estelite asteria tokuyama informaciÓn€¦ · luego se han limpiado levemente las superficies con...

ESTELITE ASTERIATOKUYAMA INFORMACIÓN

01/20149

Desde el futuro el secreto de la sencillez

NOVEDADES DEL MUNDO TOKUYAMA DENTAL

Proclinic S.A. - Distribuidor exclusivo de productos Tokuyama en EspañaTel. 900 39 39 39 - www.proclinic.es

Llame al 900 39 39 39 o visítenos en www.proclinic.es

22

FRESHBACK

¡También en 2013 nos complace acompañarte con la calidad Tokuyama!

3www.proclinic.es

Dear Clientsthe year that has just begun will be very important for Tokuyama Dental Italy, because it will be characterized by a further development of the main product lines. For the first time since it entered the world of caries treatment, TDI will present itself on the market with a segmented and differentiated program, to meet the needs of even the most demanding dentists, while still focusing on its signature simplification-oriented approach. We especially wish to thank our parent company, Tokuyama Dental Corporation, that constantly fosters the evolution of TDI, supplying it with innovative and technological, never commonplace products, which are destined to become points of reference for the entire sector. Tokuyama Dental Corporation decided to share with us at TDI a clear development project that will last until 2020 and in which we are both committed to achieving a common targets: supplying products that we consider to be among the best in dental production. In 2013 the process of direct marketing with

NOVEDADES DEL MUNDO TOKUYAMA DENTAL

Odontología conservadora - adhesivos, compositesTokuyama EE-BondOne-Up Bond F PlusTokuyama Bond ForceEstelite AsteriaARTÍCULO: La re-fijación del fragmento - Prof. Simone Grandini e Dott. Giulio PavolucciEstelite ColorArtículo: onlay semi-indirecto - Técnica de auto producción - Dr. Jordi Manauta Estelite Sigma QuickEstelite Posterior QuickEstelite Flow Quick High FlowEstelite Flow QuickPalfique Estelite Light ViscosityTokuyama Shield Force PlusARTÍCULO: Harm Technique - Dr. Stefano Riccioni & Co.ARTÍCULO: Composites directos posteriores I clase - Dr. Marco VenezianiARTÍCULO: Restauraciones directos anteriores de IV clase - Dr. Andrea FabianelliARTÍCULO: Restauración directa en las zonas interproximales - Dr. Andrea FabianelliTratamiento protésicoTokuyama Rebase IISofreliner Tough MSofreliner Tough SSilicone RemoverCuadro técnico materiales de rebase

ÍNDICE4567910-1112131415161718292122-232425262728293031

4

ODONTOLOGÍA CONSERVADORA

ADHESIVOS, COMPOSITES

La línea conservadora te ofrece estética

y resistencia conjuntamente

5www.proclinic.es

INDICACIONESAdhesión de material composite fotopolimerizable o dual a:- esmalte fresado/sin fresar- dentina fresada/sin fresar- porcelana fracturada/reparaciones en composite

CARACTERÍSTICAS- Adhesión excelente- Integridad marginal fiable (muy pocas micro-infiltraciones)- Menos sensibilidad postoperatoria- Cavidades selladas perfectamente- Técnica poco sensible- Gran liberación de flúor- Dispensador extrafino- Gel ticsotropico que se queda en su lugar- Se visualiza y se enjuaga fácilmente

TOKUYAMA EE-BOND¡EL ESPECIALISTA DE LA ADHESIÓN! LA MAYOR EFICACIA CON DOS PASOS SOLAMENTE

Es un sistema adhesivo dental estudiado expresamente para la técnica con grabado ácido del esmalte, que es considerado como el criterio ideal para obtener un excelente sellado de márgenes y dentina simultáneamente. Estas características favorecen garantizar la estética de márgenes de largo plazo disminuyendo la sensibilidad postoperatoria, asociando fuerza de adhesión a la estructura dentinaria, asegurando mayor integridad a la dentina.

PRESENTACIÓN : Tokuyama EE-Bond Intro-Kit- 1 Bote de agente adhesivo de 5 ml- 25 pinceles- 1 pocillo de mezcla- 1 jeringa de Tokuyama Etching Gel HV de 2.5 ml- 10 boquillas para jeringa de Tokuyama Etching Gel HV

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- Kit 2 jeringas de 2.5 ml, 20 boquillas para jeringa- Kit 50 boquillas para jeringa

6

ONE-UP BOND F PLUSCONTROL VISUAL EN CADA PASO

INDICACIONES- Restauraciones directas en composite- Cementación adhesiva de restauraciones directas en combinación con el cemento Bistite II DC- Desensibilizador de zonas cervicales sensibles

CARACTERÍSTICAS- Control visual de la mezcla, de la colocación del adhesivo (color rosa) y de la polimerización (color trasparente)- Monómero adhesivo Mac-10 de fiabilidad probada- Excelente adhesión al esmalte y a la dentina- Suprime las etapas de grabado acido, enjuague y secado- Elimina la sensibilidad postoperatoria- Aplicador fácil de usar- Película extremadamente fina (10 micras)- Liberación de flúor

PRESENTACIÓN :- Imprimador A de 5ml- Imprimador B de 5ml- Pocillo de mezcla- Esponjas- Accesorios

Adhesivo autograbador (todo en uno) con cambio de color que permite un posicionamiento correcto. Simplifica todas las fases del trabajo y garantiza una gran resistencia adhesiva en el esmalte y la dentina.

CON LA AMABLE AUTORIZACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE PADUA, PROF. PIER NICOLA MASON, DR. MARCO CALABRESE, DR. LORENZO GRAIFF C.L.O.P.D.

