1

JB. 3593/Сделано в Китае. © Kitvision 2015Christchurch, Dorset, BH23 4FL, UK

Э К Ш Н - К А М Е Р А

Руководство пользователя

2 3

Содержание

4 Основные характеристики

4 Комплектация

5 Функции

6 Инструкция по эксплуатации

14 Изменение настроек камеры

18 Подключение камеры

20 Режим веб-камеры

20 Водонепроницаемый чехол

22 Крепления

28 Технические характеристики

30 Инструкции по уходу за экшн-камерой

31 Выявление и устранение неисправностей

4 5

Основные характеристики• Видеосъемка: HD 720р• Фотосъемка:

1,3 мегапикселя• Водонепроницаемость

до 30 м

Функции

1. Кнопка «Затвор/ОК»2. Верхний индикатор

работы устройства3. Кнопка«Вкл./Режим»4. Встроенный микрофон5. Гнездо для карты памяти

micro SD6. Разъем micro USB7. Объектив8. Вход micro HDMI

Комплектация• Экшн-камера Kitvision

Escape HD5• Водонепроницаемый чехол

(глубина до 30 м)• Крепление для велосипеда• Зажим крепления• Изогнутое крепление

на липучке• Плоское крепление на липучке• Липучки 3M, 2 шт.• Переходник для штатива под

винт ¼"• Переходник для штатива под

отверстие с резьбой ¼"• Переходник для штатива• Переходник с углом

наклона в 900• Ремни для крепления на

вентилируемом шлеме• Руководство пользователя• USB-кабель

9. Индикатор работы устройства

10. Индикатор зарядки11. Встроенный ЖК-экран 12. Кнопка «Вверх»13. Встроенный динамик14. Кнопка «Вниз»15. Крышка батарейного отсека16. Фиксатор крышки

батарейного отсека

6 7

Инструкция по эксплуатации

Включение и выключение питания1. Чтобы включить камеру, нажмите и удерживайте кнопку

«Вкл./Режим» (3).2. Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./Режим» (3),

чтобы выключить камеру.

Зарядка батареиКамера оборудована встроенной литиевой аккумуляторной батареей. Перед использованием устройства полностью зарядите батарею.

1. Выключите камеру.2. Подключите кабель к разъему micro USB на устройстве и к

USB-порту ПК/зарядного устройства.3. Во время зарядки горят все индикаторы, а на ЖК-экране (11)

отображается уровень заряда батареи. 4. По окончании зарядки ЖК-экран (11) показывает, что батарея

заряжена на 100 %.

Обратите внимание: При длительном использовании корпус камеры может нагреваться. Это нормальное явление.

Установка карты памятиЭкшн-камера Escape HD5 не имеет встроенной памяти. Для записи видеороликов или фотосъемки необходимо установить карту памяти microSD (до 32 Гб, не входит в комплект).

1. Выключите камеру.2. Вставьте карту памяти в гнездо micro SD (5).3. Камера поддерживает файловую системуFAT32.

Если карта памяти micro SD несовместима с устройством, нужно ее отформатировать.

4. Чтобы правильно отформатировать карту памяти, откройте раздел «Изменение настроек камеры» настоящего руководства и выполните инструкции из параграфа «Общие настройки».

8 9

Изменение режима работы камерыКамера имеет 4 различных режима работы: Фотосъемка, видеосъемка, воспроизведение и настройка.

1. Нажимайте кнопку «Вкл./Режим» (3), чтобы переключаться между этими режимами.

Режим видеосъемки Для записи видеороликов

Режим фотосъемки Для создания фотографий

Режим воспроизведения Для просмотра отснятых файлов

Режим настройки Для изменения настроек камеры

Запись видеороликов1. Включите камеру, режим видеосъемки будет выбран

автоматически. Если устройство находится в каком-либо другом режиме, нажимайте кнопку «Вкл./Режим» (3), чтобы перейти в режим видеосъемки.

2. С помощью ЖК-экрана (11) выберите ракурс, а затем нажмите кнопку «Затвор/ОК» (1), чтобы начать запись.

3. Во время записи индикатор работы устройства (9) и верхний индикатор работы устройства (2) мигают, а на ЖК-экране (11) отображается мигающий красный круг и время записи.

4. Нажмите кнопку «Затвор/ОК» (1) еще раз, чтобы остановить запись.

Обратите внимание: Камера автоматически останавливает запись и сохраняет данные, когда карта памяти заполнена или когда батарея разряжена.

