football stadiums technical recommendations and requirements fr 8214

2007

Sven

M

ller

Des

ign

k

k

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

Stades de footballRecommandationset exigences techniques

100 ANS FIFA 1904 2004

FIFA Fdration Internationale de Football AssociationFIFA-Strasse, 20 Bote postale 8044 Zurich SuisseTl. : +41-(0)43-222 7777 Fax : +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

Sta

des

de f

oo

tball

Rec

om

man

dat

ion

set

exi

gen

ces

tech

niq

ues

D

IT

IO

NR

V

IS

E E

N T

OT

AL

IT

4e

Stades de footballRecommandations et exigences techniques k

Stadium_Book_F_Vorwort 15.05.2007 17:39 Uhr Seite 3

5STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

4S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

1.1 Dcisions stratgiques pralables la construction 26

1.2 Emplacement du stade 28

1.3 Orientation du terrain de jeu 31

1.4 Green Goal 32

1.5 Ecocompatibilit du stade 34

1.6 Relations avec les riverains 35

1.7 Stades polyvalents 36

Avant-propos du Prsident de la FIFA, Joseph S. Blatter 6

Avant-propos du Secrtaire Gnral de la FIFA, Urs Linsi 8

Message du groupe de travail 10

Fascination stades de football 12

k12.1 Exigences de base en matire de scurit dans les stades 40

2.2 Exigences spcifiques en matire de scurit 40

2.3 Questions structurelles 41

2.4 Prvention des incendies 41

2.5 Salle de contrle 41

2.6 Systme de vidosurveillance 42

2.7 Salles de premiers secours pour le public 42k2Scurit

3.1 Signaltique et indications sur les billets 46

3.2 Entre et sortie du public 47

3.3 Parking des spectateurs 49

3.4 Parking hospitalit 49

3.5 Parking des quipes, des officiels de match

et du personnel du stade 50

3.6 Accs et parking des mdias 50

3.7 Services durgence et spectateurs mobilit rduite 52

3.8 Hliport 52

k3Orientation et parkings

4.1 Dimensions recommandes 60

4.2 Qualit du terrain de jeu 64

4.3 Terrains de jeu en gazon naturel 65

4.4 Terrains de jeu en gazon artificiel 69

4.5 Banc des remplaants 79

4.6 Panneaux publicitaires autour du terrain de jeu 79

4.7 Accs laire de jeu 81

4.8 Exclusion des spectateurs de laire de jeu 81k4

Aire de jeu

5.1 Accs aux vestiaires 88

5.2 Vestiaires, toilettes et sanitaires 88

5.3 Accs au terrain de jeu depuis les espaces rservs aux quipes 92

5.4 Salle de premiers secours et de soins 94

5.5 Aires dchauffement 95

5.6 Salle du commissaire de match 96

5.7 Espace de contrle de dopage 96

5.8 Vestiaires des ramasseurs de ballons 96k5

Joueurs et officielsde match

6.1 Normes gnrales de confort 104

6.2 Espaces accessibles aux spectateurs 111

6.3 Communication avec le public 112

6.4 Spectateurs mobilit rduite 114

6.5 Stands 116

6.6 Billetterie et contrle daccs lectronique 116

7.1 Installations hospitalit pour les entreprises 122

7.2 Exigences en matire dhospitalit : principes directeurs 123

7.3 Conditions requises pour le programme de la FIFA 124

7.4 Espaces VVIP et VIP 126

7.5 Droits dhospitalit commerciale 129

7.6 Conditions spciales 130

8.1 Tribune de presse et postes de travail des commentateurs 140

8.2 Studios de tlvision 143

8.3 Centre des mdias dans le stade 144

8.4 Salle de confrence de presse 145

8.5 Zone mixte et postes dinterviews flash 145

8.6 Installations pour photographes 146

8.7 Dispositifs pour la Coupe du Monde de la FIFA 148

8.8 Installations pour la tlvision 148

8.9 Bureau daccrditation 151

9.1 Alimentation lectrique 166

9.2 Exigences de linstallation 166

9.3 Spcifications et technologie dclairage 174

9.4 Impact sur lenvironnement 178

9.5 Mise en service de linstallation 179

9.6 Glossaire dclairagisme 186

10.1 Conditions requises en termes de tlcommunications 190

10.2 Conception du programme 191

10.3 Systmes de tlcommunications, applications et usages 192

10.4 Salles de tlcommunications 192

10.5 Conception du projet 194

10.6 Tlphones 194

10.7 Espaces supplmentaires 195

10.8 Mts 195

Dcisions pralables la construction

k6

k7Hospitalit

k8Mdias

k9Eclairage et alimentationlectrique

k10Tlcommunicationset espacessupplmentaires

Spectateurs

Tables des matires

Amnagement de lespace pour la Coupe du Monde de la FIFA 200

Index 240

Les chapitres 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 10 comprennent un rsum des critres damnagement de lespace pour les matches de Coupe du Monde de la FIFA.


7STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

6S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LLAvant-proposJoseph S. Blatter, Prsident de la FIFA

k

Tous les aspects de la vie sont soumis au progrs. Cela vaut aussi pour la construction

et la rnovation des stades de football, dont certains sont devenus des monuments

urbains des temps modernes. Mais les stades ne proposent pas un espace illimit.

Ces btiments o se retrouvent chaque semaine, chaque mois, chaque anne, des

milliers de personnes, doivent remplir des critres particulirement prcis en matire

de confort et scurit.

Depuis les annes 80, dans sa volont permanente damliorer les standards des

arnes modernes de football, la FIFA se charge de la question de la scurit dans les

stades. Une conclusion importante vaut plus que jamais : la scurit et le confort des

spectateurs sont indissociables. Des installations amliores garantissent une meilleure

scurit. Le confort se traduit par davantage despace pour chaque spectateur, moins

de distance parcourir pour sortir du stade, davantage de portes daccs, des espaces

de dtente et des toilettes publiques. Une fois tous ces facteurs pris en compte,

lorsque les barrires sont tombes et que la plupart des stades protgent leurs

spectateurs du soleil ou de la pluie, lorsquils sont assis en toute srnit au lieu de

rester debout pendant des heures, alors nous pouvons profiter des lments qui

rendent une manifestation sportive si sduisante, savoir une ambiance dtendue,

excitante et captivante, sans tre agressive.

Ces principes sont souligns une fois de plus dans cette publication sur les

recommandations et normes techniques pour les stades de football. Un groupe

dexperts de renom des milieux du sport et de la construction sest charg de cette

mission, qui nest pas une simple actualisation de ldition prcdente mais qui se

veut aussi un manuel pour une approche moderne de ce domaine.

Je les remercie ici de leur importante participation. Ils contribuent ce que le ballon

rond ait sa place dans des stades lesthtique, au confort et la scurit de tout

premier plan.

Joseph S. Blatter

Prsident de la FIFA

Message du Prsident de la FIFALes stades de football sont le thtre de lmotion et de la fascination,lieux de clbration du football.


9STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

8S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LLAvant-proposUrs Linsi, Secrtaire Gnral de la FIFA

k

La construction des stades a connu son ge dor entre les annes 1890 et 1930, alors

que le football acqurait le statut de sport de masse dans de nombreuses rgions du

monde. Certains des premiers stades btis sont aujourdhui centenaires et toujours utiliss.

Lindustrie a connu un renouveau la fin des annes 80 lorsque le monde du football

a ralis que de nombreux stades anciens ntaient plus en tat. Il a malheureusement

fallu que cette ralisation soit dclenche par une srie de tragdies qui ont entran

la mort de centaines de supporters de football.

Moins de vingt ans plus tard, les fans de football ne sont plus de simples supporters

loyaux, ils sont devenus des clients exigeants dont chaque visite au stade est

accompagne dattentes leves. Ils sattendent trouver leur place facilement,

suivre le match dans un certain confort, se rafrachir la pause et se rendre aux

toilettes sans que cela deviennent une expdition. Les supporters de demain seront

certainement encore plus exigeants. Les propritaires, concepteurs et architectes des

stades relvent le dfi, ils crent des installations qui vont au-del des besoins des

fans : ils ont construit des stades dont larchitecture a fait la fiert des communauts

locales et mme dans certains cas de villes entires. Ceux-l ont pu regagner les

supporters perdus et en attirer de nouveaux y compris un nombre croissant

de femmes et denfants. Il reste cependant beaucoup faire.

Ce livre se veut un ouvrage de rfrence en matire de stades de football pour

le XXIe sicle. Il rpond globalement aux exigences des joueurs, des supporters, des

VIP, des mdias et des communauts locales. Dans le dtail, il se veut un outil pratique

pour toutes les personnes impliques dans la cration, la construction

et la gestion des stades.

