A P E + + + B U S I N E S S + + +

FOREVER VI METTE A DISPOSIZIONE IL PACCHETTO COM- PLETO: motIvAzIone, InformAzIone E dIvertImento. spAss – VOI NON DOVETE FAR

ALTRO CHE VENIRLO A «RITIRARE» IL 18 e 19 gennAIo AL KICK-OFF DACH DI MONACO E IMMERGERVI, COSì, NELL’ATMOSFERA UNICA E MERAVIGLIOSA CHE SEMPRE SI VIENE A CREARE QUANDO I MEMBRI DELLA FAMIGLIA FOREVER SI RIUNIS- CONO FRA LORO! UN’OCCASIONE IMPERDIBILE NON SOLO PER I NUOVI PARTNER COMMERCIALI E PER CHI DESIDERA CONOSCERE MEGLIO FOREVER, MA ANCHE PER I PIù NAVIGATI FRA VOI, PERCHé IL KICK-OFF RAPPRESENTA UN’OTTIMA VETRINA DOVE «METTERSI IN MOSTRA» InsIeme Al proprIo teAm. LO SCONTO PER CHI SI PRENOTA IN ANTICIPO VALE ANCORA FINO AL 19 DICEMBRE, APPROFITTATENE!

L’OCCASIONE DA NON PERDERE: IL dach-KICK-OFF 2014!

LA SALUTE – PRIMA di TUTTo «Da gennaio,

vita sana e dieta bilanciata!» Alzi la mano chi non ha

mai espresso questo proposito a fine anno . . . Quanti,

però, sono riusciti a metterlo in atto? Per fortuna ades-

so si può contare sull’innovativa proposta FOREVER

inShape – una gamma selezionata di prodotti FOREVER

da abbinare a una sana alimentazione e un adeguato

programma d’esercizio fisico – creata su misura per

chi desidera partire col piede giusto verso 12 nuovi

mesi di attivo benessere ed è deciso a trasformare i

buoni propositi in realtà. Ottenere e mantenere il peso

desiderato migliora già di per sé la qualità della vita

e, il programma FOREVER inShape, aiuta a raggiungere

l’obiettivo ovvero: risultati garantiti, provare per credere!

fONTE D’ISPIRAZIONE In occasione del Kick-off avrete modo di sentire le

storie FOREVER di maggior successo raccontate dalla

viva voce dei protagonisti stessi – conoscenze prezi-

ose di cui fare tesoro per la vostra crescita personale!

Imperdibile, poi, il business training tenuto da Magnus

Adlercreutz, Sapphire Manager svedese celebre per

il suo carisma e la sua capacità d’infondere motivazi-

one (non per niente è stato più volte insignito dell’Inter-

national Spirit Award). «Soddisfazione personale a

parte, il lavoro con FOREVER dev’essere una presenza

quotidiana nel vero senso della parola, perché è es-

senziale esserci sempre e partecipare a ogni singolo

training e ogni singola manifestazione», esorta Magnus,

che figura nella Top Ten dei Distributori FOREVER.

NUOvO!FOREVER inShape

MAGIA dELLA PARO-LA Michael Rossié, uno dei più quotati esperti di

retorica e comunicazione in lingua tedesca, fornirà

tutte le dritte necessarie per proporsi al pubblico in

maniera autorevole e convincente. Il suo slogan è

già tutto un programma: «Se giri intorno alla gente,

le fai perdere l’orientamento e basta; se le mostri

una direzione, è facile che ti segua.» Dal 2013 Michael

Rossié può fregiarsi del titolo CSP (Certified Speaking

Professional), una sorta di marchio di garanzia inter-

nazionale riservato ai relatori di professione.

fLAwLESS CHE BELLEZZA! Fra i protagonisti dell’evento non mancherà, ovvia-

mente, la nuova linea cosmetica Flawless by SonyaTM

con i suoi prodotti scientificamente all’avanguardia,

studiati su misura per ciascun tipo di pelle secondo

le più attuali tendenze di moda ed elegantemente

confezionati. Pia Gerstenmaier, responsabile dell’attività

operativa per la regione DACH nonché esperta di

bellezza, illustrerà personalmente le qualità e i van-

taggi della linea Flawless – un valore aggiunto per

la vostra attività!

