#222

VendrediFriday

JuilletJuly2018

6

le97150.fr

page 05page 04page 04

Fusillade du FishDay : 15 ans deprison

L’affaire les Jardinsde Spring devant la justice

Route du Galion :nettoyage encours

PLACE AUX TRAVAUX ! FIN DE L’ÉCOLE !

page 02

U ne trêve estivale qui seraconsacrée aux travaux deréparation et de rénova-

tion des 17 établissements sco-laires que compte le territoire.Un engagement fort pris par laCollectivité afin que la rentréescolaire de septembre prochainsoit placée sous les meilleuresauspices et permette l’accueil

des élèves dans des conditionsoptimales. Le président Gibbs lerappelait lors du dernier Conseilterritorial tenu courant juin,avec le déploiement d’un budgetde 9.5 millions d’euros pour réa-liser ces travaux. Et alors que des travaux d’ur-gence et de mesures conserva-toires ont été entrepris

rapidement après le passage del’ouragan Irma, pour un mon-tant de 2 millions d’euros, afinde permettre l’accueil des élèves,ce sont des travaux lourds quiseront engagés dès cette se-maine. Travaux de réparationsdes toitures, des portes et des fe-nêtres, des clôtures, travauxd’électricité et de plomberie…

DES TRAVAUX LOURDS

Avec un focus particulier sur lesdeux écoles de Sandy Ground,Jérôme Beaupère et Aline Han-son qui ont été les seules écolesélémentaires à terminer l’annéescolaire en temps partagé dansles locaux de l’école Aline Han-son, avec des emplois du tempsen rotation les matinées et lesaprès-midis. Mais aussi sur l’école maternelleSiméonne Trott à Concordia etles deux écoles de Grand Case,

l’école maternelle Ghislaine Ro-gers et l’école primaire ElieGibs, pour lesquelles les travauxde réparation des toitures sonten cours. Pour mémoire, ces deux der-nières écoles de Grand Case ontégalement été en temps partagéjusqu’aux vacances de Pâques,date à laquelle la Collectivité aentrepris des travaux afin de ré-cupérer des salles de classe del’école Elie Gibs. Les établisse-ments secondaires, le lycée pro-fessionnel et le Collège Mont des

Accords, à Marigot, la Cité sco-laire Robert Weinum à la Sa-vane et le collège de Quartierd’Orléans, vont tous faire l’objetd’importants travaux pendantces deux mois d’été. Si ce sont de plus menus travauxqui seront réalisés dans certainsétablissements scolaires qui ontété plus épargnés par les ventsviolents de l’Irma, c’est bienl’ensemble des 17 établisse-ments scolaires qui sont prévusde faire peau neuve avant la ren-trée. V.D.

Reconstruction 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 02

n ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES

Aujourd’hui, vendredi 6 juillet, sonne le glas de l’année scolaire. Si les collégiens et les lycéens ont déjà déserté leurs établissements depuis début juin, examens obligent,c’est aujourd’hui le dernier jour de classe pour les élèves des écoles élémentaires. Une année qui s’est révélée compliquée eu égard aux aménagements et aux diverstravaux qui ont dû être réalisés pour pallier la destruction de deux écoles et d’un collège et les dommages importants subis par les autres.

L’école est finie ! Place aux travaux !

n FIN D'ANNÉE SCOLAIRE

Les 64 élèves de CM2 de l’école Clair St-Maximin à Quartier d’Orléans étaientconviés à la « Graduation». Un jour plus que symbolique puisqu’il met un terme àune année d’apprentissage avant un départ pour la 6ème du collège, mais c’est sur-tout une cérémonie qui met à l’honneur les plus méritants.

Quel jour merveilleux et tant attenduque ce vendredi 29 juin 2018 !

n ASSOCIATION PELICARUS

Encore et toujours sur le front pour guider les étudiants Créée en avril 2014 par de jeunes étudiants « exilés » pour pallier les difficultésliées à l’installation des nouveaux venus en métropole, Pelicarus est la seule as-sociation de Saint-Martinois en France. Aujourd’hui, elle a des référents à Paris,mais aussi à Toulouse, Bordeaux et Montpellier ; des contacts très utiles pourtous ceux qui devront quitter l’île pour la prochaine rentrée scolaire.

P elicarus propose un pro-gramme de parrainage etdes événements pour réu-

nir ses membres. Mais sa mis-sion va bien au-delà de simplesrencontres conviviales. Elle estaussi le porte-parole de la jeu-nesse auprès des pouvoirs pu-blics et représente l’île sur lescampus outre-mer, dans lesmédias et lors des débats surl’avenir économique, social oupolitique de Saint-Martin(forum annuel St-Martin DayCelebration, débat pour lesélections territoriales, rencon-tres avec la CCI …).

DES AIDES CONCRÈTESPOUR LES ÉTUDIANTS

Quitter le cocon de l’île n’estpas toujours facile. Les réfé-rents dans chaque ville où Pe-licarus est présent sont là poury remédier. Par le biais de l’as-sociation, il est possible d’obte-nir des réductions sur les fraisadministratifs, des conseilspour l’obtention d’aides finan-cières ou de bourses, des solu-tions pour le logement ou lesinscriptions dans les écoles, uneaide pour la recherche destages, la mise en relations

avec des entreprises, etc… Ouencore de participer à desconférences internationalescomme celle de Santa-Bar-bara prévue en octobre 2018sur le thème des nouveautésmarketing (candidatures à dé-poser avant le 14 juillet).Toutes les infos et les bonsplans sont donnés sur la pageFacebook de l’association. Association Pelicarus : 50rue des Tournelles, 75003Paris, association.pelica-rus@gmail.com / www.peli-carus.org.

A.B

C ’est sous le regard fierdes parents attentifs,rassemblés sous le

préau, que tous les enfants ontdéfilé et reçu tour à tour leur di-plôme ainsi que leurs récom-penses : des médailles et descalculatrices pour tous ceux quiont maintenu leurs moyennesau-dessus de dix. Enfin des ca-deaux pour féliciter les meilleurs: comportement, encourage-ment, puis les premiers, secondset troisièmes de chacun des troisCM2. Récompenses possiblesen grande partie grâce aux gé-néreux dons des différentes as-

sociations suite au passage del’ouragan Irma. Merci encore àeux !Pour clôturer cette cérémonie,quelques apéritifs et des bois-sons fraîches ont été servis auxenfants et aux parents présents(Merci aux généreux dona-teurs). Les élèves ont pu ensuite

se faire photographier avec leurscamarades et leurs enseignantsavant de quitter l’établissementscolaire, en musique, dans unefarandole orchestrée par Ma-dame la Directrice, Joëlle Pet-chy-Dorville.Merci encore à tous ! Et à l’an-née prochaine !

Justice 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 04

n LES JARDISN DE SPRING

L’affaire « Les Jardins de Spring »était hier devant la justice Vingt ans après, l’affaire de l’immeuble « Les Jardins de Spring » situé à Concordia est revenue sur le devant dela scène. Le dossier de l’immeuble, qui a été détruit de façon abusive et dans des circonstances rocambolesques,selon les copropriétaires, était à nouveau sur le bureau des magistrats de Basse-Terre ce jeudi 5 juillet 2018.