Tout au long du livre, un message se veut clair : aucun aspect de lexprience que

constitue la visite dun stade de football ne peut avoir la priorit sur la scurit

de ceux qui lutilisent.

Urs Linsi

Secrtaire Gnral de la FIFA

Message du Secrtaire Gnral de la FIFA


10S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

k

Cette quatrime dition des recommandations et exigences techniques pour les

stades de football est aussi la plus ambitieuse, avec de nouveaux chapitres sur

lclairage, llectricit, les systmes de tlcommunications, les terrains en gazon

naturel et artificiel, les installations des aires dhospitalit, limpact cologique des

nouveaux stades et le programme Green Goal de la FIFA sur la prservation de

lenvironnement.

Comme lors des ditions prcdentes, cet ouvrage sappuie sur une recherche actuelle

ralise par les experts internationaux de la conception des stades. Lvolution veut

quaucune publication sur la ralisation de stades de football ne rsiste entirement

au temps qui passe. Mais notre groupe de travail a eu pour ambition de prolonger

la longvit de ce manuel.

Les mesures indiques dans le texte du livre et dans les illustrations qui laccompagnent

sappliquent tous les nouveaux stades de football. La rubrique Critres damnagement

de lespace pour la Coupe du Monde de la FIFA propose une analyse dtaille des

espaces requis pour accueillir des matches de la Coupe du Monde de la FIFA. Les

critres ncessaires chaque espace sont prsents la fin de chacun des chapitres

et sont regroups dans une annexe. Ces informations seront cruciales pour les

concepteurs qui destinent leurs installations aux matches de la Coupe du Monde

de la FIFA.

Lnorme quantit dinformation disponible et le souci du dtail fourni exigeaient

une nouvelle conception du livre. La prsentation se veut claire avec lobjectif de

faciliter la lecture. Malgr les changements, le but reste le mme : aider toute personne

concerne par la conception, la construction et la gestion dun stade de football

crer une installation dans laquelle sont assurs confort et scurit.

Message du groupe de travail

Avant-proposLe groupe de travail

Le groupe de travail(de gauche droite)

Jim Brown FIFA Ron DelMont FIFA Charles Botta SuisseRuben Reddy Afrique du SudEd Ragain Etats-UnisMurray Beynon Canada


12S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

Fascination Stades de footballLes lieux de clbration du football.Dans le monde entier.

k


14S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL


16S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL


18S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL


20S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL


22S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL


25

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

24S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

Dcisions pralables la construction

Pour garantir sa viabilit sur un march en rapide mutation,

la construction dun stade ncessite des dcisions importantes

en termes demplacement, de capacit, darchitecture

et dimpact environnemental.1k

Stadium_Book_F_Kapitel01 15.05.2007 17:44 Uhr Seite 24

27

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




26

k1Dcisions pralables la construction

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

27

1.1p Dcisions stratgiques pralables la constructionLa taille et le niveau de confort dun nouveau stade seront toujours fonction du budget disponible. Nanmoins, certains aspects doivent imprativement tre pris en considration par les promoteurs ds le stade de la planification.

FinancementLes fonds disponibles sont-ils suffisants pour couvrir les besoins ? En effet, la constructiondun stade qui ne pourrait remplir sa mission, faute dune capacit et dun niveau deconfort suffisants, serait peu rentable et voue lchec.

Adaptation dun stade de baseLorsque le budget est limit, une possibilit est de construire un stade basique titre provisoire. Toutes les mesures doivent alors tre prises pour que ladaptation et le perfectionnement ultrieurs de la structure en fonction des exigences croissantesdu march et un prix raisonnable restent possibles.

Ds le stade de la planification de linfrastructure de base, les ventuels amnagementsultrieurs ci-aprs sont prendre en compte : transformation sans grands travaux des gradins en places assises, sans prjudice

pour les places offrant une bonne visibilit (non recommande et mme interditepour les matches de Coupe du Monde de la FIFA),

ajout de places assises et de places Prestige (telles que les loges privatives) avec bonnevisibilit, accs privilgi et services clients,

ajout dcrans gants, couverture du stade, le cas chant, (capacit des murs extrieurs supporter

un toit), pose dun toit rtractable couvrant lensemble du stade (dans le cas o seule les

tribunes taient couvertes), autres amliorations techniques telles linstallation de lair conditionn dans

les espaces clos.

CapacitComment dterminer la capacit ? Le stade a-t-il pour seule vocation de rpondre auxbesoins de son/ses club(s) pensionnaire(s) ? Lobjectif est-il plutt dorganiser desmatches un niveau plus lev ? Les clubs qui viennent sinstaller dans un stadelumineux, neuf, propre et confortable voient souvent leur public augmenter nettement.Dans ces conditions, un club qui attire environ 20 000 spectateurs en temps normalet qui envisage la construction dun nouveau stade dune capacit de 30 000 placesaura tout intrt se rapprocher des 40 000 places.

La capacit de chaque stade sera fixe par rapport aux besoins locaux, mais pouraccueillir occasionnellement des comptitions majeures de football international, une

capacit minimale de 30 000 places est requise. Pour les grands matches internationauxtels que la finale de la Coupe des Confdrations de la FIFA, plus de 50 000 placessont ncessaires, et pour la finale de la Coupe du Monde de la FIFA, les besoins peuventmme dpasser les 60 000 places.

Il est clair que les candidatures qui sappuient sur des stades de 80 000 places et plussont favorises dans lattribution des grandes manifestations de football. Cependant,mme le plus grand stade ne pourra accueillir une comptition majeure de footballinternational sil nest pas relay sur place par une infrastructure htelire et un aroportinternational sachant que la majorit des spectateurs peuvent venir de ltranger et si lexprience dun vnement dune telle ampleur fait dfaut aux organisateurs.

Aucune formule magique ne permet videmment de dterminer la capacit optimaledun stade. Celle-ci est le rsultat des diffrents choix effectus par ses concepteurs.

Connaissance du marchLa capacit dattirer des VIP ou des clients prts payer nettement plus que le prixmoyen dun billet est un critre dterminant du succs financier dun stade moderne.Les attentes de cette clientle varient fortement dun pays lautre, et mme duneville lautre, si bien quune enqute prospective sur le type de places et de servicesVIP les mieux adapts chaque installation doit tre mene le plus tt possible.

MaintenanceUn stade doit tre pens de manire permettre des procdures de maintenance, de nettoyage, dexploitation et de gestion simples et rentables.

Rythme des transformationsCompte tenu de lacclration constante du progrs technologique et de lvolutiondes besoins des spectateurs qui exigent toujours plus de confort et de luxe, la dure devie moyenne dun stade moderne pourrait ntre que de 30 ans, voire moins encore.

Les places en plein air exposes des tempratures glaciales ou caniculaires suivant lasaison pourraient ne plus trouver preneur dans le futur. Cette obsolescence prmaturedes stades place les concepteurs devant un vritable dfi. Par consquent, avant dinvestirdes millions dans un nouveau stade, propritaires et concepteurs doivent se demandersi oui ou non linstallation quils proposent aura de relles chances de satisfaire auxattentes des spectateurs. Se contenter de reproduire le modle du pass, mme rcent,peut savrer un mauvais calcul.

Les grands matchesinternationaux requirentune capacit dau moins30 000 places.

Pour plus dinformations sur les places Prestige, se reporter au chapitre 7.


29

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




28


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

1.2 p Emplacement du stadeLe site dun stade doit tre assez vaste pour permettre, dune part, la circulation dupublic, des vhicules de service et du service dordre tout autour et, dautre part, lesactivits connexes. Si larrive des spectateurs est en gnral suffisamment tale dans le temps pour viter les engorgements aux tourniquets, les tribunes se videntgnralement dun seul coup aprs le match, si bien que des espaces assez grands pourabsorber les dplacements de foule doivent tre prvus.

La disponibilit de lespace entourant le stade est galement une condition sine quanon de ses ventuels agrandissement ou ramnagement ultrieurs. Bon nombre de stades de renomme internationale sont situs sur des emplacements trs urbaniss,cerns de toutes parts par des routes, des btiments ou des canaux. Le manque despaceest un frein la rnovation de ces installations, ce qui nest pas une situationrecommande.

Lespace est un gage de prennit dans la mesure o il offre une plus grande souplessepour sadapter aux dveloppements imprvus. Lespace facilite galement la constructionde nouvelles places de parking, une ncessit qui se fera sans doute croissante dans un proche futur.

Plus un site est excentr, mal desservi par le rseau de transports publics, plus il devraoffrir de nombreuses places de parking car la route et lautoroute constitueront lesprincipales voies daccs.

Lemplacement idal dun stade serait probablement un grand site au centre-ville, bienraccord aux transports publics ainsi quaux principaux axes routiers et autoroutiers.En dehors des matches, son grand parking serait mis la disposition dautres utilisateursque ses propres usagers, de manire viter quil ne serve que 100 200 heures paran. Pour les vnements internationaux, la proximit des htels, des zones commercialeset dau moins un aroport international est un net avantage.

