fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató i
Tartalom Bevezet .............................................. 1 Kezelgombok ..................................... 1 Készülék töltése ................................... 3 Okostelefon és a készülék párosítása .. 3 Terméktámogatás és frissítések ........... 4
Garmin Express felület beállítása .... 4 Tevékenységek ................................... 5 Tevékenység indítása ........................... 5
Tippek a tevékenység rögzítéséhez .................................... 6
Tevékenység leállítása ......................... 6 Kedvenc tevékenység hozzáadása és eltávolítása .............. 7 Egyedi tevékenység létrehozása ..... 7
Beltérben végzett tevékenységek......... 8 Eredzés tevékenység rögzítése ..... 9
Szabadtéri tevékenységek ................. 10 Sí lesiklások megtekintése ............. 10 Futás az ütemmérvel (metronómmal) ............................... 11
Hangjelzések lejátszása tevékenység közben ................................................ 12
Jumpmaster funkció ....................... 13 Multisport tevékenység ....................... 13
Multisport tevékenység létrehozása .................................... 13 Tippek triatlonozáshoz, multisport tevékenységekhez ......................... 14
Úszás.................................................. 14 Úszással kapcsolatos kifejezések magyarázata ............... 15 Tippek úszó tevékenységekhez ..... 15 Pihenk beiktatása medencei úszásnál ........................ 16
Golfozás ............................................. 17 Lyuk adatok .................................... 18 Zászló áthelyezése ........................ 18 Akadályok megtekintése ................ 18 Ütéstávolság mérés ....................... 19 Layup és dogleg távolságok .......... 19 Pontszámok követése .................... 19 Pontszámok módosítása ................ 20 TruSwing™ funkció ........................ 20 Golf távolságmér használata ....... 20 Statisztikák nyomon követése ........ 20
Vezeték nélküli kapcsolaton keresztül elérhet funkciók .............................. 21 Bluetooth kapcsolaton keresztül érkez értesítések bekapcsolása ................... 22
Bejöv telefonhívás fogadása ........ 23 Válasz SMS üzenetre .................... 23 Értesítések kezelése ...................... 24
Bluetooth funkció kikapcsolása .......... 24 Bluetooth csatlakozás riasztás be- és kikapcsolása .................................. 24 Elveszett telefon megkeresése........... 24 Garmin Connect ................................. 25
ii fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató iii
Szoftver frissítése a Garmin Connect Mobile alkalmazáson keresztül ...... 26 Szoftver frissítése a Garmin Express szoftveren keresztül ....................... 27 Adatok manuális feltöltése a Garmin Connect Mobile alkalmazásra ........ 28 Garmin GolfTM alkalmazás .............. 28
Csoport követés indítása .................... 28 A csoport követés használatát segít tippek ................................... 29
Garmin ExploreTM.......................................................... 30
GarminPay pénztárca kezelése ..... 34 GarminPay jelszó megváltoztatása .... 35 Zene ................................................... 36 Csatlakozás küls szolgáltatóhoz....... 36
Audio tartalmak letöltése küls szolgáltatótól .................................. 36
Kapcsolat bontása küls szolgáltatóval ................................. 37
Személyes audio tartalmak letöltése .. 37 Letöltött zenék hallgatása ................... 38 Zenelejátszás vezérlgombjai ............ 39 Fülhallgató csatlakoztatása Bluetooth technológiával..................................... 40 Pulzusmérés funkciók......................... 40 Csukló alapú pulzusszámmérés ......... 40
Karóra viselése ............................. 40 Javaslatok irreális pulzusszám adatok megjelenése esetén ........... 41 Pulzusszám widget megtekintése .. 42 Pulzusszám adatok sugárzása a Garmin készülékek felé ............... 42 Csukló alapú pulzusszám mérés kikapcsolása ....................... 44
Mellkasi pulzusmér felvétele............. 44 Javaslatok irreális pulzusszám adatok megjelenése esetén ........... 45
Pulzusmér gondozása ...................... 46 Futás dinamika ................................... 46
Edzés a futás dinamika alapján ..... 47 Színskála és futás dinamikai adatok ............................................ 48 Javaslatok, ha a futás dinamikai adatok nem jelennének meg .......... 51