7www.proclinic.es

Adhesivo monocomponente de séptima generación autograbador y fotopolimerizable «en un solo bote». Gracias al monómero patentado SR (Self Reinforcing), BOND FORCE crea uniones tridimensionales (3D) con el diente, consiguiendo una adhesión en el esmalte y la dentina de una resistencia y una duración inigualables.

INDICACIONES- Restauraciones con composites autopolimerizables y fotopolimerizables en el esmalte y la dentina - Cerámicas o composites dañados

CARACTERÍSTICAS- Procedimiento sencillo y rápido- Resistencia adhesiva incomparable- Puede aplicarse tanto en el esmalte como en la dentina- Basta con una sola aplicación: no es necesario mezclar- Sin necesidad de grabado ni enjuague- Gran liberación de flúor- Película extremadamente fina (0,8 micras)- Técnica poco sensible

BOND FORCE PEN:- 190 gotas - No engloba aire - Limpio y preciso - Producto siempre fresco

- Sin contaminación cruzada

TOKUYAMABOND FORCE¡LA NOVEDAD MÁS FIABLE! APORTA UNA SOLUCIÓN DEFINITIVAA LOS PROBLEMAS DE INFILTRACIÓN EN ESMALTES BISELADOS Y NO BISELADOS

PRESENTACIÓN:Tokuyama Bond Force Bottle- 1 Bote de agente adhesivo de 5 ml- 1 pocillo de mezcla- 50 pincelesTokuyama Bond Force Pen- 1 Lápiz de agente adhesivo de 2 ml- 1 pocillo de mezcla- 25 pinceles

8

Estelite Asteria, nuevo porque llega

del futuro

9www.proclinic.es

INDICACIONES- Restauraciones anteriores y posteriores- Carillas de composite- Cierre de diastemas- Restauraciones con composite y cerámica

CARACTERÍSTICAS- Estética excelente- Márgenes invisibles- Retención del Brillo Superior y Duradera- Estratificación simplificada- Manejo óptimo- Antiadherente & Fácil de Esculpir- Amplio Tiempo de Trabajo (90 segundos bajo luz ambiente - 10.000 lux)

ESTELITE ASTERIA

Simplificación, el concepto que une este nuevo composite altamente estético, asentado en la correspondencia cromática y de translucencia de masas body y esmalte. Ambas con la capacidad de replicar la naturaleza, las masas body en base a su espesor modulan el grado de translucencia, mientras que las masas de esmalte brindan efectos análogos al esmalte del diente natural. Pocos colores esenciales para replicar casi la totalidad de las exigencias clínicas del profesional repartidas en 7 masas body y 5 masas esmalte. A ello se añade la posibilidad de usar el material también con técnica simplificada favoreciendo el trabajo del profesional y solamente con dos masas ofrecer lo máximo del resultado estético tanto en el sector anterior como en ese posterior. Confort y ergonomía de trabajo en el gabinete odontológico, binomio indisoluble en la evolución de la odontología conservadora.

PRESENTACIÓN :

ESTELITE ASTERIA ESSENTIAL KIT - 7 Jeringas de 4.0g (2.1ml) cada una- Tonalidades de cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B- Tonalidades de esmalte: NE, OcE- Guía clínica

ESTELITE ASTERIA SYRINGE REFILL- 1 Jeringa de 4,0 g (2,1 ml)- Tonalidades de cuerpo: A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B3B, BL- Tonalidades de esmalte: NE, OcE, WE, YE, TE

SISTEMA COMPOSITE UNIVERSAL PARA RESTAURACIONES ESTÉTICAS SOLAMENTE EN 2 ETAPAS

10

LA RE-FIJACIÓN DEL FRAGMENTO PROF. SIMONE GRANDINI - DR. GIULIO PAVOLUCCI

UN PROCEDIMIENTO MÍNIMAMENTE INVASIVO PARA RESTABLECER LA ESTÉTICA Y LA FUNCIÓN

El paciente, Y. de 9 años de edad, se ha presentado con urgencia a nuestra observación debido a un trauma. Después de haber comprobado que se trataba de un simple accidente (el niño estaba jugando con sus amigos y se ha caído), se ha llevado a cabo la visita. Sometiéndolo al examen objetivo el paciente presentaba una fractura traumática de clase III de Ellis (con exposición pulpar) a cargo del elemento 1.1, movilidad fisiológica del 1.1 y de los otros elementos, una leve tumefacción en la parte interna del labio superior, leve dolorabilidad y deficiente control de la placa Figuras 1-2. El paciente llevaba consigo porción del fragmento fracturado que inmediatamente ha sido sumergido en solución fisiológica.La exposición pulpar era reducida y no sangraba, por ello se ha decidido proceder pegando el fragmento y haciendo directamente la reconstrucción de la parte que faltaba.

Después de haber llevado a cabo la anestesia local con articaína, se ha aislado el campo operatorio; el montaje del dique de goma ha sido bastante difícil debido a la dentición mixta. Luego se han limpiado levemente las superficies con un cepillo de profilaxis, y sucesivamente se ha aplicado el sistema adhesivo Tokuyama EE-Bond (VII generación con grabado ácido del esmalte) sea en el diente que en el fragmento; este último se ha vuelto a colocar interponiendo un capa muy fina de composite flowable. Figuras 3-4-5

l paziente, Y. di 9 anni, si è

presentato in urgenza alla nostra

osservazione in seguito ad un

trauma.

Una volta accertato che si trattasse

di un semplice incidente (il bambino

stava giocando con gli amici ed è

caduto), è stata effettuata la visita.

