flammable gas safety kit for retort furnace
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
HEAT TREATMENT FURNACES
MODEL ITEM CODE For old SOLO furnaces For old BOREL furnaces Weight (kg)
KG 100-CGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223C - Cube 400 30
KG 100-SGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223 221-15/25 4.5/650S 30
KG 100-MGas safety kit for retort/muffle of 12.5 liters N15223M 221-15/35 17/650M 30
KG 100-LGas safety kit for retort/muffle of 48 liters N15223L 221-15/50 48/650L 30
photos for illustration only
68
FLAMMABLE GAS SAFETY KITS FOR MUFFLE FURNACESKG 100
Definition: Flammable gas safety kit for muffle furnaces. Com-pact and safe pack for protective gas piloting for metal muffle furnaces for thermal treatment for use with flammable gas. Ideal for RetroFit and safety compliance of old furnaces without safety systems.Construction: Built in 2 parts. The gas safety unit comprising the control, the electrical and pneumatic equipment and the burner which is fitted on the retort or on the muffle by sealed connection with a 10mm diameter tube.Electricity: Voltage single-phase 230VAC, frequency 50Hz, power 200W.Panel dimensions: 595x560x210 mm Documentation: certification CE, and operating instructions in EnglishType of gas: Nitrogen, hydrogen or gas mixture: forming gas, cracked ammonia.Safety equipment: 1 programmable controller, adjustment and display of gas flow rates, nitrogen purge, retort pressure display by manometer, burner with lighting coil to burn out-let gas, double safety valves, pressure relief valve, anti-return valve. All delivered with 2 x 3-metre gas supply tubes.
602
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
WÄRMEBEHANDLUNGSÖFEN
MODEL ITEM CODE For old SOLO furnaces For old BOREL furnaces Weight (kg)
KG 100-CGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223C - Cube 400 30
KG 100-SGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223 221-15/25 4.5/650S 30
KG 100-MGas safety kit for retort/muffle of 12.5 liters N15223M 221-15/35 17/650M 30
KG 100-LGas safety kit for retort/muffle of 48 liters N15223L 221-15/50 48/650L 30
photos for illustration only
68
BRENNBARE GASSICHERHEITSWERK-ZEUGE DAFÜR MUFFELOFEN KG 100
Definition: Kompaktes und sicheres Set für die Verwendung von Schutzgas für Wärmebehandlungsöfen mit Metallmuffel für den Einsatz mit entzündbaren Gasen. Ideal zur RetroFit und Nachrüstung älterer Öfen ohne Sicherungssysteme auf neuere Sicherheitsnormen.Konstruktion: Aufbau in 2 Teilen. Die Gas-Sicherheitsbaugruppe umfasst die Steuerung, die Elektrik und Pneumatik sowie das Brennelement, das durch eine dichte Rohrverbindung Ø 10 mm auf dem Topf oder der Muffel befestigt wird.Elektrisch: Spannung 230 V, Frequenz 50 Hz, Leistung 200 W.Panel Abmessungen:
595x560x210 mm Dokumentation: CE Zertifizierung und Bedienungsanleitung in Deutsch.Gastyp: Stickstoff, Wasserstoff oder Formiergas, gespaltenes AmmoniakSicherheitsausrüstung: 1 programmierbarer Automat, Steuerung und Anzeige der Gasflüsse, Stickstoffspülung, Anzeige des Drucks im Topf durch Manometer, Brennelement mit Zündspule zur Verbrennung des Gases am Ausgang, doppelte Sicherheitsventile, Überdruckventil, Anti-Rückschlagventil. Das Set wird mit zwei Gaszuführungsrohren von 3 Metern Länge geliefert.
602
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
HORNOS DE TRATAMIENTO TÉRMICO
MODEL ITEM CODE For old SOLO furnaces For old BOREL furnaces Weight (kg)
KG 100-CGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223C - Cube 400 30
KG 100-SGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223 221-15/25 4.5/650S 30
KG 100-MGas safety kit for retort/muffle of 12.5 liters N15223M 221-15/35 17/650M 30
KG 100-LGas safety kit for retort/muffle of 48 liters N15223L 221-15/50 48/650L 30
photos for illustration only
68
EQUIPOS INFLAMABLES DE GAS DE SEGURIDAD PARA HORNOSKG 100
Definición: Conjunto compacto y con seguridad de pilotaje de gas de protección para hornos de tratamiento térmico de muflametálica para su uso con gas inflamable. Ideal para RetroFit ypara la actualización en materia de seguridad de hornos antiguosdesprovistos de sistemas de seguridad.
Construcción: Construcción en dos partes. El grupo de seguridadde gas incluye el mando, el material eléctrico y neumático y laantorcha, elemento que se fija al recipiente o a la mufla por racor estanco para tubo de 10 mm de diámetro.. Eléctrico: Tensión 230V, frecuencia 50Hz, potencia 200W.Dimensions du panel: 595x560x210 mm
Documentación: Certificación CE, manual de uso. Tipo de gas: Nitrógeno, hidrógeno o gas compuesto: gas Formier,amoníaco craqueado.Equipo de seguridad: 1 autómata programable, reglaje y marcador del rendimiento de gas, purga de nitrógeno, marcadorde la presión del recipiente mediante manómetro, antorcha conespiral de alumbrado para quemar el gas de salida, doble compuerta de seguridad, válvula de sobrepresión, anti-retorno.El grupo incorpora 2 tubos de alimentación de gas de 3 metros.
602
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
FORNI PER TRATTAMENTO TERMICO
MODEL ITEM CODE For old SOLO furnaces For old BOREL furnaces Weight (kg)
KG 100-CGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223C - Cube 400 30
KG 100-SGas safety kit for retort/muffle of 4.5 liters N15223 221-15/25 4.5/650S 30
KG 100-MGas safety kit for retort/muffle of 12.5 liters N15223M 221-15/35 17/650M 30
KG 100-LGas safety kit for retort/muffle of 48 liters N15223L 221-15/50 48/650L 30
photos for illustration only
68
KIT COMPLETI SISTEMA GASINFIAMMABILE PER FORNI A POZZOKG 100
Definizione: Insieme compatto e sicuro di controllo dei gas di protezione per forni di trattamento termico con manopola metallica per un utilizzo con gas infiammabile. Ideale per RetroFit e per l'aggiornamento secondo le norme di sicurezza di vecchi forni sprovvisti di sistemi di sicurezza.
Struttura: Costruzione in 2 parti. L'insieme per la sicurezza del gas comprende il quadro di controllo, il materiale elettrico e pneumatico, e la torcia che si fissa sul vaso o sulla manopola con raccordo stagno per tubo da 10 mm di diametro.Parte elettrica: Tensione 230V, frequenza 50 Hz, potenza 200 W.Dimensioni del pannello: 595x560x210 mm
Documenti: Certificazione CE, istruzioni per l'uso in francese.Tipo di gas: Azoto, idrogeno o gas composto: Formiergas, ammoniaca dissociata.Equipaggiamento di sicurezza: 1 automa programmabile, regolazione e visualizzazione dei flussi di gas, scarico all'azoto, visualizzazione della pressione del vaso con un manometro, torcia con spirale di accensione per bruciare il gas in uscita, doppie valvole di sicurezza, valvola per pressione eccessiva, contro il ritorno. Il set viene venduto con 2 tubi di alimentazione per il gas di 3 metri.
602
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48