P our rappel, les faits se sontdéroulés le 4 avril 1998,lorsque l’immeuble a été

détruit avec l’aide de la forcepublique et que les occupantsont été expulsés par les gen-darmes sur la demande du pré-sident du tribunal deBasse-Terre. Par ailleurs, les co-propriétaires accusent la justiced’avoir voulu étouffer les faits dedestruction d’immeuble enbande organisée.Une partie des copropriétairesde la résidence « Les Jardins deSpring » font actuellement appelà un ténor du barreau, MaîtreGilbert Collard, avec l’espoir deparvenir à faire entendre leurvoix dans ce dossier qui dure de-

puis 20 ans. Un dossier « dont ilest clair qu’il est constitué d’unesuite d’anomalies », et que « detoute évidence, tout a été faitpour étouffer l’affaire », assu-rent les copropriétaires qui esti-ment se trouver « devant un dénide justice flagrant ».

La demande d’indemnisationdes propriétaires du bâtimentvise l’Etat, exception faite descopropriétaires assistés par MeGilbert Collard, les héritiers del’administrateur judiciaire Fran-çois Fervel, décédé en 2011, etla société d’assurance AXA quiassurait une partie des copro-priétaires. En effet, les clients deMe Gilbert Collard « exigent

seulement une juste indemnisa-tion en raison du contrat d’assu-rance qu’ils ont souscrit (…) Ilfaut beaucoup d’opiniâtreté dela part de ces copropriétairesfloués pour continuer à se bat-tre, tant la justice à fait preuvede négligence ». Ces derniers as-surent que « plusieurs nomsconnus sont mêlés à ce dossier,dont le président du TGI deBasse-Terre, de l’époque, M.Philippe Alenda ».

La présence de Me Gilbert Col-lard, venu tout spécialementpour défendre les intérêts decertains copropriétaires, ainsique l’intervention de Me AlainManville, avocat connu aux An-tilles, « démontre l’importancedes faits et la volonté des plai-gnants de démontrer l’iniquitédes décisions de justice renduesjusqu’à aujourd’hui et, par suite,leur droit à réparation ».

Roger MasipLes jardins de Spring

n FUSILLADE DU FISH DAY

Le procès a eu lieu vendredi dernier à la Cour d’assises de Basse-Terre, cinq ans après les faits. Celui qui était poursuivipour meurtre dans cette affaire, un saint-martinois de 28 ans, a été condamné à 15 années de réclusion criminelle.

A lors que le Ministère public avait requis 20 ans de réclusion, le saint-martinois de 28 ans, désigné coupable par la Cour d’assises deBasse-Terre, a écopé de 15 années de prison ferme. Pour mémoire,

le 5 mai 2013, en ce début de soirée qui célébrait le Fish Day comme chaqueannée sur le parking de l’embarcadère de Pinel, à Cul de Sac, une fusilladeéclatait entre jeunes de bandes rivales, des quartiers de Chevrise et deConcordia. D’après les éléments de l’enquête, les premiers coups de feu ontété tirés par Jonathan Frédon, blessant ainsi plusieurs personnes dont Jean-Marc Vignerol, alors âgé de 17 ans. Le frère de Jean-Marc Vignerol, JobJn-Marie est intervenu armé d'un fusil, et a tiré à cinq reprises sur JonathanFrédon, 22 ans, qui est décédé sur place. Le tueur présumé, Job Jn-Marieavait alors été arrêté le 14 mai suivant le drame.La fusillade avait fait 1mort et 5 blessés collatéraux, dont une jeune fille blessée à l’œil. V.D. Photo d’archives prise sur les lieux du drame, le 5 mai 2013

L'auteur condamné à 15 ans de prison

C ’est une volonté du Pré-sident de la RépubliqueEmmanuel Macron :

L’ensemble des forces ayant par-ticipé aux opérations de secourssur les Iles du Nord après le pas-sage dévastateur de l’ouraganIrma défileront sur les pavés desChamps Elysées de Paris en ce

14 juillet 2018 sous l’intitulé «Opération Irma ». Cette troupeà pieds composée de 305femmes et hommes issus des dif-férentes forces de l’armée, de lapolice, de la gendarmerie, de lasécurité civile et du RSMA défi-lera derrière les formations despays-invités d’honneur pour

cette année : le Japon et Singa-pour. Feront également partir du dé-filé national un bloc aérien com-posé d’un A340 Airbus del’escadron de transport 3/60 «Esterel », d’un A400M Atlas dela 61e escadre et de deux CasaCN 235 de l’escadron de trans-port 1/62 « Vercors » et de l’es-cadron de transport 3/62 «Ventoux », qui ont permisl’acheminement de 1200 secou-ristes, 110 tonnes de fret ainsique l’évacuation de plus de 3000 personnes, en pleine crisepost-Irma.Au total, ce sont 4290 hommeset femmes qui chemineront àpied de l’Arc de Triomphe à laPlace de la Concorde lors de ce14 juillet 2018 dans le centre dela capitale parisienne. V.D.

L es engins de nettoyage et au-tres tractopelles s’attèlentdepuis quelques jours à ren-

dre à la nature la route du Ga-lion, propriété du Conservatoiredu littoral. Le site était devenuune véritable décharge à ciel ou-vert, conséquence de nombreuxactes d'incivilité de la part d'in-dividus venus déverser leurs or-dures, par-dessus les débrislaissés par l’ouragan Irma.Anne-Marie Bouillé du Conser-vatoire du littoral qui est pro-priétaire de la zone, nous l’avait

annoncé : un marché de net-toyage était lancé dont les offresdevaient être ouvertes à la fin dumois de juin. C’est chose faite etles travaux de nettoyage ont belet bien démarrés et devraient sepoursuivre durant les mois de

juillet et août. Une personne aété tout spécialement recrutéepour suivre ce chantier. Et si lesite n’a pas encore été totale-ment rendu à la nature, cela nesaurait tarder. Et cela fait plai-sir à voir !

Fête Nationale 97150 # 222 - page 05

n DÉFILÉ DU 14 JUILLET

Le Gouverneur militaire de Paris l’a annoncé : le défilé du 14 Juillet des Champs Ely-sées mettra cette année à l’honneur l’engagement des forces armées et des servicesde l’État aux Antilles, à la suite du passage de l’ouragan Irma, qui a dévasté Saint-Martin et Saint-Barthélemy dans la nuit du 5 au 6 septembre 2017.

Elle l’avait annoncé, elle le fait ! La radio Sun FM Music, fréquence 107.1 de la bandeFM, lance une série d’événements qui vont venir faire trembler les dance-floors del’ile. Pour le plus grand plaisir des aficionados des bonnes soirées en musique !