Teljesítmény mérések ......................... 51 Teljesítmény értesítések kikapcsolása .................................. 53
Teljesítmény mérések automatikus érzékelése ................. 53 Edzési állapot ................................. 54 VO2 max. becslések ...................... 56 Regenerálódási id ........................ 58 Regenerálódási pulzusszám .......... 59 Edzési terhelés .............................. 59 Becsült versenyidk megtekintése .................................. 60 Edzési hatásfok .............................. 60 Pulzusszám ingadozás és stressz szint .............................. 62 Ernléti állapot megtekintése ......... 63 Laktátküszöb (tejsavküszöb) .......... 64 FTP becslés lekérése..................... 65
Pulzoximéter ..................................... 67 Pulzoximéter widget megtekintése ..... 68 Egésznapos akklimatizálás üzemmód bekapcsolása ..................... 69 Kézi akklimatizálódás üzemmód bekapcsolása...................................... 69 Tippek hibás pulzoximéter adatok megjelenése esetén ........................... 69 Edzés ................................................. 70 Felhasználói profil beállítása .............. 70
Edzési célok ................................... 70 Tudnivalók a pulzustartományokról ..................... 71 Teljesítménytartományok beállítása 74
Tevékenység figyelés ......................... 75
Edzéstervek ........................................ 79 Garmin Connect fiókról letöltött edzésterv követése ........................ 79 Edzés indítása ............................... 80 Edzésnaptár ................................... 80
Váltott ütem edzések ........................ 81 Váltott ütem edzés létrehozása .... 81 Váltott ütem edzés indítása .......... 82 Váltott ütem edzés leállítása ........ 82
Szegmensek ....................................... 83 Strava™ szegmensek .................... 83 Szegmens részletek megtekintése 83 Verseny egy szegmens ellen ......... 84 Szegmens automatikus terhelés .... 84
Virtuális edzpartner használata ........ 85 Edzési cél beállítása ........................... 85
Edzési cél elvetése ........................ 86 Verseny egy korábbi tevékenység ellen ............................... 86 Személyes rekordok ........................... 87
Személyes rekordok megtekintése 87 Személyes rekord visszaállítása .... 87
fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató viv fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató
Személyes rekordok törlése ........... 88 Összes személyes rekord törlése .. 88
Óra .................................................... 88 Ébreszt beállítása ............................. 88
Ébreszt törlése ............................. 89 Visszaszámláló idzít ....................... 89 Stopper használata............................. 89 Alternatív idzónák hozzáadása......... 90 Óra riasztás beállítása ........................ 90 A pontos id szinkronizálása a GPS-adatokkal ................................ 90 Navigáció........................................... 91 Aktuális pozíciónk mentése ................ 91 Mentett hely szerkesztése .................. 91 Navigáció cél felé ............................... 92 Navigáció érdekes helyhez................. 92
Érdekes helyek .............................. 93 Pálya létrehozása és követése a készüléken .................. 93 Körutazás létrehozása ........................ 93 Ember a vízben (MOB) navigáció....... 94 Mutat és megy navigáció .................... 95 Navigáció a kiindulási pontba ............. 95 Navigáció legutóbb mentett tevékenység kezdpontjához ............. 96 Navigáció leállítása............................. 96 Térkép ................................................ 97
Térkép megtekintése ..................... 97 Hely mentése vagy navigáció indítása helyhez a térképen ......................... 97
Navigáció a Körülöttem funkcióval ....................................... 98
Irányt................................................. 99 Magasságmér, nyomásmér ............ 99 Napló .................................................. 99 Napló használata .............................. 100
Multisport napló ............................ 100 Az egyes pulzus-tartományokban töltött id megtekintése ................ 101
Összesített adatok megtekintése ..... 101 Kilométerszámlálóhasználata ........... 101 Napló törlése .................................... 102 A készülék személyre szabása ...... 102 Tevékenység és alkalmazás beállítások ..................... 102