All'esame obiettivo il paziente

presentava una frattura traumatica

di III classe di Ellis (con esposizione

pulpare) a carico dell'elemento 1.1,

mobilità fisiologica dell' 1.1 e degli

altri elementi, una lieve tumefazione

nella parte interna del labbro

superiore, lieve dolorabilità e scarso

controllo della placca. Figure 1-2

Il paziente aveva con sé parte del

frammento fratturato che è stato

immediatamente immerso in

soluzione fisiologica.

L'esposizione pulpare era piccola e

non sanguinante, per cui si è deciso

di procedere con il riattacco del

frammento e la ricostruzione diretta

della parte mancante.

Dopo aver effettuato anestesia

locale con articaina, si è proceduto

con

I

3

1

4

5

2

Prof. Simone Grandini [email protected]

Dr. Giulio Pavolucci [email protected]

1




trauma.

























con

I

3

1

4

5

2



2




trauma.

























con

I

3

1

4

5

2



3




trauma.

























con

I

3

1

4

5

2



4




trauma.

























con

I

3

1

4

5

2



5

con l'isolamento del campo

operatorio; il montaggio della diga di

gomma è stato abbastanza difficile a

causa della dentizione mista.

E' stata effettuata una lieve pulizia

delle superfici con uno spazzolino da

profilassi, dopodiché è stato

applicato il sistema adesivo

Tokuyama EE-Bond (7^ generazione

con mordenzatura dello smalto) sia

sul dente che sul frammento;

quest'ultimo è stato riposizionato

con l'interposizione di un sottilissimo

strato di composito flowable. Figure

3-4-5

Dopo la polimerizzazione Figura 6, è

stato creato un doppio bisello

vestibolare e palatino lungo la rima

di frattura per aumentare la forza di

adesione del frammento Figure 8-9;

nello stesso momento sono stati

regolarizzati i margini, ed è stato

fatto un piccolo bisello di

preparazione per la ricostruzione

diretta della parte mancante.

E' stato applicato nuovamente il

sistema adesivo Figura 10, ed è stata

impostata una stratificazione

semplificata a mano libera. Figura 11

L’analisi estetica fatta inizialmente

aveva evidenziato la presenza di una

m



6

9

8

7

0 1

6

11www.proclinic.es

Después de la polimerización, ha sido creado un doble bisel vestibular y palatino a lo largo de la rima de fractura para incrementar la fuerza de adhesión del fragmento. Figuras 7-8 Simultáneamente se han regularizado los bordes y se ha hecho un pequeño bisel de preparación para reconstruir directamente la parte que faltaba.Se ha vuelto a aplicar el sistema adhesivo Figura 9, y se ha planificado una estratificación simplificada a manos libres.

Para volver a crear las translucencias se ha utilizado el esmalte TE entre los mamelones, en cambio la aréola ha sido realizada con la dentina A2. Figura 12Tras el acabado Figura 13 y el pulido Figura 14 al paciente se le dió de alta volviéndolo a contactar periodicamente los días sucesivos con el fin de tener noticias sobre la posible sintomatología pulpar.

Figura 10 El estudio estético hecho al comienzo había destacado la presencia de una marcada zona de translucencia incisal y una patente aréola en el borde. Como primera capa se ha aplicado un esmalte NE (Estelite Asteria), a seguida un incremento de dentina A2. Siguiendo las indicaciones del productor, la dentina se ha llevado a la superficie en el 1/3 medio, mientras que se ha dejado el espacio para una capa sútil de esmalte NE en el 1/3 incisal. Figura 11

En la foto de control después de 7 días Figura 15 se puede apreciar la excelente integración de la restauración; el efecto mimético del composite que ha sido utilizado y su sencillez de estratificación, nos han permitido alcanzar un óptimo resultado sin la necesidad de reintervenir.















3-4-5

















m



6

9

8

7

0 1

7















3-4-5

















m



6

9

8

7

0 1 8















3-4-5

















m



6

9

8

7

0 1 9

marcata zona di traslucenza incisale

e una netta areola sul bordo. Come

primo strato è stato applicato uno

smalto NE (Estelite Asteria), seguito

da un incremento di dentina A2.

Secondo le indicazioni del

produttore, la dentina è stata

portata in superficie nel 1/3 medio,

mentre è stato lasciato spazio per un

sottile strato di smalto NE nel 1/3

incisale. Figura 12

Per ricreare le traslucenze è stato

utilizzato lo smalto TE tra i

mammelloni, mentre l'areola è stata

riprodotta con la dentina A2. Figura

13

Dopo la rifinitura Figura 14 e la

lucidatura Figura 15 il paziente è

stato dimesso e ricontattato

periodicamente nei giorni successivi

per avere notizie sull'eventuale

sintomatologia pulpare.

Nella foto di controllo a 7 giorni

Figura 16 si può apprezzare l'ottima

integrazione del restauro; la

mimeticità del composito utilizzato e

la sua semplicità di stratificazione, ci

hanno permesso di ottenere un

ottimo risultato senza la necessità di

re intervenire.

2 1 3 1



1 1

4 1 5 1

10











incisale. Figura 12





13














re intervenire.

2 1 3 1



1 1

4 1 5 1

11











incisale. Figura 12





13














re intervenire.

2 1 3 1



1 1

4 1 5 1

12

La masa dentina ha enmascarado perfectamente la línea de paso entre el diente y la restauración, mientras el esmalte NE y el transluciente TE han creado una zona incisal cuyo aspecto es totalmente natural.











incisale. Figura 12





13














re intervenire.

2 1 3 1



1 1

4 1 5 1

13











incisale. Figura 12





13














re intervenire.

2 1 3 1



1 1

4 1 5 1

14

La massa dentina ha mascherato alla perfezione la linea di passaggio tra dente e

restauro, mentre lo smalto NE ed il traslucente TE hanno creato una zona incisale

dall'aspetto del tutto naturale.