Mise à l’honneur sur les ChampsElysées des forces de secours déployées après l’Irma

Le nettoyage de la route du Galiona débuté

Evénements à gogo pendant l’étéavec Sun FM Music

C ’est le Rainbow Café àGrand Case qui ouvre lebal, avec un premier évé-

nement original qui sera donnéle vendredi 13 juillet, en l’hon-neur de la fête nationale. Auprogramme, apéritif au sunsetsur la mer suivi d’un dîner-spec-tacle « sons et lumières », deuxD-Jays invités vont se succéderpour faire danser et de nom-breuses surprises et animationsvirtuelles projetées sur deux

écrans géants à leds. Plus de1000 euros de cadeaux sont àgagner grâce aux généreuxsponsors Carribean Liquors andTobacco (CLT) et Grape Wine.Les chanceux qui auront ré-servé, pourront dîner les piedsdans le sable et profiter du spec-tacle depuis la plage. Tarif dudîner spécial fête nationale : 49euros. La team évènementielle de SunFM Music concocte d’autres

soirées pour le vendredi suivant,20 juillet et celui du 3 août, cettefois-ci sur la Place du Villaged’Orient Bay, où là, l’originalitédes surprises en préparationvont en scootcher plus d’un.Nous vous en reparlerons trèsbientôt. Pour toute information,contact Régie publicitairepour Saint-Martin : Mac FlySxm 069028 58 01 macfly.sunfm@gmail.com

L es jeunes volontaires serontprésents sur l’île jusqu’au 18juillet prochain et ils partici-

peront, sous la houlette duConservatoire du Littoral, au

nettoyage de différents sites. Ilsparticiperont également à la ré-novation d’une partie de la co-propriété de Mont Vernon I, oùils sont actuellement logés.

Le groupe de 27 personnes faitpartie de l’Unité de l’Annoncia-tion affiliée à la Fédération desGuides Catholiques de Belgique.Il est composé de 21 jeunes filles

et garçons âgés de 17 et 18 anset est encadré par 6 animateursresponsables âgés de 22 et 23ans. Chaque année, « le groupepart réaliser un projet humani-

taire et social dans le cadre denotre camp, lors de la premièrequinzaine du mois de juillet »,précise Victor-Julius Everard deHarzir, l’un des animateurs dugroupe. Ce dernier déclare quel’ensemble des jeunes « a étéfort touché par les terribles évé-nements qui se sont déroulésdans la région de Saint-Martinpendant le mois de septembre2017 ».Aussi les responsables du groupeont contacté l’association SXMTraditional Fun, présidée parGéraldine Tell, pour proposerleur aide à la reconstruction del’île pendant la période comprise

entre le 29 juin et le 16 juillet2018. Les Guides Belges ne de-mandent rien, « nous proposonsnotre énergie et notre temps demanière totalement bénévoleafin de vous aider ». Pour effec-tuer le déplacement, les partici-pants au camp récoltent duranttoute l’année une certainesomme afin de pouvoir couvrirles divers frais du projet, notam-ment les billets d’avion et lesfrais de nourriture. L’unité deGuides Belges déclare que lesjeunes sont « énormément moti-vés et enthousiastes à l’idée depouvoir prêter main-forte ».

Roger Masip

n LE COIN DES TOUTOUS

1-2-3! adopt dont shop!

Environnement

n SOLIDARITÉ

Vendredi dernier, 27 jeunes Belges sont arrivés à Saint-Martin pour participer au nettoyage des étangs de Che-vrise, Cul-de-Sac, de la plage du Galion, ainsi qu’à la reformation des mangroves. Ces jeunes qui font partie del’Unité de l’Annonciation en Belgique viennent participer à la reconstruction du territoire après avoir contactél’association SXM Traditional Fun.

De jeunes Guides Belges viennent prêter main-forte

97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 06

N ous sommes 3 sœu-rettes, sauvés par unegentille dame qui nous

a récupérées dans un ravin en si-tuation de détresse absolue.Nous sommes tellement chan-ceuses! Elle nous a de suite faitvisiter une Clinique afin de nous

faire vacciner et vermifuger. De-puis nous avons été chouchou-tées, bien nourries, nous sommesdonc en pleine forme. Nousavons 4 mois et serons stérili-sées à l'âge de 6 mois. La puceélectronique sera posée quandnous aurons trouvé une famille.Qui veut nous aimer pour la vie?Une à la fois ou les trois ensem-ble? Tout est possible...On vousattend de pattes fermes. D'au-tres photos sont disponibles surnotre page FB. Un grand mercià Françoise pour son dévoue-ment. 0690 503407

Ursula I love my island dog

Consultations juridiquesgratuites les mercredis

n CONSEILS JURIDIQUES

L’ordre des Avocats duBarreau de la Guade-loupe, Saint-Martin et

Saint- Barthélemy organisedes consultations gratuitestous les Mercredis de 14heures à 17 heures. Cesconsultations gratuites au-ront lieu au Tribunal d’Ins-

tance de Saint Martin. Vouspouvez prendre rendez-voussoit en vous rendant à l’ac-cueil du Tribunal ou en appe-lant au 05 90 87 50 49.Les avocats sont disponiblespour assurer ces consulta-tions gratuites et ce dans tousles domaines du droit.

A lors que la première dé-pression avait pris nais-sance dans le Golfe du

Mexique quelques jours avant lelancement officiel de la saisoncyclonique, cette seconde dépres-sion tropicale pourrait devenir lapremière tempête tropicale del'Atlantique de la saison. Toute-fois, d’après les principaux mo-dèles des météorologues, lesconditions pour les 24 à 36 pro-chaines heures ne seraient pas

favorables à son renforcement ensystème cyclonique. Le NationalHurricane Center (NHC) prévoitque la tempête se dissipe à l’ap-proche de l’arc antillais et pour-rait engendrer des pluiesrelativement fortes ainsi que desrafales de vent soutenues dans lamatinée de lundi prochain. Aumoment où nous mettons souspresse, il n’y a pas d’inquiétudesà avoir ; Elle reste cependantsous surveillance. V.D

Marigot, mercredi 4 juillet,2018 : « C’est avec une profonde émo-tion que j’ai appris mardi soir, ladisparition subite de monsieurPhilippe BON.Ancien proviseur du Lycée Poly-valent des Iles du Nord, mon-sieur BON était apprécié pourses qualités humaines, pédago-giques et professionnelles. Lesélèves du lycée polyvalent maisaussi le corps enseignant, ontgardé de lui un excellent souve-nir, lui qui a mis un point d’hon-neur à voir réussir la jeunessesaint-martinoise. Après avoirexercé une très belle carrière, ilavait décidé de profiter d’une re-traite bien méritée sur son île deMarie-Galante. Philippe BON

avait gardé de très bons amis àSaint-Martin, il restera à jamaisdans la mémoire collective,comme un ami de Saint-Martin. Les élus du Conseil Territorial deSaint-Martin se joignent à moipour adresser nos très sincèrescondoléances à sa famille, sesproches et à toutes celles et ceuxqui l’ont accompagné dans sonaction au fil de son parcoursriche et singulier. En ces circonstances doulou-reuses, je leur souhaite du cou-rage pour surmonter cetteépreuve.Avec mes plus sincères condo-léances, ».

Daniel GIBBESPrésident de la Collectivité

de Saint-Martin

n MÉTÉO

Naissance de la seconde dépressiontropicale de la saisonPlacée sous surveillance depuis mercredi, l’onde Invest95L est devenue hier midi la dépression tropicale n°2.

Vie locale 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 07

L’occasion nous est donnée de rappeler que pendant toute la période de la sai-son cyclonique, il faut se tenir prêt en toutes circonstances et avoir constituéle kit d’urgence. Retrouvez la liste des articles du kit d’urgence sur le site dela Préfecture : http://www.saint-barth-saint martin.pref.gouv.fr/content/down-load/5938/33584/file/KIT_Urgence_Check_ListA4.pdf

Etre prêt en toutes circonstances

Condoléances du Président Gibbs à la famille de Monsieur Philippe BON

L e lundi 2 juillet, l’équipeAlpha de la police, quiopère à l’aéroport interna-

tional Princess Juliana, a in-terpellé quatre personnes quivenaient d’arriver en prove-nance d’Haïti, et qui voulaientembarquer sur un vol de lacompagnie Trans AnguillaAirways.Deux de ces personnes voya-geaient avec de fausses cartesd’identité de Sint-Maarten etles deux autres étaient en pos-session de faux permis de sé-jour. Les quatre suspects ontété placés en garde-à-vuepour être interrogés.