Adatképernyk beállítása ............. 105 Térkép hozzáadása az egyes tevékenységekhez ....................... 106 Riasztások ................................... 106 Tevékenység térképi beállításai ... 108 Útvonaltervezési beállítások ........ 109 Auto Lap® funkció ......................... 110 Automatikus szüneteltetés (Auto Pause®) funkció ..................111 Automatikus mászás funkció ....... 112 3D-s sebesség és 3D-s távolság ............................... 113 LAP gomb funkció be- és kikapcsolása ..................... 113
Automatikus adatképerny váltás ............................................ 113 UltraTrac GPS-pozíció rögzítés ... 114 Készenléti módba váltás késleltetési idejének állítása ........ 114
Tevékenység áthelyezése az alkalmazás listában ..................... 115 Widgetek (információs ablakok) ....... 115
Widget sor beállítása ................... 117 VIRB távvezérl funkció ............... 117 Stressz-szint widget ..................... 119
Vezérl menü beállítása ................... 120 Óra számlap beállítások ................... 120
Óra számlap testreszabása ......... 121 Mérk beállításai .............................. 122
Irányt beállítások ........................ 122 Magasságmér beállítása ............ 123 Barométer beállítása .................... 124 Térkép funkciók beállítása ........... 125 Tengeri térkép beállításai ............. 126 Térképi adatbázis megjelenítése és elrejtése ................................... 127
Csoport követés beállítások ............. 127 Navigációs beállítások ...................... 127
Térkép funkciók beállítása ........... 127 Célirány jelz pont ....................... 128 Navigációs riasztások .................. 128
Rendszerbeállítások ......................... 129 Id beállítása ................................ 130 Háttérvilágítás beállítása .............. 130
Gomb funkciók beállítása ............. 131 Mértékegység beállítása .............. 131 Készülékinformációk .................... 131 E-cimke szabályozási és megfelelségi információk ........... 131
Vezeték nélküli kapcsolattal mköd mérk ................................ 132 Vezeték nélküli kapcsolattal mköd mér párosítása .................. 132 Sebesség- és pedálütemmér használata ........................................ 133 Edzés teljesítménymérvel............... 133 Elektronikus váltó használata ........... 133 Forgalmi viszonyok átlátásának segítése a kerékpáros számára ....... 134 Lépésszámláló.................................. 134
Lépésszámláló kalibrálása ........... 134 Lépésszámláló kalibrálása manuálisan ................................... 135 Lépésszámláló sebesség és távolság megadása ................. 135
tempeTM............................................. 136 Tudnivalók az akkumulátorról ...... 137
USB-kapcsolat bontása ............... 138 Fájlok törlése ................................ 139
Készülék karbantartása ................. 139
vi fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató 1
Bevezet Vigyázat!
A termékkel kapcsolatos figyelmezte- tésekért és egyéb fontos információ- kért lásd a Fontos Biztonsági és Ter- mékinformációk útmutatót a termék dobozában.
Mindig konzultáljunk orvossal, szak- értvel, mieltt egy felkészülési tré- ninget elindítanánk, vagy az edzés- tervet módosítanánk.
Kezelgombok
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during a multisport activity. Hold to view the watch face from any screen.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the music controls from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. You can also open the Garmin Pay™ wallet. NOTE: You can add, reorder, and remove the options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 28). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget. • From any screen, hold BACK to return to the watch face.
• If you are recording an activity, select BACK to return to the activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix.
1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Select LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the or menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Map updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
LIGHT A háttérvilágítás be- és kikap- csolása. Hosszan lenyomva bekapcsoljuk a készüléket, il- letve a vezérl menüt tekint- hetjük meg.
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
BACK LAP
Röviden lenyomva visszalé- pés az elz képernyre. Röviden lenyomva tevékeny- ség alatt kör indítása vagy le- vezet vagy váltó szakasz in- dítása. Hosszan lenyomva bármely képernyrl az óra képerny jelenik meg.
