foire de chatouthe foire de chatou’s pig logo. in 1970, the prefect of paris, the capital's...
TRANSCRIPT
P R E S S K I T
Art & Communication • Sylvie Robaglia • Charlotte Corre06 72 59 57 34 • [email protected] • [email protected]
www.art-et-communication.fr
F O I R E DECHATOU
www.foiredechatou.com
Open daily 10 a.m. to 7 p.m. / Experts present / Rail Access by RER A-line,Direction Saint-Germain-en-Laye, Rueil-Malmaison Station / Free shuttleservice to and from the station, Exit 1 / Road access from Port Maillot viaA1 /A86, exit Pont de Chatou / parking and valet service available.
Press visit / Thursday 21st September/10 a.m.
Professionals: Thursday 21st September from 8 a.m.
95th
ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]
Phot
o : C
rédi
t Séb
astie
n Si
raud
eau
Dinner is served!
22 SEPTEMBER/1ST OCTOBER
2017
F O I R E DECHATOU95th
Daily from 10 a.m. to 7 p.m. / On-site EXPERTS / Admission 6 € / Free shuttle from Rueil-Malmaison
station [RER A] / VALET SERVICE
ANTIQUES & ARTS OF THE XXTH CENTURY
REGIONAL SPECIALTIES
FOIRE DECHATOU95e
22 SEPTEMBER/1ST OCTOBER
2017
Dinner is served!ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]
WWW.FOIREDECHATOU.COM
After the summer holidays,
the autumn comes alive with
new initiatives and events like
the inimitable
Foire de Chatou.
The ultimate flea market,
the fair is full of inspiration
for interior decorators,
collectors and browsers
from around the world,
all of whom are sure to make
fascinating finds.
Today, the things that
really count are authenticity
and the return to roots.
That's exactly what you will find
at the Foire de Chatou.
3
The 95th edition of the Foire de Chatou pays
tribute to the art of entertaining. The spotlight
will be on the arts of the table at the next Foire
de Chatou, with ideas for everything from refined light
meals to formal dinners in an elegant, convivial spirit.
Whether the atmosphere is bohemian or rustic,
bistronomic or classic, the fair offers everything from
beautiful silver to mismatched plates that are works
of art in themselves.
Gastronomy and flea markets have many things in
common: more and more restaurants are using
vintage furnishings and objects in their decoration,
and antique dealers are becoming stylists themselves
and renting out tableware and decorative elements
for receptions. Food bloggers show off their world of
antiques and gourmet dishes, and second-hand
dealers are all well-known Epicureans!
The important thing is to practice the art of living well.
The Foire de Chatou, an ephemeral village of
antiquarians, has been taking place on the Island of
the Impressionists since 1970. Organized by the
SNCAO-GA, it is the largest flea market and antiques
fair in France. Now a veritable institution, it presents
500 dealers from all over France and attracts 35,000
visitors over a period of 12 days.
Dinner is served!
Chatou
On the stand of Caroline Pons - Crédit Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
4
The Chatou Fair: a history, a place,
an ambienceDinner is served !
Art galleries
Fashion, jewellery and styleFood focus
at the Foire de Chatou
Experts present what this really means
Friendly vibes
of a village fete,
10 minutes from Paris
TA
BLE O
F C
ON
TEN
TS
67
2224
26
28
29
On
the
stand
of F
ranc
e La
sser
re -
Phot
o : ©
Séb
astie
n Si
raud
eau
F O I R E DECHATOU95th
The Foire de Chatou is organisedby the SNCAO-GA (National Union ofDealers in Antiques and Collectibles andModern and Contemporary Art Galleries). With1,200 members the SNCAO-GA is the mostimportant representative body for the antiquestrade in France. Traditionally known as TheBrocante and Ham Fair, the event changed itsname last year to The Foire de Chatou, inrecognition of its evolution over the years toinclude jewelers, antique dealers, art galleriesand representatives of France's myriadregional food products.
The Foire de Chatou is an event certified by theSNCAO-GA, with the label "France-Europe-Antiques-Quality". All exhibitors are professionalswho engage themselves to sell on a basis ofauthenticity. The organisers provide an expertadvisory service for visitors.