Illustration 1a :Emplacement du stade

Stade

Environs du stade

Centre-ville

Parkings

Voie ferre

Gare

Voie dvacuation

Hpital

Aroport

Hliport

Les perspectives dedveloppement dun stadeneuf sont meilleures si le sitesur lequel il est construit esttendu.


31

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




30


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

Lever du jour (Est)

Tombe du jour (Ouest)

Illustration 1c :Orientation

Zone lombre

Toit opaque

Zone au soleil

Toit transparent

Zone au soleil

Illustration 1d : Solution pour viter lombre sur le terrain de jeu pendant le match

Situation non acceptablepour les joueurs, lesspectateurs et les camras

Solution pour viter lombresur le terrain de jeu pendantle match

1.3 p Orientation du terrain de jeuLorientation du terrain de jeu par rapport au soleil et aux conditions atmosphriquesa une importance cruciale. Tout doit tre fait pour viter que les participants du match,les spectateurs et les reprsentants des mdias ne soient blouis par le soleil. Pourautant, il ne faut pas ngliger limpact dun toit sur le terrain de jeu. En effet, un terrainen gazon naturel a besoin dune luminosit et dune aration suffisantes pour la bonnecroissance du gazon. Aussi, le terrain de jeu doit-il tre suffisamment expos la lumiredirecte du soleil. Selon une ide rpandue, lorientation optimale est lorientationnord-sud, mais la suite dune analyse plus approfondie, les concepteurs de stadessont arrivs la conclusion quil valait mieux choisir langle moyen du dplacementdes rayons du soleil depuis le point central laprs-midi.

Tribune de presse

Tribune dhonneur

Pour plus dinformations sur laire de jeu, se reporterau chapitre 4.

4

1

3

2

1

1

2

3

4

Illustration 1b : Orientation du terrain de jeu

Terrain de jeu

Tribunes

Zone des services auxspectateurs

Parking

Parking des voitures

Parking des cars

Gare

Joueurs et arbitres


33

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




32


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

1.4 p Green GoalLe programme Green Goal de la FIFA est un projet de prservation de lenvironnementauquel elle espre voir ses partenaires se rallier.

Les principaux objectifs poursuivis par ce programme sont la rduction de laconsommation deau potable, la rduction du volume de dchets, la mise en placedun systme dnergie plus efficace et la promotion des transports publics lors descomptitions de la FIFA.

Ces objectifs doivent contribuer neutraliser les missions de gaz effet de serre. Le programme, qui a t inaugur dans le cadre de la Coupe du Monde de la FIFA,Allemagne 2006, sera tendu toutes les comptitions de la FIFA.

EauIl convient de rflchir une utilisation plus responsable de leau potable aux finsdirrigation. Green Goal prvoit notamment le stockage de leau de pluie. Une autresource dconomie de leau potable peut tre linstallation de sanitaires bass sur lesnouvelles technologies.

DchetsLlimination des dchets est un poste important dans le budget dun stade. Pourlimiter la production de dchets, Green Goal prvoit la rutilisation des verres et bouteilles, le triage et le recyclage des dchets et la vente de nourriture et de produitsdrivs sans emballages.

EnergieDurant la phase de conception et de construction dun stade, il convient de privilgierles technologies permettant de raliser des conomies dnergie telles que les sourcesdnergie photovoltaque, le verre comme isolant et revtement extrieur permettentde rduire lutilisation de lair conditionn, ou encore les systmes de contrle desinstallations centraliss qui facilitent la gestion de lnergie en priode de consommationmaximale.

TransportsLe transport des spectateurs est un aspect important de la gestion du stade et delvnement. Green Goal promeut la rationalisation des transports et lutilisationdes transports publics tels que les bus et les trains.

Illustration 1e :Impact sonore sur les environs

Illustration 1f :Impact de lclairagesur les environs

Mauvais exemple : impactsonore sur les environs

Bon exemple : limpactsonore est rduit

Impact de la construction sur les habitations

Exemple de solution pour rduire limpact sur les environs

Angle de vue

Angle de vue


35

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




34


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

1.6 p Relations avec les riverainsLors de la conception du stade et du choix de son emplacement, il est primordial de nouer trs tt des contacts avec les reprsentants des riverains, des protecteurs de lenvironnement ainsi que des autorits du football nationales et internationales.Une communication adquate a un rle important jouer dans la russite du projetdun stade neuf bien intgr dans son environnement.

Au plan local, un stade neuf a de nombreuses retombes positives telles que : laccs privilgi des vnements sportifs et des spectacles de qualit ; des emplois dans la construction et lexploitation de linstallation ; lafflux de nouveaux visiteurs et ses retombes sur lconomie locale (boutiques,

restaurants, htels), les quipements du stade tels que gymnase, salle de musculation, piscine, crche,

salles de rception, salles de runions, boutiques et autres centres culturels et sociauxdont les riverains sont les premiers utilisateurs ;

lutilisation du terrain en gazon artificiel pour des activits de loisirs ; le prestige et la popularit des vnements organiss dans le stade qui rejaillissent

sur la ville organisatrice ; la spcificit du stade, source de fiert et didentification supplmentaire pour les

riverains.

Tous ces facteurs sont de nature amliorer la qualit de vie des locaux et garantirla pleine intgration de linfrastructure dans le tissu communautaire, ce qui constitueune source de stabilit financire supplmentaire.

Compte tenu de leur spcificit, les stades sont souvent desservis par une image ngativeque les mdias ne se font pas faute dentretenir. Aussi est-il primordial de maintenirla communication directe avec la population locale et les mdias tout au long de laphase de conception du stade et de son exploitation.

1.5 p Ecocompatibilit du stadeLcocompatibilit est un critre dterminant dans le choix du site dun stade. Il sagitdun aspect volutif, complexe, et politiquement sensible, qui mrite dtre soigneusementanalys. Cest ainsi que la construction inopine dun immense stade de footballsusciterait probablement la colre des riverains. Pour viter une situation explosive,mieux vaut donc se garder dimplanter un nouveau stade proximit de quartiersrsidentiels.

Parmi les traditionnels dfis environnementaux dun stade neuf on peut citer : laccroissement de la circulation routire, lafflux de supporters/pitons bruyants voire agressifs, les nuisances sonores lies lvnement, lclairage de la manifestation et du btiment, lombre porte sur les btiments adjacents, labsence dactivit sur le site en dehors des manifestations, laspect dmesur du projet lchelle locale.

Une bonne rflexion en amont conjugue une architecture et des contrlesoprationnels adapts permettront dattnuer la plupart des problmes susmentionns la satisfaction des riverains. Quelques exemples : plans de circulation et de gestiondes foules aux heures de matches, zones daccs limit, rgulateurs de bruit et delumire, construction partiellement souterraine du stade pour rduire sa hauteur et implantation dactivits permettant lutilisation du site mme en dehors desmanifestations.

Des amnagements paysagers extensifs lintrieur et lextrieur de lenceinte dustade au moyen darbustes, darbres et de massifs floraux rendront le site nettementplus agrable lil tant pour les utilisateurs que pour les riverains. Un stade vert signalise une volont de respect de lenvironnement favorablement perue par lesriverains. Limpact des rivires et des lacs sur le niveau hydrostatique du site du stadeet, partant, le drainage du terrain de jeu, mritent galement dtre pris en considration.

Un stade neuf offre denombreux avantages pour la population locale.


37

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL




1.4 Green Goal 32




36


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

1.7 p Stades polyvalentsLes stades conus pour accueillir dautres manifestations sportives ou des spectaclespourront tre utiliss de manire plus intensive et auront ainsi une meilleure viabilitfinancire. Les terrains en gazon artificiel se prtent mieux un usage multifonctionneldans la mesure o ils peuvent tre utiliss et/ou recouverts un nombre illimit de foissans tre endommags.

Une forte augmentation du nombre de matches de football organiss en semaine a t observe. Les stades sont aussi de plus en plus souvent utiliss pour des matchesde rugby, de cricket et de football amricain diffrents niveaux. Ces activits neseraient pas compatibles avec la prparation dun terrain en gazon naturel pour lesgrandes comptitions de football.

Les stades de football peuvent galement accueillir dautres vnements tels queconcerts, festivals, spectacles, dfils et salons qui, pour certains, pourront tre organisssur un terrain en gazon naturel momentanment recouvert. Nanmoins, les terrainsen gazon artificiel sont plus faciles dmonter et remettre en place.

