Flygtninge og traumerTre kursusdage på CETT, Center for Traume- og Torturoverlevere

April-maj 2011

Undervisere på forløbet

Flygtninge og traumer efterår 2010

Sundhedsstyrelsen vurderer, at cirka 30% af alle flygtninge i Danmark har alvorlige trau­mer efter krig, flugt og tortur. Traumerne på-virker deres liv voldsomt. De isolerer sig, har svært ved at indgå i menneskelige relationer og bevare deres plads på arbejdsmarkedet.

Traumerne påvirker også de ramtes ægte-fæller og tilknytning til deres børn.

For fagpersoner, der møder traumatiserede i deres arbejde – f.eks. socialrådgivere, sprog læ­rere, pædagoger og projektansatte – er dialog og relation vigtige arbejdsredskaber. Her udgør traumatiserede en særlig udfordring, fordi deres sygdom rammer både tilliden til andre mennesker, koncentrations- og indlærings-evnen samt den grundlæggende empati, som er forudsætningen for en vellykket dialog.

Som fagperson kan man opleve, at de faglige redskaber kommer til kort. Men indsigt i gængse traumesymptomer, deres baggrunde og konsekvenserne for de ramte kan give frugtbare nye indgangsvinkler til arbejdet med traumatiserede flygtninge.

Udbytte

Efter kurset har du fået:

viden om traumer og traumatiserede • borgeres grundlæggende livsbetingelser

viden om de symptomer, der følger med • diagnosen

viden om, hvorfor og hvordan traumer • smitter

redskaber til at håndtere dit eget arbejde • med traumatiserede borgere

viden om, hvordan du skaber det gode • møde med traumatiserede borgere

en tværfaglig vinkel på arbejdet med • traumeproblematikken

Praktisk info

Sted: CETT Banegårdspladsen 1, 3. sal 7100 Vejle Tlf.: 7642 0310

Pris: 3.500 kr. inklusiv forplejning

Tilmelding: På www.cett.dk inden 22. marts.

Mere info: 7642 0334 • Azra.Hasanbegovic@ psyk.regionsyddanmark.dk

Kursusbevis udleveres.

Cand. psyk. Specialist i børnepsykologi. Mange års erfaring med bør ne psykiatri, PPR, terapeutisk behandling af to sprog ede børn og som supervisor i Gelle-rup, Århus. Efterspurgt oplægsholder.

Privatpraktiserende psykolog i Vejle. Er-faring fra psykiatrien generelt og særligt i forhold til trau ma-tiserede flygt ninge. Ekstern lektor i klinisk psykologi ved Aalborg Uni versitet.

Uddannelseskonsulent på CETT. Har arbejdet med flygtningeområ-det i 10 år, både som und er viser og kon su -lent. Forestår kon fe ­rencer, projekter og ud dannel ser inden for traumeområdet.

Eva Malte Jakob Zeuthen Schmidt Ulla Hartvig

Traumer, tortur og smerter

1. temadag den 5. april 2011 kl. 9 ­ 15

En introducerende dag om traumer, deres baggrund og konsekvenser

9.00 – 11.30Hvad er et traume? PTSD­diagnosen. Svære traumer hos flygtninge. Sekundær traumati-sering. Historisk perspektiv.

Underviser: Ulla Hartvig

12.15 – 13.45At leve i eksil. Udfordringer og begrænsninger i eksillivet.

Underviser: Amira Saric

14.00 – 15.00Ofte anvendte torturmetoder og deres bag-grund. Senfølger: falanga, ophængning og tvungne stillinger. Behandling og indsats ved smerter.

Underviser: Lone Gravgaard Hvilsom

Relationsproblematikker

2. temadag den 14. april 2011 kl. 9 ­ 15

Om gevinster og udfordringer i arbejdet med traumatiserede

9.00 – 12.15Relationen mellem fagperson og trauma-tiseret: overføring og modoverføring.

Slid på hjælperen. Forebyggende tiltag.

Kommunikation med traumatiserede.

13.00 – 15.00 Din egen praksis i forhold til relationer og kommunikation.

Øvelser, refleksion og gruppearbejde.

Underviser hele dagen: Jakob Zeuthen Schmidt

Komplekse dialoger

3. temadag den 5. maj 2011 kl. 9 ­ 15

Om traumer i familien og interkulturel kommunikation

9.00 – 12.00Børn i traumatiserede familier, relationspro-blemer og tilknytning.

Dialogen med familien. Familiestrukturer.

Underviser: Eva Malte

12.45 – 15.00Dialogens interkulturelle komplikationer: At kommunikere på tværs af sprog, kultur og traumer. Brug af tolk.

Rollespil, øvelser og oplæg

Underviser: Azra Hasanbegovic

Fysioterapeut på CETT. Har 10 års erfa ring med behandling af traumatiserede, både ambulant, udgående og i grupper. Undervis-er på sygeplejerske- og fysioterapeutuddan-nelser.

Udviklingskonsulent på CETT med ansvar for fundraising og forskning. Cand.mag. i engelsk og fransk. Har holdt en lang række oplæg om traumer og eksil, blandt andet i CETT­regi.

Lone Gravgaard Hvilsom Amira Saric

Program for de tre temadage

Uddannelseskonsulent på CETT. Har arbejdet med traumeområdet i 10 år, både som op-lægsholder, und erviser og netværks facilitator. Desuden projektleder på “Ethnos - folkeligt forum”.

Azra Hasanbegovic

Center for Traume- og Torturoverlevere, Region Syddanmark

CETT er et specialiseret behandlings­ og udviklingscenter. Her behandles mennesker med PTSD (Post Traumatic Stress Disorder), som har lovligt ophold i Danmark og er blevet traumatiserede uden for landets grænser. Målgruppen tegnes især af flygt-ninge­indvandrere, men kan f.eks. også være hjemvendte danske soldater.

Organisatorisk hører CETT til i Psykiatrien, Region Syddanmark. Centret drives i hen-hold til regionens forpligtelse til specialiseret behandling og driver også indtægtsdæk-ket virksomhed. Læs mere på CETT.dk.

CETT har tre opgaver:

Specialiseret behandling af mennesker med krigs­, flugt­ og torturtraumer, der • har symptomer svarende til PTSD­diagnosen

Udvikling og uddannelse af faggrupper især i social-, undervisnings- og sundheds-• væsnet – f.eks. sagsbehandlere, sundhedspersonale, psykologer og undervisere

Metodeudvikling gennem udviklings­ og forskningsarbejde•