SNCAO-GA • 18 Rue de Provence • 75009 PARISTél. : + 33 (0)1 47 70 88 78 • [email protected]
5
Photo : ©Sébastien Siraudeau
6
Picturesque and not to be missed, theFoire de Chatou has set up its stalls onthe Impressionists’ Island at Chatou
since 1970; but its origins date back to themediaeval Foire aux Salaisons, the Salt MeatsFair, a great Gallic tradition.
In 1840, the fair took up fixed residence on theBoulevard Bourdon, near the Place de la Bastillein Paris. At the same time, the city's scrap dealersand junk merchants started their own fair nextdoor, linking together the future of the two fairs.In 1869, they were both moved to the BoulevardRichard Lenoir, where they remained for nearly acentury, initially taking place once a year, and from1940 onwards twice yearly. The fair was thenknown as the Foire à la Ferraille, aux Pains
d’Épices et aux Jambons (scrap metal,gingerbread and ham fair). Stallholders wouldbake little gingerbread pigs decorated with theirfavourite Christian names, a custom reflected inthe Foire de Chatou’s pig logo. In 1970, thePrefect of Paris, the capital's highest administrator,ordered the fair out of the city. But rather than seeit die, the SNCAO-GA stepped in with a rescueplan, installing it on Chatou's Impressionists'Island. The September 2017 fair will be the 95th onits present site.
The Foire de Chatou: a history, a place,
an ambience
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Picturesque and not to be missed, The Foire de Chatou has set up its stalls on theImpressionists’Island at Chatou since 1970
Photo : ©Sébastien Siraudeau
7
Dinner is served!
On the stand of Alicia de Rolland – Photo : © Crédit Sébastien Siraudeau
Beautiful silver is back in style – whetherthe look is bohemian, rustic, bistronomicor classical – on tables stripped of theirtablecloths and set with mismatchedplates that are works of art in themselves.Authenticity is the keyword for the diningtable today. Natural materials andaccessories straight out of old-fashionedhardware stores adorn dinner tables forboth chic and rustic meals.
Photo : ©Sébastien Siraudeau
8
Dinner is served!
Juxtaposed stylesagainst a bright-redbackdrop
Everything is possible when differenteras are juxtaposed. Eric Gaucher andhis brother, who are from a family ofantique dealers, love to draw attentionto the beauty of antique Frenchfurniture by creating daring mise enscènes. Nothing sets off a Louis XIVchest of drawers topped by a paintingby Gen Paul like an architect-designedhouse with white walls andstreamlined furniture.
Colourful
industrial furniture
The industrial style continues to be interpreted ina variety of ways, whether it's just a touch or thewhole decor, often mixing wood and steel or adaring touch of yellow or red. Check it out on thestands of O'range Metallic and Yannick Tendron.
A daring
touch of metal
A single piece like the Surpil armchair offered byEric Renaud (La Fabrique) can immediatelytransform a room's decor. Dating from the 1930s,these chairs were specially made for the Casino deSaint Honoré les Bains in the Nièvre department ofFrance, and have "casino" marked on the seat, asouvenir of a glorious era!).
9
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
Photo : ©Sébastien Siraudeau
10
Dinner is served!
In love
A gouache-covered screen to be foundat France Lasserre's booth is just thething to add a poetic touch to a diningroom, creating an atmospherereminiscent of an old-style familyhome. The latest decorative looks optfor antique dishes, furniture and kilims,and patinated, waxy hues.
11
Two for tea
At Comptoir Yamaska Nord, Véronique Garcia-Chevillotte, assisted by her daughters Charlotteand Naiara, has a poetic way of mixing styles anderas. She restores everything from old doors andgarden columns to 18th-century armchairs, and alsooffers some tableware. One example is a beautiful18th-century Limoges-porcelain tea service with gold decorations and monograms. Suitablefor all occasions!
Colourful antique glassware
At Epoquités, Guy Diffon and Giuseppe Mancinioffer a wide range of major-brand glassware, carafesand silverware. While these two experts find thattimeless Baccarat and Saint Louis services stillappeal to visitors, new trends are emerging.Enamelled vases have been popular in recent years,and now colourful table glasses are all the rage.