Parmi les facteurs dterminants dans la slection des affectations du stade, on peutciter la facilit daccs au terrain des vhicules, matriels et machines requis pour sa prparation, les vestiaires supplmentaires requis pour les athltes et les artistes ainsique les espaces de stockage supplmentaires requis au niveau du terrain. La polyvalencedu stade sera par ailleurs renforce par une infrastructure permettant daccrotre sonapprovisionnement en nergie et en eau.

Il convient toutefois de sassurer que laffectation du stade diffrents usages ne sefasse pas au dtriment de sa vocation premire. Ainsi, llargissement disproportionndu terrain de jeu pour les besoins dun autre sport ou lajout dune piste tout autourloigneront considrablement les spectateurs du terrain et donc de laction, ce quiaura une incidence ngative sur lmotion et lambiance.

Les concepteurs de stades sont souvent exposs des pressions qui les amnent agrandir le terrain ou ajouter une piste. Or, dans ce type de stades, les vnementsont nettement moins de succs que dans les stades de football aux dimensionstraditionnelles.

Diverses solutions visant doter un stade dune piste sans que lambiance des matchesde football sen ressente ont t recherches, comme au Stade de France o la pistepeut tre recouverte de tribunes escamotables. Le cot trs lev dun stade obligesouvent faire des compromis au dtriment de la visibilit de certaines places.

Les plus grandes mtropoles du monde qui disposent de budgets colossaux et nourrissentlambition dorganiser un jour les Jeux Olympiques sont peut-tre capables de concilierles besoins du football et ceux de lathltisme. Mais dans la plupart des stades modernes,il reste bel et bien prfrable dviter la piste dathltisme autour du terrain de football.

Stade Olympique de Munich Stade Giuseppe Meazza de Milan

Idal

190 m 90 m

Illustration 1g : Distance des spectateurspar rapport au terrain

Distance maximale

Distance optimale

Tribunes


39

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

38S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

Scurit

La scurit des utilisateurs du stade doit primer sur toute

autre considration lors de la conception et de la gestion

dun stade, quel que soit le budget disponible.2k


41

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

2.1 Exigences de base en matire de scurit dans les stades 40






2.7 Salles de premiers secours pour le public 42

40

k2Scurit

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

2.3 p Questions structurellesChaque aspect relatif la structure du stade doit tre approuv et certifi par les autoritslocales charges des questions de construction et de scurit. Les normes et exigencesen matire de construction et de scurit varient dun pays lautre, mais il est essentielque les normes de scurit les plus strictes soient appliques.

2.4 p Prvention des incendiesLes installations de lutte contre lincendie disponibles au sein du stade et les prcautionsrelatives lincendie doivent tre approuves et certifies par les pompiers locaux, toutcomme les normes de scurit incendie relatives aux diffrents secteurs du stade.

2.5 p Salle de contrleChaque stade doit tre dot dune salle de contrle ayant une vue gnrale de toutlintrieur du stade et tant quipe dun systme de haut-parleurs et de moniteurs devidosurveillance. La taille, la configuration et lamnagement de la salle de contrledoivent tre approuvs en consultation avec la police locale.

Le responsable du stade doit pouvoir intervenir dans le systme de communicationpar haut-parleurs tout moment. La procdure darrestation, de dtention etdinculpation dune personne en infraction peut varier dun pays lautre, ou mmedune ville lautre. Les concepteurs de stades doivent donc consulter la police localeet les autorits municipales afin de dterminer sil est ncessaire dinclure des installationstelles que des salles de runion, des salles dinterrogatoire et des cellules pour hommeset pour femmes au sein mme du stade.

Une seconde salle de contrle ainsi quun centre de commande durgence sontrecommands. Ils doivent se situer un endroit facile daccs pour le personneldintervention durgence et leurs vhicules.

2.1 p Exigences de base en matire de scurit dans les stadesLe degr de luxe et de confort dont peut tre dot un stade dpendra des fondsdisponibles, mais un aspect sur lequel aucun compromis nest possible, quel que soitle budget, est la scurit du stade pour tous ses utilisateurs, quil sagisse des spectateurs,des joueurs, des officiels, des reprsentants des mdias, du personnel ou autre.

Avant mme que ne dbute la planification prliminaire, les futurs propritaires et lesresponsables du planning, de la conception, de la construction et de la gestion doiventtre conscients que la scurit est une priorit absolue. Cette condition ne pourra en aucun cas tre contourne au bnfice dautres critres.

2.2 p Exigences spcifiques en matire de scuritChaque secteur du stade, savoir et surtout les entres, les sorties, les escaliers, lesportes, les issues de secours, les toits et tous les espaces publics et privs doivent treconformes aux normes de scurit des autorits locales comptentes.

Les voies de passage et les escaliers publics dans les espaces accessibles aux spectateursdoivent tre clairement indiqus, tout comme les portes menant de ces espaces versles tribunes et toutes les issues menant hors du stade. Laccs toutes les voies depassage, couloirs, escaliers et portes publiques doit tre constamment dgag afin dene pas entraver le flux de spectateurs.

Les portes de sortie et dentre du stade et les portes menant des espaces des spectateursaux tribunes doivent souvrir vers lextrieur du point de vue des spectateurs. Elles nedoivent jamais tre verrouilles tant que des spectateurs se trouvent dans le stade.Cependant, afin dempcher tout accs non autoris les jours sans matches, elles doiventtre dotes dun systme de verrouillage facile et rapide ouvrir de lintrieur.

Ces portes doivent tre surveilles en permanence par un agent de scurit spcialementdsign afin dviter tout abus et de garantir une issue de secours en cas dvacuationdurgence. Elles ne doivent en aucun cas tre verrouilles lorsque des spectateurs se trouvent dans le stade.

Pour plus dinformations sur les dcisions relatives la planification, se reporter au chapitre 1.

Chaque stade doit tre dotdune salle de contrlequipe de moniteurs devidosurveillance.

Les portes de sortie nedoivent en aucun cas treverrouilles tant que desspectateurs se trouvent dans le stade.


43

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

2.1 Exigences de base en matire de scurit dans les stades 40






2.7 Salles de premiers secours pour le public 42

42

k2Scurit

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

43

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

2.6 p Systme de vidosurveillanceUn stade moderne doit tre dot de camras couleurs de vidosurveillance installes enposition fixe lintrieur et lextrieur du stade et permettant des prises de vuespanoramiques et plongeantes. Ces camras doivent permettre la surveillance des pointsdaccs au stade ainsi que de tous les espaces publics lintrieur et lextrieur du stade.

Le systme de vidosurveillance doit tre aliment par un circuit lectrique indpendantet spcifique. Il doit tre gr et contrl depuis la salle de contrle du stade. Il doitaussi tre capable de prendre des photographies lintrieur et lextrieur du stade.

2.7 p Salles de premiers secours pour le publicTout stade doit tre dot dune ou plusieurs salle(s) de premiers secours pour le public.Dans lidal, il doit y en avoir une de chaque ct du stade, mais le nombre, la tailleet lemplacement de ces salles doivent tre dtermins en consultation avec les autoritsde sant publique locales. Des espaces doivent tre amnags pour garantir laccsfacile des dfibrillateurs un peu partout autour du stade. La gestion des situationsde crise est de la responsabilit commune des autorits locales et des responsables du stade.

Les salles de premiers secours doivent : tre situes de manire que les spectateurs et les vhicules de secours puissent

y accder facilement, la fois de lintrieur et de lextrieur du stade ; tre dotes de portes et de voies daccs suffisamment larges pour permettre le passage

dun brancard ou dun fauteuil roulant ; tre dotes dun clairage suffisant, dune bonne ventilation, de chauffage, dair

conditionn, de prises lectriques, deau chaude et froide, deau potable et de toilettespour hommes et dames ;

avoir des parois et des sols (antidrapants) lisses et faciles dentretien ; avoir une armoire pharmacie vitre ; disposer dun espace de rangement suffisant pour les brancards, couvertures, oreillers

et le matriel de premiers secours ; disposer dun tlphone permettant les appels internes et externes ; tre bien indiques dans lenceinte du stade et lextrieur.

Les salles de premiers secoursdoivent tre faciles daccspour les spectateurs et lesvhicules dinterventiondurgence.


45

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

44S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

Orientation et parkings

Les stades doivent tre conus de manire permettre

larrive, la circulation et le dpart dans de bonnes

conditions de milliers de personnes et de vhicules et ce,

dans un bref laps de temps.3k


47

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









3.8 Hliport 52

46


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

3.2 p Entre et sortie du publicUn stade moderne doit tre entour dune clture denceinte une certaine distance.Cest ce niveau que se fera le premier contrle de scurit et, le cas chant, la premirefouille corporelle. Le deuxime contrle se fera aux tourniquets du stade. Un espacesuffisant doit tre prvu entre la clture denceinte extrieure et les tourniquets pourpermettre la libre circulation des spectateurs. Les dimensions de cet espace sont fixespar les autorits locales.