Toujours le lundi, une femmea été agressée sous la menaced’une arme à Arch Road.L’unité spéciale des vols en-quête sur cette affaire de volcommise par deux hommes.Ces derniers ont volé le sac dela victime qui contenait unesomme d’argent dont le mon-tant n’a pas été divulgué. Lesdeux braqueurs ont ensuite

quitté les lieux sur un scooteren direction de A.Th. IllidgeRoad.La même unité de police estégalement en charge de l’en-quête concernant un vol àmain armée qui s’est dérouléà la pizzeria Domino située àBush Road. Le vol a eu lieu lemercredi 4 juillet, vers minuitet quart. Selon les informa-tions recueillies par les forcesde l’ordre, deux hommesarmés ont pénétré dans l’éta-blissement et ont menacé lesemployés pour qu’ils leur re-mettent l’argent de la caisse.Après avoir récupéré l’argent,les deux braqueurs ont quittéles lieux sur un scooter nonsans avoir auparavant tiré surla porte en verre de l’entréeprincipale. Le montant dérobén’a pas été divulgué.

Roger Masip

n SINT-MAARTEN

Clandestins et braqueurs en ligne de mire de la policeDébut de semaine chargée pour les forces de l’or-dre de Sint-Maarten qui ont dû faire face à l’arres-tation de quatre clandestins à Juliana, à un vol sousla menace d’une arme à feu et au braquage d’unepizzeria.

L a compagnie aérienne Levelest une compagnie dont lesiège est situé à l’aéroport

El Prat de Llobregat près deBarcelone. Spécialisée dans lesvols low-cost, Level est née del’union entre la compagnie espa-gnole Iberia et la compagnie an-glaise British Airways et faitpartie du groupe IAG (Interna-tional Air Group).L’Airbus A330-200 offre unaccès Wi-Fi très haut début, etoutre une classe économique, ilest proposé une classe premiumavec 21 sièges. Cette cabinehaut de gamme est équipéed’écrans individuels de 12pouces, et les passagers ont droità un repas complet qui com-prend une entrée, un plat et undessert avec des boissons, ainsique d’une collation qui sera ser-vie avant l’arrivée. Par ailleurs,le passager pourra avoir deux

bagages en soute. Le prix du bil-let en classe premium est de340 euros l’aller simple.Les sièges de la classe écono-mique sont équipés d’un écranindividuel de 9 pouces et lesvoyageurs ont la possibilité dechoisir parmi les quelque 60films disponibles. Par contre,pour avoir accès au Wi-Fi du-rant le vol, il faudra débourser8,99 euros. Pour profiter d’unrepas, il en coûtera une vingtained’euros. Pour profiter des bois-sons, avoir un bagage en soute,

bénéficier des écouteurs, il fau-dra mettre la main au porte-feuille. Car pour avoir des tarifsdéfiants toute concurrence, il aété décidé de ne pas imposercertains services et de laisser lelibre choix aux passagers. Quelleque soit la période de l’année, lesbillets seront toujours à 99euros, mais avec un nombre li-mité. En clair, premier arrivé,premier servi…Pour l’instant, la compagnieLevel effectue les rotations lesmardis, mercredis, vendredis et

dimanches, mais une liaison sup-plémentaire est prévue le lundià partir du 4 novembre pro-chain. Les départs depuis Paris-Orly auront lieu à 16h10, heurede métropole, pour une arrivée àPôle Caraïbe à 19h10, ce quidevrait obliger les saint-marti-nois à passer une nuit en Guade-loupe. Les décollages depuisPôle Caraïbe sont prévus à21h10 avec un atterrissage àParis-Orly à 11h20.

Après Air France, Corsair, AirCaraïbes et XL Airways, Levelest la cinquième compagnie aé-rienne à effectuer des vols trans-atlantiques à destination de laCaraïbe. Un deuxième AirbusA330-200 doit être livré cou-rant juillet afin de permettre unvol à destination de Fort-de-France.

Roger Masip

n LOW COST

La compagnie low-cost Level assure la liaison Paris-GuadeloupeDepuis le 3 juillet, la compagnie aérienne low-cost Level assure la liaison entre Paris-Orly Ouest et Pointe-à-Pitreavec un Airbus A330-200 flambant neuf. La fréquence de cette desserte est de quatre vols par semaine avecdes places à partir de 99 euros l’aller simple.

Compagnie aérienne 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 08

P lus qu’un nom, Deldevertreprésente sept décenniesd’histoire d’une entreprise

familiale qui a œuvré dans laconstruction de Saint-Martin.C’est au milieu des années1940, peu de temps après la finde la 2e guerre mondiale, quele père Deldevert, Jacques, ébé-niste de formation, débarquaitsur l’île de la Guadeloupe aprèsune traversée de l’Atlantiquesur un bateau cargo. Un aven-turier qui souhaitait fuir leshorreurs vécues pendant laguerre et conquérir cette autrepartie du monde située de l’au-tre côté de l’Atlantique.

Posant ses valises en Guade-loupe, il y fait alors la rencon-tre d’un prêtre qui lui demandede venir avec lui à Saint-Mar-tin pour la construction dupresbytère. Sa femme le re-joint, jetant-là les premièresfondations de l’enracinementdes membres de cette famillesur l’île de Saint-Martin, avec

la naissance des quatre en-fants, trois filles et un fils, Guy.

A CHAQUE ÉPOQUE SON HISTOIRE

A cette époque, Saint-Martin oùvivaient quelque 4000 âmes, sui-vait son évolution à son rythme,lentement mais sûrement.Jusqu’au début des années 1980où le territoire connaissait unpremier boom touristique. Lapopulation doublait dès la fin decette décennie. Déjà bien enplace dans le secteur du bâti-ment, le père Deldevert a ensuitesu profiter d’une nouvelle manneapportée par les lois successivesde défiscalisation. Il recrute sonpersonnel.

Il bâtit des maisons, des im-meubles. Il participe à laconstruction du Saint-Martind’aujourd’hui. Et transmet enmême temps les valeurs à sonfils Guy. Les valeurs de l’entre-prise et de la famille.