1

6 1



15

12

INDICACIONES- Caracterización de restauraciones en composite- Caracterización carillas de composite- Personalización de matiz, valor y croma- Adición de efectos de color en la zona de contraste- Camuflaje de la decoloración

ESTELITE ASTERIA CUSTOM SHADE GUIDELa guía de colores personalizada le permite construir y personalizar las tonalidades de acuerdo con sus propias preferencias. Personalice su paleta y cree el tono exacto de su composite.

CARACTERÍSTICAS- Colores en gel de simple aplicación- Particularmente intensos- Reutilizables (después de haberlos moldeados en el pocillo, guardándolos según las indicaciones)- Contiene el 58% en peso de relleno inorgánico

ESTELITE COLOR

Usándolo para pequeñas modificaciones en un tono de color, ESTELITE® COLOR añade personalidad a su obra de arte y acaba globalmente la estética del diente.El surtido incluye 13 colores de los cuales 4 opacificadores y 9 tonos para satisfacer todas las necesidades estéticas.Los colores incluídos en el surtido ayudan a solucionar exigencias propias como: incisivos finos, dientes ancianos o comprometidos, dientes particularmente cromáticos, dientes pigmentados por tratamientos con farmacos (por ejemplo, las tetraciclinas) y reparaciones de restauraciones fracturadas.Un acabado para los profesionales más exigentes que no se conforman y exigen lo mejor de su propio trabajo.

PRESENTACIÓN :

ESTELITE COLOR KIT - 13 Jeringas de 0.9 g (0.5 ml) cada una- 15 puntas y tapas- 5 pocillo- 1 cubierta del protector de luz

ESTELITE COLOR SYRINGE REFILL- 1 Jeringa de 0.9 g (0.5 ml)- 2 puntas y tapas

COLORES:Tonalidades: Blue, Gray, Lavender, Ochre,Dark Brown, White, Yellow, Red, Clear,Opacificadores: Pink Opaque,Low Chroma Opaque, Medium ChromaOpaque, High Chroma Opaque

CONTRIBUIRÁ A TU TOQUE CREATIVO

13www.proclinic.es

ONLAY SEMI-INDIRECTO DR. JORDI MANAUTA

TÉCNICA DE AUTO PRODUCCIÓN

Diente 46 después de haber sido endodonciado, se reconstruyó el acceso a la camara pulpar con A3B (Estelite Asteria) y se realizó una preparación de Onlay

Se tomó una impresión con Alginato (Hydrogum 5, Zhermack) con especial cuidado en no obtener burbujas

2 minutos después, la impresión se vacía con una silicona extra fluida (Quick Die, Bisco) que al endurecer es extra rígida

1

2

3

Se modelan las dos masas A3B para la dentina y OcE para el esmalte con técnica seccional, comenzando con las estructuras externas y cerrando la estratificación hacia el centro

Después de la aplicación de Estelite Color Dark Brown en los surcos se realiza el terminado de la restauración, pero con el modelo seccionado, obteniendo una excelente precisión a nivel proximal. Se pule la restauración

Se cementa la restauración con composite caliente

4

5

6

Sin prisa, se asienta la restauración hasta el fondo y se eliminan los excesos

La restauración recién cementada con una integración satisfactoria, tal como ocurrió con la restauración oclusal del segundo molar, que se aprecia mejor debido a la deshidratación

Control

7

8

9

14

Este nuevo composite con relleno submicrónico y perfectamente mimético, que presenta un «efecto camaleón» excepcional, mejora el resultado de su trabajogracias a su innovador iniciador de fotopolimerización RAP (Radical Amplified Photopolymerization Technology), recientemente patentado por Tokuyama.

INDICACIONES- Restauraciones anteriores y posteriores- Carillas de composite- Cierre de diastemas- Restauraciones en composite/cerámica

CARACTERÍSTICAS- Tiempo de polimerización ultrarrápido (10 segundos con una lámpara de 400 mW/cm2 como mínimo)- Tiempo disponible para manipulación muy largo (90 segundos con la luz ambiente de 10.000 lux)- Pulido excelente- Brillo excelente- Brillo duradero- Efecto camaleón renovado- Gran resistencia a la abrasión- Contracción por polimerización muy baja (1,3%)- Buena Radiopacidad- 20 tonos disponibles

PRESENTACIÓN:- Jeringa (3,8 g) en los tonos: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2, BW (Bleach White, o blanco puro), WE (White Enamel, o esmalte blanco), CE (Clear Enamel, o esmalte claro)

- 20 cápsulas de 0,2 g en los tonos: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, OA1, OA2, OA3, OPA2, BW (Bleach White, o blanco puro), WE (White Enamel, o esmalte blanco),

CE (Clear Enamel, o esmalte claro)

ESTELITE SIGMA QUICK90 SEGUNDOS COMO MÁXIMO PARA CREAR UNA VERDADERA OBRA DE ARTE Y SOLO 10 SEGUNDOS PARA FOTOPOLIMERIZARLA

CUADRO DE CORRESPONDENCIAS DE LOS TONOS EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTEE

MB MB

MB MB

MB MB

MB

MB MB MB MB

MB

MB

MB

MB MB

MB

MB

MB MB

MB B S I

a)Los tonos de esmalte se han seleccionado de acuerdo con la paleta de tonos VITA. VITA es un nombre comercial registrado por VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG.

