取扱説明書このたびは当社商品をお買い求めいただき誠にありがとうございました。ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。お読みになった後もすぐ取り出せる場所に大切に保管してください。

この説明書に書かれている注意事項は、必ず守ってください。不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。転居される場合、次に入居される方にこの説明書と保証書をお渡しください。

保証書付

もくじ安全上のご注意･･････････････････････ 2品番と各部の名称 ････････････････････ 4ご使用前に･･････････････････････････ 5ご使用方法･･･････････････････････････ 6水石けんの補給方法･･･････････････････ 7お手入れ方法････････････････････････10点検・修理依頼･･････････････････････13アフターサービスについて････････････14仕　様･･････････････････････････････16保証書･･････････････････････････････19 フラフラ�

袋 PP

自動水石けん供給栓KS-921KS-922KS-923オートソープ

2

･･････････「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定されます。」

･･････････「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うか又は物的損害のみが発生する危険な状態が生じることが想定されます。」

･･････････「注意しなさい！」（上記の『警告』『注意』と併用して注意をうながす記号です。必ずお読みになり、記載事項をお守りください。）

･･････････「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）

･･････････「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）

･･････････「分解してはいけません！」

･･････････「アースをとりなさい！」

●安全上のご注意（お使いになる前に必ずお読みください。）●ご使用の前に、この「安全上の注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

安全上のご注意

警告

注意

禁止�

分解禁止�

指示実行�

用語および記号の説明

アース接続�

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行わないでください。※感電・火災の原因や、異常作動してケガをすることがありす。

警告�

水につけたり、水をかけないでください。※ショート・感電のおそれがあります。

分解禁止�

禁止�

3

AC100V以外では使用しないでください。※火災、感電の原因となります。

必ずアース工事を行ってください。※故障や漏電の時に感電する恐れがあります。

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。※発火、ショート、感電の原因となります。

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントへの差し込みがゆるいときは使用しないでください。※発火、ショート、感電の原因となります。

電源コードを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。※電源コードが破損し、火災、感電の原因となります。

バスルーム等の水のかかる場所や、表面に水滴を生じるような湿気の多い場所では使用しないでください。※火災、感電の原因となります。

注意�

安全上のご注意

ご注意

禁止�

禁止�

禁止�

禁止�

指示実行�

アース接続�

ご使用中に普段と異なった音や煙、ニオイなどがしたら、ただちに使用をやめて電源プラグをコンセントから抜き、お求めの取扱店または（株）INAXメンテナンスにご連絡ください。