Il faut garder lesprit que si larrive des spectateurs peut staler sur une heure, voireplus, les tribunes se vident quasi-instantanment. Un espace suffisant doit donc treprvu juste derrire les portes de sortie afin de garantir que les spectateurs ne risquentpas dtre crass en cas de mouvement de panique et quils puissent quitter le stadedans de bonnes conditions.

Lors de chaque manifestation, le stade doit pouvoir tre vacu compltement dansun dlai maximal convenu avec les autorits de scurit locales. Des mesures prventivestelles quun systme de barrires conu pour faire entrer les spectateurs un par undoivent tre prises pour viter la cohue aux entres.

Les quipements collectifs tels que les toilettes et les bars lintrieur et lextrieurdu stade ne doivent pas tre situs proximit des tourniquets ni des voies de passagemenant aux entres et aux sorties. Une signalisation claire et sans ambigut doit aussiorienter les spectateurs vers leur secteur, leur range et leur sige.

En mode arrive, les principaux points daccs doivent tre affects lentre desspectateurs et seul un petit nombre doivent tre clairement dsigns comme des sorties.La dmarche inverse sera adopte en mode sortie et une combinaison de ces deuxmodes est requise durant le match lui-mme.

3.1 p Signaltique et indications sur les billetsLa signaltique intrieure et extrieure doit tre explicite pour les gens du monde entiercar de nombreux usagers du stade peuvent ne pas comprendre la langue locale.

Une signaltique claire et bien visible place lintrieur et tout autour du stade doiten indiquer clairement les voies daccs, les diffrents secteurs, les toilettes, les stands,les boutiques, les sorties et les services clients.

Les indications figurant sur les billets doivent permettre aux spectateurs de trouverfacilement leur place. Ces indications doivent correspondre celles des panneauxdisposs lintrieur et lextrieur du stade. Un code de couleurs sur les billets faciliteralentre des spectateurs. Les talons des billets remis aux spectateurs aprs le contrledoivent contenir les informations qui leur permettront de sorienter lintrieur dustade. De grands plans dorientation doivent tre fixs aux murs pour guider lesspectateurs.

Un service clients et un point information doivent tre installs dans les alles externesde chaque secteur du stade pour aider les nouveaux visiteurs et les visiteurs occasionnels.

Larrive des spectateursdans le stade peut stalersur plus dune heure alorsque les tribunes se videntquasi-instantanment.

Les quipements collectifs ne doivent pas tre situs proximit des tourniquets.

Pour plus dinformations sur lidentification des places,se reporter au chapitre 6.

Pour plus dinformations sur la scurit, se reporter au chapitre 2.


49

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









3.8 Hliport 52

48


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

3.3 p Parking des spectateursToutes les places de parking doivent tre situes sur le site du stade, de manire permettre aux spectateurs dentrer directement dans le stade. Les parkings de voituresentourant le stade doivent tre bien clairs et clairement signaliss au moyen de lettresou de chiffres correspondant aux diffrents secteurs. Ils doivent tre gards pour vitertoute intrusion de personnes non autorises.

Un stade dune capacit de 60 000 places doit pouvoir accueillir 10 000 voitures. Desplaces de parking spares doivent tre prvues pour les cars, soit environ 500 dansla prsente hypothse.

Toutes les dispositions doivent tre prises pour que le flux de voitures entrant ou sortantdu parking scoule rapidement et rgulirement et que le stade soit directementraccord aux autoroutes les plus proches. La configuration des parkings de voitures et des parkings de cars doit permettre daffecter des parkings spars aux supportersrespectifs des deux quipes. Si les parkings situs sur le site du stade noffrent pas unecapacit suffisante pour accueillir le public, des places de parking supplmentairesdevront tre mises disposition dans un rayon qui ne pourra excder 1,5 km.

Il est essentiel de dbattre de la stratgie relative aux parkings accessibles au publicavec les autorits locales comptentes, en gardant prsents lesprit les transports en commun et la possible mise disposition de parkings tages proximit immdiatedu stade.

3.4 p Parking hospitalitLe parking hospitalit est une composante majeure du programme de marketing, aussides places de parking en nombre suffisant devront-elles imprativement tre prvues proximit du stade pour accueillir les titulaires de billets VIP.

Un parking distinct de celui du public, suffisamment grand pour accueillir les cars et les voitures des VIP doit tre prvu proximit de lentre VIP, de prfrence lintrieur du stade.

4

2

1

3

3

4

2

1

Illustration 3a : Entre et sortie du public

Contrle prliminaire

Premier contrle desbillets, fouille corporelle

Deuxime contrle

Troisime contrle

Tribune dhonneur

Tribune des spectateurs mobilit rduite

Tribune (100 000 places)

Tribune de presse

Sorties de secours pourambulances, camions de pompiers et voitures de police

Contrle prliminaire

Premier contrle Deuxime contrle Troisime contrle

3

4

21

Illustration 3b : Points de contrles du stade

Pour plus dinformations sur lhospitalit, se reporter au chapitre 7.

Des parkings diffrentsdoivent tre affects aux supporters respectifs des quipes adverses.


51

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









3.8 Hliport 52

50


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

3.5 p Parking des quipes, des officiels de match et du personnel du stade

Un parking dune capacit suffisante pour accueillir au moins deux cars et huit voituresdoit tre prvu. Il doit tre situ lintrieur du stade, juste derrire les vestiaires et lcart du public. Les joueurs et les officiels de match doivent pouvoir accderdirectement leurs vestiaires depuis le car sans entrer en contact avec le public. Desplaces de parking en nombre suffisant doivent tre prvues pour les prestataires deservices du stade tels que le service dordre, les portiers, les agents et les fournisseurs.

3.6 p Accs et parking des mdiasUne entre spciale doit tre rserve aux mdias avec un accueil o retirer tardivementles accrditations et les documentations. Celui-ci ne doit pas occuper une superficiede plus de 30m2.

Des dispositions spciales doivent tre prises pour les photographes, eu gard aumatriel lourd et encombrant quils transportent : des places de parking doivent leurtre rserves le plus prs possible de lentre et/ou du point darrive des cars et desvoitures. La circulation doit tre aise entre les diffrentes aires de travail des mdiastelles que lespace de travail des mdias, la tribune de presse, la salle de confrence de presse, les cabines des commentateurs, la zone mixte et le terrain de jeu.

Le revtement du sol doit tre choisi de manire faciliter le transport du matrieldes mdias entre les diffrents espaces rservs aux mdias. Le parking attribu auxreprsentants des mdias doit tre distinct de celui du public et situ le plus prspossible de lespace de travail des mdias.

En concertation avec le personnel de tlvision qualifi, un espace doit tre affect aux camions de diffusion. Pour une finale majeure, une superficie de 3 000 m2 5 000m2 peut tre ncessaire. Cet espace doit tre adjacent au stade afin dviter les problmesde cbles. Il doit tre sr ou facile protger et quip dun groupe lectrogne desecours prt pallier toute dfaillance du circuit lectrique.

Un espace doit tre rserv aux vhicules de liaison par satellite (stations terriennestransportables). Il doit tre situ dans lespace ouvert adjacent celui rserv auxcamions de diffusion et avoir une vue dgage vers le sud. Cet espace doit tre alimentpar la mme source de courant lectrique que lespace rserv aux camions de diffusion.

Illustration 3c : Parking

Terrain de jeu

Tribune dhonneur

Tribune de presse

Barrire de deuxime contrle

Jardins

Parking des journalistes de radio et TV

Parking des VIP mdias organisateurs photographes

Parking pour 50 000 spectateurs

Voies de passage des quipes

Terrains dentranement

Gare pour 25 000 spectateurs

Parking de cars pour 25 000 spectateurs

Sorties de secours pourambulances, camions de pompiers et voitures de police

Exemple de stade dont la capacit peut tre portejusqu 100 000 places


53

STA

DE

S D

EFO

OT

BA

LL









3.8 Hliport 52

52


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

3.7 p Services durgence et spectateurs mobilit rduiteDes parkings doivent tre prvus proximit immdiate du stade ou dans son enceintepour les voitures de police, les camions de pompiers, les ambulances et autres vhiculesdu service durgence ainsi que pour les voitures des spectateurs mobilit rduite.Ces places de parking doivent offrir un accs au stade direct et dgag, distinct delaccs public.

3.8 p HliportUn espace suffisamment vaste pouvant faire office dhliport doit tre amnag proximit du stade.