10 11

Запись видеоролика со звукомПри использовании камеры в водонепроницаемом чехле звуковая дорожка записывается, но ее будет плохо слышно. Для оптимального качества записи звуковой дорожки камеру нужно использовать без чехла. При использовании камеры без чехла внимательно следите за тем, чтобы на устройство не попала вода.

Создание фотографий1. Включите камеру и нажмите кнопку «Вкл./Режим» (3),

чтобы выбрать режим фотосъемки.2. Выберите ракурс с помощью ЖК-экрана (11), а затем нажмите

кнопку «Затвор/ОК» (1), чтобы сделать снимок.3. После того как снимок будет готов, индикатор работы

устройства (9) мигнет один раз.

Воспроизведение файлов1. Включите камеру и нажмите кнопку «Вкл./Режим» (3),

чтобы выбрать режим воспроизведения.2. Используйте кнопки «Вверх» (12) и «Вниз» (14), чтобы выбрать

нужный файл.

Просмотр видеороликов1. Выберите видеоролик и нажмите кнопку «Затвор/ОК» (1),

чтобы воспроизвести его.2. Во время воспроизведения можно перемотать видеоролик

вперед, нажав кнопку «Вниз» (14), или назад, нажав кнопку «Вверх» (12).

3. Воспроизведение видеоролика можно приостановить, нажав кнопку «Затвор/ОК» (1).

12 13

Удаление файлов с установленной карты памяти microSD1. Выберите файл, который хотите удалить, с помощью кнопок

«Вверх» (12) и «Вниз» (14).2. Нажмите кнопку «Вкл./Режим» (3), чтобы открыть

меню настроек.3. Нажимайте кнопку «Вниз» (14), пока не найдете пункт

«Delete» (Удаление).4. Нажмите кнопку «Затвор/ОК» (1), чтобы открыть

меню удаления.5. Выберите «Delete One» (Удалить один файл) и нажмите кнопку

«Затвор/ОК» (1) для подтверждения. Выберите «Cancel» (Отмена), чтобы отменить данное действие, или «Execute» (Выполнить), чтобы безвозвратно удалить файл.

6. Выберите «Delete All» (Удалить все файлы), чтобы удалить все файлы с карты памяти microSD, нажмите кнопку «Затвор/ОК» (1) для подтверждения. Выберите «Cancel» (Отмена), чтобы отменить данное действие, или «Execute» (Выполнить), чтобы безвозвратно удалить все файлы.

Снятие батареи1. Передвиньте фиксатор крышки батарейного отсека (16) в

направлении, указанном стрелкой. 2. Снимите крышку батарейного отсека (15).3. Потяните за выступ на батарее, чтобы вынуть ее.

14 15

Motion Detect (Обнаружение движения)

Позволяет автоматически останавливать запись видеоролика, если камера не движется. Когда камера снова начинает движение, запись автоматически возобновляется.[Off] (Выкл.)/[High] (Выс.)/[Normal] (Норм.)/[Low] (Низ.)

Video Time (Длительность видеороликов)

Установите желаемую длительность видеофайлов. Камера будет автоматически создавать новый файл по истечении указанного времени [Off] (Выкл.)/[1minute] (1 минута)/[3minutes] (3 минуты)/[5minutes] (5 минут)/[10minutes] (10 минут)

Voice Record (Запись голоса)

Данная функция позволяет включать или выключать запись звуковой дорожки. [On] (Вкл.)/[Off] (Выкл.)

EV (Экспозиция) [+2,0]/[+5/3]/[+4/3]/[+1,0]/[+1/3]/[+0,0]/[-1,0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2,0]

Delete (Удаление) Удаление одного или всех файлов. После выбора функции вам нужно будет подтвердить свое решение[Delete One] (Удалить один файл) / [Delete All] (Удалить все файлы)

Изменение настроек камеры

Общие настройки1. Чтобы открыть меню общих настроек, нажмите кнопку

«Вкл./Режим» (3) 3 раза или пока не откроется меню настроек.2. Для перемещения в меню настроек используйте кнопки

«Вверх» (12) и «Вниз» (14).3. Используйте кнопку «Затвор/ОК» (1), чтобы открыть подменю.

В меню общих настроек есть следующие пункты:

MENU (МЕНЮ) ФУНКЦИЯ

Resolution (Разрешение)

Изменение разрешения записываемых видеороликов.Выберите низкое разрешение, чтобы увеличить длительность записи [720p]/[VGA]

Time Stamp (Отображение времени)

С помощью данной функции можно включить отображение даты и времени съемки на видеороликах [On] (Вкл.)/[Off] (Выкл.)