GUY, SUR LES TRACES DE SON PÈRE

Après avoir fait ses armes avecson père, Guy reprend le flam-beau de l’entreprise. Pour lui,prévaut l’importance des valeursde la transmission : « l’entre-prise Deldevert permet de pro-longer l’histoire d’antan ».Saint-Martin a évolué et l’entre-prise a su évoluer avec l’île, maisen gardant toujours un esprit defamille et de partage. Par un ap-

port financier d’investisseurs ar-rivé au moment opportun, maissurtout par la rencontre avec unhomme du métier, AlexandreKoenig, devenu associé à partségales avec Guy, la petite entre-prise Deldevert est devenue LeGroupe Deldevert. Et toutgroupe qu’il est, Guy souhaiteavant tout préserver cettemarque, celle de la famille quimet en son cœur l’humain : «Oui, nous avons su attraper lecoche ! Avec le passage de l’ou-

ragan Irma, nous avions deuxvoies ouvertes devant nous : soitnous nous organisions et nousbattions pour rester présents,soit nous nous faisions enterrerpar toutes les entreprises exté-rieures qui ont bien comprisl’enjeu de la reconstruction del’île. Alors nous nous sommesorganisés et battus et sommesfiers aujourd’hui, dix mois aprèsle passage de l’ouragan dévasta-teur, d’être bien en place et depouvoir affirmer que la recons-

truction de Saint-Martin va de-voir compter avec nous. Ainsi,nous prolongeons l’histoire. Del-devert a jusqu’alors traversé letemps avec l’île, et Irma ne pou-vait mettre fin à cela ! », raconteGuy.

SORTIR LA TÊTE DE L’EAU

Mais avant cette embellie, etcomme pour beaucoup d’autresentreprises tous secteurs

Reconstruction 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 10

n ENTREPRISE

Il n’aura échappé à personne les palissades de chantiers arborant le sigle du Groupe Deldevert qui ont fleuri un peu partout sur le territoire de la partie française de l’île. LeGroupe Deldevert est plus que jamais dans la place pour participer à la reconstruction de l’île. Histoire d’une entreprise familiale locale qui a su amorcer le virage imposé parIrma.

Deldevert, une histoire since… 1947

Le Groupe Deldevert est aujourd’hui composé d’une centaine de salariés , dont Alexandre Koenig, directeur de production, Momo Tizaoui, responsable d’exploitation, Matthieu à la direction de la cellule technique, Nirvana, métreuse, Stéphane, architecte, Katia aux ressources humaines,

Audrey à la Sécurité, Cathy à la comptabilité… Ils étaient tous là, samedi dernier, pour partager un barbecue convivial au Mercure Hôtel.

Reconstruction 97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - Page 11

ALLO DOCTEUR 0590 90 13 13

PHARMACIES DE GARDE

PHARMACIE CARAÏBESRte de Pinel, Cul-de-Sac0590 87 47 27

Du 7 juillet 20h au 14 juillet à 8hPHARMACIE DU PORTrue de la liberté, Marigot0590 87 50 79

Jusqu’au samedi 7 juillet 8h

Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 17h à 18h

confondus, la crise intervenuedepuis le milieu des années2000 est venue perturber la vi-tesse de croisière de l’entre-prise Deldevert. Malgré defortes turbulences, Guy Delde-vert est fier de dire: "je n'ai ja-mais licencié mon personnel leplus ancien. Certains quiétaient déjà là sous les com-mandes de mon père, une di-zaine de salariés, sont toujourslà, parfois depuis près de 30ans. Nous avons pu maintenir lecap », continue celui qui s’estdémené pour préserver l’hon-neur du nom et la pérennité del’entreprise.

EN BON PÈRE DE FAMILLE

Alors que l’entreprise ne comp-tait encore que 12 salariés avantle 6 septembre 2017, Le GroupeDeldevert, c’est aujourd’hui 100salariés, dont 80% de saint-martinois. Face à un défaut deformation, certains postes re-viennent pour l’heure à du per-sonnel embauché depuisl’extérieur. Toutefois, le Groupequi veut jouer la carte de l’em-bauche locale a formulé ses be-soins aux centres de formationslocaux, dont celui géré par LévyTony, FAC. Deux personnes, des

femmes, issues de ces formationsviennent tout juste d’être recru-tées par le Groupe pour despostes d’encadrement. Et d’’au-tres embauches sont à venir. Eneffet, devenue la seule entrepriselocale tous corps d’état dans lebâtiment, le Groupe Deldevert asouhaité dans sa nouvelle orga-nisation calquer les grandsgroupes du bâtiment, en fonc-tionnant par filiations. Chaquecorps d’état du bâtiment estconstitué en filiale du groupe.Electricité, maçonnerie, plombe-rie, carreleur… le maillage estparfait. Et Saint-Martin peut as-surément compter sur cette en-

treprise locale qui a su rapide-ment rebondir pour faire partiedu train de la reconstruction. C’est avec cet état d’esprit debon père de famille que Guy Del-devert organisait en fin de se-maine dernière au Mercure Hôtelun barbecue pour l’ensemble dupersonnel. Une journée convivialedont l’objectif affiché était queles nouveaux et les anciens serapprochent, apprennent à seconnaître, pour continuer à for-mer cette grande famille. LeGroupe Deldevert c’est au-jourd’hui une équipe solide au-tour de Guy, le patriarche, depère en fils. V.D.

Communiqués … Communiqués … Communiqués … SOIRÉE DES LAURÉATS :

LES NOUVEAUX DIPLÔMÉS SONT INVITÉS À S’INSCRIRE ENTRE LE 09 ET LE 16 JUILLET

Dans le cadre de l’organisation de la soirée de récompense aux ba-cheliers « Soirée des Lauréats 2018 », la Collectivité de Saint-Mar-tin invite les lycéens qui auront obtenu leur Baccalauréat et lesétudiants du 2nd cycle qui auront obtenu leur diplôme post bac(BTS, DUT, Licence, Master 1, Master 2 ou Doctorat), à s’inscrireauprès du service Jeunesse et Sports de la Collectivité, situé à l’an-nexe de la Collectivité (Citée administrative), rue Fayel à Concordia.Cette inscription leur permettra de participer à la soirée des Lau-réats, qui se tiendra le vendredi 20 juillet 2018.Les inscriptions seront ouvertes entre le lundi 09 juillet et le ven-dredi 16 juillet 2018 de 08h30 à 13h30, les lauréats devront êtremunis d’une copie de leurs pièces d’identité, et de leurs justificatifsde réussite. La Collectivité de Saint-Martin sera ravie de récompenser les nou-veaux diplômés du territoire, lors de cette soirée qui leur est entiè-rement dédiée.

FERMETURE DES PLATEAUX SPORTIFS POUR TRAVAUX

La collectivité de Saint-Martin informe les usagers des plateauxsportifs, particuliers et associations, de la fermeture temporaire desplateaux du stade Thelbert Carti de Quartier d’Orléans, de SpringQuartier d’Orléans, de Concordia et de Sandy Ground, pendant lesmois de juillet et août, pour travaux. La période estivale est mise à profit par la collectivité pour une ré-novation complète de ces infrastructures publiques afin de permet-tre aux jeunes utilisateurs et aux associations sportives de retrouverleurs habitudes, dès la rentrée de septembre. La collectivité de Saint-Martin vous remercie de votre compréhen-sion.

