53

72. Jahrgang · Nummer 8 · Donnerstag, 20. Februar 2020

Dienstag, 25. Februar 2020, ab 13.30 UhrAuf buntgeschmückter Bühne auf dem Marktplatz gibt die Kultband „Die Nacht-schicht“ mit stimmungsvoller Livemusik ab 13.30 Uhr den Startschuss für das bunte Treiben, und auch der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Herzo-genaurach sorgt für närrische Stimmung. Tänzerisches Highlight ist der Auftritt des Karnevalsclubs Herzogenaurach. Und natürlich wird es wieder jede Menge Süßigkeiten regnen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

FASCHING

Marktplatz wegen Faschingstreiben gesperrt

Am Dienstag, 25. Februar 2020, ist der Marktplatz von 12.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Durchfahrt vom Marktplatz zur Hinteren Gasse ist nicht möglich. Der Verkehr in der Hauptstraße wird nicht beeinträchtigt. Dazu wird für die Zeit des Faschingstreibens die Einbahnregelung in der Badgasse umgedreht und der Verkehr aus Richtung Würzburger Straße/Steggasse kommend zur Straße An der Schütt abgeleitet.Umleitung Linie 279: Wegen der Faschingsveranstaltung auf dem Marktplatz wird die Linie 279 von 12.00 Uhr bis Betriebsende (17.00 Uhr) über die Straßen Zum Flughafen, Hans-Sachs-Straße, Nutzungsstraße und Adlerstraße zur Bamberger Straße umge-

Faschingsdienstag: geänderte Öffnungszeiten

Am Faschingsdienstag, 25. Februar 2020, sind die Dienststellen im Interims-Rathaus, Wiesengrund 1, und die Tourist Info, Hauptstr. 34, bis 12.30 Uhr und der Baubetriebshof bis 12.00 Uhr erreichbar. Die Stadtbücherei und das Generationen.Zentrum sind ganztägig geschlossen.

leitet. Die Haltestellen „Marktplatz“ und „Adlerstraße“ können deshalb nicht bedient werden. Die Herzobusse verkehren am Faschingsdienstag wie an Samstagen.

54

Zuschussberechtigte Personen:a) Abonnent JahresAbo, Tarifstufe F, Herzogenaurachb) Abonnent JahresAbo Plus, Ta-rifstufe F, Herzogenaurachc) Abonnent JahresAbo, 9.00 Uhr, Tarifstufe F, Herzogenaurach (nach Einführung durch den VGN, vorr. im Jahresverlauf 2020)d) Abonnent JahresAbo Plus, 9.00 Uhr, Tarifstufe F, Herzogenaurach (nach Einführung durch den VGN, vorr. im Jahresverlauf 2020)

Höhe des Zuschusses:Der jährliche Zuschuss beträgt 100,00 EUR bei a) und b) sowie 50,00 EUR bei c) und d).

Fälligkeit des Zuschusses:Der Zuschuss wird im Nachhinein (nach Ablauf von 12 Monaten) auf Antrag unter Vorlage der (Jahres-)Wertmarke gewährt.

So geht‘s:

JahresAbo abschließen (falls noch nicht geschehen): Zunächst muss ein VGN-JahresAbo (Tarif-stufe F, derzeit 23,90 EUR monatlich) ab-geschlossen werden. Dieses kann entwe-der online (www.shop.vgn.de), postalisch per Abo-Bestellschein (erhältlich auf www.vgn.de/media/vgn-bestellschein-jahres-abo.pdf) oder persönlich in einem VGN-Kundenbüro (Adressübersicht: www.vgn.de/service/kundenbueros-verkaufsstellen) abgeschlossen werden. Der dazugehörige kostenlose Verbundpass wird zusammen mit dem JahresAbo erstellt und übermittelt bzw. für das eTicket eine Chipkarte ausge-stellt. Nutzerseitig erfolgt eine Zahlung des JahresAbos über 12 Monate hinweg.

Zuschuss beantragen:Der Zuschuss wird im Nachhinein von der Stadt Herzogenaurach ausgezahlt. Hierfür ist ein Zuschussantrag zu stellen (der Antrag ist verfügbar auf www.herzogenau-rach.de/jahresabo oder als Vordruck bei der Stadt Herzogenaurach, Finanzverwaltung) erhältlich. Dem Antrag sind folgende Nach-weise beizulegen: VGN-Bescheinigung

zum JahresAbo, abgelaufene Wertmarken bzw. vergleichbarer Zahlungsnachweis sowie, falls vorhanden, eine Kopie des Verbundpasses. Ein anteiliger Zuschuss, sollte das Jahres-Abo während der 12-monatigen Laufzeit gekündigt werden, ist nicht möglich.

Beispielrechnungen:

VGN-JahresAbo, Tarifstufe F Abo-Preis derzeit 23,90 EUR/Monat x 12 Monate = 286,80 EUR Bezuschussung im Nachgang durch die Stadt Herzogenaurach in Höhe von 100,00 EUR: 286,80 EUR – 100,00 EUR = 186,80 EUR (12 Monate, pro Monat 15,60 EUR)

VGN-JahresAbo Plus, Tarifstufe F(Mitnahme von Mo. bis Fr. ab 19.00 Uhr, Wochenende und Feiertage ganztags: bis zu 5 weitere Personen – ergibt max. 6 Per-sonen, davon max. 2 ab 18 Jahre, 2 Fahr-rädern anstelle von 2 Personen, 1 Hund)Abo-Preis derzeit 26,20 EUR /Monat x 12 Monate = 314,40 EUR Bezuschussung im Nachgang durch die Stadt Herzogenaurach in Höhe von 100,00

NEU: Die Stadt Herzogenaurach bezuschusst das VGN-JahresAbo für das gesamte Stadtgebiet Herzogenaurachs (Kernstadt und Ortsteile, Tarifstufe F)

Nutzer des öffentlichen Bussystems auf dem Stadtgebiet Herzogenaurachs erhalten ab 1. Januar 2020 einen jährlichen Zuschuss zu personenbezogenen Tickets des Verkehrsverbundes Großraum Nürnberg (VGN).

Linienfahrplan Herzogenaurach, www.herzobuv.de

EUR: 314,40 – 100,00 EUR = 214,40 EUR (12 Monate, pro Monat 17,90 EUR)

Weitere Informationen zum VGN-Jah-resAboAllgemeine Informationen sowie Regula-rien zum VGN-JahresAbo sind auf www.vgn.de/tickets/jahresabo sowie auf www.herzogenaurach.de/jahresabo abrufbar. Das JahresAbo für Herzogenaurach gilt in Herzogenaurach und in allen Ortsteilen von Herzogenaurach. In diesem Tarifge-biet können sowohl die Herzobusse als auch die Regionalbusse genutzt werden. Es ist personenbezogen, d. h. gilt für eine Person, ist nicht übertragbar und gilt ohne Unterbrechung für 12 Kalendermonate. Der Monat des Gültigkeitsbeginns ist frei wählbar.

Ihre Ansprechpartner für Rückfragen:Zur Antragstellung für das VGN-JahresAbo: Herzo Bäder- und Verkehrs-GmbH (Herzo-busse) unter Tel. 09132 / 738518Zur Bezuschussung: Stadt Herzogenau-rach, Finanzverwaltung, E-Mail: finanz@herzogenaurach.de, Tel. 09132 / 901140, www.herzogenaurach.de/jahresabo.

55

Soweit nicht anders angegeben: Veranstaltungsort: Generationen.Zentrum, Erlanger Str. 16, Anmeldung: Tel. 09132 / 734170 oder www.herzogenaurach.feripro.de.

Suche nach Kooperationspartnern für das Ferienprogramm 2020Das Generationen.Zentrum Herzogenau-rach sucht für das Ferienprogramm der Stadt Herzogenaurach neue Kooperati-onspartner, die sich mit einer Aktion oder einem Projekt für Kinder oder Jugendliche daran beteiligen. Die Rahmenbedingungen (Termin, zeit-licher Umfang, Teilnehmerzahl, Zielgruppe etc.) können hierbei flexibel gestaltet werden. Interessierte können sich unter Tel. 09132 / 734174 oder per E-Mail an gumbrecht@herzogenaurach.de bei Anna-Lena Gumbrecht melden.