4

●品番と各部の名称

品番と各部の名称

（コンセント式）�

■各部の名称�

■品番�水石けん� 連立数�

水石けんタイプ� 補給方法� 電源タイプ�

直結式� KS-921MCDA

KS-921MCPA

KS-921MTDA

KS-921MTPA

KS-921LCDA

KS-921LTDA

KS-921LTPA

KS-921LCPA

KS-922MCDA

KS-922MCPA

KS-922MTDA

KS-922MTPA

KS-922LCDA

KS-922LTDA

KS-922LTPA

KS-922LCPA

KS-923MCDA

KS-923MCPA

KS-923MTDA

KS-923MTPA

KS-923LCDA

KS-923LTDA

KS-923LTPA

KS-923LCPA

コンセント式�

直結式�

コンセント式�

直結式�

コンセント式�

直結式�

コンセント式�

1連� 2連� 3連�

カウンター�上あり�

タンクのみ�

カウンター�上あり�

タンクのみ�

ムース状�

液状�

上補給口本体�

供給栓本体�

水石けん�補給LED

（緑色）�

水石けんタンク�

同梱品�

コントロールボックス�

※図はカウンター上補給タイプ�ロート�

センサーLED中継コード�

1連用�

2連用�

3連用�

1連タイプ、2連タイプ、3連タイプに付属�

2連タイプ、3連タイプに付属�

3連タイプに付属�

延長用水石けんチューブ�

延長用エアチューブ�

六角棒レンチ�（対辺：2.0mm）�

3連用�（3.2m）�

2連用�（2.0m）�

1連用�（0.8m）�

3連タイプに付属�

2連タイプ、3連タイプに付属�

1連タイプ、2連タイプ、3連タイプに付属�

3連用�（3.0m）�

2連用�（1.8m）�

1連用�（0.6m）�

3連タイプに付属�

2連タイプ、3連タイプに付属�

1連タイプ、2連タイプ、3連タイプに付属�

ポンプ�

5

●ご使用前に

ご使用前に

■電源、スイッチの確認

■チューブ、ホースの確認

「電源は入っていますか。」●コンセントに電源プラグを根元まで差し込んでください。（コンセント式の場合）●コントロールボックスの電源スイッチを「ON」にしてください。

「チューブ、ホースは接続されていますか。」●ポンプ部、中継部、エアーポンプ中継部が確実に接続されているか確認してください。（エアーポンプ中継部はムース状タイプのみ）●各接続部にチューブが確実に接続されているか確認してください。●チューブに折れ曲がりがないことを確認してください。

■コネクターの確認「コネクターは接続されていますか。」●供給栓本体コネクター、水石けんタンクコネクター、フロートスイッチコネクターが確実に接続されているか確認してください。（エアーポンプ用コネクターはムース状タイプの場合）

ON

OFF

エコモードスイッチ�

ONOFF

フロートスイッチコネクタ�

吐出口本体コネクタ3

水石鹸タンクコネクタ3 水石鹸タンクコネクタ２�

吐出口本体コネクタ２� 吐出口本体コネクタ1

水石鹸タンクコネクタ1

電源スイッチ�

コントロールボックス�

上補給口本体�

供給栓本体�

水石けんタンク� ：確認カ所�

※2連、3連の場合も同様に確認してください。�

コントロールボックス�

水石けん�補給LED

（緑色）�

■水石けん補給の確認「水石けんは補給されていますか。」●正常状態では、水石けん補給LEDは消灯しています。

6

●ご使用方法

ご使用方法

■水石けんの吐出と停止●水石けん吐出口の下に手を差し出すとセンサーが感知し吐出します。

注意�

■エコモードについて●水石けんの吐出量を少なくしたい場合は、コントロールボックスのエコモードスイッチを「ON」にしてください。

感知エリア�

約11cm

水石けん吐出口�

●センサーの感知領域内に障害物が入らないようにしてください。※誤動作の原因になります。また、インバーターや赤外線を用いた他の機器により誤動作することがあります。

●必ず使用方法ラベルを供給栓本体近くの見やすいところに張り付けてください。※ラベルを張り付けていないと、誤った使い方をされるおそれがあります。●ノズルをふさいだり、ノズルをのぞきこんだりしないでください。※水石けんが目に入り、身体異常をおこすおそれがあります。万一、目に入った場合は、すぐに多量の水で洗ったあと、すみやかに医師の診察を受けてください。

コントロールボックス�

ON

OFF

エコモードスイッチ�

ONOFF

フロートスイッチコネクタ�

吐出口本体コネクタ3

水石鹸タンクコネクタ3 水石鹸タンクコネクタ２�

吐出口本体コネクタ２� 吐出口本体コネクタ1

水石鹸タンクコネクタ1

エコモードスイッチ�

7

●水石けんの補給方法

■カウンター上補給の場合供給栓本体センサー部の水石けん補給LEDが点滅したら、水石けんを補給してください。

1.上補給口キャップを外します。※フタを反時計回りに回して取り外します。

2.補給口にロートを差し込み水石けんを補給します。※ロートを根元まで確実に差し込み、水石けんをゆっくり注いでください。（水石けんタンクの容量は約4Ｌです）※ロートのエア抜き口から泡が大量に出てきたら満水のお知らせです。すぐに注入をやめてください。