DOWN Léptetés a widgetek, menük között. Hosszan lenyomva, bármely képernyrl, a zene beállítá- sok jelennek meg.
Tisztítás, ápolás ................................ 139 Tisztítás ........................................ 140 Br szíjak megtisztítása ............... 140
QuickFit™ szíjak cseréje .................. 140 Fém óraszíj állítása .......................... 141 Hibaelhárítás ................................... 141 A menürendszer nem a kívánt nyelven jelenik meg .......................... 141 Az okostelefonom kompatibilis a készülékemmel? ............................ 141 A telefon nem csatlakozik a készülékhez ................................... 141 Az órámmal használhatom a Bluetooth technológiával mköd érzékelmet? .................................... 142 Fülhallgatóm nem csatlakozik a készülékhez ................................... 142 A zene folyton leáll vagy a fülhallgatóval folyton megszakad a kapcsolat ........ 143
Készülék újraindítása lefagyás esetén ............................ 143
Gyári beállítások visszaállítása ........ 143 Mholdas kapcsolat létesítése ......... 144
GPS-vétel minségének javítása ......................................... 144 A kijelzett hmérséklet érték pontatlan ...................................... 145 Akkumulátoros mködési id meghosszabbítása ....................... 145
Tevékenység figyelés ....................... 146
A napi lépésszám nem jelenik meg ................................... 146 A napi lépésszám érték pontatlannak tnik ............................................. 146 A készüléken és a Garmin Connect fiókban megjelen lépésszám érték nem egyezik ........................ 146 A megmászott emeletek száma pontatlannak tnik ........................ 147 Az intenzitás percek számláló villog .............................. 147
További információk .......................... 147 Függelék .......................................... 148 Adattípusok....................................... 148 VO2 Max. szabványosított besorolások ...................................... 162 FTP besorolások .............................. 163 Gumiabroncs méretek és kerületek ...................................... 164 Tárgymutató .................................... 166
fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató 32 fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató
UP MENU
Léptetés a widgetek, menük között üzenetek, menük kö- zött. Hosszan lenyomva a fmenü- re ugrunk.
Vezérl menü megtekintése A vezérl menüvel gyorsított módon ér- hetünk el olyan funkciókat, mint a „ne zavarj” mód, a gombok lezárása vagy a készülék kikapcsolása. Innen a Garmin PayTM pénztárcánkat is elérhetjük. NE FElEdjüK! A vezérl menüben található menü opciókat, funkciókat eltávolíthatjuk, átrendezhetjük, de új funkcióval is bvíthetjük (120. oldal). 1. Bármely képernyrl nyomjuk
meg hosszan a lIGHT gombot.
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during a multisport activity. Hold to view the watch face from any screen.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the music controls from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. You can also open the Garmin Pay™ wallet. NOTE: You can add, reorder, and remove the options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 28). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget. • From any screen, hold BACK to return to the watch face.
• If you are recording an activity, select BACK to return to the activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix.
1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Select LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the or menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Map updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
2. Az UP és dOWN gombokkal vá- lasszunk a funkciók, menü opciók közül.
Widgetek megtekintése A készülék elre feltöltve is tartalmaz pár widgetet, de okostelefonnal páro- sítva újakat is letölthetünk. • Röviden nyomjuk meg az UP vagy
dOWN gombokat. A készülék végigfut az elérhet
widgeteken. • A
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
gombot röviden megnyomva megtekinthetjük a widget kiegészí- t opcióit, funkcióit.
• Bármely képernyn a BACK gom- bot hosszan lenyomva az óra kép- erny jelenik meg.
• Amennyiben éppen egy tevékeny- séget rögzítünk, a BACK gombbal visszalépünk a tevékenység adat- képernykhöz.
Készülék töltése Vigyázat!
A készüléket egy beépített lítium-ion akkumulátor táplálja, melyet számító- gépünkrl az USB-porton keresztül- tölthetünk.