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
12
Nomadic spirit
Dinner is served!
Carole Cigliutti appreciates suchcuriosities as flasks from Lourdesdating from the 1920s or a collectionof coloured plastic lemon presses. Onher stand, this regular exhibitor alsopresents fine 19th-century fabrics,among them silk ribbons, weddinghandkerchiefs and French lace, whichare highly popular with Japanesecustomers, many of whom makespecial trips to the fair for them.
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Photo : ©Sébastien Siraudeau
13
Chic picnic
Nathalie Doublet is always looking for originalantique objects dating from 1870 to 1920 and has a special passion for finding such items asvintage lotteries, picnic baskets, and snakes and ladders games, all highly appreciated by her British customers.
Objects of the past for the present
Samuel Collin and his wife Catherine are ferventdefenders of folk art: symbolically chargedeveryday objects made with an artistic touch byuntrained craftspeople. Examples are a Bretonspoon adorned with a heart for a fiancée, mouldedegg cups for a whole family and a friendship flaskengraved for a loved one.
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
14
Dinner is served!
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Jungle pop!Small everyday objects, long neglected bybuyers in favour of furniture and signedobjects, come to life on the stand of JulieSainton, a former clothing designer. Anattractive presentation brings out the bestin objects used every day by our ancestorsbetween 1800 and 1970, from plastic egg cups to Bonux gifts, ceramic vases and wicker pots.
15
Dinner is served!
Photo : ©Sébastien Siraudeau
SoutherncharmIsabelle and Marco Saint-Martin Tedescosell 18th - 19th - and 20th century glazedpottery, including mirrored pieces andceramics with famous signatures from theVallauris years, such as Capron. Ethnicobjects brought back from their travels andcuriosities of all sorts create an unexpected,inspiring atmosphere.
16
The arty
dining room
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
Round and oval tables create an intimatespace for conversation ideal for small rooms,as can be seen on the stand of Vicky Denis(Denis au Carré). Bright, contrasting coloursliven up a dining table, and design icons go with everything.
17
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
Blue in all its shades
The Foire de Chatou is a great place to find antiquesilverware, porcelain, ceramics and glassware. A stop atthe stand of Alain Bénédick, a great specialist in thefaience of Sarreguemines and author of several bookson the subject, is a must, as is a visit to Sylvie Oget,Pierre Vanessche and Mary Cook for silver objects,and, for tableware, Bûcher des Vanités, Blanc et Bleu,Brigitte Ruelle, Christiane Cahuzac, EmmanuelHilbert, Stéphane Chancereul and Alain Piquet. You'llalso love the antique faience sold by Monique Drouinand the antique cutlery of Bernard Manuel. Generalistdealers also have some fantastic finds, like the beautifulcoffee service by André Stocker (photo above left) onthe stand of Blandine Mandin.
18
A major comeback for Art Nouveau
At Antiquités La Crouée, Anthony Scisco showsearly-20th-century and Art Nouveau sculpture,painting, furniture and glass. Based in Lorraine fornearly 40 years, this dealer loves showing off thebeauty of École de Nancy furniture, with suchobjects as tea tables by Louis Majorelle and ÉmileGallé, and refined ceramics by Longwy.
In search of Proust's madeleine
Old-fashioned niceties are also making a comeback.At Angela Urso, antique textiles and vintageclothing can be found alongside children's toys ina chic, romantic atmosphere. You might think youare in an episode of "Little House on the Prairie"among the umbrellas, fans, headdresses, dresses,shoes and fabrics for women and children datingfrom 1800 to 1950, along with trinkets, religiousobjects and other curiosities.
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
19
Mismatched spirit
Uniformity has its limits. Today, tables, chairs anddishware come in all colours and styles. Tablesettings can be playfully improvised by mixing thecolours and patterns of plates, tablecloths andnapkins. You'll find plenty of ideas on AudreyLemoine's stand.