水石けんは右表のものをご使用ください。※クレゾール等の消毒液は使わないでください。

商　品　名�メーカー名�

7～10倍�

7～10倍�

ハンドソープ　プラス�

ハンドソープ　プラスC

アルボース　G-N

アルボース�アルボース�

サラヤ�

ジョンソン�

7～10倍�シャボネット　ユーム�

7倍�

7倍�

7倍�

シャボネット　ゴールド�

推奨希釈倍率�

水石けんの補給方法

供給栓本体�

水石けん補給LED

（緑色）�

上補給口本体�

上補給口キャップ�

上面補給口�

ロート�

エア抜き口�

満 水�

点滅�点灯��消灯�

緑�

水石けん残量残り60回�水石けん残量なし�（水石けん吐出しません）�通常動作�

LED色� 状態� 表示の内容�

8

■タンク直接補給の場合

供給栓本体センサー部の水石けん補給LEDが点滅したら、水石けんを補給してください。

※水石けんタンクの補給口キャップを外し、水石けんをゆっくり注いでください。（水石けんタンクの容量は約4Ｌです）※補給が終わりましたら、補給口キャップをもどし、しっかりと閉めてください。

3.供給栓本体の水石けん補給LEDが消灯していることを確認します。

4.上補給口キャップを閉めます。※フタを時計回りに回して取り付けます。

水石けんの補給方法

供給栓本体�

水石けん補給LED

（緑色）�

水石けん補給口�補給口キャップ�1.水石けんタンクに水石けんを補給します。

2.供給栓本体の水石けん補給LEDが消灯していることを確認します。

9

注意�

●水石けんの補給量が少なく、LEDが点灯している場合には、水石けんは出ませんので、LEDが消灯するまで水石けんを補給してください。●満水の状態で水石けんを補給した場合、満水でもあわが出ない場合があります。その場合水石けんの流れがわるく、補給口に溜まった状態になりますので補給口を外して溜まった水石けんを捨ててください。●補給に使用する容器はきれいなものを使用してください。ペットボトルや市販の補給タンクを使用すると便利です。シンナー等の有機溶剤、洗剤の空き容器などを使用すると故障・異常の原因となりますので使用しないでください。●クレゾール等の消毒剤の使用はさけてください。故障やムース吐出状態悪化の原因になります。●水石けんは必ず指定水石けんおよび推奨希釈倍率でご使用ください。推奨希釈倍率以外で使用されると、故障やムース吐出状態悪化の原因になります。●水石けんを補給する際は、ゆっくり補給してください。急に補給すると、あふれる場合があります。●あらかじめ希釈した水石けんを補給してください。水石けんの原液を先に入れ、後から水を補給するとムース吐出状態悪化の原因になります。