In più vi aspettano un mucchio di altre sorprese, perciò affrettatevi ad acquistare i biglietti per il Kick-off di Monaco – che

fino al 19 dicembre, ve lo ricordiamo, potrete avere al prezzo scontato di soli 69 Euro! E se vi serve una camera d’albergo,

FOREVER ha provveduto a riservarne un contingente in diversi hotel. Sulle homepage DACH trovate tutte le informa-

zioni del caso, mentre la registrazione all’evento può essere effettuata direttamente su www.events.my-flp.de. Per uno

sfavillante inizio d’anno tutti insieme e dodici nuovi mesi di successi all’insegna di FOREVER! n

ApprofittAte SubITo dellA tariffa speciale pER chI SI pREnoTA entro il 19 dicembre!

pura motivazione – on Magnus Adlercreutz, Sapphire Manager dalla Svezia

Michael Rossié, esperto di comunicazione

e Retorica, che vi entusiasmerà al Kick-off

2014!

15Forever marketingForever marketing

+ + + I N S H A P E + + + B U S I N E S S + + + T R A I N I N G + + + F L AW L E S S + + + I N S H A P E + + + B U S I N E S S + + +

Adrian Hachen ha vinto la Swiss League Cup

2013 e FOREVER è estremamente fiera del

suo parapendista. «È stata una corsa assoluta-

mente avvincente, soprattutto i diversi per-

corsi erano molto impegnativi», spiega il vinci-

tore. Lo studente fa parte dei piloti di maggior

successo della rosa della Swiss League sponso-

rizzata da FOREVER. Adrian Hachen si illumina

quando si parla dei prodotti FOREVER: «Quando

non bevo regolarmente ARGI+™, durante l’alle-

namento e la competizione percepisco di

aver meno potenza». FOREVER è sempre parte

del gioco – e augura al proprio team Swiss

League FOREVER ancora tanto successo! n

THOMAS FRüHWIRTH HA VINTO IL CAMPIO-NATO DEL MONDO DI TRIATHLON «IRONMAN

HAWAII» 2013! «COSA POSSO DIRE? È STATO SEMPLI-CEMENTE STUPENDO!», AFFERMA TIGGERTOM, CHE DOPO QUESTA VITTORIA PUò DIRSI VERAMENTE FIERO DELLA

SUA PRESTAZIONE. «IN 9H 2 MIN 55 SEC SONO RIUSCITO IN MANIERA INCREDIBILE A POLVERIZZARE IL VECCHIO RECORD!», DICE ENTUSIASTA IL FUORICLASSE SPONSORIZZATO DA FOREVER. «È STATA VERA-MENTE UNA BELLA COMPETIZIONE. NEL NUO-TO NON È ANDATA ESATTAMENTE COME PRE-VISTO, MA NELLA PROVA DI HANDBIKE AL MO-MENTO MI SENTO COME UN LEONE E HO RAG-GIUNTO UNA VELOCITÀ INCREDIBILE. ANCHE

NELLA MARATONA HO DATO IL MASSIMO», DICE TIGGERTOM SORRIDENDO. FINALMENTE ORA SI È MERITATO UNA BELLA PAUSA.

IL CAMPIONATO «IRONMAN HAWAII» È IL PIù ANTICO E CONTEMPORANEAMENTE IL PIù SPETTACOLARE DEL MONDO, AL QUALE OGNI ATLETA DI TRIATHLON ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA DESIDERA PARTECIPARE. CONGRA-TULAZIONI DA FOREVER AL NUOVO CAMPIONE DEL MONDO! n

lA sCopertA Al momento dello sprInt «Nell’estate del 2001 ero in

viaggio in mountainbike per andare a trovare mia nonna che mi prepara i migliori Nudeln del mondo!