Antiques for a new generation
Florence de Boissieu has a special talent for reinterpreting the country spirit for moderntimes. She has even developed a new concept:renting antique furniture and objects for receptionsand weddings. Her youthful (25-45) clientele loves having the chance to encounter objects from the past.
Styling by Florence de Boissieu for the Brocante de la Bruyère
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
20
Monastic-chic
Alicia de Rolland is fascinated by the way thingsare worn and used. She loves simple, poetic,functional furniture and objects. Big candles andcontemporary ceramics contribute to a "monastic-chic" atmosphere that is anything but Spartan.
20th - century design
The Galerie de Montille, which has been inbusiness for 38 years, is returning to Chatou afteran absence of several years with designerfurniture and decorative objects, mainly from the20th century. You will find an excellent selectionof lighting by the likes of Paolo Venini, Baguèsand Mazzenga.
Photo : ©Sébastien SiraudeauPhoto : ©Sébastien Siraudeau
Dinner is served!
21
Dinner is served!
Photo : ©Sébastien Siraudeau
Linen of manycolours
A good choice of table linens adds warmthand life to a dining table. Many exhibitorsdeal in antique linens, but each has his orher own speciality. Make sure you pay a visit to the stands of Terres d’autrefois,Christine Blanc, Marie Cizeron, Nathalie Mathis, Audrey Lemoine,Monique Davidoff, Daniel Guermeur, andFabienne Lesage...
Family stories
When they discovered that their threedaughters were not interested in inheritingtheir parents' white linen, Daniel Guermeurand his wife had the idea of dying theantique linens, and it has now become theirspecialty. They make the dyes with carefullyadjusted doses of artificial and naturalpowders from France and India, mixed intheir workshop in Mouy in the Oise.
Nathalie Mathis‘s passion for antique linensand clothing comes from her mother, withwhom she has been scouring flea marketsand fairs since 2000. Mother and daughterknow all there is to know about refinedhousehold linens (towels, sheets, tableclothsand curtains), hand-embroidered clothing(blouses, shirts, etc.) and accessories like hatsor handbags. When they find fine pieces,they lovingly wash, iron and mend thembefore showing them to their customers.
22
Art Galleries AT THE FOIRE DE CHATOUArt galleries are increasingly present at the Chatou Fair. New art galleries will be on hand at the 95th editionof the fair. Vincent Bouillet, based in Dijon, specialises in the art of Georges Laporte (1926-2000) and willpresent 20th-century paintings, while Loic Vallée offers contemporary art and furniture from the 1970s.
Marie Thérèse Boyrié is a gallery owner based in St Quirin, one of the most beautiful villages in France, locatedin the Vosges region. She is a leading figure on the antique scene as she was the first gallerist to presentcontemporary art at an antiques fair. Today, she represents painters and internationally known sculptures likeJivko, Hadrien David, Kasper and Gambino.
Galerie du Crabe - Photo :©Sébastien Siraudeau
23
The Jean-Paul Sourillan Gallery presents worksby artists from the École de Paris such as GenPaul, Bernard Buffet, Kijno and contemporaryartist Beaufils.
Ghislaine Gantelmi d’Ile has distinctive tastes andoffers a stylised selection presenting key modernart figures such as Georges Mathieu, Paul Sérusierand Maurice Denis.
The Galerie Bouscayrol will show leading modernart signatures such as Combas, Hambourg andBrayer, while Galerie Amalthée specialises in theÉcole de Rouen.
We particularly appreciate the Breton workschosen by Yves Bouger, a gallery owner based inGranville, as well as the original presentation onthe stands of Pierre Suzanne and Regis Anquez.Do not miss Thierry Chardon's bric-a-brac stand,where prints by Aurélie Nemours are shownalongside old paintings waiting to be rediscovered.
Dealers Catherine and Olivier Boucard of GalerieTempera buy works of art as if they werecollectors, always stressing provenance andquality. They show modern paintings from the1920s and '30s and abstract work from the 1950s.