水石けんの補給方法

10

●お手入れ方法

お手入れ方法

■ノズル部のお手入れノズルにゴミなどが詰まると、水石けんが吐出できなくなることがありますので、定期的にノズルを清掃してください。

1.電源スイッチを「OFF」にする。

2.同梱されている六角棒レンチで固定ビスを外し、キャップを外す。

3.同梱されている六角棒レンチで固定ビスをゆるめ、ノズルを取り外す。

4.ノズルを清掃（水洗い）する。

※水洗い後は、乾いた柔らかい布で水分をふき取ってください。

5.清掃後、ノズルを元どおり取り付ける。※確実に取り付いていることを確認してください。

注意�

●洗面器内で洗う場合は、あらかじめ排水口をふさいでください。部品が小さいため、紛失のおそれがあります。

六角穴付�皿ビス�

キャップ�

ノズル�

※取り外さないで�　ください。�

六角棒レンチで�固定ビスをゆるめる。�

メッシュパイプ�

ノズル吐出口が下を�向いていること�

奥まで確実に差し�込まれていること�

●メッシュ部分は強くこすらないでください。破れの原因となり、ムース感が悪くなります。

注意�

●必ず、ノズル吐出口が下を向くように 取り付けてください。

11

お手入れ方法

■お手入れ

十分な機能を発揮させるため、また、美しさを保つために日ごろのお手入れをお願いいたします。

●汚れは、硬くしぼったぬれぶきんでふいてください。　汚れがひどいときは、薄めた中性洗剤を湿らせた布でふいてください。つぎに硬くし　ぼったぬれぶきんでふいてください。●商品の表面を傷める恐れのある以下の物は使用しないでください。　・クレンザー、磨き粉等の粒子を含んだ洗剤　・酸性洗剤、アルカリ性洗剤、塩素系漂白剤　・シンナー、ベンジン等の溶剤　・ナイロンたわし、ブラシ等

3.バケツを用意し、タンク内に水を入れゆすいだのち、バケツに水を捨て洗浄します。※水を捨てるとき、ケーブル・ホースを強く引っぱらないでください。

　故障や水石けん漏れの原因になります。

2.水石けんタンクを洗浄する場合は、水石けん補給用ナットを外して、タンクを手前に引き出して行ってください。※水石けん補給用ナット以外は外さないでください。

■水石けんタンク洗浄の仕方（1ヵ月に1回程度）

①ナットをはずす�

②手前に�　引き出す�

コネクターやホースは�外さないこと�

1.電源スイッチを「OFF」にする。

12

●水石けんタンクから給水ナットを外し、給水チューブ先に付いているフィルターを外して、そうじしてください。

■水石けん補給チューブフィルターのそうじ（1ヵ月に1回程度）

フィルター�

ナットを外して給水�チューブを取り出す。�

お手入れ方法

13

故障かなと思ったら

現　象�

水石けんが�出ない�

水石けんの�出が悪い�

補給できない�（カウンター�上補給の場合）�

ムースに�ならない�

点検�停電中ではありませんか。�

電源元のブレーカー、ヒューズは切れていま�せんか�

回復するまでお待ちください。�

10ページ�

ー�

ー�

ー�

ー�

10ページ�

5ページ�

5ページ�

6ページ�

7ページ�

5ページ�

7ページ�

5ページ�

5ページ�

5ページ�

電源コードをコンセントに差し込む。�

ブレーカー、ヒューズを修復する。�

水石けんを補給する。�

タンクコードを接続する。�

水石けんチューブを接続する。�

チューブを差し込む。�

チューブの折れ曲がりを直す。�

保護キャップを外す。�

ノズルの掃除をする。�

水洗いして取り除く。�

指定の水石けん、希釈倍率でご使用くだ�さい。�

たわみがないように適当な長さでカット�してください。�

柔らかい布で掃除する。�

チューブに折れ曲がりがありませんか。�

電源コードがコンセントから外れていませんか。�

赤外線センサー表面が汚れていませんか。�

水石けんチューブは外れていませんか。�

水石けんタンクの保護キャップはついていま�せんか。�

ノズルにゴミなどが詰まっていませんか。�

ノズルはつまっていませんか。�

10ページ�水洗いして取り除く。�ノズルはつまっていませんか。�

コンセントプラグを抜き、1分後に再度差し込んでください。�

水石けん指定の種類、希釈倍率を間違って�いませんか。�

水石けん補給ホースが折れたり、曲がったり�してトラップを形成していませんか。�

エアーチューブは確実に接続されていま�すか。�

水石けんは補給されていますか。�

タンクコードが外れていませんか。�

処置� 参照ページ�

上記の処置をしても直らないときは、コンセントプラグをぬいて、お取付店（または販売店）、または（株）INAXメンテナンスにご相談ください。�

ー�

ー�

空気部に呼び水を入れる。�

水石けんホースに空気がたまっていませんか？�※ポンプ吸入口付近に空気がたまっていると、水石けんが出ない場合があります。�

水石けんホース内に空気が混入していませんか？�※ホース内に空気が混入していると、吐出不良となる場合があります。�

水石けん吐出をくり返して空気を取り除く。�

ムース状水石けんの切れが悪い�

水石けん�タンク�

空気�

水石けん�タンク�

空気�水石けん�

ポンプ�

分解禁止�

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行わないでください。※ケガをする恐れがあります。

警告�

■修理を依頼される前に●修理を依頼される前に、下記項目をご確認ください。

●点検・修理依頼

14

●アフターサービスについて

アフターサービスについて

■修理依頼・ご相談についてより安全にご使用いただくために、次の場合は必ずお求めの取扱店にご相談ください。●“取扱説明書”どおりに使用されても、まだご不明な点があるとき