Anmeldung Hobby- und Künstlermarkt im März 2020 Die Anmeldung erfolgt von Montag, 2., bis Freitag, 13. März 2020, online über www.herzogenaurach.feripro.de. Wer keine Möglichkeit für eine Online-Anmeldung hat, kann sich auch persönlich oder telefonisch, während der Bürozeiten, im Generationen.Zentrum melden. Wün-sche (Wo? Welcher Tisch? Stellwand?) können angegeben und nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Unter allen Anmeldungen entscheidet ein computergesteuertes Losverfahren. Anschließend erfolgt die Information per E-Mail oder per Brief.Der Hobby- und Künstlermarkt ist nach wie vor nur für Hobby-Aussteller, es werden keine gewerblichen Aussteller zugelassen.

Für Kinder und Familien:

Offener Kindertreff Dienstag, 24. Februar 2020, 14.30 bis 17.30 Uhr, für Eltern mit Kindern von 0 bis 6 Jahren. Bei einer Tasse Kaffee oder Tee und ein paar Knabbereien können die Eltern ins Gespräch kommen, während die Kinder die Möglichkeit haben, viele verschiedene Spielmaterialien zu nutzen. Gelegentlich wartet auf alle kleinen Besucher ab 15.30 Uhr eine Überraschung, dies kann eine gemeinsame Bastelaktion, ein Spiel, ein Bilderbuchkino etc. sein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Für Generationen plus:

Kochlöffel – gemeinsam kochenVon kräftig-deftig über leicht und figurbe-wusst zu zuckersüß, die Geschmäcker sind verschieden. Am Freitag, 28. Februar 2020, wird von 10.00 bis 13.30 Uhr gemeinsam gekocht, genascht und gequatscht. Eigene Rezeptvorschläge sind willkommen. An-meldung bis zwei Tage vorab.

KulTour im März: „Vier Ringe – 110 Jahre AUDI“Der Tag bei Audi in Ingolstadt beginnt um 10.00 Uhr mit einer 60-minütigen Tour im „AUDI museum mobile“. Nach einem Mittagessen im Marktrestaurant gibt es am Nachmittag eine exklusive Erlebnisführung. Die Teilnehmer erfahren Wissenswertes über alle AUDI-Standorte und das Stammwerk Ingolstadt. Im Karos-seriebau beobachten sie das faszinierende Ballett der Schweißroboter. Anschließend begleiten sie die lackierte Karosse durch die Endmontage (120 Minuten-Führung um 14.30 Uhr). Allgemeine Hinweise: Die Zeit nach dem Mittagessen bis zur zweiten Führung steht zur freien Verfügung. Eine gute körperliche Fitness für diese KulTour ist auf Grund der weiten Laufstrecken Vo-raussetzung.Mittwoch, 11. März 2020, Abfahrt ist um 7.45 Uhr am Generationen.Zentrum, Rückkehr ca. 19.00 Uhr. Kosten: 25,00 EUR, Ermäßigung von 10,00 EUR mit entsprechendem Nachweis möglich. Plätze: 15, Anmeldung von maximal 2 Teilnehmern pro Person bis Freitag, 28. Februar 2020.

Lebensfreu(n)de, Freizeitpartner – Speed-Dating 60 plusWer neue Kontakte knüpfen möchte zum Reisen, Wandern, Sporteln, Kaffeetrinken, Unterhalten oder für kulturelle Unterneh-mungen, der ist beim kostenfreien Speed-Dating genau richtig: an Thementischen locker ins Gespräch kommen, sich aus-tauschen und die Tische nach Interesse wechseln.Dienstag, 24. März 2020, 14.00 bis 15.00 Uhr, Anmeldung bis Freitag, 20. März 2020.

vhs-FerienbetriebDie vhs-Geschäftsstelle ist während der Faschingsferien von Samstag, 22., bis einschließlich Mittwoch 26. Februar 2020, geschlossen. Falls nicht anders ausge-schrieben, entfallen Kurse/Seminare von Samstag, 22. Februar, bis Sonntag, 1. März 2020.

Gruppe „Stricken, Basteln, Nähen“ Einladung zum nächsten Treffen am Mon-tag, 24. Februar 2020, ab 14.30 Uhr im

Seniorenbüro, Wiesengrund 1, Raum 1.04. Für alle, die Freude an Handarbeiten haben.Leichte Wanderung für Senioren mit Ein-kehrmöglichkeitTreffpunkt: Mittwoch, 26. Februar 2020, 13.30 Uhr, am Atlantis-Parkplatz. Gutes Schuhwerk wird empfohlen.

Nachbarschaftshilfe durch HerzoTauschAm Donnerstag, 27. Februar 2020, laden die ehrenamtlich tätigen „HerzoHeinzel-männchen“ ab 18.00 Uhr zur „Nachbar-schaftshilfe durch HerzoTausch“ in das Generationen.Zentrum, Erlanger Str. 16, ein. Im Gegensatz zu üblichen Tauschbör-sen können hier nicht nur Gegenstände getauscht werden, sondern auch persön-liche Dienstleistungen und Hilfestellungen.

Kränze für Frühling und Ostern bindenDie Gruppe „Stricken, Basteln, Nähen“ lädt zu einer Sonderveranstaltung ein am Frei-tag, 28. Februar 2020, von 14.00 bis 17.00 Uhr. Material wird zum Unkostenbeitrag gestellt. Bitte Dekorationen mitbringen.Achtung: Aufgrund stetig steigender Teil-nehmerzahlen findet diese Veranstaltung aus Platzgründen in den größeren Räumen des Generationen.Zentrums in der Erlanger Str. 16 statt.Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann: Am Donnerstag, 19. März 2020, wird die Veranstaltung von 9.00 bis 11.30 Uhr wiederholt.

Einladung zum Senioren-FaschingDienstag, 25. Februar 2020, um 14.00 Uhr im großen Saal des Generationen.Zen-trums, Erlanger Str. 16.Mit dabei sind Emmi Weiss und Fritz Ra-benstein, die mit viel Spaß für einen sehr unterhaltsamen Nachmittag sorgen wer-den. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.

56

Das rabatz in der Erlanger Str. 56a hat montags, mittwochs und freitags ab 15.30 Uhr geöffnet (FreiRaum). Das Programm wendet sich generell an Jugendliche ab 14 Jahren, Ausnahmen siehe jeweilige Ankündigung. Weitere Informationen auf www.herzogenaurach.de/rabatz.Jeden Montag und Mittwoch zwischen 16.00 und 18.00 Uhr können wieder gebrauchte Fahrräder abgegeben oder abgeholt werden. Auch die rabatz-Werk-statt ist wieder aktiv. Terminreservierung kostenlos!

Freitag, 28. Februar 2020: Ausflug in die Eishalle in HöchstadtOb Anfänger oder schon geübt – herzlich willkommen zum Bus-Ausflug in die Eis-halle Höchstadt.Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am Jugend-haus rabatz. Wer Lust hat, kann nach der Rückkehr gegen 16.30 Uhr dann noch in gemütlicher Runde im rabatz Marshmal-lows grillen und sich den zuvor selbstge-machten Punsch schmecken lassen.Wer Schlittschuhe hat, diese bitte mitbrin-gen! Ansonsten ist auch die Ausleihe vor Ort möglich.Anmeldung bis Montag, 24. Februar 2020, entweder direkt im rabatz oder auf www.herzogenaurach.feripro.de.Ab 10 Jahren, Eintritt: 2,00 EUR (bis 17 Jah-re), 3,00 EUR (ab 18 Jahre), Schlittschuh- Verleih: 4,00 EUR.

Vereinscoaching – jetzt bewerben!

