ffoil.n5o a deixar fechada depois de efetuada a mistura ( pode dilatar/rebenlar / estourar).. . n6o...
TRANSCRIPT
podrfa hincharse/explotar), si usa una botella para
realizar la mezcla.
ella podr[a expandirse o explotar), si se usa una
botella para la mezcla.
No conserve restos del producto sin usar.
No realice una permanente, alisado o desrizado del
cabello inmediatamente antes o despu6s de la
coloraci6n. No use el producto cuando el cabello
haya sido previamente tenido con henna o tintesmetSlicos.
Retire todos los objetos met6licos del cabello antes
de realizar la coloracirin y mant6ngahs aleiados
durante la misma.
No utilice un recipiente/agitador met6lico para
realizar la mezcla..
La sudoracirin abundante puede causar derrames
deltinte con el consiguiente manchado de las
prendas de ropa.
Mantenerfuera del alcance de los ninos.
@ trsrnug0Es DE uso
Utilize luvas, n6o lave o cabelo. lmportante: n6o use
laqas/ tigelas ou misturadores de metal.
INSTANIATIC by Color Touch:
ColoragSo demi permanente finalizag6o suave,
difusa para servigo de brilho mate.
A sua fina mistura de pigmentos de cor, que s5o
gradualmente dispersos na cuticula do cabelo, cria
um efeito de finalizagSo de cor suave e difuso. 0resultado 6 diferente, dependendo da cor de cabelo
em que 6 aplicado.
A sub gama INSTAMATIC consiste de tons
misturdveis entre si.
Anrns DE APUcAqAo. Para criar o servigo de brilho mate. Para adicionar d cor de cabelo um efeito de
finalizagSo difuso. Para corregdo de cor. Tons mistur6veis entre si. Desenvolvido para trabalhar com Color.id
REC0METITDAqoES DE MISTURA. Misture sempre INSTAMATIC com ColorTouch
EmulsSo 1,9o/oou4o/0.. Misture num r6cio/proporg6o de 1 + 1, por ex.
309 creme + 309 Emuls6o.. Misture numa taga/ tigela.
COMO APTICAR. Utilize luvas adequadas.. Misture a coloragSo e o oxidante numa
taga,/tigela e utilize a trincha,/o pincel para
aplicar a mistura.. Aplique INSTAMATIC uniformemente, em cabelo
seco. da raiz at6 is pontas.. Dicas:
1. Para reduzir intensidade, pode aplicar a misturaem cabelo humedecido/rimido, contudo
assegurese que o couro cabeludo est6 seco.
2.Parautilizagio de INSTAMATIC em t6cnicas mais
complicadas, pode reduzir o desenvolvimento da
cor adicionando o tom Clear Dust na mistura.
TEMPO DE POSE/PAUSA. Sem calor: 5 - 20 minutos. NEo ultrapasse o
tempo de pose/pausa.
PoSTRATAMEilTO. Decorrido o tempo de pose,/pausa, adicione 6gua
morna e emulsione suavemente. Lave muito bem
com 5gua.. l-ave o cabelo uma vez com Wella Professionals
Brilliance ou Elements Champ6/Shampoo.. Para neutralizar residuos de oxidagSo e
estabilizar a c0r, recomendamos como Iltimopasso SP Color Save Emulsion.
@ nrsrnvAoo Aos PnoFtsstotttAts. lf R
SEMPRE AS TNSTBU$oTS Or SEGUBAT{94 E
SEGUTR CUIDAD0SAMEIIIIE AS ltrSTRUqoESDE lrTILlZA$$0. IMP0RTAIITE: ESIEPRODUTO IUAO SE DESIITTA A SEB UNUZADOPOR MEITOBES 16 AttIOS.
a PBEGAUqA0:ASC0I0BA90ES
fl cnnln3rs eoorq PRovbcABBEAC$oES/ REAq0ES AIEBGICASGRAVES.
r{40 usAR c0t0RA9A0 t[o cABEt0 sE 0
C[IEITTE:_TIVER UMA ERUP9AO CUTANEA NA FACE,OU
APRESEMTAR O COURO CABELUDO SENSIVE[.
IRRITADO OU FERIDO,
-ALGUMA VEZ TIVER nDo ALGUMA REA9Ao
DEPOIS DE PINTAR O CABELO,
-ALGUMA VEZ TIVER TlD0 ALGUMA REA9Ao AUMATATUAGEM TEMPORARIA DE "HENA
NEGRA'.
Guardar a embalagem vazia e o folheto de
instrugdes para 0 caso do cliente apresentar
qualquer reagSo.poDE cAusAR REAqA0 AIEBGICA. FMER APBOVA DE TOOUE. IMPORTAilTESrr{srRU90Es DE SEGUBAttIgA1. AS ATERGIAS PODEM OESETTIVOLVER-SE
INESPERADAMENTE. DEVE SEB SEMPREEFESTUADO/ BEALIZADO UMTESTE DE
SEI{SIBILIDADE DA PELE/ PBOVA DETOOUE
48 HORAS AIIITES DE APLICAR O PBODUTO
MESMO EM CLIEI{TES OUE JATEIUHAMusADo PRODUToS DE C0I0RA9A0AI{TERIORMEttITE.A NAO SER OUE SEJA DADA INFORMACAO EM
CONTRARIO PELO FABBICANTE, O TESTE DE
SENSIBIUDADE DA PELE DEVE SER EFEMUAOO/
REALIZAOO COM BASE NUM TESTE DE ALERTA DE
ALERGIA, COMO SE SEGUE:
Misture uma pequena quantidade da cor
selecionada pelo cliente com o revelador como
descrito nas instrugdes de mistura. Aplique a
mistura da cor escolhida pelo seu cliente numa zona
de pele limpa. com aproximadamente I cm2, na
curva do cotovelo. Deixe esta Srea destapada e
evite tocar-lhe durante 45min, enxaguando de/ em
seguida com 6gua morna, secar suavemente e pedir
ao cliente para n5o mexer nesta zona nas pr6ximas
48 horas.