VIDE-GRENIER AU GRAND SAINT-MARTIN« Le prochain vide-grenier du Grand Saint Martin aura lieu le Di-manche 8 juillet de 7h30 à 12h30. Venez nombreux faire de bonnesaffaires au bord de la mer. Places limitées, réservation auprès deJulia au 06 90 54 36 79. »

La tournée de Mimi97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 12

AU BIKINI (Baie Orientale)Une réouverture très attendue !Depuis Mardi, la plage de la Baie d’Orient a re-trouvé un de ses rayons de soleil avec le Beach-Res-taurant du Bikini qui est vous accueille dans sonnouvel espace totalement relooké. Dans un cadreélégant sur fonds de couleur verte qui procure tou-jours de la sérénité en donnant de belles notes defraîcheur, ce Spot incontournable des « Five Stars »depuis 25 ans, est le premier a réapparaître sur lesite magique de la B.O en rencontrant tout de suiteune belle affluence. En effet, les fidèles clients etamis comme les touristes étaient nombreux a re-trouver le sourire après de longs mois d’attente, carsans ses restaurants de plage depuis le passage ducyclone, le paysage du «St Tropez de la Caraïbe»semblait bien triste pour tous…Il convient de féliciter les propriétaires des lieux,tous les intervenants et toute l’équipe du Bikini, quin’ont pas chômé depuis le début de l’année pour re-faire complètement l’un des fleurons des Beach-Restaurants de la Baie Orientale. Aujourd’hui vouspourrez à nouveau vous épanouir au soleil ou autourd’une bonne table dans les meilleures conditions,avec pratiquement toute l’ancienne équipe chaleu-reuse à votre service comme David et Fabien auxcommandes, le chef Nico entouré de ses seconds encuisine, J.R et Pascal au Bar, Mélissa, Caline, Cécileen salle et Flav avec Aurélien à vos petits soins surla plage.Pour émoustiller vos papilles, vous pourrez dégusterde nombreuses spécialités de la Maison, où lesbonnes suggestions ne manquent pas en commen-çant par les Tapas (ailerons et pilons de poulet auTabasco, tempura de Crevettes, batonnets de Pois-sons panés, Moules farcies, Accras de Morue…),une grande variété de salades, assiette antipasti, ta-taki de canard, dans les poissons (mahi mahi marinéaux épices, filet de mérou sauvage et son fumet depoissons au paprika, papillote de vivaneau, cassolette du pêcheur..), la belle carte de viandes (traditionneltartare de bœuf « Angus » classique ou italien, bavette et sa sauce au choix, assiette du boucher, magretde canard sauce mangue, travers de porc « Caribbean style »…), les plats créoles (colombo de poulet, fri-cassée de chatrou, assiette créole…), un choix de burgers, une carte snack, des menus enfants et des platsdu jour. Dans une ambiance conviviale et décontractée, le Bikini va vite retrouver aussi ses bonnes soirées festives,avec la première programmée le vendredi 13 juillet à partir de 19h pour lancer les fêtes du 14 juillet, et

comme tous les ans au programme : Spéciaux à la carte pour votredîner, 2 bars sur la plage en plus du Bikini-bar, feux d’artifice, et uneanimation explosive avec DJ Padré et Guests…

LE RYTHM’N BOOZE (Simpson Bay)Un Bar-Lounge avec de belles «Live & DJ’s Party»Ce Spot d’ambiances de Simpson Bay vous pro-pose une semaine riche en détente avec le Mondialde Football sur grand écran et de belles anima-tions pour ceux qui veulent se défouler en soirée.Notez les bons rendez-vous du week-end, vendredi6 juillet la «Gentlemen Party» animée par DJEclipse, avec des shots offerts aux Hommes, et sa-medi 7 juillet le concert de « Smooth Jazz » avecAlban Charton. En semaine, retenez tous les lundisla spéciale «Mojito Monday» à partir de 17h avecun Mojito offert pour un Mojito acheté toute lasoirée, l’Happy Hour du mardi au vendredi de 17hà 19h avec tapas offerts tous les 2 verres, et jeudi12 juillet la Ladies Night à partir de 19h avec leYin Yang Shots à 2$, et Dj Gringo à l’animation.

Le Lagoonies Bar-Restau-rant-Concert, vous présenteses nouvelles belles soirées« Live Music » à retenir, ven-dredi 6 et 20 juillet la Mu-sique Salsa - Sud Américaineavec le Latin Sugar Band, sa-medi 7 - 21 juillet et vendredi27 juillet l’excellent duoPop/Rock Gianfranco et LeeHardesty, le vendredi 13 juil-let le duo Jojo et Agnès, et lesamedi 28 juillet l’acoustictrio de Mademoiselle Rose.

AU LAGOONIES(Cole Bay)

De belles partitionsau programme…

AU JIMBO’S CARIB MEX (Simpson Bay)Un Restaurant Tex-Mex aux bonnes saveurs…Depuis 15 ans, ce lieu magique de détente et de bon goût situé enbordure de la marina de Simpson Bay, ne manque pas d’attraitspour vous séduire. Tenu par l’incontournable Jim (qui avait aupa-ravant le Jimbo-Lolo à Gd Case de 1990 à 1995), ce restaurantest devenu un rendez-vous très prisé pour tous ceux qui sont à larecherche de nouvelles idées gustatives. Dans un cadre chaleureuxavec un espace fraîcheur arboré autour d’un jet d’eau, le Jimbo’s«Rock’n Blues Café» est le spécialiste des Ribs (avec une cuissonspéciale), et des Fajitas avec de nombreuses autres suggestionsdès plus créatives Mexicaines, Américaines et Caribéennes. Nousavons relevé parmi une quinzaine d’entrées (les Nachos de luxe,crispy california Calamari, Southwest ceviche…), dans les excel-lentes soupes (Chilled gazpacho, ou Island punkin soup…), les Fa-ritas servies avec (3 flour tortillas), dans les spéciaux (GrouperStuffed avec crab cake chipotle, Shrimp créole Mexicana, AsianSésame seared Tuna..), sans oublier la carte de Jimburritos, Enchiladas, Chimijangas, Poissons, Salades

et Hamburgers, et pour les gourmands la savoureuse SizzlingBrownie Sundae au chocolat ou la banane flambée au Cap-tain Morgan. Une bonne adresse pour vous évader autourd’une bonne table, dans une douce ambiance avec d’agréablessurprises dans l’assiette. Et n’oubliez pas tous les Vendredis,la soirée « Movies » et ce soir la projection du film « BabyDriver », avec entrée gratuite.Restaurant ouvert tous les jours de 12h à 22h. Réservations+1 721 544 3600. 3 PHOTOS (Boss,Salle,Plat)

Vous avez 4 semaines pour découvrir cet excellent pianiste-chanteur qui voustransportera dans son monde musical, tous les mardis, mercredis, jeudis, sa-medis et dimanches pour de grands moments d’ambiances aux plus bellesharmonies. Après avoir passé plus de 2 ans comme musicien à bord du Car-nival Cruise Line, et joué dans les plus beaux clubs du monde, Patrick Duffyfait une halte d’un mois sur l’île pour prendre les commandes musicales du

Red Piano avec beaucoup d’entrain et de talent. Dans les autres soirées à l’affiche, notons le ven-dredi 6 juillet, la «Caribbean Night» avec le groupe Tonic Band et DJ Tête, et le lundi 9 Juillet« What’s the Funk » avec la Church on Monday.

AU RED PIANO (Simpson Bay)Patrick Duffy anime le piano-bar en juillet !

AU LOTUS (Simpson Bay)Latin Prince «Pitbull official DJ» aux platines !