Für Vereine und ehrenamtliche Initiativen, die sich in Veränderungsprozessen befin-den oder solche anstreben, findet im Mai 2020 ein individuelles Coaching-Projekt statt. Ein erfahrener Coach wird zehn Ver-eine bei komplexen Themen, in schwierigen Phasen und der Entwicklung von Strate-gien unterstützen. Das Coaching beinhaltet 2 Vorbereitungsseminare à 4 Stunden sowie 2 individuelle Coaching-Gespräche à 2 Stunden und kostet 125,00 EUR. Noch bis Sonntag, 15. März 2020, können sich alle Vereine und ehrenamtlichen Initiativen aus Herzogenaurach, der Stadt Erlangen und dem Landkreis Erlangen-Höchstadt bewerben. Alle weiteren Informationen auf www.herzogenaurach.de/vereinscoaching.

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w/d) als Teamleitung

Die Stadt Herzogenaurach sucht für die Verwaltung des Baubetriebshofs zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: · Koordination und Überwachung der Arbeiten als Teamleitung der Bauhofverwaltung; · Abwicklung des Zahlungsverkehrs mit Budgetüberwachung; · Personalwesen (Abrechnung von Arbeitsaufträgen und Winterdienst, Überprüfung von

Arbeitszeiten, etc.); · Datenverwaltung und Beschaffungswesen; · Sekretariats- und Verwaltungsarbeiten.

Wir erwarten: · Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung; · Gute Kenntnisse der Kommunalverwaltung, von Vorteil sind Erfahrungen im Bereich der

Bauwirtschaft; · Gute Kenntnisse zur doppischen Haushaltsführung und Buchhaltung; von Vorteil sind

Kenntnisse des Finanzprogramms OK.FIS, des Personalabrechnungsprogramms PWS und der Bauhofsoftware DINOB;

· Sichere Anwendung der MS-Office Programme; · Gute Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist und Organisationsgeschick; · Systematische und selbständige Arbeitsweise, Kosten- und Verantwortungsbewusstsein; · Freundliches Auftreten, Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen.

Wir bieten: · Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit; · Eine vielseitige und anspruchsvolle berufliche Aufgabenstellung, verbunden mit einem

hohen Maß an Eigenverantwortung; · Eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung bis EG 8 TVöD-VKA; · Ein motiviertes, engagiertes Team in einer kollegialen Atmosphäre; · Fortbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterbildung; · Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge.

Bitte bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenaurach bis spätestens Montag, 9. März 2020.

Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenau-rach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Bestandteil der Ausschreibung sind.

Nicht verpassen: Monatliche Neuigkeiten rund um Herzogenaurach – jetzt anmelden für den Herzo-Newsletter auf www.herzogenaurach.de/newsletter.

57

Gratulation zum Dienstjubiliäum

Michael Seeberger (2. v. r.) ist seit 1. März 1999 als Hausmeister für die Grundschule in Niederndorf bei der Stadt Herzogenaurach eingestellt. In den Jahren 1983 bis 1984 leistete er seinen Wehrdienst ab und war von 1995 bis 1999 bei der Stadt Fürth tätig. Diese Zeit wurde als Dienstzeit anerkannt.Am 2. Januar 2020 konnte Herr Seeberger auf sein 25-jähriges Dienstjubiläum im öffentlichen Dienst zurückblicken. Herzliche Gratulation!

Mitarbeiter (m/w/d) für den Einsatz im Bereich IT-Steuerung/IT-Systemadmi-nistration

Die Stadt Herzogenaurach sucht für das Sachgebiet

EDV zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: · Windows-Netzwerkadministration und Anwendersupport; · Überwachung und Support der aktiven Netzwerkkomponenten; · Betreuung der verschiedenen Anwendungsserver inkl. Soft-

wareschnittstellen; · Betreuung der angegliederten Systeme (AKDB; Living Data); · Betreuung der PC-Arbeitsplätze und deren Lifecycle-Ma-

nagement; · Planung, Vorbereitung und Implementierung neuer IT-Systeme

und deren Dokumentation; · Wartung und Fehleranalyse; · Bereitstellung und Wartung der Netzwerkinfrastruktur in den

Schulen; · Beschaffung und Installation neuer Hard- und Software in

den Schulen.

Wir erwarten: · Nachweisbare Kenntnisse und Fertigkeiten auf dem Gebiet

aktiver Netzwerkkomponenten; · Sehr gute Kenntnisse in zentralen Infrastrukturdiensten (Active

Directory, DNS, DHCP, Fileserver); · Sehr gute Kenntnisse in MS-Exchange, VMWare- und Citrix

Terminalserver-Umgebungen; · Einen sicheren Umgang mit Firewallsystemen und SQL-

Datenbanken; · Vorzugsweise mehrjährige Berufserfahrung in der IT-Sys-

temtechnik; · Den Führerschein der Klasse B.

Wir bieten: · Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle berufliche

Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Ei-genverantwortung;

· Eine Besoldung/Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung bis A 9 BBesG oder EG 9b TVöD-VKA;

· Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge.

Bitte bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenau-rach bis spätestens Montag, 24. Februar 2020.Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hin-weise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Bestandteil der Ausschreibung sind.

Umwelttipp im Februar: CO₂-Fasten

Kurz vor Beginn der Fastenzeit überlegt sich so mancher, die 40 Tage zwischen Aschermitttwoch bis Ostern zu nutzen, um Ge-wohnheiten zu hinterfragen und seinen Alltag und seine Freizeit nachhaltiger zu gestalten. Möglichkeiten, den persönlichen CO₂-Fußabdruck zu verringern, bieten sich viele: statt Fleisch lieber saisonales und regionales Obst und Gemüse essen, das Auto mal stehen lassen und Fahrrad oder ÖPNV nutzen, bewusst auf Konsum verzichten und Kleidung u. a. Gebrauchsgegenstände reparieren, flicken, tauschen oder leihen – oder zuhause den Stromverbrauch und das Heiz- und Lüftungsverhalten prüfen. Tipps und Tricks für Klimaschützer sind zu finden auf www.herzo-genaurach.de, Stichwort: Klimaschutz. In einer Fastengruppe können sich Gleichgesinnte von den Ideen anderer inspirieren lassen und vorher scheinbar Unmögliches ausprobieren. Vielleicht reift während des Fastens die Antwort auf die Frage: „Was brauche ich eigentlich wirklich im Leben, und was kann ich verändern, ohne unbedingt dabei zu verzichten?“Der Initiativkreis der Klimaschutzmanager/-innen in der Metro-polregion Nürnberg lädt in der Fastenzeit 2020 wieder zum CO₂-Fasten ein: Anhand eines „Fastenmenüs” mit 40 verschiedenen Challenges zum CO₂-Sparen in den Bereichen Ernährung, Konsum, Energie und Mobilität können alle ihre persönliche Herausforde-rung aussuchen und ihre Erfahrungen im Blog mitteilen. Start der Challenge: Aschermittwoch, 26. Februar 2020.https://co2fasten.wordpress.com.

Es gratulierten: Andrea Winkelmann, Personalamt, Silke Stadter, Bauamt, Erster Bürgermeister Dr. German Hacker (v. r.) Foto: Stadt

58

Bekanntmachung über die Einsicht in die Wählerverzeichnisse und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Ersten Bürgermeisters, des Stadtrats, des Landrats und des Kreistags am Sonntag, 15. März 2020

1. Die Wählerverzeichnisse für die Stimmbezirke werden an den Werktagen während der allgemeinen Dienststunden in der Zeit von Montag, 24. Februar 2020 (20. Tag vor dem Wahltag), bis zum Freitag, 28. Februar 2020 (16. Tag vor dem Wahltag), von Montag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Dienstag von 7.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr Mittwoch von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16:00 Uhr Donnerstag von 8.30 bis 12.30 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr im Interims-Rathaus der Stadt Herzogenaurach, Wiesengrund 1, Herzogenaurach, Bürgerbüro, 2. Stock, Zi. 2.05, für Wahl- berechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder eine Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist.