CLARO CLAROTONO DE ESMALTE TONO DE ESMALTEOSCURO OSCURO

Tonos de base

PARA CAVIDADES DE CLASE V PARA CAVIDADES DE CLASE III

Tonosopacos

15www.proclinic.es

CUADRO DE CORRESPONDENCIAS DE LOS TONOS EXCELENTE MUY BUENO BUENO SUFICIENTE INSUFICIENTE

PARA QUIENES DESEAN CONJUGAR LA INNOVACIÓN CON UN EXCELENTE RESULTADO ESTÉTICO, INCLUSO EN LAS RESTAURACIONES POSTERIORES!

ESTELITE POSTERIOR QUICK

El nuevo composite de Tokuyama Dental para las restauraciones de los sectores posteriores ofrece una gran resistencia a la abrasión y se caracteriza por unas excelentes propiedades físicas que lo haces ideal para las restauraciones directas de las cavidades posteriores de clase I y II. Estelite Posterior Quick fotopolimeriza en un tiempo muy corto (10 segundos), sin cambios en el tono, ni antes ni después de la polimerización, y puede manipularse muy fácilmente.

INDICACIONES- Restauraciones directas de las clases I y II- Reparación de cerámicas/composites

CARACTERÍSTICAS- Tecnología RAP- Tiempo de polimerización reducido (10 segundos con una lámpara de 400 mW/cm2 como mínimo)- Tiempo de trabajo óptimo (50 segundos a la luz del sillón)- Excelentes propiedades físicas- Estética superior (mínimos cambios en el tono antes y después de la polimerización)- Efecto camaleón- Capacidad de manipulación óptima (no se pega y se modela fácilmente)

PRESENTACIÓN :- Jeringa de 4,2 g (2ml)

TONOS DISPONIBLES:- PA1, PA2, PA3, PCE (Incisal)

16

ESTELITE FLOW QUICK HIGH FLOW

El nuevo composite fluido de baja viscosidad de Tokuyama Dental ofrece una excelente fluidez como liner para las clases I y II, junto con un tiempo de fotopolimerización de tan solo 10 segundos. Además, consigue un resultado estético excepcional y presenta excelentes propiedades físicas que permiten también su uso en pequeñas restauraciones directas en los dientes anteriores y posteriores.

INDICACIONES- Restauraciones directas anteriores y posteriores (en particular, pequeñas cavidades superficiales)- Liner para las clases I y II- Eliminación de las áreas socavadas (técnica indirecta)- Reparación de carillas de composite o porcelana- Reparación de pequeñas fracturas en el composites- Fijación de brackets- Cementación de carillas e implantes

CARACTERÍSTICAS- Tecnología RAP- Tiempo de polimerización reducido (10 segundos con una lámpara de 400mW/cm2 como mínimo)- Tiempo de trabajo óptimo (90 segundos a la luz del sillón)- Alta radiopacidad- Estética superior (ningún cambio en el tono antes y después de la fotopolimerización)- Gran facilidad de manipulación (fluidez ideal para los liners)- Nueva jeringa para una aplicación del producto más cómoda

PRESENTACIÓN :- Jeringa de 3,6 g (2ml)- 15 puntas

TONOS DISPONIBLES:- A1, A2, A3, OPA2 (ultraopaco)

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- 15 puntas

LA FAMILIA DE COMPOSITES FLOW INCORPORA EL NUEVO COMPOSITE QUICK DE BAJA VISCOSIDAD

17www.proclinic.es

Estelite Flow Quick es un nuevo composite de viscosidad media. Combina una amplia paleta de tonos con una nueva técnica única en el mercado, la tecnología RAP, que reduce el tiempo de polimerización hasta en un 75%.

INDICACIONES- Restauraciones de pequeñas cavidades de las clases I, II y III- Restauraciones de cavidades de clase V- Liner para restauraciones directas- Completamento para las restauraciones indirectas (supresión de las socavadas)

CARACTERÍSTICAS- Composite fluido y tixotrópico con una excelente viscosidad- Tiempo de fotopolimerización corto: 10 segundos- Pulido excelente- Disponible en 17 tonos (de los que 3 son opacos)- Tiempo de trabajo prolongado

ESTELITE FLOW QUICKEL COMPOSITE FLUIDO DE NUEVA GENERACIÓN

PRESENTACIÓN :- kit 3 jeringas (A2, A3, A3.5) de 1.8g (1ml) cada una, 27 puntas

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- Jeringa de 1,8 g (1 ml), 9 puntas- 50 puntas

TONOS DISPONIBLES:- A1, A2, A3, A3.5- B1, B2, B3, B4, BW, C1, C2, C3- Incisal, Cervical- OA1, OA2, OA3

18

Palfique Estelite LV es un composite de alta viscosidad y con un bajo módulo de elasticidad que se presenta en una jeringa de 3 gramos. Es ideal para diferentes tipos de restauraciones dentales.

INDICACIONES- Restauraciones de pequeñas cavidades de clase V- Sellado de pequeñas cavidades de clase I/sellado de fosas y fisuras- Reconstrucciones de dientes deciduos- Fijación de brackets- Cementación oclusal de implantes- Reparaciones de carillas de composite o porcelana- Cementación de carillas e inlays- Fijaciones de retención (con fibras o férulas)- Reparación de pequeñas fracturas en el composite

CARACTERÍSTICAS- Amplias posibilidades de uso y aplicación en odontología conservadora- 68% en cargas “submicrónicas” por peso- Tonos con «efectos camaleón»: adaptación cromática óptima- Ningún cambio de color tras la polimerización

PRESENTACIÓN:- Jeringa individual de 3 g- 15 puntas

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- 50 puntas

TONOS DISPONIBLES:- A1, A2, A3

EL COMPOSITE FLOW QUE RESPONDE A LAS MAJORES EXIGENCIAS

PALFIQUE ESTELITELIGHT VISCOSITY

19www.proclinic.es

SELLADOR PROTECTOR PARA EL TRATAMIENTO DE LA HIPERSENSIBILIDAD DENTINARIACON UN MECANISMO DE DOBLE ACCIÓN

TOKUYAMA SHIELDFORCE PLUS

Sellador protector para el tratamiento de la hipersensibilidad dentinaria con un mecanismo de «doble acción».