Se houver quaisquer sinais de erupgSo,
vermelhidEo, inchago. ardor. prurido ou algo
semelhante, o produto n6o deve ser aplicado e o
cliente dever6 consultar um mddico antes de usar
novamente produtos de coloragdo. Al6m disto. se
estes sinais surgirem durante o periodo de
aplicagSo de 45 min dever5 enxaguar
imediatamente.
0 resultado negativo a um teste de alergia i pele
nio 6 garantia de que ndo possa ocorrer uma
reagSo al6rgica numa colorac6o futura, no entanto,
este teste representa uma precaugSo importante.Em caso de dfvida deve ser pedido conselho
m6dico.
2. SE oURANTE 0 PBoCESSO DE COL0RAqA0OCORRER:. Picadas. ardor e/ou erupqSo: lavar
imediatamente e suspender a utilizaqSo, pois talpode constituir um indicio de uma reapSo mais
grave. ilA0 PR0CEDEB novamente i coloragSo
e aconselhar o cliente a consuhar um m6dico
para aconselhamento.. Uma erupgSo que surja rapidamente, tonturas ou
desmaios, faha de ar e/ou inchago nos
olhos/rosto: enxaguar imedialamente e 0CTIEIIITE DEVE PBOCURAB
IMEDIATAMENTE UM MEDICO E
COI{TASTAR O FABBICANIE.3. SE AP6S A C0rORAQA0,0U ilos DIASSEGUIIITES, 0 CLIEIIITE SEttlTl B problemas, taiscomo comichEo ou erupgSo na pele ou couro
cabeludo, inchago dos olhoslace, formagSo de
bolhas e/ou couro cabeludo hfmido, 0 CIIENTEDEVE PROCURAR IMEDIATAMEiITE UMMEDTGO E CONTACTAB O FABBICANTE.PRECAUq0ES:N5o aplicar se 0 c0ur0 cabeludo estiver irritado ou
lesionado.. Evitar contato com os olhos.. Lavar imediatamente os olhos com dgua em
abund6ncia se o produto entrar em contato com
estes.. Este produto cont6m ingredientes que podem
provocar grave irritagSo ocular e possiveis les6es
i oculares permanentes. No caso de entrar em
i contato com 0s olhos, lavar imediatamente e
I abundantemente com 6gua morna e consulte um
I m6dico.
| . Aconselhamos que o cliente retire as lentes de
I contato, antes de fazer a coloragdo. Se precisar
I de as usar/ us6-las durante a coloragSo e se
I algum dos produtos entrar nos seus olhos, retire
primeiro as lentes, depois lave imediatamente
com 6gua morna abundante e procure conselho
m6dico.. N6o utilizar para a coloraEdo das pestanas,/
cllios e sobrancelhas.. N5o inalar nem ingerir o produto.. Usar luvas apropriadas.. Evitar 0 contato desnecessdrio com a pele.. Ndo exceder o tempo de pose,/ agSo
estabelecido.. Enxaguar bem o cabelo depois da aplicag6o.. Lavar imediatamente quaisquer salpicos/ pingos
que caiam na pele e na roupa.. Manter o revelador/ dgua oxigenada afastado/a
do calor e luz.. N6o misturar o colorante com qualquer outro
produto.. Se for usada uma ganafa para efetuar a mistura,
n5o a deixar fechada depois de efetuada a
mistura ( pode dilatar/rebenlar / estourar).. N6o conservar nenhum resto de produto.. NEo faga permanentes ou alisamentos
imediatamente antes ou depois de efectuar a
colora96o.. N6o utilize a colorag6o se o cabelo tiver
colorag6es pr6vias com hena ou colorag6es
met6licas.. Remova quaisquer objectos met6licos antes da
colorag6o e mantenhats afastados durante todo
0 processo.. N6o utilize recipientes e oblectos metdlicos para
fazer a mistura.. AtranspiragSo excessiva pode fazer escorrer a
coloragSo ou manchar t0xteis.. Manterfora do alcance das criangas.
@ oaHnEE xPHtHt
Oopime yuwru, Urlv Aori(ere ru puMru.Iqpuvnx6:
Urlv ;1pnorporoteire prruAtxd pnoA d uvu6eurrlpu.
INSTAMATIC und ro ColorTouch:
AnuAo xpdufl rlpr0rupxeiug nou 6tu;1terut, t0aurdyru perpAt. flpoo6i0er Ucn firortAeopq orlq
urqpeoieq Aupryqq.
0 rpivog ouv0uuopdg pomxdv nou dluliowutmudruxi mo reprnvo nepipArlpu rqq rpiluqdrlproupyei 6vu pm unortAeopu. To ypoprrrxd
unordAeopu norxiAAet uvur\oyu pe ro lprllpupaAr\rtirv mo onoio erpuppd(erur.
H oerpu INSTAMATIC rnoreAehm und
ulA4AoouvDuu(6peveq rnolprioetq.