Figyelem! A rozsdásodást megelzend minden egyes töltés vagy számítógéphez tör- tén csatlakoztatás eltt töröljük szá- razra az érintkezket és az azokat övez részeket. Lásd a tisztítási uta- sításokat a függelékben. 1. Az USB-kábel kisebbik végét il-
lesszük az órán található tölt portba.
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
2. A USB-kábel nagyobbik végét csatlakoztassuk a számítógép egy szabad USB-portjához.
3. Töltsük fel teljesen a készüléket. Okostelefon és a készülék párosítása A készülék vezeték nélküli funkcióinak teljes kör kihasználásához a készülé- ket ne az okostelefon Bluetooth® beál- lításaiból, hanem a Garmin Connect™ Mobile alkalmazáson keresztül csatla- koztassuk az okostelefonhoz. 1. Az okostelefon alkalmazás tárá-
ból telepítsük, majd nyissuk meg a Garmin Connect™ Mobile alkal- mazást.
2. Az okostelefont hozzuk a készü- lékhez 10 méteres távolságon be- lül.
3. A készülék bekapcsolásához nyomjuk le hosszan a lIGHT gom- bot.
4 fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató 5
Amikor elször kapcsoljuk be a készüléket, a készülék párosítás módban indul el.
TIPP! A lIGHT gombot hosszan lenyomva és a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
ikont kiválaszt- va manuálisan váltunk át párosítás módba.
4. A készülék Garmin Connect fiók- hoz történ hozzáadásához vá- lasszunk az alábbi lehetségek közül:
• Amennyiben els alkalommal párosítunk eszközt a Garmin Connect Mobile alkalmazáson keresztül, kövessük a képernyn megjelen utasításokat.
• Amennyiben egy másik esz- közt már párosítottunk a Garmin Connect Mobile alkalmazásban a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Keys
À Select to wake the device. Hold to turn the device on and off.
Á Select to scroll through the data screens, options, and settings. From the home screen, hold to view the device menu.
 Select to scroll through the data screens, options, and settings. From the home screen, select to view the widgets.
à Select to start and stop the timer. Select to choose an option or to acknowledge a message.
Ä Select to mark a new lap. Select to return to the previous screen.
Status Icons A solid icon means the signal was found or the sensor is connected.
GPS status
Bluetooth® status
Speed and cadence status
Pairing Your Smartphone To use the connected features of the Edge device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Hold to turn on the device.
The first time you turn on the device, you will select the device language. The next screen prompts you to pair with your smartphone. TIP: You can hold , and select Phone > Status > Pair Phone to manually enter pairing mode.
3 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first device you have paired with the Garmin
Connect Mobile app, follow the on-screen instructions. • If you have already paired another device with the Garmin
Connect Mobile app, from the or menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
After you pair successfully, a message appears, and your device syncs automatically with your smartphone.
Installing the Standard Mount For the best GPS reception, position the bike mount so the front of the device is oriented toward the sky. You can install the bike mount on the stem or the handlebars. 1 Select a secure location to mount the device where it does
not interfere with the safe operation of your bike. 2 Place the rubber disk À on the back of the bike mount.
The rubber tabs align with the back of the bike mount so it stays in place.
3 Place the bike mount on the bike stem. 4 Attach the bike mount securely using the two bands Á. 5 Align the tabs on the back of the device with the bike mount
notches Â. 6 Press down slightly and turn the device clockwise until it
locks into place.
Releasing the Edge 1 Turn the Edge clockwise to unlock the device. 2 Lift the Edge off the mount.
Charging the Device NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather cap, and the surrounding area before charging or connecting to a computer.
The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you can charge using a standard wall outlet or a USB port on your computer. NOTE: The device will not charge when outside the approved temperature range (Edge Specifications, page 10). 1 Pull up the weather cap À from the USB port Á.
Introduction 1
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Keys
À Select to wake the device. Hold to turn the device on and off.
Á Select to scroll through the data screens, options, and settings. From the home screen, hold to view the device menu.