2. Das Stimmrecht kann nur ausüben, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder für unvollständig hält, kann innerhalb der oben genannten Einsichtsfrist Beschwerde einlegen. Die Beschwerde kann schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Herzogenaurach eingelegt werden.

3. Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens bis Sonntag, 23. Februar 2020 (21. Tag vor dem Wahltag), eine Wahlbenachrichtigung mit einem Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahl- benachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Beschwerde gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann.

4. Wer in einem Wählerverzeichnis eingetragen ist und keinen Wahlschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk abstimmen, in dessen Wählerverzeichnis er geführt wird.

5. Wer einen Wahlschein besitzt, kann das Stimmrecht ausüben 5.1 bei Gemeindewahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum der Gemeinde/Stadt, die den Wahlschein ausgestellt hat, 5.2 bei Landkreiswahlen durch Stimmabgabe in jedem Abstimmungsraum innerhalb des Landkreises; gilt der Wahlschein zugleich für Gemeindewahlen, kann die Stimmabgabe hierfür nur in dieser Gemeinde/Stadt erfolgen, 5.3 durch Briefwahl, wenn ihm eine Stimmabgabe im Wahlkreis nicht möglich ist.

6. Einen Wahlschein erhalten auf Antrag 6.1 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis eingetragen sind. 6.2 Wahlberechtigte, die in einem Wählerverzeichnis nicht eingetragen sind, wenn 6.2.1 sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist für die Eintragung in das Wählerverzeichnis oder die Frist für die Beschwerde wegen der Richtigkeit und der Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses versäumt haben oder 6.2.2 ihr Wahlrecht erst nach Ablauf der in Nr. 6.2.1 genannten Antrags- oder Beschwerdefristen entstanden ist oder 6.2.3 ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist und sie nicht in einem Wählerverzeichnis eingetragen wurden.

7. Der Wahlschein kann bis Freitag, 13. März 2020 (2. Tag vor dem Wahltag), 15.00 Uhr bei der Stadt Herzogenaurach, Wiesen- grund 1, Herzogenaurach, Wahlamt, 2. Stock, Zi. 2.06, schriftlich oder mündlich, nicht aber fernmündlich, beantragt werden. Die Schriftform gilt durch Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form gewahrt. Der mit der Wahlbenachrichtigung übersandte Vordruck kann verwendet werden. In den Fällen der Nr. 6.2 können Wahlscheine noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt, wenn bei nachge- wiesener plötzlicher Erkrankung der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.

8. Wer den Antrag für einen Anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen gesonderten Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Kann eine wahlberechtigte Person infolge einer Behinderung weder den Wahlschein selbst beantragen noch einem Dritten eine Vollmacht erteilen, darf sie sich der Unterstützung einer Person ihres Vertrauens bedienen. Diese hat unter Angabe ihrer Personalien glaubhaft zu machen, dass die Antragstellung dem Willen der wahlberechtigten Person entspricht.

59

9. Die Wahlberechtigten erhalten mit dem Wahlschein > einen Stimmzettel für jede oben bezeichnete Wahl, > einen Stimmzettelumschlag für alle Stimmzettel, > einen hellroten Wahlbriefumschlag (mit der Anschrift der Behörde, an die der Wahlbrief zu übersenden ist) für den Wahlschein und den Stimmzettelumschlag, > ein Merkblatt für die Briefwahl.

10. Der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten zugesandt. Sie können auch an die Wahlberechtigten persönlich ausgehändigt werden. Anderen Personen als den Wahlberechtigten dürfen der Wahlschein, die Stimmzettel und die Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zum Empfang durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht darf nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor der Aushändigung der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss bei Abholung der Unterlagen das 16. Lebensjahr vollendet haben; auf Verlangen hat sie sich aus- zuweisen. Kann eine wahlberechtigte Person infolge einer Behinderung weder die Unterlagen selbst abholen noch einem Dritten eine Vollmacht erteilen, darf sie sich der Hilfe einer Person ihres Vertrauens bedienen. Diese hat unter Angabe ihrer Personalien glaubhaft zu machen, dass sie entsprechend dem Willen der wahlberechtigten Person handelt.

11. Verlorene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine wahlberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor dem Wahltag, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

12. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahl- entscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.

13. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten den Wahlbrief mit den Stimmzetteln und dem Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle einsenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Er kann dort auch abgegeben werden. Nähere Hinweise darüber, wie die Briefwahl auszuüben ist, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.

Herzogenaurach, 20. Februar 2020Dr. German HackerErster Bürgermeister

Edergasse zwischen Einmündung Hintere Gasse und Am Rahmberg vom 24. bis 28. Februar 2020 ge-sperrt – Am Rahmberg keine Durchfahrt möglich

In den Faschingsferien, vom 24. bis 28. Februar 2020, ist die Edergasse zwischen der Einmündung Hintere Gasse und Am Rahmberg für den Fahrzeug-verkehr gesperrt. Weiterhin ist auch der Kreuzungs-bereich Edergasse/Am Rahmberg nicht befahrbar. Kabeleinzugsarbeiten im Auftrag der Deutschen Telekom machen die Sperrungen erforderlich.Für Fußgänger ist ein Notweg entlang der Baustelle eingerichtet. Sie können sowohl in der Edergasse als auch Am Rahmberg den Baustellenbereich passieren. Die Umleitung für die Anlieger des westlichen Teiles der Straße Am Rahmberg sowie den Fahrzeugver-kehr zum Kindergarten St. Magdalena führt über die Straßen Zum Flughafen, Plonergasse und die nörd-liche Edergasse (an der Carl-Platz-Schule vorbei) und umgekehrt in der Gegenrichtung. Um besondere Vor- und Rücksicht wird in dem Bereich der nördlichen Edergasse gebeten, da die Straße dort sehr schmal und Begegnungsverkehr

nur eingeschränkt möglich ist. Die Stadt Herzogenaurach bitten um Verständnis für entstehende Behinderungen.

60

Bauingenieur (m/w/d) der Fachrichtung Hochbau

Die Stadt Herzogenaurach sucht für das Bauamt (Sachgebiet Technische Gebäudewirtschaft) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: · Wahrnehmung von Bauherrenaufgaben bei Neubau-, Erweiterungs- und Sanierungsmaßnahmen sowie Unterhaltsmaßnahmen von städ-

tischen Gebäuden und städtischen Kinderspielplätzen; · Überwachung der beauftragten Planungsbüros über sämtliche Leistungsphasen (Termin-, Kosten- und Qualitätskontrolle); · Prüfung und Bewertung von Angeboten und Rechnungen sowie von Planungs- und Ausschreibungsunterlagen der freiberuflichen Dienstleister; · Durchführung von Architektenleistungen der Lph. 1 - 9 HOAI für vereinzelte Bau- und Unterhaltsmaßnahmen städtischer Gebäude; · Überprüfung der Gebäude- und Anlagenzustände und Ermittlung des Instandsetzungsbedarfs; · Vorbereitung und Mitwirkung bei der Erstellung und Vergabe von Architekten- und Ingenieurverträgen aller Lph. der HOAI; · Vorbereitung und Mitwirkung bei Förderanträgen und Erstellung von Verwendungsnachweisen; · Planung und Ausschreibung von Kinderspielplätzen im Stadtgebiet.

Wir erwarten: · Ein abgeschlossenes Ingenieurstudium der Fachrichtung Hochbau und mehrjährige Berufserfahrung in allen Leistungsphasen der HOAI

(Bereich Objektplanung) sowie im Umgang mit der VOB; · Berufserfahrung und Kompetenz in der selbständigen Bauleitung von Hochbauprojekten; · Praxisbezogene Kenntnisse der bauherrenseitigen Rollen, Abläufe und Erfordernisse; · Sehr gute Kenntnisse der einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften (z. B. Bauvertragsrecht, HOAI, VgV); · Hohe Motivation und ausgeprägte Leistungsbereitschaft, systematische und selbständige Arbeitsweise; · Gute Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist, Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie Durchsetzungsvermögen; · Berufserfahrung im öffentlichen Dienst oder mit öffentlichen Auftraggebern sind von Vorteil; · Führerschein Klasse B.