Le Night Club de Simpson Bay vous propose lesamedi 7 Juillet une nouvelle grosse Party avecun invité de marque : DJ Latin Prince « Pitbullofficial Dj » très réputé dans le monde musicalaux Etats-Unis. Après de nombreuses annéesdans tous les grands clubs Américains, desvoyages aux 4 coins du Monde (Nicaragua,Japon, Finlande, Croatie, Macédoine, Angleterre,Canada), Latin Prince s’est taillé une excellenteréputation derrière ses platines. Il se signale éga-lement dans de nombreuses émissions Radio

qu’il anime avec talent, avec sa présence auprès de nombreuses stars de la scène, et par des enregistrementsde ses diverses compositions qui rencontrent un beau succès. Nul doute que le public sera au rendez-vous,car l’ambiance promet d’être encore dès plus enflammée sur la piste et dans les salons.A retenir également ce week-end, vendredi 6 juillet la soirée « About Last Night » avec Dj Prince - JasonMiro, et lundi 9 juillet la soirée « Elexotica » de 22h à4h avec 3 Dj’s de St Barthélémy, Ludovic Coudert (Ba-gatelle et Christopher), Kandy’s et Sébastien Roche(Bonito et Nikki Beach). N’oubliez pas mercredi 11juillet, la «Spéciale Ladies Night» avec les DJ’s Outkastet Maestra, et jeudi 12 juillet la «Caribbean SummerNights» avec DJ Sheff sur des musiques old school,dancehall, soca, reggae, latin.Pour info : l’Entrée est gratuite tous les soirs pour lesfilles et Dress Code de rigueur. Réservations de table : +1 721 588 7977

AU KARAKTER (Simpson Bay)Toujours de chaudes animations en musique…Toutes les semaines, le Bar-Restaurant situé sur la plage à côté de l’aéroport de Juliana vous propose debons rendez-vous d’ambiance entre Live Music et DJ Party à la carte. Nous avons retenu pour ce week-end vendredi 6 Juillet de 19h à 22h la soirée Sax-Reggae avec Connis Vanterpool et Betti V, samedi 7juillet de 20h à 23h la musique latine avec Ali Montero et son Band pour les amoureux de salsa, et le di-manche 8 Juillet, la fameuse Beach Party « Adeeptive Sundays » animée par Master Gee et Mister T. Endébut de semaine, notons le lundi 9 juillet, la party « Funk Night » avec the SMS Expérience de 19h à22h, mardi 10 juillet le concert du groupe «Soul Dressing» de 19h30 à 22h, sur les standards de la TamlaMotown et de la Soul avec quelques touches Rock/Pop et Jeudi 12 juillet de 19h à 21h la soirée Jazzavec Ayan Farah.

AU SANDY’S 2 (La Savane)Double Trouble Party !Vendredi 6 juillet à partir de 21h, le petit spot de la Savane situé en face de l’entrée scolaire, vouspropose une belle Party musical et dansante pour fêter le début des vacances… Plusieurs DJ’sseront à l’animation, Jmz, Miky, Eyedol, Speyenol, et Nicolas pour de grands moments de Zook,Compas, Bachata, Salsa, Reggae, Hip Hop, Rap Merengue, Kizomba et Dancehall.

La tournée de Mimi97150 # 222 - VENDREDI 6 juillet 2018 - page 14

Le Restaurant Tex-Mex de Maho, vous invite tous les jours à ses HappyHours (All Drinks) de 16h à 19h, suivis de bonnes animations DJ’s. Nousavons relevé : vendredi 6 juillet la « Flip Night » avec DJ Biggers, samedi7 juillet la « Hardcore » avec les DJ’s Baby Face, dimanche 8 Juillet àpartir de 22h la «Sunday after Party» avec DJ Rukshun et Dj EM (HipHop, Dancehall, Soca, Reggaeton), mercredi 11 juillet la soirée «LadiesNight», et jeudi 12 juillet le spécial «Tuesdays» avec DJ King Kembe.

AUX 3 AMIGOS (Maho Plazza)De chaudes Animations…

LES AUTRES SOIREES EN MUSIQUE A RETENIR

A LA PLANTATION (Baie Orientale)Entre saveurs créoles et soirées d’ambiance…

Le Restaurant de la B.O en dehors de sa bonne carte Antillaise, vous proposetoutes les semaines un joli programme d’animations avec tous les jeudis lasoirée dansante avec l’incontournable Percy et son Band pour un concertentre Reggae et Musiques Caribéennes, tous les dimanches la « Pool Party »de 12h à 18h avec DJ EM aux platines ou la piscine est accessible à tousclients et non clients, et également des rendez-vous matinaux avec du petitdéjeuner au lunch, les retransmissions sur 3 écrans de tous les matches de laCoupe du Monde de Football. Réservations : Tel 0690 31 82 92

THE BOON (Simpson Bay)Des « Beach Party » endiablées… Le Beach-Bar-Restaurant situé sur la magnifique plage deSimpson Bay ne manque pas d’attraits pour tous les goûts.Avec ses retransmissions des matches du Mondial 2018 surécran au Beach Bar de plage animé par l’incontournablegrand Pat, de bons moments de détente sur les transats, unebelle carte de plats divers au restaurant, il vous propose aussitous les week-end à partir de 14h des journées en musiquesavec DJ Pat pour réchauffer l’ambiance. Dimanche dernier,la fête aura été une nouvelles fois bouillonnante autour de la« Flower Power et Hippie Chic » qui avait un joli parfum de belles fleurs avec la présence égalementdes girls du Platinum Room. Une halte s’impose si vous voulez vous décontracter !

AU SOGGY DOLLAR (Simpson Bay)The Crazy WPF is back !

Le Bar d’ambiance vous propose, une grande jour-née «Colors Edition», le samedi 7 juillet à partirde 12h avec 7 Dj’s invités, et une grosse soirée ensuivant ou vous retrouverez le « Emporio Enter-tainment ». A noter également le programme des autres ani-mations à venir : mardi 10 juillet la superbe soirée« Latin Night » avec le groupe de Ali Montero,cours de salsa de 19h à 21h et Dj Junior, mercredi11 juillet «Wednesday Night» avec DJ Bossman,et jeudi 12 juillet «J Love Techno» avec Dj Shika-

zisa, sans oublier les Happy Hours tous les soirs et pour les amateurs de Football tous les matchesdu Mondial sur écran géant.

AU MARTY’S (Simpson Bay)De belles soirées dansantes àretenir…

Depuis plusieurs mois ce Spotnous propose des soirées très fes-tives sur la piste avec de très bonsmusiciens au programme. Nousavons noté, vendredi 6 juillet laParty «Flashback» avec DJ Klein,samedi 7 juillet la DJ Night, et di-manche 8 Juillet les Musiques Ca-ribéennes et Pop Music à partirde 19h avec Jérémy et Yvel.

Notons en semaine mercredi 11 Juillet la «Latin Night» avecEduardo & Latin Sugar de 21h à 1h, pour tous les danseurs desalsa qui vont réchauffer la piste… jeudi 12 juillet la soirée « Se-rious Request » avec DJ Gérald, et pour les amoureux du ballonrond, n’oubliez pas les retransmissions du Mondial Football surgrands écrans !

AU SNACK SCHAK (La Savane)C’est toujours la Fête sur de bonnes notes!