Dopo un ottimo pranzo, percorrendo di nuovo la strada per tornare a casa in bici ho incontrato un

gruppo di ciclisti e volevo superarli. Dopo circa cinque chilometri, un’auto del loro team mi ha rag-

giunto e mi ha fermato», racconta sorridendo l’atleta originario della Turingia. Si trattava del prepara-

tore atletico Gerald Mortag, tre volte campione del mondo. «Sin dal nostro primo incontro mi è

stato subito chiaro che il ciclismo mi sarebbe piaciuto», afferma il 26enne. Dopo un anno senza aver

ottenuto grandi successi su strada, ha optato per il ciclismo su pista vincendo così al primo colpo

nel 2003 due medaglie ai campionati tedeschi. René ha poi frequentato la Deutsche Sportschule di

Enfurt e dal 2006 è impegnato presso la polizia federale nella sponsorizzazione dello sport di alto

livello.

forever funzIonA! Un amico di René gli ha fornito dei campioni di prodotti FOREVER

da testare. «Sono rimasto immediatamente convinto dai risultati! Trovo particolarmente buoni ARGI+TM

e FOREVER Pomesteen Power™ perché per noi sportivi prima di tutto significa rigenerarsi – oltre

all’allenamento. Molti dei prodotti FOREVER sono anche sulla Kölner Liste, il che per noi è cosa stra-

ordinaria», spiega soddisfatto René. «Il mio motto è tratto da una citazione di Lessing: l’unica cosa

veramente perduta è quella a cui rinunciamo», ci rivela il giovane ciclista professionista il quale si con-

centra totalmente sul suo sport e sui relativi successi. n

RENé ENDERS PENSA IN GRANDE: IL VELOCISTA DI CICLISMO SU PISTA SPONSORIZZATO DA FOREVER PENSA SIN DA ORA ALLE PROSSIME OLIM- PIADI CHE SI TERRANNO A RIO DE JANEIRO NEL 2016. «LE OLIMPIADI SONO IL MIO OBIETTIVO, SE I REQUISITI QUADRANO», DICE IL DUE VOLTE TERZO CLASSIFICATO NEI GIOCHI OLIMPICI NONCHé CAMPIONE DEL MONDO DELLA VELOCITÀ A SQUADRE, ENTRATO NEL MONDO DEL CIC-LISMO A LIVELLO PROFESSIONALE IN MANIERA DIVERTENTE, IL QUALE È ASSOLUTAMENTE CONVINTO DELLA QUALITÀ DEI PRODOTTI FOREVER.

SPRiNT sulla corsia di sorpasso

più in alto E PiÙ iN FRETTA CON FOREVER

evviva,CaMPIonE dEL Mondo «IRONMAN»!!!

IRONM

AN 20

13

René Enders (a sinistra) con Torsten Jung, Soaring Manager

ApprofittAte SubITo dellA tariffa speciale pER chI SI pREnoTA entro il 19 dicembre!

16

120102

highlights 2013/14

Forever anteprima

venite a trovarci insieme ai vostri clienti!

ca

len

da

rio

tr

ime

st

ra

le

onlinE-vitaltrEFF il martedì:

ORE 19:30

settimanaleprogramma

05.03.2014 15.03.2014 26.03.201401.05.2014

02./03.05.201421.06.2014

22.–28.09.201427.09.201411.10.201415.11.2014

anteprima appuntamenti


dicembre:02.12.201304.12.2013

06.–08.12.201309.12.2013 12.12.2013

gennaio:13.01.2014

18./19.01.2014 27.01.201429.01.2014

febbraio:10.02.201412.02.201424.02.201426.02.2014

sApete QuAl è lA CosA mIglIore dI dICembre? Il CAlen-dArIo dell’Avvento dI forever! dAl 1° Al 24 dICembre potrete AprIre ognI gIorno unA nuovA fInestrellA sullA pAgInA fACebooK dI forever.