Wir bieten: · Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle berufliche Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung; · Eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung bis EG 11 TVöD-VKA; · Ein motiviertes, engagiertes Team in einer kreativen und kollegialen Atmosphäre; · Fortbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterbildung; · Vereinbarkeit von Familie und Beruf, verbunden mit großzügigen Arbeitszeitregelungen; · Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge.

Bitte bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenaurach bis spätestens Donnerstag, 27. Februar 2020.

Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Bestandteil der Ausschreibung sind.

61

Sicherheitsingenieur (m/w/d) oder eine Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w/d)

Die Stadt Herzogenaurach sucht für das Bauamt (Sachgebiet Technische Gebäudewirtschaft) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: · Das gesamte Aufgabenspektrum nach dem Arbeitssicherheitsgesetz und der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) Vorschrift

2 für die Stadtverwaltung; · Beratung und Unterstützung von Beschäftigten und Führungskräften in allen Fragen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes (z.B. bei der Pla-

nung von Betriebsanlagen, bei der Gestaltung von Arbeitsplätzen, bei der Beschaffung von technischen Arbeitsmitteln und Schutzausrüstung); · Sicherheitstechnische Begehung von Arbeitsstätten und städtischen Einrichtungen; · Unterstützung beim Erstellen von Gefährdungsbeurteilungen und Betriebsanweisungen sowie bei Unterweisungen; · Projektarbeiten auf dem Gebiet des Brand-, Arbeits- und Gesundheitsschutzes; · Prüfungen/Abnahme von Spielgeräten auf städtischen Kinderspielplätzen.

Wir erwarten: · Ein abgeschlossenes Ingenieurstudium vorzugsweise der Fachrichtung Sicherheitstechnik oder einer vergleichbaren Studienrichtung, alternativ

eine Qualifizierung als staatl. geprüfter Sicherheitstechniker oder -meister; · Ausbildung zur „Fachkraft für Arbeitssicherheit“ gemäß §7 Arbeitssicherheitsgesetz (ASiG) oder mehrjährige Berufserfahrung als Sicherheits-

ingenieur /- Fachkraft für Arbeitssicherheit bzw. vergleichbare Qualifikation; · Die Qualifikation zum Brandschutzbeauftragten oder die Bereitschaft, diese zu einem späteren Zeitpunkt durch Aus- und Fortbildung zu erlangen; · Zertifizierung zum qualifizierten Spielplatzprüfer nach DIN 79161-1 und -2 oder die Bereitschaft, diese zu einem späteren Zeitpunkt durch

Aus- und Fortbildung zu erlangen; · Fundierte Kenntnisse über arbeitsschutzrelevante Gesetze, Verordnungen und Vorschriften sowie gute IT-Kenntnisse; · Eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie eine hohe Beratungs- und Sozialkompetenz; · Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, ein hohes Maß an Durchsetzungsvermögen und verantwortungsbewusstem Entscheidungsverhalten; · Führerschein Klasse B.

Wir bieten: · Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle berufliche Aufgabenstellung, verbunden mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung; · Eine Vergütung entsprechend der Qualifikation und Berufserfahrung bis EG 11 TVöD-VKA; · Ein motiviertes, engagiertes Team in einer kreativen und kollegialen Atmosphäre; · Fortbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und fachlichen Weiterbildung; · Vereinbarkeit von Familie und Beruf, verbunden mit großzügigen Arbeitszeitregelungen; · Eine attraktive betriebliche Altersvorsorge.

Bitte bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenaurach bis spätestens Donnerstag, 27. Februar 2020.

Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Bestandteil der Ausschreibung sind.

62

Vor den Abstimmungen zum Haushalt (vgl. Teil 1 des Berichts im vorherigen Amtsblatt) befasste sich der Stadtrat mit den haushaltsrelevanten Anträgen der Fraktionen und fasste dazu Beschlüsse.

Antrag der CSU-Fraktion: Prüfung der Senkung der Niederschlagswassergebühr für begrünte DachflächenKurt Zollhöfer bat für seine Fraktion um Prüfung einer Senkung der Niederschlags-wassergebühr um 50 %, um die Eigentümer begrünter Dachflächen als Maßnahme zur Entsiegelung finanziell zu entlasten, wie dies bereits in anderen Kommunen der Fall sei. Dr. German Hacker bat darum, den An-trag abzulehnen, da die Größenordnung der Ersparnis wenige Euro betrage und kein Zwang bestehe, ein solches Dach überhaupt anzuschließen, wenn das ggf. noch übertretende Wasser technisch nachweisbar auf dem ‚Grundstück einer Versickerungseinrichtung zugeführt werde. Außerdem blieben die umzulegenden Gesamtkosten des Systems gleich, eine zusätzliche Gebührensenkung für die einen bedeute automatisch eine Gebührenerhö-hung für die anderen. Und nicht zuletzt werde die Begrünung von Dachflächen im Rahmen des CO2-Minderungsprogramms der Stadt bereits gefördert.Nach einer kurzen Diskussion lehnte der Stadtrat den Antrag mit 11:17 Stimmen ab.

Antrag der CSU-Fraktion: Erweiterung des Konzepts „1000 Bäume für Herzo-genaurach“ in einen „Herzogenauracher Generationenwald“Konrad Körner erläuterte im Namen seiner Fraktion, dass das „1000 Bäume“-Programm nicht so voranschreite wie erhofft. Für jedes Herzogenauracher Kind solle – jahresweise in einem Abschnitt des Generationenwaldes – ein Baum gepflanzt werden. Dies sei pädagogisch wertvoll, weil die Kinder mit „ihren“ Bäumen auf-wachsen könnten, gleichzeitig werde so der Baumbestand erheblich gefördert bei geringeren Kosten, da Setzlinge oder noch junge Bäume gepflanzt würden.Dr. Hacker informierte darüber, dass seit 2012 Schüler der Realschule und der Montessori Schule im Rahmen von Pflanzaktionen insgesamt 1.975 Bäume gepflanzt hätten. Umgerechnet auf einen Durchschnittswert pro Jahr handle es sich dabei um mehr als doppelt so viele Bäume

wie Kinder in Herzogenaurach geboren würden. Insgesamt seien im Zeitraum seit 2012 auf Herzogenauracher Stadtgebiet 26.110 Bäume gepflanzt worden. Die Stadt Herzogenaurach verfüge über keine geeigneten Flächen mehr, auf denen ein Projekt „Generationenwald“ durchgeführt werden könne. Alle zusam-menhängenden Flächen seien weitgehend bepflanzt. Einzig Verjüngungspflanzungen im Waldbestand könnten hier im größeren Stil stattfinden. Die Wälder würden aktuell mit Setzlin-gen umgebaut, es handle sich nicht um eine komplette Neuaufforstung. Dass im Generationenwald später auch einmal ausgeholzt werden müsse, widerspreche im Übrigen der von der CSU gewünschten Symbolik, ergänzte Dr. Hacker. Zudem habe der Planungsausschuss vom 21. Januar 2020 aus dem Grund der Flächenverfüg-barkeit beschlossen worden, auch Baum-pflanzungen auf privaten Gartenflächen im Rahmen des CO2-Minderungsprogramm zu fördern. Dieser Förderstein werde aktuell ausgearbeitet. Er bat daher, den Antrag abzulehnen und weiterhin den Weg mit Waldpflanzaktionen mit Jugendlichen zu gehen und so ein Vielfaches Mehr an Bäu-men zu pflanzen als im Konzept „Generati-onenwald“ vorgesehen. Der Stadtrat lehnte den Antrag nach einem regen Austausch von Argumenten mit 12:16 Stimmen ab.