XPHEE!T. [ru rq 0qproupyiu qg unqpeoiuq gloss pe prr
unoriAeopu. [ru rrlv Dqproupyiu evog "unotovtopivou" eqt
oro lptipu rov puMrdrv. lru 0rdpOr,rorlrou ypdprrog. MA[,\oouv0uu(6peveq unolprioer g
. Krrur\ArlAo yru 1pqor1 pe ro Color.id
OAHNEIAiIAMI=HT. Avupryvuere nuwuro INSTAMATIC pe ro Color
Touch Emulsi on 1, 9c/o fi 4%.. Avupryvterc oe uvuAoyiu 1 + 1, n.X. 309 xpdpu +
309 Emulsion.. Avupryvuere oc pnoA.
TPONOT EOAPMOTHE. Oopdme xrruMqlu yuwtu.. Avupi[re rq Fuerl Kul Tnv o[er0orrxrl xpdpu mo
pnoA xur lprlorponorrlme rr1 pouprou ytu vuerpupp6oere ro piypu.
. Eguppdme ro INSTAMATIC oe meyvu puAAtu,
opor6poprpu. uno rq pi(u lri1pr rrq uxpeq.. [uppouAiq:1. [ru vu perdroere rqv iwuorl, pnopeire vu
erpuppdoere ro piypu se vonfl puMtu,
e[uorpuli(owuq 6pog 6n ro 0dppu xerpuAqq civur
meyvo.
2. [ru rq pqoq rou INSTAMATIC oe nro noAtnAoxeq
reprxdq, pnopeire va enrppudtvcrs Tqv uvrmufr1rou prirprrog. npooOirowuq Clear Dust mo
uivuu.
XP0ltl0E AttlAM0ttlHt. Xopiq Seppdqru: 5 - 20 Acmu. Mqv uneppeire
rov 1p6vo uvupovilg.
METATHN EOAPMOTH. '(hsv oAoxArlpto0ei o lpovog uvupov4g, ppifre ru
puAAru pe Aiyo ;Arupo vepo xut utpponorqme
xuvowuq rnuAo puoi(. -epyuAere xu,\u pc vepd.. Aoume piu rpopu ru pul ru pe ro lupnouuv
Wella Professionals Brilliance rlro fupnoufivElements.
. [rs vu e[ou6erepdroere ru unoAeippfifl Tnq
o[eiOr,roqg Ksr yru vu mu8eponotrloere ro Xpdps,ouvrmotpe rr1 Wella Professionals Service
Oepuneiu Meri rq Bu,pn n ro System
Professional Color Save Emulsion rog reArxd pr1pu.
@ rtrono nA EnArrE\MATtKH xPHtH.AIABAETE KAI AKOAOYOEIETE NPOIEKTIKATlE OAHflETXPHTHE KA NPOOY,\A=HTTOYNPOIOIIITOE. THMANTIKO: TO IIPOION AYTO
AEil NPOOPIZETAI NA XPHTH TE ATOMAKAToToN 16 ffoil.A ]IPOIOXH: NPOIONTA BAOHT
/!\ nrtnmrnir MnoPEtilA nPoKaltEEoYNTOBAPEE M/\EPNKEI ANTIAPATEIT.
MHN BAOETE TA MA,\'\IA EAN O NEMTHEfAJE:
- EXEI E:AN0HMA fIO nP0Inn0'H EYAII0HT0,EPESIIMENO KAI TPAYMATIIMENO AEPMA
KEOMHT,
- EIXE NAPOYIIAIEI ONONAHNOTE ANTIAPAIHMEI'A TO BATTIMO Tt)N MAMINN TOY,
- EIXE NAPOYIIAIEIANTIAPAIH TE NPOMflN()TATOYM MAYPHI XENAI, fT() NAPEAOON,.
Kprrflme rrlv u6etu suoxcuuoiu rutro rpuAu6ro
o0qyrtirv Xprloqq oe nepimuro4 nou o neArrrlq ouq
nupouoiuoer uwi6puor;.THMANTIKET OAHflET ATOA/IOYT XPHEHT
I. OIM'\EPflEt MNOPOYTT ttIA
EMOANIETOYil ANPOEMEITIA. EKTIMHEHTHT EYATOHEIAT TOY AEPMATOT EA IPENEII{A NilH 48 NPEI NPIil THITI XPHTH TOY
NPONiITOI AKOMH KAI EE KATAITIMIITHnoY ExEt xPHHMonolHtEl nP0lot{TABAOHT MAA/UNil EtO NAPEAEOil.H EKNMHIH THI EYAIIOHIIAI TOY AEPMATOI
OA NPENfl NA EOAPMO TEIITTIN BAIH EN[)ITEIT AEPMATIKHI AMEPTIAI ONNT
ANAOEPETAI IIAPAKATO:
Avupryvuere piu p rrprg uoodr4ro rr1 g rnolptloq g
nou d;1cr enrAt[er o neArrrlg oug pe nooorqruo[u(evt ouprpr,rvu pc rrg odqyieg uvupifqg. AnArimero piypu finv soorsprKq neprolq rou uyrdvu. 11
onoiu npinet vu eivut ruOupr1, time vu xuAurpet 1
cmz (rerpoyovrxo exrrouro). Arprlme ro uvdnurpo
xur uxir\umo yru 45 tremu, peru [enAuvers T0 Ue
lArupo vepo, meyvdrols Trlv neprold rnuAu xut
(4r4me un6 rov ne,\rrq oflq vu Orrrqprloctrqvncprolrl Doxrpqg uvinurpq yru 48 tirpeg. Euv
unupfouv oqpudru eprpuvroqq npq[iprroq,e[uvOq pmo g, xoxxrviAug, roou[iprro g, rpuyoupug r1
nupeprpeprl, ro npoidv Oev nptncr vu erpuppomei xut
o ncAmrlq 0u npiner vu (qru rrrprxq ouppouArl nptv
rqv porprl rov puMrriv mo ptAAov.Ie nepimtooq
rrou rn nupunivut oqpubru cprpuvtmouv xmo r4verpuppoyrlrr,rv 45 Aemriv, rdre [enAuvere upeou
rrlv neprol11.