 Select to scroll through the data screens, options, and settings. From the home screen, select to view the widgets.
à Select to start and stop the timer. Select to choose an option or to acknowledge a message.
Ä Select to mark a new lap. Select to return to the previous screen.
Status Icons A solid icon means the signal was found or the sensor is connected.
GPS status
Bluetooth® status
Speed and cadence status
Pairing Your Smartphone To use the connected features of the Edge device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Hold to turn on the device.
The first time you turn on the device, you will select the device language. The next screen prompts you to pair with your smartphone. TIP: You can hold , and select Phone > Status > Pair Phone to manually enter pairing mode.
3 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first device you have paired with the Garmin
Connect Mobile app, follow the on-screen instructions. • If you have already paired another device with the Garmin
Connect Mobile app, from the or menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
After you pair successfully, a message appears, and your device syncs automatically with your smartphone.
Installing the Standard Mount For the best GPS reception, position the bike mount so the front of the device is oriented toward the sky. You can install the bike mount on the stem or the handlebars. 1 Select a secure location to mount the device where it does
not interfere with the safe operation of your bike. 2 Place the rubber disk À on the back of the bike mount.
The rubber tabs align with the back of the bike mount so it stays in place.
3 Place the bike mount on the bike stem. 4 Attach the bike mount securely using the two bands Á. 5 Align the tabs on the back of the device with the bike mount
notches Â. 6 Press down slightly and turn the device clockwise until it
locks into place.
Releasing the Edge 1 Turn the Edge clockwise to unlock the device. 2 Lift the Edge off the mount.
Charging the Device NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather cap, and the surrounding area before charging or connecting to a computer.
The device is powered by a built-in lithium-ion battery that you can charge using a standard wall outlet or a USB port on your computer. NOTE: The device will not charge when outside the approved temperature range (Edge Specifications, page 10). 1 Pull up the weather cap À from the USB port Á.
Introduction 1
menüben, válasszuk a Garmin készülékek > Eszköz hozzáadása pontot, majd köves- sük a képernyn megjelen uta- sításokat.
Terméktámogatás és frissítések Számítógépünkön telepítsük a Garmin Express™ (www.garmin. com/express) programot, vagy az okostelefonon telepítsük a Garmin Connect Mobile alkalmazást, melyek gyors hozzáférést biztosítanak az alábbi, Garmin® készülékek használa- tát segít szolgáltatásokhoz: • Szoftver frissítések; • Térképfrissítések; • Adatfeltöltés a Garmin Connect fi-
ókba; • Termékregisztráció.
készüléket a számítógéphez. 2. Lépjünk fel a www.garmin.com/
express honlapra. 3. Kövessük a számítógép képerny-
jén megjelen utasításokat.
Tevékenységek A készülék számtalan beltéri, sza- badtéri, atlétikai és fitnesz tevékeny- séghez használható. Amikor elindí- tunk egy tevékenységet, a készülék megjeleníti és rögzíti a mérési ada- tokat. Elmenthetjük az adatokat, il- letve megoszthatjuk azokat a Garmin Connect™ közösségi oldalon. A Garmin Connect IQ alkalmazáson keresztül a Connect IQ™ tevékenysé- gekkel és alkalmazásokkal is bvít- hetjük az eszközünket (lásd a 31. ol- dalon). További információkért a tevékenysé- gek nyomon követésérl és a fitnesz metrikus pontossági adatokról lásd a garmin.com/ataccuracy. Tevékenység indítása Tevékenység indításakor a GPS-vev automatikusan bekapcsol (amennyi- ben ez szükséges). Amikor a tevé- kenységet leállítjuk, a készülék visz- szavált karóra módba.
1. Az óra számlapon nyomjuk meg a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
(START) gombot. 2. Válasszuk ki a tevékenységet. 3. Amennyiben szükséges, kövessük
a képernyn megjelen utasításo- kat a kiegészít információk meg- adásához.