Antrag der Fraktion Bündnis ‘90/DIE GRÜNEN: Klimaschutzbeauftragte – Stellenumwandlung von Teil- auf VollzeitRetta Müller-Schimmel erläuterte für ihre Fraktion, dass angemessene Beratung, Hilfestellung und intensive Öffentlichkeits-arbeit in Sachen Klimaschutz nur mit einer Vollzeitstelle möglich seien.Dr. Hacker informierte den Stadtrat, dass die Stelle der Klimaschutzbeauftragten bereits zum Stellenplan 2019 auf 24,5 Stunden erhöht worden sei. Er bat darum, den Stellenplan 2020 nicht mehr „aufzuschnüren“, sondern stellte seinerseits den Änderungsantrag mit folgendem Wortlaut: „Derzeit ist im Stellenplan in der entsprechenden Ver-gütungsgruppe ein Anteil in Höhe von 9 Wochenstunden nicht besetzt. Der Ar-beitsumfang der Klimaschutzbeauftragen kann im Haushaltsjahr 2020 in diesem Maße erhöht werden. Eine Änderung des Stellenplanes ist nicht notwendig. Für die Haushaltsberatungen für den Haushalt 2021 ist eine Erhöhung auf eine Vollzeit-

stelle vorzusehen.“ Der Stadtrat stimmte dem Änderungsan-trag mit 19:9 Stimmen zu.

Antrag der CSU-Fraktion: Planungen zum Hubmannareal und einer Zukunfts-werkstatt Kurt Zollhöfer forderte im Namen seiner Fraktion, in den Haushalt 2020 und den mittelfristigen Finanzplan Planungskosten für Vorplanungen einer geänderten Gestal-tung des Hubmannareals unter Einbezie-hung weiterer städtischer Liegenschaften und die Ausrichtung einer „Zukunftswerk-statt Hubmannareal und Innenstadt“ mit 50.000 EUR aufzunehmen. Zollhöfer begründete den Antrag damit, dass nach Abschluss des Rathausneubaus nicht nur alte Planungen wieder vorgelegt werden sollten. Zusammen mit den Bür-gern sei im Rahmen einer Zukunftswerk-statt abzuwägen, wieviel Bebauung das Hubmannareal vertrage. Die Ergebnisse sollten dann Voraussetzung für neue Pla-nungen werden. Dr. Hacker bat, den Antrag abzulehnen, denn es gebe bereits eine klare Beschluss-lage des Stadtrats zu diesem Thema. Dieser hatte am 19. Oktober 2017 beschlossen, die Planungen zur Bebauung des Hubman-nareals bis zur Inbetriebnahme des neuen Rathauses zurückzustellen, und: „Über eine Wiederaufnahme der Planungen ist vor dem Hintergrund der dann herrschenden Gesamtsituation neu zu entscheiden.“ Darüber hinaus seien im ISEK-Prozess Handlungsempfehlungen vom Stadtrat einstimmig beschlossen worden. Eine sei, für die Errichtung eines Bürgerzentrums gemeinsam mit den Vereinen, Initiativen sowie den Bürgerinnen und Bürgern ein Raumprogramm zu entwickeln bzw. das schon einmal aufgestellte zu prüfen. Dr. Hacker kritisierte, das sei von den Antragstellern wohl vergessen worden. Damit sei alles gesagt worden, und es gebe keinerlei Notwendigkeit, die bereits be-schlossene Vorgehensweise inkl. Bürger-beteiligung nun mindestens zweidreiviertel Jahre vorzuziehen. Die dann herrschenden Rahmenbedingungen seien abzuwarten, auch die finanziellen der Stadt. Die ge-nannten Beschlüsse würden respektiert und umgesetzt. Dass bisher geleistete Planungen und Vorüberlegungen in die Diskussion einflössen, sei dabei allerdings auch selbstverständlich. Mit 12:15 Stimmen lehnte der Stadtrat den Antrag der CSU ab.

Bericht über die Stadtratssitzung vom Donnerstag, 30. Januar 2020 – Teil 2

63

Antrag der CSU-Fraktion: Sondertopf für Stadtmarketingkampagne von 35.000 EUR Franz-Josef Lang erläuterte im Namen sei-ner Fraktion, dass Gewerbetreibende seit der Schließung des Hubmannparkplatzes über Umsatzeinbußen von 40 % klagten. Hier könne eine Werbekampagne für die Innenstadt helfen. Dr. Hacker bestätigte, es gebe an manchen Stellen Umsatzrückgänge, aber dies sei bei weitem nicht überall der Fall. Die Innen-stadt werde frequentiert. Aber die fehlende Frequenz des Rathauses im Zentrum sei zweifellos spürbar. Die Entscheidung, das Rathaus am ur-sprünglichen Standort wieder zu errichten, sei sehr richtig gewesen. Es gebe keinen Parkplatzmangel. Da der Hubmann-Parkplatz für viele Besucher der lang genutzte Parkplatz gewesen sei, handle es sich hier primär um eine subjek-tive Wahrnehmung. Begonnen werde, was im ISEK-Prozess beschlossen wurde, und dies sei die Eta-blierung einer „Kommunikationsoffensive Altstadt“, die sich aus drei Elementen zusammensetze: einem runden Tisch als Kooperations- und Austauschplattform, einem städtischen Ansprechpartner und Vermittler für die Altstadtakteure sowie der Fortführung der Bauberatung. Die Bauberatung finde statt, Ansprech-partnerin für die Innenstadtakteure sei Judith Jochmann mit ihrem Team, der „Run-de Tisch Altstadt“ werde gerade gestartet, Auftakt sei im 1. Halbjahr 2020. Für kurz-fristige Maßnahmen im Jahr 2020 stünde der Topf aus der „Baustelle Rathaus“ zur Verfügung, dies solle allerdings aus dem runden Tisch heraus kommen. Ein paralleles, unkoordiniertes Vorpre-schen irgendeiner Marketingkampagne nutze niemandem, sondern binde Perso-nalkapazitäten, die alle besser in die durch den ISEK vorgegebene Form des Runden Tisches einfließen lassen sollten. Daraufhin lehnte der Stadtrat den Antrag mit 12:15 Stimmen ab.

Neubau Rathaus: Vergabe der Baumeis-terarbeiten Die Rohbauarbeiten für den Rathausneu-bau wurden in einem europaweiten Ver-fahren ausgeschrieben. Nach Prüfung und Wertung der Angebote stellt das Angebaut der Firma GS Schenk Bauunternehmung GmbH, Fürth, mit einer Auftragssumme von 5.190.544,99 EUR inkl. MwSt. das wirtschaftlichste Angebot dar. Mit 22:5 Stimmen beauftragte der Stadtrat die genannte Firma.

Errichtung einer Kindertagesstätte im Baugebiet Reihenzach Um einen Förderantrag bei der Regierung von Mittelfranken für den Bau der Kinder-tagesstätte stellen zu können, wird die Bedarfsanerkennung benötigt. Der Stadtrat bekundete sie einstimmig. q

| ANZEIGEN

Jagdgenossenschaft Niederndorf

Einladung zur nichtöffentlichen Jahres-hauptversammlung aller Mitglieder

Montag, 2. März 2020, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Am Fasanengarten“.Um pünktliches Erscheinen wird gebeten!

Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Schriftführers3. Kassenbericht4. Verwendung des Reinertrags der Jagd-nutzung – Jagdpacht Auszahlung5. Antrag auf Jagdverlängerung der Jagd-pächter6. Wünsche und Anträge

Rolltrödel – alles, was rollt –

Samstag, 7. März 2020, 13.00 bis 15.00 Uhr, Kinderhort 1, Carl-Platz-Schule, Plo-nergasse 12. Verkauft werden u. a. funktionsfähige Rol-ler, Fahrräder bis zu Kinderwagen.Annahme: Freitag, 6. März 2020, zwi-schen 17.00 und 19.00 Uhr, Rückgabe am Samstag, 7. März 2020, zwischen 15.30 und 16.30 Uhr. Vom jeweiligen Umsatz werden 10 % als Spende einbehalten. In-formationen unter Tel. 01515 / 4265649 oder 0179 / 6717204.