H pq ex64Aoorl uwiDpuoqq oc suro ro rcrr 6ev
nupiyer eyyirrgorl 6rt xunotu uMepyrxrl uwi0puo40ev pnopeivu nupoustqorci oe peMowrxrl puerl
rurv puAArdv.flupoAo uuru nuptlet piu orlpuwrxqnpoqiAu[4.Ie nepimooq opgtpoAiug,/uvqouliuqvu (qrqBei rrrprxrl ouppouArl.
2. EE NEPINTOIH NOY KATATHN XPHTH THTBAOHT O ]IFJ\ATHI tA]t:
- nupouorioer roou[rpo, rarprpo 11 xoxxrviAu.
fenAuvere upiooq pe vepd xut 6ruxorpre rr1
xpnon. cner0rl pnopei vu npdxerur yro oopupq
uwiOpooq. MHII purpere ru puAAru rou [uvu rurouppouAdrpere rov netrcnrl vu (qrqoer rrrprxflouppouAq.
- nupouotuoet ouwopu uufuvopevq xorxtviAu.
(uAudu q uOuvupiu, Dtluruoru, npqftpo mu pmu11 xur aro npooono [enAuvere uptor,rq pe vepo xut
vu ZHTHTE!0 nEMTHtAMEI0E IATPIKHEYMBOYAH KA! EN IKOIIIIOI{EIETE ME TOttI
NAPATKEYAETH.3. EAIU MEIA ANO THttI XPHEH'H TNTENOME]IIEI HMEPET O NEMTHTnAPOYtlAEEl oupmtiprru onr,rq guyoupu mqvenrOeppi6u 11 6dppu rerpuArlq, xoxxtviAu mqvenr0eppi6u r1 0eppu xcguAqq, npqfrpo mu pmru q
Kflr sro npootono, rpuouAi6cq rl/xur ntov urrlvenrdeppibu rg mo 6ippu xerpu,\r1q, vu ZHTHIEI 0NEAATHT AMEtNt NTPIKH EYMBOYAH KAI
lja a
tatn5retek(,
!m
ri
5n.
ts6g
ercrg,
man a
BA
vtad6s
;OT
tet b6,
!t.
rt
dval
ilisza
ejb6r
agy a
I
(
1a az
be'zzel
;
n(akont
teg.
rt
@
o6t
I@o
6lO).fCD@g)
I
ENI KOI NOTIIEETE ME TOttI
NAPATKEYATIH.OAHNff IPOOY/\AiHT:
- Anorptyere rrlv ennrpfl pe ru prnu.
- Euv ro npoidv ipOer oe enurpfl pe ru prnu,
[enAuvcre ru pe urpSovq noodrqru vepou
- To npoidv neprtyer uuorffirxu ru onoiu pnopei
vu npoxuldoouv fiq pmru oopupd epe0ropd
11 xur pdvrpq Flnpq.Euvro o[u(evd rg ro
triyUu Buqnqo[u(evd 6p0er oe enurprl pe ruprnu, fenAuverd ru pe urpOovq noo6rqruyArupori vepot xur (qrnme rrrprxrl ouppouAfi.
- Euv o xrruvur\tor4g rpopu gurouq enugrlg
xurro o[u(evi rlro piypu puqriq-ofu(evt
ipOer oe enurp4 pc ru pmru, r6re nptbru
npiner vn urpurpeSoriv or guxoi enugqq xur
mqv ouvileru [cnlirvurt ru prrru pe drgSovrl
nooorqra yArupoir vepoir xur (4rqme rrrprx4ouppouA4.
- Mrlv;lpqorponoreire ro npoidv yru pugq rorvpAegupiOov 11 gpuOrtiv.
- Mqv ermvderc 11 xmunivere ro npoi'6v.
- @oprre npomrreurxt yuvnu
- Anorpiryrrc rqv enurpr] pe ro 0tppu
- Mqv unepfluivere rouq ouvrmtirpevouq
lpovoug uvupovrlq.
- lenArivere noArl xuiq rq puAru prru rqvepuppoyrl.
- iepyoAcre upiooq rqAideg lprirprroq mo0ippu xur mu pouyu.
- Kprreime ro ofu(evi puxpiu und emieg
Oeppdrqrug xur qAruxd goq.
- Mrlv rvupuyviere ro piypu parp{q pe uMunpoi'owu.
- Mqv arp4vere ro piypu oe xAermrl gruAq(xivbuvoq 6rumoAdg/dxpq[qq), euv tyere
lprlorponorrloer rhoru yru uvupr[q.fleru[re uptor,rg unoAeippmu rou piyprrogKm Urlv To Xprlorpororcire [uvu.
- Mnv xuvere neppuvuw r1 rortonxrl uptoognprv q peru rq puerl.
- Mqv ypqorponoreire ro npoi'dv oe puMrt nou
6yow pugd pe puruMrq Frerl n hena (11dvu).
- Arpurptme 6Au ru peruMrxu rwxeipevu uno
ru pu,\Aru rpu Tnv prrprg xur guAufre rupuxprd xu8' 6A11 rqv 0rupxeru r4q
eguppoyrlg.