INDICACIONES- Tratamiento de la hipersensibilidad dentinaria - Reducción de la abrasión y erosión de la dentina cervical expuesta - Alivio y prevención de la sensibilidad de los dientes tras la preparación para restauraciones directas e indirectas

CARACTERÍSTICAS- Alivio rápido del dolor: Shield Force Plus reduce la hipersensibilidad desde su aplicación- Efectos a largo plazo: la capa fina pero duradera y el compuesto resinoso alivian y previenen la hipersensibilidad a largo plazo- Fácil de usar: se utiliza como el adhesivo Tokuyama Bond Force, en una sola aplicación. No precisa enjuague ni frotado- La aplicación de Tokuyama Shield Force Plus en la zona afectada provoca una reacción entre el monómero 3D-SR y el calcio del diente. El producto de la reacción se acumula en el interior de los túbulos dentinarios y en la superficie dentinaria- Tras la evaporación del solvente y del agua con ayuda de un chorro de aire, se forma una fina capa en la superficie. En esta fase, se sellan los túbulos dentinarios y se reduce la hipersensibilidad- Con la fotopolimerización, los productos de reacción que se encuentran en los túbulos dentinarios se unen a la fina capa superficial y se polimerizan, creando una capa protectora duradera

PRESENTACIÓN:- 1 Bote de 3 ml- 25 aplicadores- 1 pocillo

20

Los productos Tokuyama son básicos

para las mejores restauraciones

21www.proclinic.es

HARM TECHNIQUE DR. STEFANO RICCIONI & CO

- Mezclar en un dappen una cantidad mínima de resina para provisorios directos de tipo esmalte o incisal - En la porción oclusal que se entiende registrar, previo control de la humedad, se colocan con aportes sucesivos

pequeñas cantidades, hasta obtener una masa de recubrimiento aceptable que eventualmente se puede fijar con un débil chorro de aire

- Según las exigencias, como la reproducción curvilínea de las paredes laterales, hay que extender la colada un

- Después del endurecimiento, con el utensilio más apropiado, despegar del diente la masa de resina que se ha obtenido, ya que esta misma será la matriz o el molde de la futura restauración, exactamente el HARM

- La resina aunque adhiera tenazmente se quitará tranquilamente debido a la ausencia de adhesión química - Verificar y registrar los contactos de céntrica a través de papel de articular- Evidenciar el color básico y observar las características estéticas cromáticas, intensidad, valor, y posibles

discromías

poco más allá de los limites anatómicos interproximales o buco-linguales, evitando invadir el espacio pertinente del cuello gingival por de bajo del punto de contacto

- Favorecer la polimerización de la resina en el medio caliente-húmedo de la boca entreabierta

- Proseguir con las fases de anestesia, acceso cavitario, erradicación de la patología, aislamiento del campo operatorio, acabado y perfeccionamiento del fondo y bordes cavitarios

- Cortar el hilo con fresa de grano grueso /medio de la matriz resinosa mirándola desde el aspecto anatómico de modo que sea posible observar mejor la zona a delimitar correspondiente a la porción que se debe restaurar

- Experimentar en situ la compatibilidad de HARM ya sea con la anatomía residual que con los soportes reconstructivos. Las partes excedentes, al elegirlas adecuadamente, servirán para poder recolocar la matriz de forma estable sin oscilaciones y movimientos

HARD ANATOMICAL RESIN-MADE MATRIX

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

6

7 8

9

5

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

6

7 8

9

6

°

°

°

°

HARMTECNIQUE Dr. Stefano Riccioni & Co


1

2 3

4 5

1

°

°

°

°



1

2 3

4 5

2

°

°

°

°



1

2 3

4 5

3

°

°

°

°



1

2 3

4 5

4

22

- En casos de cavidad de II CL colocar, adaptar y fijar con cuña adecuadamente modificada, la matriz metálica más apta y de la forma más conveniente

- Constatar con el revelador la ausencia de caries residuales y seguir con las etapas de detersión, desinfección y enjuague para favorecer la eliminación del smearlayer

- Continuar aplicando pequeñas cantidades de composite flow con el fin de recubrir la entera estructura dentinaria expuesta, llegando hasta el borde CEJ del escalón cervical al no haber tejido esmalte residual; siendo la cavidades profundas, polimerizar pequeñas cantidades del espesor adecuado

- Polimerizar el espesor conveniente de masa esmalte en el escalón cervical del box interproximal transformando la cavidad de II Clase en cavidad de I Clase, delimitando la parte más profunda por una amplitud útil no más oclusal de la mitad disponible

- Polimerizar incrementos individuales siguiendo la técnica más apta para rellenar el gran volumen conveniente a restaurar según la morfología y la técnica más congenial, quedando bastante abajo del previsto borde periférico volumétrico de la restauración

- Pues, manteniéndola presionada intensamente, se lleva a cabo la polimerización desde varios puntos de la entera estructura dental

- Quitar la matriz que resultará adherente cuanto más tenazmente, más particular y extensa resulta la porción anatómica y cuanto más largo ha sido el tiempo de polimerización de la masa; pero, ya que no hay interacción química entre la resina PMMA y el composite, su desacoplamiento queda cierto.