Gedenkgottesdienst 2020

D e r Ho s p i z ve re i n lädt alle Angehöri-gen, die einen lieben Menschen verloren haben, zu einem öku-menischen Gedenk-gottesdienst ein am Freitag, 28. Februar 2020, um 18.00 Uhr in der Evangelisch-Lutherischen Kirche.Vor dem Gottesdienst besteht die Gele-genheit, die Ausstellung „Was bleibt“, ein Projekt der ev.-luth. Kirche in Bayern, im Foyer zu besuchen.Nach dem Gottesdienst ist es möglich, sich mit anderen Trauernden sowie mit den Begleiterinnen und Begleitern im Gemein-deraum 3, 1. Stock, auszutauschen oder einfach noch etwas zu verweilen.Für den Hospizverein: Bettina Quandt (Vor-sitzende), für die Kirchen: Andrea Schäfer, ev. Pfarrerin, Helmut Hetzel, kath. Pfarrer, für den offenen Trauerkreis: Irene Timm-Weiland, Trauerbegleiterin.

Aquajogging-Kurs im Freizeitbad Atlantis

A b M o n -tag, 9. März 2020, findet im Freizeit-bad Atlantis unter Leitung

des Dipl.-Sportlehrers Marc Herzog wieder ein Aquajogging-Kurs statt. Der Kurs um-fasst 8 Einheiten zu 45 Minuten und findet jeweils von 17.00 bis 17.45 Uhr statt. Die Kosten betragen 60,00 EUR zuzüglich Ein-tritt ins Bad. Die Anmeldung ist ab sofort bis spätestens eine Woche vor Beginn des Kurses unter Tel. 09131 / 934641 unter Angabe der Telefonnummer oder per E-Mail an marcherzog@me.com möglich.

NEU: Beratung für Menschen in seelischer Notlage

In der offenen Sprechstunde können Betroffene und ihre Bezugspersonen in Krisensituationen schnell und unbüro-kratisch Hilfe bekommen. Hierzu kann z. B. eine diagnostische Einschätzung von Symptomen oder die Erarbeitung von Be-wältigungsstrategien im Umgang mit einer seelischen Erkrankung erfolgen.Kontakt: Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritasverbandes für die Stadt Erlangen und den LK ERH.Haus der Caritas, Erlanger Straße 14, Tel. 0157 / 83035318, dienstags von 16.30 bis 18.30 Uhr. Die Beratung ist kostenfrei und kann während der Sprechzeiten wahr-genommen werden.

Herzlichen Glückwunsch!

An dieser Stelle wurde aus datenschutz-rechtlichen Gründen eine Änderung ge-genüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.

64

Das Wetter lässt sich zwar nicht ändern...

... aber wenn es regnet oder schneit, kommt wenigstens er

zum Einsatz: der schicke herzo-Regenschirm! Er ist als Automatik-Stockschirm (20,00 EUR) oder Ta-schenschirm (15,00 EUR) bei der Herzogenauracher Tourist Info er-

hältlich. Und dort gibt es noch viele andere herzo-

Souvenirs: z. B. den Becher mit und ohne Hen-kel für das heiße Getränk zum Aufwärmen. Oder auch

das Fahrradreparturset, denn irgendwann wird es draußen wieder freundlicher, und dann heißt es: Ab aufs Rad!Eine Übersicht über das Souvenir-Angebot ist zu finden auf www.herzogenaurach.de, Stichwort: „Souvenirs“.

Öffnungszeiten der Tourist Info, Hauptstr. 34:Montag bis Freitag: 10.00 bis 16.00 Uhr.

Praktikanten (m/w/d) Anerkennungsjahr/Berufspraktikum

Die Stadt Herzogenaurach sucht für das Jugendhaus

rabatz ab September 2020 einen

Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit (39 Std.-Woche).

Ihr Aufgabengebiet umfasst u. a.: · Die Angebotsplanung für die Zielgruppe des Jugendhauses (10

bis 27 Jahre); · Planung, Organisation und Durchführung von Workshops, Pro-

jekten und Events; · Kontaktaufnahme mit den Jugendlichen im Sozialraum; · Teilnahme an Arbeitskreisen der Jugendarbeit; · Gestaltung von Flyern und Plakaten; · Mitwirkung bei Veranstaltungen des Generationen.Zentrums der

Stadt Herzogenaurach.

Wir erwarten: · Einen erfolgreichen Abschluss des sozialpädagogischen Seminars

sowie zwei abgeschlossene Studienjahre; · Eine freundliche, aufgeschlossene und hilfsbereite Persönlichkeit; · Organisationstalent und Kreativität für die Planung und Durch-

führung der diversen Veranstaltungen; · Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, verbunden

mit einem hohen Maß an Belastbarkeit und Geduld; · Die Fähigkeit, auch in schwierigen Situationen den Überblick zu

behalten; · Bereitschaft zur Arbeit am Abend und am Wochenende.

Wir bieten: · Eine interessante, vielseitige Aufgabenstellung, verbunden mit

einem hohen Maß an Eigenverantwortung; · Ein freundliches, erfahrenes und professionelles Team, dass

Sie während Ihres Praktikums kompetent begleitet und berät; · Eine attraktive Vergütung entsprechend des TVPöD.

Bitte bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenau-rach bis spätestens Montag, 16. März 2020.

Für Ihre Bewerbung beachten Sie bitte auch die allgemeinen Hin-weise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Bestandteil der Ausschreibung sind.

Landkreisunternehmen für Auszeichnung „BAYERNS BEST 50“ gesucht

Noch bis Freitag, 27. März 2020, können sich Unternehmen aus dem Landkreis Erlangen-Höchstadt für die diesjährige Auszeich-nung „BAYERNS BEST 50“ des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie bewerben. Die Preisverleihung findet am Montag, 20. Juli 2020, in Schloss Schleißheim statt. Das Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie ehrt zum 19. Mal die 50 wachstumsstärk-

„Kultur Tipps“ erhältlich

D a s P r o g r a m m h e f t „Kultur Tipps“ für den Zeitraum bis September 2020 liegt in der Tourist Info, dem Interims-Rat-haus sowie in Einrich-tungen der Stadt Herzo-genaurach aus. So lassen sich in Herzo-genaurach stattfindende Ausstellungen, Stadt-führungen, Konzerte etc. leicht finden und im Ka-

lender vormerken. Das Programmheft steht auch als Download unter www.herzo-genaurach.de zur Verfügung.

sten mittelständischen Unternehmen. Zwei Firmen erhalten einen Sonderpreis für überdurchschnittliches Ausbildungsengagement. Weitere Informationen zu Auszeichnung und Voraussetzungen auf www.stmwi.bayern.de, Stichwort: „bayerns best“.

| ANZEIGE

65

Ferienmitarbeiter (m/w/d)

Die Stadt Herzogenaurach sucht für

die Sommerferien 2020

Es werden Schüler (m/w/d) und Studenten (m/w/d) zur Unterstüt-zung im Baubetriebshof (z. B. Arbeiten rund um Grünanlagen) für jeweils drei Wochen (27. Juli bis 14. August und 17. August bis 4. September) gesucht.

Interessierte Bewerber, die zu Beginn der Sommerferien 2020 das 15. Lebensjahr vollendet und neun Jahre eine Schule besucht haben sowie bereit sind, mindestens drei Wochen am Stück zu arbeiten, können sich gerne über www.mein-check-in.de/herzogenaurach bis spätestens Montag, 23. März 2020, bewerben.

Bitte beachten Sie für Ihre Bewerbung auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Be-standteil der Ausschreibung sind.

Ferienmitarbeiter (m/w/d)

Die Stadt Herzogenaurach sucht für

die Sommerferien 2020

Es werden Schüler (m/w/d) und Studenten (m/w/d) für die Mitarbeit am Sommerferienprogramm und am Spielmobil für jeweils drei Wochen (27. Juli bis 16. August und 17. August bis 7. September) gesucht.