- Mnv ;1pr;orponoreire peruMrxd uwxeipevuyro rrlv uvdrpr[n rnc Brync.
- MeyuArlnooorqru rDptirru pnopei vunporuAioer Drnpporl lptirpmog xur
lpurprrropo urpuoprr0v.
- tDuAu[re ro npoi6v puxpru fird ru nm0ri.
@ rncrpvKrun no nPTMEHEHn0:
l4cnonusyire nepqaTK[. Kpacxa HaxouiTcn Ha
cyxue Bonocbr. Baxxo: AflR cmeurrBaHrfl
Kpacxx xe ncnonusyfiTe MerannocoAepxaqlenpeAMeTU.
INSTAMATIC or Color Touch:Toxxpynqan KpeM-KpacKa Ars co3AaHHn
MRrKrx npxrnyureHHbrx oTTeHK0B c o$SerromnaTHHbt.
Useroeure nrrueHTbr npoHuKarlr B KyrlKyny,nplAaBan qBery Bonoc MaroaHI Auuqarula$Qerr. Pesynurar Moxer ornrqarbcfl B
3aBHCrlMoCTH 0T XCXoAHoro qBeTa H C0CToRHI8
B0n0c.
Orrexxu INSTAMATIC MoxHo cMeuxBaTb Apyrc ApyroM.
OENAffib ]IP]IMEHEH}Ifl:
- gnn g$$ena MaroBoro naMxHxpoBaHrR
-AnR Co3AaHrR MflTKHX nplrnyueHHbtxoTreHKoB c s$Serrom narHHH
- Mn KoppeKqHx qBeTa
- oTreHKu M0xH0 cmeurrBaTb Apyr c ApyroM
- nutnn cneqlanbHo paspa6oraxa gnn paboruc Color lD
nP0n0Pulfl cMElu]tBAH]tf :
. Bcerga cMeuusalre INSTAMATIC c
suynucuefi Color Touch 1,9% unu 4%.. flponopqrn cMeuHBaHHfl 1 + 1, uanprmep,
30r xpemxpacK[ + 30r 3Mynbc[x.. .fuR crueu.uBaHuf rcnonssyIre mrco,rxy.
HAHECEH}IE:. l,lcnonrsyiTe nep'{anu.
. .Cmeulsaire KpacKy c oKlcnrTeneM B
MlcoqKe I HaHocHTe Ha Bonocbt c n0M0l{b1o
KXCTo'{Kr,t Anf 0xpauxBaHxR. Haxocure INSTAMATIC Ha cyxre Bonocbr
paBHoMepHo or ropxel Ao KoHrloB.. Coaerut:
1. t{robur yMeHbuxrb [HTeHc]rBHocTb qBeTa, Bbl
MoxeTe HaHocHTb Kpacsulyn Maccy Ha
npeABapxTenbH0 yBnaxHeHHyK) AnxHyB0n0c, xoxa npH 3T0M AonxHa ocTaBaTbcfi
cyxoI.2. &rn rcnonmogaHrs INSTAMATIC e
cnoxHbrx KpeaT[BHbtx TexHIKax
oKpaulBaHxR, Bbr MoxeTe 3aMeflnlTb
nporBneHxe uaera, AobasnRR oTTeH0K
"3Be3AHaR nbrnb" B peqenrypy.
BPEMR BbIIEPXK}I:. Ees rcnna: 5 - 20 mrx. He npeauuarb BpeMR
BbrAepxKx.
nocflEflvK)nulr vxo*. flocne 3aBepureHln BpeMeHx BHlepxxx,
cMoqrre Bonocbr rennol eoAol ]r
csuynurnpyfire. Tqarenuxo cr'rofrre.. Bumolre Bonocbr uaMnyHeM AnR
0KpaueHHbrx sonoc Wella Professionals
Brilliance, o6HosnnnqxM uaMnyHeM
Elements mx uaunyHem ArrR coxpaHeHlnqeera Color Save System Professional.
. Ihn nefrrpanusaqul u cra6rnusaqrx qBeTa
ncnonusyf,re crabunusarop oxpacxu WellaProf essionals m[ 3Mynbc]rucrabnnusaropoKpacKr SP Color Save.
@ronuroffinnPo|DEccI0HAnbH0r0rcnorrbSoBAHrfl. BcEr[ cntlyxlExHfiPyKqltl n0 flPIMEHEHIilO.BA)lffi 0: ]|P0AYKT HE I|PEII{A3HAI|EHurfl ]lcn0,lb30BAH]rfl n xllAMltMo,loxE t6 ,lEr.
A MEPbI NPEIO TOPOXHOCT]I:
7\ rnncnulE nPEnAPATbT MorvrBbI3bIBATb A'Ifl EPTT'{ECKYIO
PEAKIIIKI, nPofl Bfl fl lot{vloc! B
PEfl(]{X Cflvr{AflX B TflXEnoIOOPME.
HE TCNOflb3OBATb:
- B CflyqAE CHn[ HAn[UE,qYB gTBilTEN bH-OH, PA3IIPAXEH HO 14 UN IN(]BPEXAEHHOI/| KOXI4 ruTOBbI,
_ ECNI Y KNIEHTA PAHEE HAEAEIAIIACbMflEPII4I{ECIGR PEAKU}1fl HA KPACKY
EflR B0n0c,_ ECfl]4 Y KNHEHTA PAHEE HAE'IHUAIIACb
MIIEPII4I{ECKAR PEAKUI,IR HA
BPEMEHHbTE TATyHP0qKH,
BHNONHEHHbIE t{EPHOH XHOH.