- Se presentará una estructura dental conforme con el original perfectamente reproducida excepto una mínima elevación, y aún menor, si ha sido muy puntual el aporte de material necesario

- Polimerizar abundantemente la entera estructura- Efectuar, con el auxilio de un sistema de engrandecimiento e instrumentos cortantes, la eliminación de las

partes excedentes cuidando en sacarlos del fondo de los surcos y de las partes recónditas. Dicha fase resulta importante pero no decisiva ya que se retomará y perfeccionará sucesivamente.

- Eliminar la mayoría de partes excedentes, en particular las que pueden dificultar el cierre en relación céntrica, así como las partes excedentes interpoximales bucales y lenguales/palatales

- Controlar el retorno al cierre céntrico con papel de articular hasta detectar el mapa oclusal original

- Continuar con el tratamiento de acido ortofosfórico en toda la superficie cavitaria según la técnica all-etch por el tiempo necesario

- Hibridizar la cavidad entera con el adhesivo esmalte-dentinal de más confianza en base a la técnica más apropiada, siguiendo las instrucciones del fabricante

- Poner pequeñas cantidades de masa adecuadamente colocada contra los bordes, colocando trazas de modificador, en una cantidad que supere apenas la cantidad del tejido que se ha eliminado.

- Aplicar la matriz HARM suavemente con presión gradual empujándola de forma adecuada con un instrumento puntiagudo bien firme y controlable, fluir el material excedente

- Verificar sin levantarla que la matriz haya llegado a fin de carrera, valuando los ángulos que se han formado de su pared con la porción oclusal residual

- Refinar y afinar con discos abrasivos, cintas cervicales fresas micro de acabado, y pulir con gomas de silicona- Sucesivamente seguir con el acabado fino y pulido final, inspeccionando todos los márgenes cavo-superficiales

con el fin de eliminar cada mínimo exceso untado en la estructura residual, controlando el contacto céntrico y verificando la ausencia de sobre -oclusión. Acabar con discos de grano fino los espacios de fluencia y abocardados interproximales, luego perfeccionar con el método de pulido más adecuado

°

°

°

°

°

°

°

°

°

14

15

16

13

°

°

°

°

°

°

10 11

12

13

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

°

6

7 8

9

°

°

°

°

°

°

10 11

12

13

7

8

9

°

°

°

°

°

°

°

°

°

14

15

16

°

°

°

°

°

°

10 11

12

13

°

°

°

°

°

°

10 11

12

13

10

11

12

23www.proclinic.es

COMPOSITES DIRECTOSPOSTERIORES I CLASERESTAURACIONES ADHESIVAS EN COMPOSITE CON TÉCNICA DE ESTRATIFICACIÓN HORIZON-TAL EN TRES INCREMENTOS

Dr. MARCO VENEZIANI

Lesiones cariosas de I clase a cargo de 46-47

Dr. MARCO VENEZIANI

omposit i dirett i posteriori di classeRestauri adesivi in composito con tecnica di stratif icazione

orizzontale a tre incrementi

1

3

5

7

6

4

2

Lesioni cariose di classe a carico di 46-47

Isolamento del campo con diga di gomma

1° incremento con composito flowable (Estelite flow) in spessore controllato 0.5mm

Applicazione dell’intensivo Brown nel fondo dei solchi

Preparazioni di cavità adesive di I classe

Stratificazione terminata con un incremento di Estelite A4 a riprodurre il corpo dentinale e un incremento di

smalto A2 con modellazione del tavolato occlusale

Restauri 46 e 47 terminati dopo rifinitura e lucidatura con un corretto ripristino estetico e morfo-funzionale

degli elementi

Aislamiento del campo con dique de goma

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

Preparación de cavidades adhesivas de I clase

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

1° incremento con composite flowable (Estelite Flow) con espesor bajo control 0,5 mm

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

Restauraciones 46 y 47 terminadas después del acabado y pulido con un correcto restablecimiento estético ymorfo-funcional de los elementos

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

Estratificación acabada con un incremento de Estelite A4 que reproduce el cuerpo dentinario y un incremento de esmalte A2 con modelación del tablado oclusal

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

Aplicación del intensivo Brown en el fondo de los surcos

Dr. MARCO VENEZIANI



1

3

5

7

6

4

2









degli elementi

24

RESTAURACIONES DIRECTOS ANTERIORES DE IV CLASEEL USO DE LA MÁSCARA DE SILICONA

Dr. ANDREA FABIANELLI

Detalle de la lesión


estauri dirett i anteriori di classeL’uso della mascherina in silicone

Dettaglio della lesione

1

Ceratura su modello in gesso per il confezionamento di una mascherina

insilicone pre ricostruttiva

2

Mascherina in silicone

3

Applicazione dell’adesivo Bond Force

4

Applicazione di smalto WE palatino guidata dalla mascherina

5

Applicazione dello strato superficiale vestibolare di smalto WE

7

Applicazione delle dentine OA2

6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Cerado en patrón de yeso para confeccionar una mascara de silicona pre reconstructiva




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Máscara de silicona




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Aplicación del adhesivo Bond Force




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Aplicación de esmalte WE palatino conducida porla mascara




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Aplicación de dentinas OA2




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Aplicación de la capa superficial vestibularde esmalte WE




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Acabado




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Restauración acabada




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

Control




1



2


3


4


5


7


6

Rifinitura

8

Restauro terminato

9

Controllo

10

25www.proclinic.es

RESTAURACIÓN DIRECTA ENLAS ZONAS INTERPROXIMALESLA GESTIÓN DEL PUNTO DE CONTACTO


Lesión interproximal minima de los elementos 11 y 12


estauro diretto nelle zone interprossimali

La gest ione del punto di contatto

Lesione interprossimale minimale degli elementi 11e 12

2 1

4

3

6 5

7 8 9

Diga applicata Leggera separazione tra gli elementi interessati tramite un separatore di Ivory