■定期点検のおすすめ有料となりますが、次のような場合は定期的に点検を受けていただくことをおすすめします。●ご使用上支障がなくても長くお使いいただくため、お買上げより3年たったもの。●温泉地域および海岸付近など、特に腐食をおこしやすいところで使用されるもの。

■保証書と保証期間この商品は保証書がついています。保証書は、取扱店で所定事項を記入してからお渡しいたします。記載内容をご確認いだだき、大切に保管してください。保証期間は取付日より2ケ年です。保証期間内でも有料になることがありますので、保証書の記載内容をよくご確認ください。

■修理を依頼されるときお求めの取扱店または、巻末に記載の（株）INAXメンテナンス（フリーダイヤルをご利用ください）までご相談ください。

〈保証期間中は〉・修理に際しては、保証書をご提示ください。・保証書の規定にしたがって修理させていただきます。

〈保証期間が過ぎているときは〉・修理すれば使用できる商品については、ご希望により有料にて修理させていただきます。

〈修理料金は〉・“技術料”+“出張料”+“部品代”で構成されています。

分解禁止�

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行わないでください。※ケガをする恐れがあります。

警告�

〈連絡していだだきたい内容〉1.ご住所、ご氏名、電話番号2.商品名3.品番（商品に表示）4.ご購入日5.故障内容、異常の状況6.訪問ご希望日

15

アフターサービスについて

■部品の保有期間について当社は商品の補修用性能部品（商品の機能を維持するために必要な部品）を製造打切り後最低10年保有しています。この部品保有期間を修理対応可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後でも、故障箇所によっては修理可能な場合がありますのでご相談ください。なお補修用性能部品の保有期間は通商産業省の指導によるものです。

■アフターサービス等についておわかりにならないとき取扱店またはお客さま相談センター（巻末のフリーダイヤルをご利用ください）へお問い合わせください。

16

●仕様■仕様表

仕　様

定格電圧� AC100V 50/60Hz（電源コンセントまたは直結式）�

ムース状：待機時2W、吐出時1連7W、2連12W、3連18W

ムース状：約2ml/回、液状：約3ml/回�

手洗用水石けん液を水で7～10倍に希釈�

赤外線センサー�

0～40℃�

90％RH以下�

あり（センサー内LED点滅）�

あり�

4L

1m

1m

2.2m

3.4m

1.8m

3.0m

4.2m

1連�

2連�

3連�

1連�

2連�

3連�

約11cm

液　　状：待機時2W、吐出時1連5W、2連9W、3連13W消費電力�

水石けん吐出能力�

電源コード長さ�

チューブ長さ�

センサーコード長さ�

水石けんタンク容量�

水石けん残量検知�

水石けん満タンお知らせ機能�

使用石けん液�

使用環境温度�

使用環境湿度�

感知方式�

感知距離�

17

MEMO

18

MEMO

19

保証書本書は、本書記載内容で、無料修理を行うことをお約束するものです。下記保証期間内に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い求めの取扱店に修理をご依頼ください。※　品番・取付日・お客さま・取扱店の欄に記載のない場合は、無効になります。