Ecnr paxee y KnxeHra xabnrcganrcu
annepruqecKue peaKqx[, coxpaxafrre nycrynynaKo8rry x xHcTpyKrllilo n0 npxMeHeHrm.
MEPbI NPEAO TOPOXHOCT}I:T. A'IIEPTTqECKAfl PEAKIIIIR MOXETBO3HIIKHYIb HEOX]IIAHHO, NOSTOMYTECI HA rtyBgrBfirubHoclb KoXlAoflxEH nPoBoAllTbcfl 3A48 ttACoB
[0 xcno,lb3oBAH]rfl r(A)r([oro]IPOAYKTAIA)IG B TEX C'IYqAflX,Kor[ Kfl]rEHTyXE]lcnonb3oBAflNPOAYKT PAHEE.
ECfllI }IHOE HEYKASAHOrcTOTOB]ITE'IEM, IEST HAqyBgrBrrE[bHocrb Koxlt [onxEHnPoBoAlrrbcfl cnEfivlor{xMOEPA3OM:Cmeualre xe6onuuoe KonrlqegrBo
aubpaxnoro orTeHKa c oxrcnlreneM, xaK
HanrlcaHo B xHcrpyxqxx. Haxecrre cmecb Ha
qrcruil yqacToK xoxr (npumepxo 1 cu2) na
BHyrpeHHrcrc fiopoHy noffieBoro cru6a. He
rcnonusyilre noBR3Ky r xe rporafirerecupyemui yqacroB B Te'{eHre 45 mnx,garem cruofire rennol aoAoI, Mf,rKo Bbrcylxxre
Koxy u nonpocxTe KflreHTa He TporaTb 3T0T
yqacroK KoxH B TeqeHre cneAyrcqxx 48 qacoa.
flpr nonanexxH npx3HaKoB noxpacxeHxE xnx3yAa orKaxHrecb 0T ]{cnonb3oBaHrfl npoAyKra.
llepeg noaropHbrM oKpau[BaH[eM KnreHT
AonxeH obparrrucn x Bpa{y sa MeArqxxcroi
KoHcynbraqxei u cnegoaaTb ero yKa3aHHRM.
Ecnu yxasanxue BHue npx3HaKH npoRBnRxlTcn
B nepBHe 45 urnyr nocne HaHeceHHR
npoAyKra, cmoire npoAyKr HeMepeHHo.
Tecr xa qyBcrBlrenbHocTb Koxrl He RBnRercR
rapanruefr oT B03MoxHbrx anneprlqecKxxpeaxqnfr a 6ygyqem.0Axaxo sroTTecT
RBnfleTCR BaXHbtM 3neMeHToM Mep
npeAocropoxnocu. Ipr.r Bo3Hr{KHoBeH[[
nn6urx corltxexufr, obparurecu ea
KoHcynbraqxeI r epary.2.ECNN BO BPEMR OKPAIU]IBAH]{flBO3HXKAIOT
- 3yA xxeHre n/unuwnv. HeMeAneHHo
npomoire Bonocbr H npeKparuTe
lcn0nb30BaHxe npoAyKra, TaK KaK AaHHHe
cHMnToubr ruoryr 6uru npusxaxom 6onee
cepbe3Hbrx pearqrl. HE oxpauraaireBon0cbr n0BTopHo 6es npegaapnrenuxolKoHcynbTauuu c Bpa'{oM
- Oucrpo pacnpocrpaHnrcqancn KoxHafl cunb,
roaoBoKpyxeHHe [nr cna6ocru,
3arpyAHeHHoe AbrxaHxe u/unu orcxnr nas/ nu\a: HeMeAreHHo npomoire Bon0cbr
n 06PAIllTEGb 3A MElllqllHCK0l{noMoulbK) ]t cBflxltTEcb cffiTOTOB}ITENEM.
3. EC,l]r noc,lE oKPAItl]tBAH]rfl 1{,l1r B
n0CnEqynUUE [H]l Bac becnoxon sysKoxll ronoBbr , orcxrnas/nnqa, BonAHpH
n/unn aorynnxcrHe BbrAereHrr Ha Koxe
ronoBbr, HEMEIr|EHH0 0EPAT]|TECb 3AMEruIITHCK0X ]r0M0nlb10 ]lCBRX]ITECb C rcTOTOB}ITE'IEM.MEPbr n PE[0gr0P0xH0fi]r:. J,leberaru KoHTafia c rna3aMr.. Ilassuri npoAyKr coAepxxr HHrpeAxeHTbr,
KoT0pble Moryr BH3brBaTb o{flbHoepa3ApaxeHxe rnas tt 6onee cepbe3HHe
ocnoxHeHxR. fl pu nonagaxrli oKlcnHTens
r{nx Kpacrqeil cmecu B rna3a cneAyer
HeMeMeHHo npoMbrrb rx 6onsurrvr
KonlqecrBoM rennoi BoAbr x obparurucn ea
meAnquucrol noMol{brc.. B cnyvae HoueHHf KoHTaKrHbrx nrH3 lr
naAaHHn npoAyKra B rna3a, cHa'{ana
CH}TMNTE KOHTAKTHUE NTffibI, A 3ATEM
HeMeAneHH0 npomoirr rnasa 6onrurmKonrqecrBoM rennoi BoAbr 11 o6parurecs sa
meAuquxcxoi noMolrlblo.. He ncnonugoBarb npoAyKr Mr oKpauxBaHuR
6poser x pecHxq.. He agsxaru H He npxHuuafte npogyrr anyrpu.. J,{cnonueogarb nepqarKx. Hgberaru ]BnruJHero KoHTaKra c xoxei.. He npeauu.rarb ycraHoBneHHoe BpeMf
BbrAepxK]l.. flocne nplMeHeHxn rulaTenbHo npoMbrTb
Boflocbl rennol eoAoi .