Lì sotto si nascondono tanti fantastici prodotti firmati FOREVER. Su alcuni giorni prestabiliti addol-

ciremo il vostro Avvento con delle meravigliose sorprese – gratis! La cosa migliore è guardare sotto

la finestrella ogni giorno, per non lasciarsi scappare nulla! È semplicissimo: andate sulla homepage

del sito FOREVER del vostro paese di appartenenza e cliccate sul link della pagina Facebook di

FOREVER (www.facebook.com/forever.dach). Lì troverete anche preziose informazioni, foto relative

a eventi, incentivi e molto altro ancora. Entrate nello spirito giusto con il calendario dell’Avvento di

FOREVER e godetevi appieno il tempo in attesa del Natale – sarà magnifico e ricco di emozioni! n

oGNi gIorno unA SORPRESA

al vostro servizio!forever living products switzerland gmbHJuchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld

telefono: +41 52 235 11 70Fax: +41 52 235 11 71

orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e dalle 13 alle 17.

ordini online su http://shop.flp.ch.

Per informazioni: [email protected] web: www.flp-ch.ch

al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione fino alle ore 16.30.

forever living products germany gmbHSchloss Freiham | Freihamer allee 31 | 81249 münchen

telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0 oppure 01803 / 367 38 37*Fax: +49 89 / 54 24 35 - 2910 oppure 01804 / 367 38 37**NUOVO! Da ora è disponibile un numero di fax dedicato al CuStomEr SErviCE: +49 89 / 54 24 35 - 2532

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.

Ordini: [email protected] Informazioni: [email protected] password: [email protected] Internet: www.flp-de.de i nostri dipartimenti:Eventi: [email protected] internazionali: [email protected] generali: [email protected] sui prodotti: [email protected] sui prodotti: [email protected] pubblicitari/fiere: [email protected]

Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70 per l’austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto. * 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.

forever living products Austria gmbHSchwindgasse 5 | 1040 Wien

telefono: +43 1 / 504 65 38 - 65 38Fax: +43 1 / 504 65 38 - 66 00

Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.

Ordini: [email protected]: [email protected] password: [email protected] Internet: www.flp-at.at

segreteria centrale per Germania e austria:

telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0E-mail: [email protected]

colophon

EDITORE: Forever living Products Germany GmbH, Schloss Freiham Freihamer allee 31, 81249 münchenwww.flp-de.deForever living Products austria GmbH Schwindgasse 5, 1040 Wienwww.flp-at.atForever living Products Switzerland GmbH Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeldwww.flp-ch.chIMMAgInI: Forever living Products, Fotolia

forever

CONTATTI

2013

highlights 2013/14

ForEvEr vitaltrEFF WiEn/a SuCCESS Day HoCHDorF/CHForEvEr vitaltrEFF mÜnCHEn/D WElComE mEEtinG DaCH lonDon/GBGloBal rally 2014 lonDon/GBmiDSummEr DaCHEvEnt arBon/CHEaGlE manaGEr rEtrEat laKE taHoE/uSaSuCCESS Day HoCHDorF/CH SuCCESS Day SalzBurG/a SuCCESS Day HoCHDorF/CH

ab 2014: Alle ZweI wOCheN im anSCHluSS, 20:15 uhR GESCHÄFtS-PrÄSEntation (AKTuELLE iNFOS: iMMER iM DACH-NEWSLETTER)

lEGal WEBinarForEvEr vitaltrEFF WiEn/atEam CHallEnGE mariEnBaD/CzX-maS-SHoPPinG mÜnCHEn/D + WiEn/a WEBinar mit mD Dr. Florian KauFmann

lEGal WEBinarforever dach-KicK-off MÜnchen/dlEGal WEBinarForEvEr vitaltrEFF mÜnCHEn/D

lEGal WEBinarForEvEr vitaltrEFF WiEn/alEGal WEBinarForEvEr vitaltrEFF mÜnCHEn/D

forever 1312 it

Documents