4. Amennyiben szükséges, várjunk, amíg az ANT+® mérkkel a kap- csolat létrejön.
5. Amennyiben a tevékenységhez GPS-vétel szükséges, menjünk ki szabadtérre, majd várjunk, amíg a GPS mholdakkal a kapcsolat lét- rejön, és pozíciónk meghatározás- ra kerül.
6. A számláló indításához nyomjuk meg a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
(START) gombot. NE FElEdjüK! A készülék nem
rögzíti a tevékenység adatokat egészen addig, amíg az idzítt el nem indítjuk.
6 fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató 7
Tippek a tevékenység rögzítéséhez • Tevékenység indítása eltt töltsük
fel a készüléket (3. oldal). • Kör lezárásához és új kör indításá-
hoz nyomjuk meg a lAP gombot. • Az UP és dOWN gombokkal meg-
tekinthetjük az adatképernyket. Tevékenység leállítása 1. Nyomjuk meg a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
• A tevékenység folytatásához vá- lasszuk a Folytatás pontot.
• A tevékenység mentéséhez, va- lamint karóra módba történ visz- szalépéshez válasszuk a Men- tés pontot.
• A tevékenység felfüggesztés- éhez és késbbi folytatásához válasszuk a Folytatás késbb pontot.
• Kör indításához nyomjuk meg a lAP gombot.
• A Kezdés > TracBack opciót választva a készülék a bejárt út mentén visszavezet a kiindulási helyig.
NE FElEdjüK! Ez a funkció csak a GPS-vevt alkalmazó te- vékenységeknél érhet el.
• A Vissza a starthoz > Útvonal opciót választva a készülék visz- szanavigál a kiindulási helyig.
NE FElEdjüK! Ez a funkció csak a GPS-vevt alkalmazó te- vékenységeknél érhet el.
• Karóra módba történ vissza- lépéshez anélkül, hogy a tevé- kenységet mentenénk, válasz- szuk a Elvetés > Igen pontot.
MEGjEGyZéS! Amennyiben nem mentjük el a tevékenységet a te- vékenység leállítását követen, 30 perc elteltével a készülék automa- tikusan elmenti azt.
Kedvenc tevékenység hozzáadása és eltávolítása Az óra számlapon a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
gombot elször nyomjuk le, hogy egy tevékenységet indítsunk, az eszköz felszólít kedvenc tevékenysé- geink kiválasztására. Kedvenc tevé- kenységet bármikor hozzáadhatunk és eltávolíthatunk. 1. Nyomjuk le hosszan a MENU
gombot. 2. Válasszuk a Beállítások > Tevé-
kenységek pontot. Kedvenc tevékenységeink a lis-
ta tetején, fehér háttérrel jelennek meg. A többi tevékenységnek fe- kete háttere van.
3. Válasszunk az elérhet opciók kö- zül:
• Kedvenc tevékenység hozzá- adásához válasszuk ki a tevé- kenységet, majd válasszuk a Be- állítás kedvencként pontot.
• Kedvenc tevékenység eltávolítá- sához válasszuk ki a tevékeny- séget, majd válasszuk az Eltá- volítás a kedvencek közül pon- tot.
Egyedi tevékenység létrehozása 1. Az óra számlapon nyomjuk meg
a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information.
NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the appendix. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on
your device.
2 Plug the large end of the USB cable into a USB port on your computer.
3 Charge the device completely.
Pairing Your Smartphone with Your Device To use the connected features of the fnix device, it must be paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth® settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the
Garmin Connect Mobile app. 2 Bring your smartphone within 10 m (33 ft.) of your device. 3 Hold LIGHT to turn on the device.
The first time you turn on the device, it is in pairing mode. TIP: You can hold LIGHT and select to manually enter pairing mode.
4 Select an option to add your device to your Garmin Connect account: • If this is the first time you are pairing a device with the
Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions.
• If you already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions.
Product Updates On your computer, install Garmin Express™ (www.garmin.com /express). On your smartphone, install the Garmin Connect Mobile app. This provides easy access to these services for Garmin®
devices: • Software updates • Data uploads to Garmin Connect • Product registration
Introduction 1
gombot, majd válasszuk a Hozzáad pontot.