Régis Anquez - ©Sébastien Siraudeau
On the stand of Marie Thérèse Boyrié - ©Sébastien Siraudeau
24
FASHION, JEWELLERYAND STYLE AT CHATOU
Vintage has become a way of life, with people ofall ages buying old clothes and jewellery as a wayof resisting the dominance of globalised fashion.Shoppers at the Foire de Chatou will find antiquejewellery, period clothing and designer accessoriesby Hermès, Chanel, Dior, Yves Saint Laurent,Lacroix and Jean Paul Gaultier. Lydie Perroquinand Annie Bézard are specialists in vintage luxury fashion.
Eric de Mont specialises in American jewellery fromthe 1950s and ‘60s, and Frédéric Carrière inantique jewellery, bags, scarves and accessories.Gilles Payet will be present for the second time atthe Foire de Chatou.
Antique jewellery is increasingly appreciated as away of combining pleasure with a safe financialinvestment. Several dealers, including ClaudettePicard, Geoffray Riondet, Jean-Pierre Koch andJérôme Golay (Ambre de Chaldée) will showjewellery and watches from all periods.
VINTAGE HAS BECOME
A WAY OF LIFE
25
Photo : ©Clair Mandarine
Blandine Cambazard, a gemmologist and experton modern and antique jewellery, is present atthe fair during weekends to provide free advicebefore buying for visitors.
26
« Food focus »at CHATOU
Let’s not forget that in the Middle Ages, theFoire de Chatou was the place to buy holidayhams. One street in today’s fair, the BoulevardVoltaire, is the living memory of thatgastronomic heritage. Oysters from Brittanyand Normandy, fois gras and confits from theGers, cured hams and sausages from Corsicaand Lyon, tripe from Guéménée or the Vire,wines from Bordeaux or Bourgogne. What’snew at this year’s fair? “Bars” offering a widevariety of quality products: a soup bar at Gary,a cocktail bar in the new restaurant Papillus,and a champagne bar manned by a producerfrom Reims, Éric Jullian.
On the picture : Yannick Dubois Photo : ©Sébastien Siraudeau
27
People come to have fun in a friendly place andenjoy Geneviève Bébin’s celebrated ham on thebone or her suckling pig, freshly spit-roastedbefore your eyes. Her ham is prepared by hand,following a traditional recipe, just the thing for agenuine gourmet moment.
The Oliveras, specialists in Pata Negra, offer aselection of the best Spanish hams: Serrano,Pata Negra and Bellota.
Yannick Dubois is from Brittany but his specialityis duck. Whether pan-fried foie gras to be eatenon the spot or homemade cassoulet to takeaway, It’s all delicious, even the pork. As a goodBreton, he can’t resist adding cubed pork rillons
and tenderloin to his menu. But best of all is Yannick’s humour -- to be savoured without moderation.
Marie Lauga has her own fan club of foodies,built over three generations since 1976. Youwon’t find her address advertised, since herclients come to her by word-of-mouth. At theFoire de Chatou she offers wonderful foie grassandwiches, to be washed down with a glass ofwine from the hills of Gascony.
There is more than ham at the Foire de Chatou,however. You can sample delicious Marennesd’Oléron oysters at Perles de l’Atlantique’sstand or oysters from Normandy at the stand of Emilie Liron.
On the picture : Les perles de l’Atlantique
Photo : ©Sébastien Siraudeau
28
EXPERTSPRESENT
The Chatou Fair is organised by themost important antiques tradeassociation in France, the SNCAO-
GA. It accepts as exhibitors onlyprofessional dealers who are members ofthe association and proposed by theirpeers. The association stands guarantor ofthe quality of exhibits and requiresexhibitors to truthfully present the objectsthat they sell. Irrespective of value or period,the essential requirement is that an objectshould be correctly described and sold forwhat it really is, to avoid the sale of new orfraudulent copies of antique originals.
This is the reason for the presence at thefair of experts. Their role is to examine theexhibits and, if necessary, have them withdrawn from the fair. Theyprovide free certification of theauthenticity and quality of the goods onoffer, draw up certificates of authenticityon request and provide free advice beforebuying.Their activity underpins the fair’slong-term reputation for excellence.
Pierre Bourgeois (member of CNES) ispresent throughout the fair.
Blandine Cambazard, gemmologist and expert on modern and antiquejewellery (member of CEFA) is presentduring the weekends.