55

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









3.8 Hliport 52

54


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

Critres damnagement de lespace pour la Coupe du Monde de la FIFA

Tribune principale

Tribune principale

Tribune principale

Tribune principale au niveau du sol



Tribune principaleau niveau du sol

Tribune principaleau niveau du sol

Prs de lentrede la tribuneprincipale






Comptitions

Comptitions

Comptitions

Protocole

Protocole

Protocole

Protocole

Protocole

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

2

2

2

5

5

5

5

5

9

9

9

9

9

9

Sous ou prs de la tribune principale proximitde la zone mixte



A lentre principale

Min. 4,8 m de haut

Parking pour huit voitures

Point darrive rserv avec accs direct au salon VIP par des escaliers/ascenseurs rservs

25.01

25.02

25.03

25.04

25.05

25.06

25.07

25.08

25.09

25.10

25.11

25.12

25.13

25.14

Point darrive pour les cars desquipes

Parking pour les voitures des quipes

Point d'arrive pour les VIP

Point darrive pour les VVIP

Voitures VIP matches de groupes

Voitures VIP match douverture et finale

Cars VIP matches de groupes

Cars VIP match douverture et finale

Affilis commerciaux quarts de finale

Affili commercial hte

Affilis commerciaux demi-finales

Affilis commerciaux matchdouverture et finale

Hospitalit commerciale Quarts de finale

Hospitalit commerciale htes

2

2

2

1

150

200

200

300

10080

10080

10080

200200

4005

80015

25 Parkings

15 Requiert une connexion tlcommunications16 Requiert une connexion Internet17 Requiert une alimentation lectrique ininterrompue

12 Type de structure requis13 Lespace est rserv une fonction ou partag avec une autre14 Ncessite le chauffage, la ventilation et la climatisation

1 Espace 2 Numro de rfrence 3 Dsignation de lespace par la FIFA 4 Quantit des espaces requis 5 Nombre de personnes prvu 6 Dimensions en m 7 Somme des dimensions 8 Zone daccrditation FIFA (voir page 238)9 Dtenteur de lespace/planificateur 10 Emplacement au sein du stade 11 Proximit avec dautres espaces/activits

voitures cars

A dt. = A dterminer, ngocierentre la FIFA et le ComitOrganisateur Local

Cat

gorie

1

Espa

ce3

Nom

bre

4

Capa

cit

5

Surf

ace/

dist

ance

6

Surf

ace

tota

le7

Empl

acem

ent1

0

Prox

imit

11

Com

men

taire

s

Zone

d'a

ccr

dita

tion

8

Perm

anen

t12

Tem

pora

ire12

Part

ag

13Ex

clusif

13CV

C14

Tl

com

15Co

nn. a

u r

seau

info

rm.1

6

AEI1

7

Num

ro

de l'

espa

ce2

Divi

sion

de la

FIFA

ou

COL

9


57

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









3.8 Hliport 52

56


STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL








Dans le stade

Dans le stade

Hospitalit

Hospitalit

Marketing

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

Hospitalit

COL

COL

Marketing/TV

Marketing/TV

Mdias

Mdias

Mdias

9

9

9

9

9

9

9

9

4

4

A dt.

A dt.

A dt.

A dt.

A dt.

Dans le stade prs de lentre principale

Dans le stade prs de lentre principale

A proximit de lentre de la tribune de presse ou du CMS

Aire de diffusion extrieure

Aire de diffusion extrieure

Point darrive des photographes devant le CMS

Point darrive des photographes devant le CMS

25.15

25.16

25.17

25.18

25.19

25.20

25.21

25.22

25.23

25.24

25.25

25.26

25.27

25.28

25.29

Hospitalit commerciale demi-finales

Hospitalit commerciale match douverture et finale

Affichage commercial

Oprations partenaires matches de groupes

Oprations partenaires quarts de finale

Oprations partenaires htes

Oprations partenaires demi-finales

Oprations partenaires match douverture et finale

Parking FIFA

Parking COL

Parking pour les diffuseurs TV match douverture, finale etdemi-finales

Parking pour les diffuseurs TV autres matches

Parking pour les mdias finale

Parking pour les mdias autres matches

Point darrive des mdias

80015

1 00020

A dt.

25

30

40

40

50

50

50

250

170

200

150

1

25 Parkings

15 Requiert une connexion tlcommunications16 Requiert une connexion Internet17 Requiert une alimentation lectrique ininterrompue

12 Type de structure requis13 Lespace est rserv une fonction ou partag avec une autre14 Ncessite le chauffage, la ventilation et la climatisation

1 Espace 2 Numro de rfrence 3 Dsignation de lespace par la FIFA 4 Quantit des espaces requis 5 Nombre de personnes prvu 6 Dimensions en m 7 Somme des dimensions 8 Zone daccrditation FIFA (voir page 238)9 Dtenteur de lespace/planificateur 10 Emplacement au sein du stade 11 Proximit avec dautres espaces/activits

voitures cars

A dt. = A dterminer, ngocierentre la FIFA et le ComitOrganisateur Local

Cat

gorie

1

Espa

ce3

Nom

bre

4

Capa

cit

5

Surf

ace/

dist

ance

6

Surf

ace

tota

le7

Empl

acem

ent1

0

Prox

imit

11

Com

men

taire

s

Zone

d'a

ccr

dita

tion

8

Perm

anen

t12

Tem

pora

ire12

Part

ag

13Ex

clusif

13CV

C14

Tl

com

15Co

nn. a

u r

seau

info

rm.1

6

AEI1

7

Num

ro

de l'

espa

ce2

Divi

sion

de la

FIFA

ou

COL

9


59

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

58S

TAD

ES

DE

FO

OT

BA

LL

Aire de jeu

Laire de jeu concentre toute lattention des joueurs,

des officiels, des spectateurs et des tlspectateurs.

Elle est donc lenjeu dun grand nombre de dcisions

cruciales : type de surface le plus appropri, meilleure

manire dempcher lirruption inopine de spectateurs

sur le terrain, etc.

4k


61

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL





4.5 Bancs des remplaants 79



4.8 Exclusion des spectateurs de laire de jeu 81

60

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

4.1 p Dimensions recommandesTerrain de jeu : longueur : 105 m, largeur : 68 mTous les matches de football professionnel de haut niveau et les matches internationauxet nationaux majeurs doivent tre disputs sur un terrain de jeu de 105 m x 68 m. Cesdimensions sont obligatoires pour la Coupe du Monde de la FIFA et les comptitionsfinales des comptitions des confdrations. Le marquage du terrain doit tre conforme lillustration ci-contre.

Les autres types de matches peuvent tre disputs sur un terrain de jeu de dimensionsdiffrentes conformment aux limites suprieures et infrieures stipules dans les Loisdu Jeu. Cependant, il est vivement recommand dquiper les stades neufs dun terrainde jeu de 105 m x 68 m.

Voie de serviceDes aires planes supplmentaires sont requises autour du terrain de jeu, et idalementderrire chaque ligne de but, pour lchauffement des joueurs. Ces aires doivent aussipermettre la circulation des arbitres assistants, des ramasseurs de ballons, des quipesmdicales, du service dordre et des mdias. Leur largeur minimale recommande estde 8,5 m sur la longueur et de 10 m derrire les buts.

Cela porte les dimensions totales de laire de jeu, voie de service comprise, 85 m x 125 m.

PelouseSur la voie de service, une bande dau moins 5 m de large le long des lignes de toucheet des lignes de but (cf. illustration 4c page 62) doit avoir le mme revtement que leterrain de jeu (gazon naturel ou artificiel).

La surface restante de la voie de service peut avoir soit le mme revtement que leterrain de jeu, soit un revtement en bton, de nature faciliter le passage des voituresde service, du service dordre et des ambulances. Toute autre partie de la voie de serviceaffecte lchauffement doit avoir le mme revtement que le terrain de jeu.Cependant, si celui-ci est en gazon naturel, un revtement en gazon artificiel de laplus haute qualit est autoris.

Terrain de 105 m x 68 mobligatoire pour tous les matches de haut niveau.

Voie de service

Panneaux publicitaires

Ligne des photographes

Surface technique

4 m

40,3

2 m

125 m

13,8

4 m

13,8

4 m

85 m

8,5

m

3 m

1,5 m

5 m

10 m

Illustration 4b : Voie de service

Surface de but

Point de rparation

Arc de cercle du point de rparation

Rond central

Surface de rparation

Ligne de but

Arc de cercle de coin

Marque facultative

Point central

Terrain de jeu : 105 m de long

Terrai

n de

jeu

: 68

m d

e la

rge

Illustration 4a : Dimensions du terrain de jeu


63

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









62

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

Terrain de jeu : 105 m de long

Terrai

n de

jeu

: 68

m d

e la

rge

5 m

5 m

Pelouse : 115 m de long

Pelo

use

: 78

m d

e la

rge

Illustration 4c : Pelouse

2,44

m

2,44

m

Vue de face Vue latrale

7,32 m

1,5 m

2 m

Illustration 4d : Suspension des filets de buts

Surface de rparation et surface de but

Arc de cercle de coin Marque facultative

Point central

18,3

2 m

40,3

2 m

16,5 m

0,12

m m

ax.