16 17

LCD Off (Отключение ЖК-экрана)

Автоматическое отключение ЖК-экрана по истечении определенного времени для экономии заряда батареи[Off] (Выкл.)/[1min] (1 мин.)/[2min] (2 мин.)/[3min] (3 мин.)

System Reset (Сброс системы)

Сброс всех параметров до заводских настроек[Cancel] (Отмена)/[Execute] (Выполнить)

Light Frequency (Оптическая частота)

Изменение оптической частоты экшн-камеры Escape HD5[50Hz] (50 Гц)/[60Hz] (60 Гц)

Date Input (Ввод данных)

При использовании функции отображения времени необходимо правильно установить дату и время. Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз», чтобы выбрать значение, затем нажмите кнопку «Затвор/ОК», чтобы продолжить

Version (Версия) Выберите эту функцию, чтобы увидеть номер вашей модели и версию встроенного ПО

Lock/Unlock (Блокировка/Разблокировка)

Блокируйте файлы, чтобы не удалить их по ошибке. Выбранное действие применяется к последнему просмотренному файлу[Lock One] (Заблокировать один файл)/ [Lock All] (Заблокировать все файлы)/ [Unlock One] (Разблокировать один файл)/ [Unlock All] (Разблокировать все файлы)

Volume (Громкость)

Изменение громкости кнопок[0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7]

Format (Форматирование)

Выберите данную функцию, чтобы отформатировать карту памяти. Это действие приведет к удалению всех данных, хранящихся на карте microSD. Кроме того, на карте памяти будет использоваться файловая система FAT32[Cancel] (Отмена)/[Execute] (Выполнить)

Language (Язык) Изменение языка интерфейса экшн-камеры Escape HD5[English] (Английский)/[German] (Немецкий)/ [French] (Французский)/[Spanish] (Испанский)/ [Italian] (Итальянский)/[Portuguese] (Португальский)/[Chinese traditional] (Китайский традиционный)/[Chinese Simplified] (Китайский упрощенный)/[Japanese] (Японский)/[Russian] (Русский)

Auto Off (Автоматическое отключение)

Автоматическое отключение экшн-камеры Escape по истечении определенного времени [Off] (Выкл.)/[1min] (1 мин.)/[3min] (3 мин.)/[5min] (5 мин.)

18 19

Подключение камеры к компьютеру с помощью USB-кабеля1. Подключите USB-кабель, входящий в комплект поставки

устройства, к разъему microUSB камеры (6) и к USB-порту компьютера, а затем включите камеру.

2. После включения камеры на ЖК-экране (7) появится надпись «Mass Storage» (Внешний накопитель).

3. Откройте [My Computer] (Мой компьютер) или [Windows Explorer®] (Проводник) на компьютере. В списке устройств и дисков появится «Removable Disk» (Съемный диск). Щелкните два раза по значку «Removable Disk» (Съемный диск), чтобы просмотреть его содержимое. Файлы, которые хранятся на камере, расположены в папке с именем «DCIM».

4. Скопируйте нужные файлы на компьютер.

Подключение камеры

Подключение камеры к HD-телевизору1. Подключите коннектор microHDMI к разъему microHDMI

на камере (8), а другой — к HDMI-разъему телевизора (соответствующий кабель не входит в комплект поставки устройства).

2. Включите телевизор и выберите нужный источник HDMI-сигнала.

3. Выполняйте указания, приведенные выше в разделе «Воспроизведение файлов» настоящего руководства.

4. По завершении просмотра выключите камеру и телевизор, прежде чем отключать HDMI-кабель.

Подключение камеры к компьютеруСуществует два способа передачи файлов с карты памяти microSD на компьютер:

• Считывание данных с карты с помощью кардридера• Подключение камеры к компьютеру с помощью кабеля

microUSB, который входит в комплект поставки устройства

20 21

Использование водонепроницаемого чехла1. Для открытия водонепроницаемого чехла откройте

фиксатор в верхней части чехла (см. направления стрелок на фиксаторе). Сдвиньте верхнюю панель влево (i) и потяните в направлении вертикальной стрелки (ii), удерживая при этом горизонтальную панель в открытом положении.

2. Поместите камеру в чехол так, чтобы он закрывался легко и плотно.

3. Закройте верхний фиксатор для обеспечения надлежащей защиты от воды.

4. Для работы с камерой используйте кнопки на водонепроницаемом чехле.

Режим веб-камеры

1. Подключите USB-кабель, входящий в комплект поставки устройства, к разъему microUSB камеры (6) и к USB-порту компьютера, а затем включите камеру.