品名： （品番：　　　　　　　　　）保証期間

取付日より　　　　ヶ年2 取付日

取扱店名

　　　　　年　　 月　　日

お客さま

お客さまへ

おなまえ

おところ

おでんわ

様

(　　 　　　)　　　 ー (　　 　)　　　 ー

お客さまにご記入いただくこの保証書の個人情報につきましては、保証期間内の無料修理対応およびその後の安全点検活動のために利用させていただきます。

保証書は再発行しませんので、紛失されないよう大切に保管してください。

無料修理規定　(保証規定)１．｢取扱説明書｣･｢ラベル｣などの注意書に従った正常な使用・維持管理状態で、保証期間内に故障した場合、無料　　修理いたします。２．無料修理をお受けになる場合、お買い求めの取扱店にご依頼のうえ、本書をご提示ください。３．ご転居、ご贈答品などで、本書に記載の取扱店に修理を依頼できない場合は、取扱説明書に記載のお客さま相談　　センターまたは(株)ＩＮＡＸメンテナンスにご相談ください｡４．保証期間内でも、以下の場合、有料修理とさせていただきます。（免責事項）　(1)用途以外(車両、船舶及び使用頻度が極度に高い業務用等)に使用した場合の故障及び損傷等の不具合�　(2)指定業者や施工説明書等に基づかない施工及び工事に起因する不具合　(3)お客さまが適切な使用・維持管理を行わなかった事による故障及び損傷等の不具合　(4)お客さまが水石けんの使用について取扱説明書に従った使用を行わなかった事による故障等の不具合　　(5)専門業者以外による移動・修理・分解などに起因する不具合　(6)建築躯体の変形(強度不足・ゆがみ)等製品以外の不具合に起因する当該製品の不具合　(7)経年変化使用に伴う外観上の現像(塗装の色あせ、もらい錆等)または使用に伴う消耗部品の摩耗などにより生　　じる不具合　(8)海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境及び公害環境(煤煙、塩害、砂塵、各種金属粉、硫化水　　素ガスなど各種ガス)に起因する不具合　(9)小動物(犬、猫、ねずみ、昆虫等)の行為または蔓(つる)や根などの植物の害に起因する不具合　(10)天災地変(火災、爆発等事故、落雷、地震、噴火、風水害、津波、地盤沈下、凍結、雪害等)に起因する不具合　　　による故障および損傷　(11)戦争・暴動等破壊行為または犯罪等の不法行為に起因する破損や不具合　(12)自然現象や住環境に起因する結露・染み出し・かび等の現象　(13)保証書の期限切れまたは提示がない場合　(14)本書にお取付日・お客さまのお名前・取扱店名の記入のない場合、あるいは字句の書き替えられた場合５．本書は日本国内においてのみ有効です。６．本書は、本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理を行うことをお約束するものです。従って、本書に　　よって、お客さまの法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理など、ご不明の場合、　　お買い求めの取扱店または取扱説明書に記載のお客さま相談センターにお問い合わせください｡７．修理に必要な補修用性能部品の保有期間は、製造打切後10ヶ年です。

オートソープ�

〒479-8585　愛知県常滑市鯉江本町5-1ホームページアドレス http://www.inax.co.jp/

使い方・お手入れ方法等、商品についてのお問い合わせは（株）ＩＮＡＸお客さま相談センターへ

修理のご依頼は（本文の「アフターサービスについて」をお読みください）お求めの販売店または（株）ＩＮＡＸメンテナンスへ

受付時間：

受付時間：

平日土日・祝日 （夏季、年末年始の休みは除く）

０１２０ー１７９４ー００ＴＥＬ�

０１２０ー１７９４ー３０ＦＡＸ�

０１２０ー１７９４ー１１ＴＥＬ�

０１２０ー１７９４ー５６ＦＡＸ�※フリーダイヤルは携帯電話・PHS・IP電話などではご利用　できない場合がございます。下記番号をご利用ください。

TEL 0562-40-4050 FAX 0562-40-4053

無 効�

http://www.i-mate.co.jphttp://www.inax.co.jp/

GMS-1440（09073）

目次安全上のご注意品番と各部の名称ご使用前にご使用方法水石けんの補給方法お手入れ方法点検・修理依頼アフターサービスについて仕様保証書