R (rayon

) 9,15 m

1,5 m min.

0,12 m max.

R 1 m

0,15

m0,

05 m

9,15 m

R (rayon) 9,15 m

11 m

5,5 m7,5 m

5,5

m7,

32 m

Illustration 4f : Dtails du terrain de jeu

Fondation des poteaux de but Coupe transversale des poteaux de but et de la barre transversale

Type oval

Type rond

0,5

m

0,4

m

0,5 m

0,1 m

0,12 m max.

0,15

m0,

3 m

0,2

m

0,1

- 0,

12 m

max

.

0,12 m max.

Illustration 4e : Poteaux de but

Pelouse Distances minimales entre la limite du terrain et le murde soutnement ou le foss,panneaux publicitairescompris


65

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









64

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

4.3 p Terrains de jeu en gazon naturelDveloppementLe football a une longue tradition de gazon naturel, plante vivante qui se transformeen fonction des saisons et impose donc de nombreuses contraintes. Les conditionsclimatiques sont loin dtre uniformes dun bout lautre de la plante. Cest ainsique dans certains environnements, le gazon pousse toute lanne, tandis que dansdautres, il subit limpact des saisons. Le gazon naturel a besoin de lumire et desubstances nutritives et ncessite un entretien de tous les instants. Dans les stades en particulier, lensemencement des surfaces de jeu a laiss la place la pose de gazoninstantan. Malgr le gain de temps, les contraintes inhrentes au gazon subsistent.

Larchitecture des stades modernes ne convient gure au gazon naturel, qui a besoindair et de lumire. Leurs affectations complmentaires le mettent galement rudepreuve. Le gazon naturel ne permet pas de contourner les lois de la nature.

Le gazon vocation sportive est aujourdhui cultiv de manire extensive et livr en rouleaux ou en dalles. Le gazon transplant doit tre compatible avec le substrat etson temps de croissance doit tre contrl. Il est sujet aux maladies, lusure et ncessitedes priodes de rgnration, do limportance davoir du personnel qualifi pourlentretenir sous peine de voir la nature reprendre ses droits.

Savoir-faireLe gazon naturel est un dfi la fois pour les architectes et les constructeurs de stadeset il requiert le savoir-faire de spcialistes du gazon vocation sportive. La planificationdoit tre adapte aux conditions locales.

Les erreurs de planification et dexcution entranent souvent une mauvaise croissancedu gazon vocation sportive. Celles-ci peuvent tre aisment vites pour autant quele gazon et le sol bnficient de toute lattention requise, ce qui est la condition sinequa non dun gazon naturel vert et sain.

I Systmes

Il convient danalyser les substances nutritives de la terre disponible afin de dterminerdans quelle mesure celle-ci peut tre utilise ou doit tre enrichie ou remplace. Si ellesavre inutilisable, une couche de base sera slectionne. La composition de cettecouche toute faite, tout juste fabrique et facile installer, dpendra de la situationgographique, de la rsistance au cisaillement et de la permabilit. La couche de baseamliore et contenant les substances nutritives ncessaires sera ensuite ensemenceou plante. Lensemencement se fera avec des types de gazon locaux mais une pelouseinstantane pourra galement tre pose sur ce substrat.

4.2 p Qualit du terrain de jeuLe terrain de jeu doit tre parfaitement lisse et plan. Il doit tre revtu de gazon naturelou artificiel en parfait tat. Le gazon naturel ncessite un systme darrosage efficacepar temps sec. Dans les rgiones froides, le terrain de jeu doit tre quip dun systmede chauffage souterrain pour viter quil ne gle sous leffet des rigueurs de lhiver.

Un bon terrain de jeu se caractrise en premier lieu par un drainage adquat sous terreet en surface, qui permet lcoulement de leau par temps extrmement humide et lerend utilisable malgr la pluie, lobjectif tant naturellement de prserver la qualitdes matches et de prvenir la frustration des spectateurs qui pourrait avoir un impactngatif sur les recettes. La surface du terrain de jeu doit tre plane et rgulire pourpermettre aux joueurs de se mouvoir sans craindre de se blesser ou de tomber. Le gazondoit tre uniforme, correctement enracin et crotre vigoureusement. Il ne doit pascomporter de zone dengorgement ou de saturation par leau.

La construction dun terrain de jeu doit imprativement tre confie des spcialisteslocaux ayant une bonne connaissance des conditions climatiques, des spcificits du site retenu, des caractristiques du sol et de leur compatibilit avec le gazonslectionn. La prparation du soubassement ncessite une planification soigneuse et la slection de couches aptes supporter une zone de racines bien implante. Un terrain correctement pos ou plant, un gazon ou des graines slectionns avecsoin ainsi quun systme dirrigation moderne et un systme de drainage adquat, sontgarants de la bonne qualit de la surface de jeu.

Son maintien constant dans un tat optimal ncessite un plan dentretien adapt et de nombreuses ressources en termes de personnel qualifi, de machines, dengraiset de matriel de test.

Dangers et obstaclesLe terrain de jeu et la voie de service doivent tre dgags. Tout gicleur, matriel demarquage du terrain et autre obstacle pouvant constituer un danger pour les joueursou toute autre personne sont carter.

Il convient de sassurer que les joueurs disposent dun espace suffisant aux quatre coinsdu terrain pour tirer les coups de pied de coin sans tre gns dans leur prise dlan.

Les filets de but ne doivent pas tre suspendus des cadres ni des coudes mtalliquesmais selon la mthode prcdemment illustre (cf. illustration 4d page 62), de manire ne constituer aucun danger pour les joueurs. Si de quelconques attaches sont utilisespour fixer les filets au sol, elles ne doivent en aucun cas former une saillie.


67

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









66

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

III Appel doffres

ProjetsLexprience montre que la marge derreur est significative dans ce domaine. Aussi est-iltrs important de ne confier ce travail qu des entreprises qualifies et exprimentes.Il est bon de faire confiance aux spcialistes locaux, compte tenu de leur connaissancedes sols et des plantes locaux.

Le gazon instantan est cultiv de manire extensive et transport sur le chantier parcamion avant dtre pos laide des machines adquates. Il doit avoir le mme substratque la couche de base et tre pos au moment adquat. Larrosage est ncessaire pourla germination et la croissance, do limportance dun systme darrosage automatiqueou manuel.

La pose de gazons de diffrentes densits est couramment pratique de nos jours, car elle permet une mise en service plus rapide du terrain et garantit un gazon vert ds le dbut. Une autre option est une combinaison de gazon naturel et de longuesfibres synthtiques servant principalement rendre le gazon plus robuste (rsistanceau cisaillement).

II Planification

Structure de baseOutre la valeur nutritive du sol, il convient galement dtudier sa solidit et sa stabilit.Le sol existant doit tre trait avec le plus grand soin, en tenant compte des conditionsmtorologiques. Les fondations des installations sportives doivent tre installes en premier.

DrainageLes conditions locales doivent tre prises en compte dans le dimensionnement dudrainage, qui consiste en un systme de drains poss dans des tranches et recouvertsde gravillons ronds et permables. Les tuyaux sont poss avec un dnivel et enserrsdans des conduites (contrle du systme).

BorduresSuivant le terrain, on utilise des pierres de bordure ou des tranches drainantes, en particulier lorsquune piste dathltisme adjacente doit tre draine. La transitionde la pelouse la piste dathltisme doit tre plane (pour les coins).

GrainesLe choix entre graines et plants dpend en grande partie de la situation gographique.

ArrosageEn rgle gnrale, les stades sont quips dun appareil darrosage lectronique.Larrosage peut tre rduit dans les environnements o les conditions climatiques sontfavorables. Les gicleurs doivent tre installs lextrieur de laire de jeu.


69

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









68

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

IV Excution

La mtorologie et les saisons sont des facteurs essentiels quil faut imprativementprendre en compte pour viter les dommages directs ou indirects. La pose du gazon vocation sportive doit se faire une fois le gros uvre achev ou aprs linstallation de la couche de base, et ne devrait pas tre interrompue. Larrosage et le drainagedoivent tre effectus et tests. Les tuyaux ou les gicleurs ne sont pas autoriss sur lasurface de jeu.

Les travaux ncessitent des machines adaptes dont la disponibilit doit tre garantie.Ils couvrent notamment le contrle des diffrentes couches (densit, calibrage), lestests immdiats (permabilit, planit) et peuvent tre interrompus pour manque de diligence.

V Equipement

Le marquage du terrain doit tre effectu laide de produits adapts et renouvel si ncessaire. Il convient de ninstaller les buts, les drapeaux de coin, les bancs desremplaants et le banc des arbitres (surface technique) que tout la fin, et de contrlerleurs dimensions. Cet quipement est onreux. Les tondeuses ainsi que les pandeursdengrais/vhicules doivent tre inclus dans la liste de lquipement ncessaire lentretien du gazon vocation sportive du stade. Les grands travaux tels que lmiettagede la terre peuvent tre confis des entreprises spcialises.