Pour vos soirées du week-enddans le Bar-Restaurant-Pizzériade la Savane, nous avons noté :vendredi 6 juillet la «ReggaeNight», samedi 7 juillet la soirée«DJ’s Party», et dimanche 8 juil-let la «Jam Session» à partir de20h. En début de semaine, mardi10 juillet «After Work Party»avec Dj Eyedol et Dj Blaze de 22h

à minuit, mercredi 11 Juillet la «Karaoké Night» avec Dj Foxx de18h30 à 23h, et jeudi 12 Juillet la «Fiesta Latina». Sans oublierque le Snack Schak est aussi ouvert pour tous les matches de laCoupe du Monde de Football avec un service petit déjeuner, lunchet pizzas.

Suzuki Grand Vitara : A vendrepour pièces détachées (roule en-core) Prix : 500 € 0690 76 61 47

Ford Mustang : année 2011, trèsbon état, boite auto, essence, à voirau plus vitePrix : $10 495 001 721 544 5294

Vend Peugeot 2008 : Vend Peu-geot 5 portes, année 2016, 13 600kms, noire, manuelle, bon état gé-néral. Options : 4 vitres électriques,clim, écran tactile sur tableau debord. Jantes d'origine. Grand cof-fre. Révision effectuée au mois demai 2018. Prix : 11 500 €0690 48 86 51

Belle villa sur les hauteurs d'Al-mond Grove : Superbe villa àlouer à l'année sur les hauteursd'Almond Grove avec une vueépoustouflante sur le lagon deSimpson Bay, Maho, les TerresBasses, la Belle Créole, et ses su-perbes couchers de soleil sur lamer. La villa est composée de deuxchambres spacieuses, chacune avecsa salle de bains, (possibilité d'une3e chambre), un vaste salon et sasalle à manger, séparée parquelques marches, une cuisine et saterrasse d'intérieur, une salle debains d'invités, un dressing, unegrande terrasse abri.Prix : $3500 0690 53 80 53

Villa meublée à louer : Parc de laBaie Orientale, location d'une villaT4 mitoyenne et meublée, avecsalon séjour- cuisine américaineentièrement équipée et aménagée,une chambre master avec range-ment, salle de bains avec douche,un wc visiteur, à l'étage, une cham-

bre avec lit en 2 m et une autrechambre avec lits jumeaux, petitsbalcons, salle de bains avec doucheet WC séparé jardin- piscine, libreau 20 JUILLET 2018, BAIL UNANPrix : 2 000 € par mois0590 29 27 41

Duplex tout équipé : Apparte-ment meublé et équipé, situé à l'en-trée du Parc de la Baie OrientaleDuplex de 50 m² environ, avec ter-rasse couverte. Rez de chausséeavec kitchenette, salon, SAM, sdb.Chambre en mezzanine. IDEALdépannage, comprenant lescharges (eau, edf, clim, wifi). Rési-dence calme et sécurisée / travauxextérieurs en cours. Arrêt de bus à30 mètres. Parking. Caution de400 €/pas de frais d'agence (directparticulier). Taxe de séjour 4% àrajouter. 2 couchages (2 pers maxi)Prix : 1000 € par mois0590 87 26 68

A louer Almond Grove : 120m2meublé et équipé. 2 chambres, 2SDB, 2 dressings, grand séjour, cui-sine américaine, petite piscine etterrasse couverte.Prix : 1500 € par mois0690 22 82 85

4 pièces meublées à louer : sur laplage de Simson Bay loue 4 pieces240 m2 luxueusement meublé airco parking piscine sécurité 24 hcharges comprises , eau électricitéinternet en sus, 2 mois de caution,bail 1 an minimumPrix : 3000 € par mois0690 55 78 36

Studio loué vide : location d'unagréable studio, avec pièce princi-pale, un coin cuisine, salle de bainsavec douche, un wc, 1er étage,place de parking, loué 500 euros +20 euros de charge avant travaux,

700 euros après. Libre immédiate-mentPrix : 500 € par mois0590 29 27 41

Studio : Dans résidence proche dulycée Nord, vente d'un appartementtype studio avec coin cuisine, pièceà vivre, un coin nuit, une terrasse,appartement en cours total de ré-novation, climatisation neuve, cui-sine neuve, peinture, fermetures àsaisir- vendu rénovéPrix : 50 000 € 0590 29 27 40

URGENT T2 !!! : Couple résidentdepuis plus de 20 ans. Cherchemaison vide 2 chambres +jardin,secteur orient bay et environproche. 1500 euros maximum0690 63 63 37

recherche commerciaux : Sociétéde négoce de matériaux pourl'aménagement extérieur et laconstruction recherche des com-merciaux. De préférence avec desnotions dans l'univers du bâtiment.Sachant parlé français et anglais.Dynamique et motivé. Salaire at-tractif avec fixe+ commissions. 0690 29 89 08

Société spécialisée dans le Placoet l'isolation, recherche des ou-vriers ayant connaissance dans leplaco. CDI. Salaire au SMIC ou enfonction de l'expérience. 0690 66 06 60

LES PETITES ANNONCESPOUR PASSER VOS ANNONCES SUR LE JOURNAL RDV SUR NOTRE SITE

Automobile

A LOUER

A VENDRE

RECHERCHE

EMPLOI OFFRE

AU TACO MACHO (Beacon Hill)Détente au Restaurant Tex-MexDe belles soirées sont au programme les vendredis de 20h à 22h pour la «Live Latin Music» avec AliMontero et Alfredo Costa et les dimanches avec les « Sunday Karaoké » pour ne pas perdre la voix.

AU PINEAPPLE PETE (Simpson Bay)Une belle belle carte de Dégustations et d’Animations…Ce Restaurant vous propose les retransmissions de tous les matches du Mondial Football sur 5 écransTV en direct, et comme toujours de nombreuses animations en semaine avec tous les Mardis la Soirée« Musiques Latines » avec le Groupe Cacao de 20h à 23h pour danser salsa…et tous les soirs d’ex-cellents musiciens à l’affiche, 2 salles de billards avec 5 tables qui sont ouvertes, et toujours une cartedès plus variée pour satisfaire tous les appétits et tous les gourmets. Nous notons en nouveauté de 22hà 2h au Bar tous les soirs, Happy Hours avec pizzas et snacks.

AU WASABI CHARLIE (Simpson Bay)Joli clin d’œil aux saveurs japonaises…

Dans ce Spot qui s’est taillé une belle répu-tation avec ses spécialités Sushis-Sashimis-Nigiris-Makis-Rolls et l’excellent«Teppanyaki», ne manquez pas également lesbelles formules avec un éventail de toutes lescompositions de 49$ à 89$ les grands pla-teaux et les bonnes suggestions au travers de

la carte Internationale. A l’apéro, pensez au « Sumo Hour » de 17h à 19h avec en dégustation autourdes «Wasabi cocktails», Margaritas, Mojitos, les ½ Roll Appetizers et le vendredi, les ambiances «LiveMusic» avec d’excellents musiciens invités. Le Restaurant est ouvert tous les jours de 17h à 23h (Ferméle Mardi) et de 23h jusqu’à 2h au bar, il vous sera proposé sushis, snacks, et Happy Hours.

A LA TERRASSE (West Indies Mall)De belles partitions au Bar-Loungeet dans l’assiette… Nous vous rappelons que Le Restaurant la Terrasse est ouvert tous les jours pour le Lunch et leDîner (sauf dimanche soir), avec tous les jeudis, vendredis et samedis des soirées «Live Music»dans l’espace Lounge. Réservations +590 590 510496 ou +590 690 352502. West Indies Mall((2nd Floor), Marigot.