What this really means
Photo : ©Delphine Morali
29
The Foire de Chatou is not just an antique show and it's
far more than a flea market. It's the pleasure of life's good
and beautiful things, the chance to meet exceptional and
passionate people, the unique and convivial atmosphere
of a pop-up village 10 minutes from Paris. Live it and share
it, it's not to be missed.
THE FRIENDLY VIBES OF A VILLAGE FETE 10 MINUTES FROM PARIS
Open daily 10 a.m. to 7 p.m. / Experts present / Rail Access by RER A-line, Direction Saint-Germain-en-Laye, Rueil-Malmaison Station / Free shuttle service to/from the station, Exit 1 / Road access from Porte Maillot, viaA14/A86, exit Pont de Chatou - parking - valet service available.
Photo : ©Sébastien Siraudeau
ALLÉE DES SANS-SOUCIS
LE PÉRIG
OR
D
RUE BATACLAN
VOIE FERRÉE
RU
E PO
PINC
OU
RT
ALL
ÉE
LE
FRA
NC
ALLÉE NO
UVELLE
RU
E D
U C
HE
MIN
-VE
RT
BD
RIC
HA
RD
LE
NO
IR
AL
LÉ
E V
ER
TE
RU
E PE
LÉ
RU
E SA
INT
SÉB
AST
IEN
RU
E M
OU
FLE
RU
E D
E L
A G
AÎT
É
RUE OBERKAMPF
AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE
RUE SAINT-SABIN
RUE PRIMEVÈRE RUE PRIMEVÈRE
RUE DE LA ROQUETTE
RUE DE LA BASTILLE
RUE JULES FERRY
PLACE SERGE MAURICE
BOULEVARD VOLTAIRE - SPÉCIALITÉS RÉGIONALES
RER A1 - LIG
NE DE SAINT-
GERMAIN-EN-L
AYE
ENTRÉEPORTE WALLERAND
COMMISSARIAT GÉNÉRALTÉL.: 01 34 80 66 00EXPERTS
SEINESEINE
PONT DE CHATOU
SERVICE VOITURIERARRÊT
NAVETTEGARE DE RUEIL
DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES - FACE À LA GARE DE RUEIL DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
GARE DE
RUEIL-MALMAIS
ON
GARE DE
CHATOU-CROI
SSY
ENTRÉEPRINCIPALE
Rest
aur
an
tPA
PILL
US
The
Map
30
FOIRE DECHATOU95th
22 SEPTEMBER/1ST OCTOBER
2017
SNCAO-GA • Syndicat National du Commerce de l'Antiquité, de l'Occasion et des Galeries d'Art Moderne et Contemporain 18 Rue de Provence - 75009 PARISTél. : + 33(0)1 47 70 88 [email protected] / www.sncao-syndicat.com
Opening times:
10 am to 7 pm dailyPhone : + 33 (0)1.34.80.66.00Free shuttle service: Every 20 minutes from Rueil-Malmaison station (RER A, direction Saint-Germain-en-Laye), exit rue des 2 garesExperts:
On call at the Commissariat Général (Organisers Office)Gastronomy: Tastings and sale of regional produce on Bd Voltaire.
F O I R E DECHATOU95thWhat
you needto know
Entry : 6€Under-15 free
P R E S S E R E L A T I O N S
Art & Communication • Sylvie Robaglia • Charlotte Corre06 72 59 57 34 • [email protected] • [email protected]
www.art-et-communication.fr
Daily from 10 a.m. to 7 p.m. / On-site EXPERTS / Admission 6 € Free shuttle from Rueil-Malmaison station [RER A] / VALET SERVICE
ILE DES IMPRESSIONNISTES [78]
FOIRE DECHATOU
WWW.FOIREDECHATOU.COM
95TH
Dinner is served!
22 SEPTEMBER/1ST OCTOBER
2017
AANNTTIIQQUUEESS && AARRTTSS OOFF TTHHEE XXXXTTHH CCEENNTTUURRYY
RREEGGIIOONNAALL SSPPEECCIIAALLTTIIEESS
Design : Alexandre Reynes