VI Certification

Dans le cadre de la certification sont notamment contrls les dimensions du terrain,lpaisseur des fibres de gazon, luniformit du gazon et la planit. Les fondationssont inspectes durant le processus de construction (pour le drainage et la solidit).

VII Entretien

Lentretien a une incidence directe sur la qualit du gazon naturel. Il dpend du degrdutilisation et de ltat du gazon, si bien que seules des indications gnrales peuventtre donnes dans ce domaine. Il ncessite un grand savoir-faire et doit donc tre confi des spcialistes qualifis.

4.4 p Terrains de jeu en gazon artificielLe gazon artificiel aujourdhuiLe gazon artificiel est devenu une surface de jeu acceptable pour le football car lesefforts de dveloppement dans ce domaine ont dbouch sur la mise au point dunproduit spcialement conu pour le sport. Des surfaces de jeu en pelouse synthtiquepermettant aux joueurs de jouer la fois de manire dynamique et sre sont aujourdhuidisponibles.

Les surfaces de jeu en gazon artificiel prsentent de nombreux avantages, tels que dtretoujours vertes. Elles demandent une priode dadaptation aux joueurs mais leurplanit permet un jeu rapide et prcis qui place bons techniciens et joueurs athltiquessur un pied dgalit.

De plus, elles permettent une utilisation nettement plus intensive la fois du terrainet de linstallation que les terrains en gazon naturel. Leur qualit nest pas affectepar le mauvais temps (pluie, neige, etc.), contrairement celle des terrains en gazonnaturel. Enfin, elles ncessitent un entretien rgulier indispensable qui est moinsonreux que celui des terrains en gazon naturel.

Autant de raisons qui font du gazon artificiel une alternative viable et sduisante augazon naturel. Pour faire le bon choix entre ces deux surfaces, il convient de prendreles conditions ci-aprs en considration.

Savoir-faireLes normes de construction et les conditions locales doivent tre pleinement respectes,aussi convient-il, lors de la planification dun terrain de football, de consulter desarchitectes ou des ingnieurs ayant de lexprience dans la construction des installationssportives. Les fabricants de gazon artificiel peuvent fournir un conseil et desinformations pour guider le choix du produit appropri. Cette tche doit tre confieexclusivement des entreprises spcialises locales, disposant du savoir-faire et desquipements spcialiss requis. La supervision des travaux de construction par leplanificateur et leur contrle par des organes dinspection externes sont dterminantspour la bonne ralisation de ces projets.

I Surface du terrain

ProduitsLe choix du gazon artificiel dpend de la compatibilit du produit avec le site vis et des exigences du constructeur.

Pour plus dinformations sur les besoins des joueurs, se reporter au chapitre 5.


71

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









70

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

Les produits disponibles sont composs de fibres soit fibrilles soit monofilamenteusesqui, suivant quelles sont plus ou moins nombreuses, leur confrent une paisseur plusou moins grande. Le polythylne (PE) et le polyamide (PA) sont deux des matriauxentrant dans leur composition.

Concept de qualit de la FIFAIl est recommand de soumettre les produits un test en laboratoire (conformmentau Programme Goal de la FIFA) afin de les identifier et de sassurer quils rpondentaux exigences du march.

Les mthodes de test et les exigences auxquelles doit rpondre le gazon artificiel sontdcrites dans le manuel du Concept de qualit de la FIFA qui opre une distinctionentre gazons one star et gazons two stars . Cest en grande partie grce ce conceptquune srie de gazons artificiels offrant une qualit suffisante pour le football sontdisponibles sur le march. Plusieurs fournisseurs de gazon artificiel sont titulaires dunelicence de la FIFA.

II Planification

Structure de baseSi des informations relatives la gologie ne sont pas disponibles ds le stade de la planification, des forages devront tre raliss car ils constituent la seule manire de savoir comment construire la structure de base. Un terrain de sport est un type de construction qui ncessite une structure de base stable.

Il convient dtudier les spcificits du site telles que leau souterraine (drainage) et si le terrain est mouvant (stabilit) avant de procder ltude de faisabilit. Les matriaux sont choisis en fonction du site et peuvent galement dterminer la construction. Il nest pas conseill de multiplier les couches, et une grande prcision(planit, etc.) est requise.

Parmi les couches de la fondation, on distingue la couche de stabilisation (mlangede gravier et de sable) et la couche portante (bitume). Linstallation de ces couchesncessite des machines de chantier. Il convient de tester la structure de base avant de procder la pose du gazon artificiel ainsi que pendant le chantier (solidit).

DrainageLes conditions locales jouent un rle dcisif dans la conception du systme de drainage.Son dimensionnement peut varier en fonction des prcipitations et des conditionsclimatiques.

Le drainage porte la fois sur le terrain en gazon artificiel (drainage de surface) et lastructure de base (drainage souterrain). Leau collecte dans les environs du stade doitgalement tre prise en considration. La permabilit du drain vertical (perforationpar m2) doit tre au minimum gale la permabilit de la structure sous-jacente.

Leau du gazon artificiel scoule horizontalement dans un rseau de drains qui se jettent dans des collecteurs, lesquels se dversent eux-mmes dans une dcharge ouun cours deau. Il est recommand dquiper les conduites de regards pour le contrledu drainage.


73

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL









72

k4Aire de jeu

STA

DE

S D

E F

OO

TB

ALL

III Appel doffres

Projets publicsLes travaux doivent tre confis exclusivement des entreprises spcialises dans la construction des terrains de sport. Si aucune entreprise de ce type nest disponible,il convient de mandater une socit dingnierie locale capable dexcuter uneconstruction souterraine. Il sagira de prfrence dun entrepreneur gnral, par exempleune entreprise locale et des fournisseurs de gazon artificiel sous-traitants ou inversement.Il est important quune seule et mme partie soit la fois responsable de la garantiede la structure de base et de celle du gazon artificiel.

Projets Goal de la FIFACes projets sont soumis au respect des critres du Concept de qualit de la FIFA pour le gazon artificiel ou du label International Artificial Turf Standard. Le fournisseurde gazon artificiel, titulaire de la licence, endosse souvent la responsabilitdentrepreneur gnral. Pour la structure de base, il travaille conjointement avec un entrepreneur local qui excute les travaux conformment ses instructions et lui apporte son assistance en qualit de sous-traitant. Ces projets sont financs par la FIFA.

IV Installation

Comme le matriel requis pour le gazon artificiel est volumineux, il convient de sassurerquune voie daccs mne au site de construction et lespace de stockage. La pose estconditionne par la mto et doit suivre un planning adapt au climat local. Il fautun temps sec, une temprature ni trop leve ni trop basse et une faible humidit.

Les interruptions de chantier doivent autant que possible tre vites. Le gazon artificieldoit tre pos par du personnel qualifi. Pendant la pose, le site de construction seraferm et les matches interdits. Les responsables de la construction contrleront si lesmatriaux slectionns pour la structure de base et le gazon artificiel sont conformesaux plans et ont t installs par des spcialistes.

BorduresLe choix des bordures est dtermin par les limites du terrain et de la surface qui lentoure. Si le toit est deux pans, on installera une rigole de drainage pourlcoulement de leau de surface (terrain et abords) le long des lignes de touche et des bordures de pierre le long des lignes de but. Si le toit est quatre pans (avec deux inclinaisons diffrentes), une rigole devra tre installe tout autour du terrain.

Outre linclinaison, la pluviomtrie a son importance. Dans les rgions o lesprcipitations sont faibles, la rigole nest pas absolument ncessaire, sauf si dabondantesprcipitations sont prvues sur une brve priode. Si le terrain est entour dune pistedathltisme, il conviendra de construire une rigole munie de deux ouvertures (terrainet piste dathltisme). Il est conseill de curer grande eau la fois la piste dathltismeet le terrain de football, en particulier aux coins du terrain. Les bordures sont un aspectimportant de la coordination du projet. Les drains peuvent tre construits sur placeou installs tout fait.

En rgle gnrale, la structure de base est enfonce lgrement plus profondmentdans le sol que les bordures, dont la hauteur est dtermine au dbut du projet parlpaisseur du gazon, la couche lastique, le remblai, etc.

Le gazon artificiel est gnralement pos sur une couche de base ayant une inclinaisonmaximale de 1%. Cela est utile si le terrain a dj cette pente et permet dobtenir plusfacilement la planit. Les regards sur la surface en gazon artificiel sont viter.

Cependant, la structure de base des buts, des filets (en dehors de laire de scurit) et

football stadiums technical recommendations and requirements fr 8214

Documents