Zu Ihren Aufgaben gehört die eigenverantwortliche Begleitung (Auf-sichtspflicht) einzelner Veranstaltungen des Ferienprogramms, sowie die Gestaltung spannender Ferientage am Spielmobil.

Des Weiteren werden pro Ferienhälfte Schüler (m/w/d) und Studenten (m/w/d) speziell für Fahrdienste sowie für Auf- und Abbauarbeiten am Spielmobil gesucht.

Zu Ihren Aufgaben gehören Fahrdienste im Rahmen des Ferienpro-gramms mit städtischen Kleinbussen (z. B. Tagesausflüge) sowie Arbeiten im Zusammenhang mit dem Auf- und Abbau des Spielmobils.Voraussetzung für die Tätigkeit ist der Besitz der Führerscheinklasse B.

Voraussetzung für beide Tätigkeiten ist es, dass Sie zu Beginn der Sommerferien 2020 das 18. Lebensjahr vollendet haben.

Wenn Sie sich vorstellen können, Ihre eigenen Fähigkeiten und Interes-sen im Rahmen des Sommerferienprogramms mit einzubringen, dann bewerben Sie sich über www.mein-check-in.de/herzogenaurach bis spätestens Montag, 23. März 2020.

Bitte beachten Sie für Ihre Bewerbung auch die allgemeinen Hinweise unter www.herzogenaurach.de (Suche: „Stellenangebote“), die Be-standteil der Ausschreibung sind.

Schulanmeldung an der Grundschule Herzogenaurach

Die Schulanmeldung findet für alle schulpflichtigen Schüler des Sprengels in Begleitung mindestens eines Erziehungsberechtig-ten, am Samstag, 14. März 2020, von 8.00 bis 14.00 Uhr in der Edergasse 17 statt.8.00 Uhr: Kinder der Kindergärten St. Martin, St. Elisabeth, St. Josef, SVE-Buch9.30 Uhr: Kinder der Kindergärten St. Magdalena, Villa Herzolino, World of Kids11.00 Uhr: Kinder der Kindergärten St. Franziskus, St. Otto, Montessori12.30 Uhr: Kinder der Kindergärten Katharina v. Bora, Don Bosco, Martin LutherDie genauen Gruppeneinteilungen sind den Aushängen im Kin-dergarten bzw. den Aushängen am Schuleinschreibetag in der Aula zu entnehmen. Eine kurze Übersicht findet sich an der Tür im Eingangsbereich.Kinder, die keinem Sprengel-Kindergarten angehören, werden von der Schule direkt per Post in der Woche nach den Faschingsferien über die genaue Uhrzeit und Gruppe informiert. Bei Adressände-rung ist die Schule zu benachrichtigen.Für Kinder, die regulär schulpflichtig sind und zurückgestellt werden sollen, wird der Antrag auf Zurückstellung am Tag der Schuleinschreibung direkt bei der Schulleitung gestellt. Das gleiche Prozedere gilt auch für Gastschulanträge.Bitte am Tag der Schuleinschreibung die Aushänge beachten!

Dritter Fachtag für Ehrenamt und Bürgerschaftliches Engage-ment / Kursangebote „Ehrenamt qualifizieren“Am Samstag, 28. März 2020, findet der 3. Fachtag für Ehrenamt und Bürgerschaftliches Engagement am Gymnasium in Spardorf statt. Dieser steht unter dem Motto „Wie macht denn ihr das? – Wissen teilen, netzwerken, voneinander profitieren“. Das voll-ständige Programm und alle Informationen zur Anmeldung sind zu finden auf www.herzogenaurach.de, Stichwort „3. Fachtag“. Anmeldeschluss ist Montag, 16. März 2020, die Teilnahme ist kostenfrei.

Engagier‘ dichNeues aus der Ehrenamtsbörse

66

Notrufe und NotdiensteEmergency services / Services d‘urgence et d‘accident

Polizei Tel. 110Police Police

Notarzt und Rettungsdienst Tel. 112Krankentransport Tel. 112Doctor on emergency call / Médecin d'urgence

Erreichbarkeit:Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr Folgetag; Mi. 13.00 bis Do. 8.00 Uhr; Fr. 13.00 bis Mo. 8.00 Uhr; vom Vorabend eines Fei-ertages 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr.

Ärztlicher Notdienst Tel. 116 117(bundesweit gebührenfrei)Emergency medical service / Permanence médical

Hospizverein Herzogenaurach e. V.Tel. 0179 / 9292888Bürodienst: mittwochs 10.30 bis 12.00 Uhrinfo@hospizverein-herzogenaurach.de

Notdienste der HerzoWerke bei StörungenStand-by duty, HerzoWerke Service d'urgence, HerzoWerke

Erdgasversorgung: Tel. 09132 / 904-53 Trinkwasserversorgung: Tel. 09132 / 904-54 Stromversorgung: Tel. 09132 / 904-55 Fernwärmeversorgung: Tel. 09132 / 904-56 Telekommunikationsdienste der Herzo Media: Störungsannahme 8.00 bis 20.00 Uhr: Tel. 09132 / 904-57

Hilfe – Gewalt gegen Frauen Tel. 08000116016Help – Violence against womenAide – Violence envers les femmes

Giftnotruf Berlin Tel. 030/19240Poison emergency number, Berlin / Centre antipoison de Berlin

Feuerwehr Tel. 112Fire department Sapeurs-pompiers

ApothekennotdienstPharmacies on duty / Pharmacie de gardeDienstbereitschaft: 8.00 – 8.00 Uhr Folgetag www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Do., 20.2.: Beyschlag‘sche Apotheke, Hauptstr. 31, Tel. 09132 / 3012 Fr., 21.2.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 09132 / 7415959Sa., 22.2.: Kloster-Apotheke, Königstr. 10,

Aurachtal, Tel. 09132 / 62982So., 23.2.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 09132 / 63283 Mo., 24.2.: Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 26, Tel. 09132 / 5019 Di., 25.2.: Stadt-Apotheke, Hauptstr. 36, Tel. 09132 / 8000Mi., 26.2.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 09132 / 7384083Do., 27.2.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 09132 / 7384010

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach, Wiesengrund 1, 91074 HerzogenaurachV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Dr. German HackerRedaktion: Helmut Biehler, Brinja Goltz, Verena Narriman, Tel. 09132 / 901-122, E-Mail: amtsblatt@herzogenaurach.deDruck und Verteilung: L/M/B Druck GmbH Mandelkow, Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach, Tel. 09132 / 78330

I MPRESS U M

Zahnärztlicher NotdienstDentist on duty / Dentiste de gardeSprechzeiten: 10.00 bis 12.00 / 18.00 bis 19.00 Uhr

Samstag/Sonntag, 22./23. Februar 2020: Axel-Eckhardt Semlinger, Anton-Bruckner-Str. 4, Höchstadt a. d. Aisch, Tel. 09193 / 7600

Montag/Dienstag, 24./25. Februar 2020:Dr. Miriam Adler, An der Schütt 11, Tel. 09132 / 4660

www.notdienst-zahn.de

Bürgerbüro: Abholung beantragter DokumentePersonalausweise, die vom 30. Januar bis 5. Februar 2020, und Reisepässe, die vom 21. bis 29. Januar 2020 beantragt worden sind, können im Interims-Rathaus, Wiesengrund 1, Zi. 2.05, ab-geholt werden. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit ei-ner schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehe-gatten und Kinder ab 16). Diese vorgeschriebene Abholvollmacht für den neuen Personalausweis ist unter www.herzogenaurach.de, Stichwort „Ausweis- und Passdokumente“, zu finden bzw. im Bürgerbüro erhältlich. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen. Bei Fragen zur Beantragung bzw. Abholung von Do-kumenten stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bür-gerbüros unter Tel. 09132 / 901-176 gerne zur Verfügung.

| ANZEIGE

Pflege- und DemenzberatungSprechstunde des AWO-Kreisverbands ERH, donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr, Interims-Rathaus, Zi. 0.01, Voranmeldung bei Rosi Schmitt unter Tel. 0176 / 10018237.