. flpu nonagaH[H KpacKH Ha Koxy rfl[ Ha
oAex*qy, HeMeMeHHo cmsm rennoi aoAoI.. Xpaxuru npoAyKr BAan[ or rcroqHlKoB
Tenna I cBera.. He crueursailre Aaxxuri Kpacxrenb c
nn6umu ApyrxMr npenapaTaMu.. He ocrasnRfrre cnaecu B 3aKpbtroM Snaxoxe,
ecnx 0H ilcnonb3oBancfl AIrf cMeuHBaHxR
($naxox Moxer pa3Ayrbcn / asopaarucn).. Bcn npuroroBneHHan cMecb AonxHa 6uru
Hcn0nu3oBaHa HeMeMeHHo. He xpaxrrsnpHr0T0BneHHyro xpacsqyr} cMecb.
. He genafrre xttMlqecKylo 3aBxBKy un[xIMXqecKoe BUnpfl MneHHe
Hen0cpeAcTBeHH0 nepeA }lnI n0cne
0KpauHBaHlR.. He ucnonugoBarb Ha Bonocax, paHee
oKpaureHHbrx xxoi rnuMeTann0c0AepxaulxMx KpacHTenRMr.
. flepeg oKpauxBaHHeM cH]rMrTe c Bonoc Bce
MeTannrqecKxe npeAMeTH.. He ucnonugoBarb MerannocoAepxaqxe
npeAMeTH MR CMeUIBaHHfl .
. flpu cnnuxoM norooTAeneHuu Kpacxrenb
MoxeT noTe'{b. qro MoxeT npHBecrH K
NOflBNEH[}O NRTEH HA TKAHT.
. Xpaxnru B MecTax HeAocrynHblx Ann Aerei.
@ rrsrnuKcJA u2Ycn:
Zaftii rqkawiczki, nie myjwlos6w. Wa2ne - nie
koloryzacja do nadania matowego polysku
wlosom. ldealna mieszanka rozproszonychpigment6w, h6re stopniowo rozchodza siq
wewnqtrz luski wlosa tworzqc rozproszony,
stonowany efeh. Efeh jest rriiny w zaleinoSci
od koloru w{osriw, na hrire iest nakladana
farba.
INSTAMATIC to podlinia Color Touch
zawierajqca odcienie, hrire moina ze sobamiesza6.
OBSZARY ZASTOSOWAI{Ih
- aby tworryd uslugg matowego polysku
- stworry6 efeh rozproszonego koloru wlos6w
- korygowania koloru
- mieszania z innymi odcieniami
- wsp6lpraca z color.id
PBOPOBCJE MIESZATIIIA:
-zawsze mieszaj INSTAMATIC z emulsjq Color
Touch 1,9% lub 4%
-proporcje mieszania 1+1 (np.30 g kremu i
30 g emulsii)
- mieszaj masQ w miseczce
ITIAKTADANIE
-wltii rqkawiczki
-wymieszaj krem i emulsjg w miseczce
uiywajqc pqdzelka
-nakladal INSTAMATIC na urche wlosy,r6wnomiernie od nasady ai po korice
Rada:
1. aby zmniejsry6 intensywnoSd odcienia
moiesz nakladad mieszanlq na wilgotnewlosy, uwaiaj, by sk6ra ghwy byla sucha
2. je5li chcesz nakladad INSTAMATIC bardziej
czasochonnymi technikami, mo2esz
spowolnid czas dzialania dodajqc do masy
odcieri Glear Dust.
CZAS DZIATAITIIA
-bez ciepla: $20 minut. Nie przekraczad
zalecanego czasu.
ZABIEGI PO KOMBTZACJI
- gdy skoficry siq czas dzialania, delikatnie
zemulguj wlosy. Spfu u dokladnie
- umyj raz wlosy szamponem Wella
Professionals Briliance lub Elements
- aby zneutralizowa6 resztki utleniacza i
ustabilizowad kolor, rekomendujemy u2ycie
kuracji stabilizujqcej kolor Wella
Professionals lub SP ColorSave Emulsion.
@wuo Do UiYTKUPRotESJotrtAtt{8G0. zAPozitAJ stE I
PoSTEPUJ IGoDilrE Z TTTSTRUKCJA
BEZP!ECZEIIISTWA.
UWAGA: PRODUKT ttllE JESTPBZEZilACZ0ilY DrA OSos pOr[EJ rOROKU ilCIA.a BARvl,iltKt D0 wr0s6w MoGA/!\ wvworywAc srLr{E REAKcJE
AIERGICZITE.
ITIIE FABBOWAC WTOSoW JESU:
- NATWARZY WYSTEPUJE WYSYPIG LUB
SKORA GTOWY JEST WRMUWA,PODRMNIONA I USZKODZONA
- KTEDYKoLWTEK WYSTAPLA REAKCJA.
AITRGICZNA NA FARBOWANIE WI.OSOW
- w PRZESZToS0 WYSTAPLA REAKCJA NA
TYMCZASOWY TATUM NA BMIECZARNEJ HENNY.
Naleiy trryma6 opakowanie oraz instrukcjquiycia na wypadek wystqpienie u klientareakcji alergicznej.