2. Válasszunk az alábbi lehetségek közül:
• Egy meglév korábbi tevékeny- ség alapján is létrehozhatjuk az új tevékenységet, ehhez válasz- szuk a Tev. másolása pontot.
• Teljesen új tevékenység létre- hozásához válasszuk az Egyéb pontot.
8 fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató fnix® 5 / 5S / 5X PLUS használati útmutató 9
3. Amennyiben szükséges, válasz- szunk egy tevékenység fajtát.
4. Válasszunk egy nevet, vagy ad- junk meg egy egyedi nevet.
Amennyiben a tevékenység alap- értelmezett nevével mentjük el az új tevékenységet, és már lé- tezik ilyen néven tevékenység, az új név egy sorszámot kap, pl. Triatlon(2).
5. Válasszunk az alábbi lehetségek közül:
• A rendelkezésre álló beállítá- si lehetségekkel alakítsuk sa- ját igényeinknek megfelelen a tevékenységet. Pl. válasszunk egy egyedi jelölszínt, vagy vé- gezzük el az adatképernyk testreszabását.
• A Kész gombot választva el- mentjük és máris használatba is vehetjük az új tevékenységet.
6. Az Igen gombot kiválasztva a te- vékenység bekerül a kedvencek listájába.
Beltérben végzett tevékenységek A készülék szobakerékpározáshoz, vagy fedett pályás futáshoz is hasz- nálható. Beltéri edzés során a GPS- vev kikapcsol, ekkor a sebesség, tá- volság és a lépésszám meghatáro- zása a készülékbe beépített gyorsu- lásmérvel történik. A gyorsulásmé- r önmagát kalibrálja, azonban pár kültérben végzett, GPS-vétel mellet- ti futás után lesz igazán pontos a se- besség, távolság, lépésszám gyorsu- lásmérvel történ meghatározása. TIPP! A futópadon amennyiben tartó- san fogódzkodunk a kapaszkodóba, a mérési pontosság jelentsen lecsök- ken. Ez esetben javasolt egy külön megvásárolható, cipre rögzíthet lé- pésszámlálóval rögzíteni a tempót, a távolságot, lépésszámot.
Amennyiben kikapcsolt GPS-vev mellett kerékpározunk, a sebesség és távolság adatok nem lesznek elérhe- tk, kivéve, ha egy külön megvásá- rolható mért alkalmazunk, amely el- küldi a sebesség és távolság adato- kat a készülék számára (ilyen pl. egy sebesség- és pedálütemmér kiegé- szít).
Eredzés tevékenység rögzítése Eredzés közben sorozatokat rögzít- hetünk. Egy sorozat egy mozgástípus többszöri ismétlését jelenti. 1. Az óra számlapon válasszuk a
Introduction WARNING
See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program.
Device Overview
À LIGHT
Select to turn the backlight on and off. Hold to view the controls menu. Hold to turn the device on.
Á Select to view the activity list and start or stop an activity. Select to choose an option in a menu.
 BACK LAP
Select to return to the previous screen. Select to record a lap, rest, or transition during an activity.
à DOWN
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the watch face from any screen.
Ä UP MENU
Select to scroll through the widget loop and menus. Hold to view the menu.
Viewing the Controls Menu The controls menu contains shortcut menu options, such as turning on do not disturb mode, locking the keys, and turning the device off. NOTE: You can add, reorder, and remove the shortcut menu options in the controls menu (Customizing the Controls Menu, page 23). 1 From any screen, hold LIGHT.
2 Select UP or DOWN to scroll through the options.
Viewing Widgets Your device comes preloaded with several widgets, and more are available when you pair your device with a smartphone. • Select UP or DOWN.
The device scrolls through the widget loop. • Select to view additional options and functions for a
widget.
• From any screen, hold DOWN to return to the watch face. • If you are recording an activity, select BACK to return to the
activity data pages.
Charging the Device WARNING
This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in t