2. После включения камеры при использовании Windows XP® на ЖК-экране появится сообщение «PC Cam» (Веб-камера). Откройте [My Computer] (Мой компьютер) и дважды нажмите на «USB video tool» (USB-видеоустройство). При использовании Window Vista®, 7 или 8 функция веб-камеры будет доступна только при работе со сторонними приложениями (Skype™ и т. д.).

Водонепроницаемый чехол

В комплект поставки экшн-камеры Escape HD5 входит чехол, который обеспечивает защиту устройства от воды на глубине до 30 метров. Обязательно надевайте водонепроницаемый чехол на камеру при работе во влажных условиях. Рекомендуется использовать чехол постоянно для защиты устройства.

22 23

• Крепление на липучке (B) позволяет устанавливать камеру на вентилируемые шлемы с помощью ремней:

• Крепления на липучках (C) используются для установки камеры на плоские/изогнутые ровные поверхности:

Крепления

Для использования камеры во время активного отдыха мы разработали три различных крепления.

• Крепление (A) используется для установки камеры на руль велосипеда:

24 25

Установка камеры на велосипед 1. Выкрутите оба винта (i) и установите обе половины (ii)

велосипедного крепления (A) в нужном положении на руле.2. Установите винты (i) на место и затяните их, чтобы надежно

зафиксировать крепление.3. Выкрутите винт в верхней части крепления (iii) и установите

камеру (в водонепроницаемом чехле) в рабочее положение, а затем установите на место винт и затяните его, чтобы зафиксировать устройство.

4. Если вы хотите установить крепление вдоль рамы, вам понадобится установить переходник с углом наклона 90° (iv) между камерой и креплением, чтобы камера смотрела вперед.

26 27

Установка камеры на вентилируемый шлем1. Установите камеру на крепление (i).2. Проденьте ремни, которые входят в комплект, в отверстия

плоского или изогнутого крепления на липучке (не снимайте клейкую пленку) (ii).

3. Вставьте камеру в крепление с ремнями. При правильной установке должен раздаться щелчок.

4. После правильной установки камеры в крепление можно закрепить ее на шлеме с помощью ремня. Отрегулируйте длину ремней в зависимости от размера шлема, а затем зафиксируйте ремни с помощью зажимов.

Установка камеры на плоскую поверхность1. Прежде чем устанавливать крепление на липучке, убедитесь,

что поверхность чистая и сухая.2. Снимите клейкую бумагу и установите крепление в

нужном положении.3. Установите камеру на крепление (i).4. Вставьте камеру в крепление на липучке (C). При правильной

установке должен раздаться щелчок.

(«Щелчок»)

28 29

Технические характеристики

Экран 1,5"

Объектив Широкоугольный объектив, 120° A+ HD

Языки Английский/немецкий/французский/испанский/итальянский/португальский/китайский традиционный/китайский упрощенный/японский/русский

Разрешение видео 1080 x 720/30 кадров в секунду 640 x 480/30 кадров в секунду

Формат видео AVI

Формат сжатого видео MJPEG

Разрешение фотографий 1,3 Мпикс

Память MicroSD (до 32 Гб)

Режимы фотосъемки Один снимок/таймер/непрерывный

Частота 50/60 Гц

USB-интерфейс USB 2.0

Емкость батареи 900 мАч

Потребление энергии 260 мА при 4,2 В

Время записи при полностью заряженной батарее

Около 90 минут (при самых высоких настройках)

Операционная система Windows XP®/Vista или выше/Windows 7®/Mac OS™

Габариты (мм) В 59,27 x Ш 41,13 x Г 29,28

Масса 58 г

30 31

Инструкции по уходу за экшн-камерой

ЗАПРЕЩАЕТСЯ• Допускать попадание влаги на камеру, если она не находится в

водонепроницаемом чехле• Ронять камеру — это приведет к утрате гарантии• Разбирать камеру. Устройство не содержит деталей,

которые могут обслуживаться пользователем самостоятельно• Допускать воздействия экстремальных температур или резких

перепадов температуры

РЕКОМЕНДУЕТСЯ• Очищать камеру мягкой сухой тканью без чистящих средств

Выявление и устранение неисправностей

Мы надеемся, вы получили всю необходимую информацию, чтобы начать работу с устройством. Однако если у вас возникнут какие-либо трудности, напишите нам на: support@kitvision.co.uk or visit www.kitvision.co.uk

Приносим извинения за возможные мелкие неточности в настоящем руководстве, которые могут возникнуть в результате доработки или внесения изменений в нашу продукцию.