WAZTIA I I{STBU KCJA BEZPI ECZEIII STWA1. ATERGIA MozE WYSTAPTC
tt| I EOGZEKIWA]T IE. ]IIALEZY
PRZEPROWADZTC TEST WNN2UWOSCISK0RY ilA 48 H PRZED UiYctEMPRoDUKTU, trA KA2DYM KLtEilCtE,ITIAWET J ES tI WCZESIII ! EJ UZYWATPBODUKT0W DO KOTOBIZACJI.O ILE PRODUCENT NIE DAt.INNYCH
WYTYCZNYCH, TEST WRAZLWOSU SK6RY
POWINIEN PRZEBIEGAC, JAK TEST
ALERGICZNY, W NASTEPUJACY SPOS6B:Zmieszaj malq iloSd farby wybraneiprzezTwojego klienta z emulsjq zgodnie z instrukcjqmieszania. Nal6i mieszankq na ocryszczonq
letniq wodq, osusz delikatnie sk6rq i poprrrs
klienta. aby nie przykrywal i nie dotykaltestowej powierzchni skdry przez 48 gorlrrrr
JeSli skrira siq zaczerwieni lub zacznie
swqdzied naleiy natychmiast splukai i prrrrhrl t
nie moie zostai zastosowany. Przedponownym farbowaniem wlos6w klientpowinien zasiqgnqd porady lekarza. Ponadlo,jeieli wystqpiq te objawy jui w czasie 45-rrrrrr
testu, splukad natychmiast.
Brak odcrynu alergicznego po przeprowadzcrrrrr
testu nie gwarantuje, ie w przyszlo6ci. podcr;r:,
farbowania nie wystqpi reakcja alergiczna.
Jednakie test ten jest wainym Srodkiem
ostroinoSci. W przypadku wqtpliwoSci nalezy
zasiepq6 opinii lekarza.
2. JESTI PODCZAS FABBOWANIAWYSTAPIA NASTEPUJACE OBJAWY:. swqdzenie, wysypka lub uczucie pieczenia,
nale2y natychmiast spfuka6 produkt letniq
wodq i zakoricryf uiycie. gdyi moie to byc
sygnal powainiejszej reakcji. Wosy llllEM0GA byd farbowane ponownie i naleiypolecid klientowiwizyte u lekarza lub
zasiqgniqcie porady medycznej.. w prrypadku srybko rozwijajqcych siq
dolegliwo5ci w postaci wysypki, zawrotdwglowy, mdlo6ci, trudnoSciw oddychaniu albo
swqdzenia oczu lub twarzy naleiyniezwlocznie zmyd produh letniq wodq i
IT|ATYCHM IAST ZASTqGilAC PoRADYIEKARZA.oRM SKoNTAKT0WAC SrE Z
PBODUCENTEM.
3. JESU BEZPOSREDTTIIO PO
FABBOWAttItU TUB KITKA DIUt Poi]tltEJWYSTAPI pieczenie skdry, wysypka,swqdzenie oczu lub twarzy. zaczerwienienie lub
zwiqkszona potliwo(d skriry, w6wczas .t{AtEzy ttl ! Ezwt ocztrr I E zAs! EG N4cPORADY IEKABZA. I POWIAOOMICPBODUGETUTA.
Snooru osrno2iloScr:- Chronid ocry.
- W prrypadku kontahu z oczami natychmiastprzepluka6 duiq ilo5ciq wody.
- Ten produh zawiera skladniki, hrire mogq
spowodowad powa2ne podrainienie lub
trwale uszkodzenie oczu. JeSli emulsjautleniajqca lub mieszanka koloryzujqca
dostanie sig do oczu, naleiy je natychmiaslprzeplukad duiq ilo6ciq letniej wody i
zasiggnqd porady lekarza.
- JeSli podczas aplikacji sE noszone soczewkr
kontahowe i hrirykolwiek z produktriwdostanie siq do oczu, nale2y najpierw usurrqr:
soczewki kontahowe, a nastqpnie
natychmiast przeplukad ocry duiq ilo(r:ii;
letniej wody i zasiqgnqd porady lekarrir
- Nie stosowai produhu do farbowirrrr,r lrr wr r
rzQs.
- Nie wdychai i nie polykai produktu.
- Uiywad rgkawiczek ochronnych.
- Unikad kontahu ze sk6rq.
- Nie przekraczad podanego czasu dzialania.
- Dobrze splukad wlosy po uiyciu.
- Natychmiast zmyd wszelkie plamy na sk6rze
i ubraniu.
- Przechwywad emulsjq ahywacyjnq z dala
od ir6del ciepla i Swiatla.
- Nie mieszad farby z innymi produktami.
- Nie pozostawiad mieszankiw zamkniqtej
butelce (butelka moie ulec rozerwaniu), 1o(lrbutelka byla wykorrystywana do mieszarrrir
Nie przetrzymywad resztek produktu
- Nie robi6 trwalej ondulacji, intensywnejpielqgnacji i rozja6niania bezpo6rednio przcrl
i po koloryzacji
- Nie stosowad, je6li wlosy byty wczeSniej
farbowane hennq albo barwnikamizawierajqcymi sole metali
- Przed koloryzacjq usunqd z wlos6w i odlozyr
na bok wszystkie metalowe przedmioty.
- Nie uiywad do mieszania metalowychmiseczek ani mieszadelek.
- lntensywne pocenie siq mo2e powodowac
splywanie produhu i poplamienie ubran.
- Chronid przed dziedmi.
@ MvoD K PouZrri:
Pouiivejte vhodn6 rukavice, vlasy nemyjte.