Visione a minor ingrandimento delle aree interessate

Visione palatina dei restauri Dettaglio del restauro

Rimozione del separatore di Ivory e ripristino del punto di contatto

Caso finito Controllo

Dique aplicado





2 1

4

3

6 5

7 8 9






Pequeña separación entre los elementos involucradosmediante un separador de Ivory





2 1

4

3

6 5

7 8 9






Vista de menor ampliación de las zonas implicadas





2 1

4

3

6 5

7 8 9






Vista palatina de las restauraciones





2 1

4

3

6 5

7 8 9






Detalle de la restauración





2 1

4

3

6 5

7 8 9






Eliminación del separador de Ivory y restablecimientodel punto de contacto





2 1

4

3

6 5

7 8 9





Caso finito Controllo Caso terminado





2 1

4

3

6 5

7 8 9





Caso finito Controllo Control





2 1

4

3

6 5

7 8 9






26

TRATAMIENTO PROTÉSICO

Dentro de unos minutos prótesis

móviles, estables y bien toleradas

27www.proclinic.es

INDICACIONESRebases directos que precisen de un composite inodoro con baja temperatura de polimerización, por lo que permite el restablecimiento de todos los parámetros funcionales (estabilidad, oclusión centrada, relación centrada) en las prótesis fijas.

CARACTERÍSTICAS- Endurece perfectamente en tan 4 minutos y medio- Sin recalentamiento (temperatura máx. de 38°C)- Gran facilidad de manipulación- Estable en la boca durante 4 a 5 años- Adaptación perfecta y cómoda manipulación

TOKUYAMA REBASE IITECNOLOGÍA ÚNICA

PRESENTACIÓN:- 80 g de polvo- 50 ml de líquido- 15 ml de adhesivo- 48 g de resina Hardner- Accesorios

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- 80 g de polvo- 50 ml de líquido- 15 ml de adhesivo- 48 g de resina Hardner

Nuevo composite para el rebase duro, permanente y directo en el sillón de dentista.

28

SOFRELINERTOUGH M

PRESENTACIÓN:- Jeringa rellena de 27 g de material de rebase- 27 g de catalizador- 10 puntas XS- 10 ml de imprimador- Accesorios de acabado y pulido

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- Jeringa con cartucho con 27 g de material de rebase + 27 g de catalizador

- 3 puntas de pulir blancas- 6 puntas de acabado marrones- 1 fresa de bola diamantada- 1 bote de imprimador de 10 ml- 50 puntas XS- Pistola aplicadora (no incluida en la caja)

LA COMBINACIÓN PERFECTA ENTRE BLANDURA Y ELASTICIDAD

CARACTERÍSTICAS- Aplicación directa en el sillón de dentista o indirecta- Nuevo sistema de mezcla en cartucho- Adhesión superior a la resina acrílica gracias al imprimador «TOUGH»- Tiempo de trabajo máximo: 4 minutos y medio- Gran resistencia al astillamiento y a la abrasión- Su gran elasticidad y blandura aumentan enormemente la estabilidad en los bordes de la prótesis - Duración: 12 a 24 meses

INDICACIONES- Resina blanda a base de silicona para rebase directo e indirecto- Indicada para resolver los problemas relacionados con una mucosa fina, con crestas cortantes y grandes áreas socavadas

Resina blanda: únicamente grado 43 de dureza Shore

29www.proclinic.es

SOFRELINERTOUGH S

PRESENTACIÓN:- Jeringa rellena de 26 g de material de rebase- 26 g de catalizador- Bote de imprimador de 10 ml- Accesorios de acabado y pulido

OPCIONES DISPONIBLES EN STOCK:- Jeringa con cartucho con 26 g de material de rebase + 26 g de caralizador

- Bote de imprimador de 10 ml- 50 puntas TDII XS- 50 puntas TDII S- Accesorios de acabado y pulido- Pistola aplicadora (no incluida en la caja)

Sofreliner Tough S es el nuevo composite extrablando de Tokuyama (23% de dureza Shore), que le ofrece resultados aún más eficaces. Está particularmente indicado como acondicionador de los tejidos a largo plazo pra las prótesis immediatas tras avulsión y en la cirugía implantológica. Este producto es un 40% más blando que los materiales clásicos de rebase blando y ofrece una consistencia óptima que impide los derrames y permite garantizar un espesor funcional.Este material, adaptado a las indicaciones aprobadas para el periodo postimplante y postextracción, es un producto estudiado y desarrollado por Tokuyama Dental Corp. que presenta todas las características que han hecho de la empresa la referencia en el sector odontológico y que cumple todas las normas de los productos de esta familia.

EXTRABLANDO

CARACTERÍSTICAS- Hasta un 40% más blando que los materiales clásicos de rebase blando- Consistencia óptima que impide los derrames y permite garantizar un espesor funcional- Material apto para la aplicación postimplante y postextracción- Duración: 6 a 12 meses

INDICACIONES- Nuevo composite extra blando particularmente indicado como acondicionador a largo plazo de los tejidos para las prótesis inmediatas tras avulsión y para la cirugía implantológica.

30

INDICACIONES- Elimina los materiales elásticos para rebase en silicona de las prótesis realizadas en resina acrílica- Elimina los materiales de impresión en silicona de las cubetas de impresión de resina

CARACTERÍSTICAS- Garantiza la eliminación de las siliconas utilizadas para el rebase de las prótesis o la toma de impresiones, evitando el empleo de fresas- Fácil de usar- Ahorra tiempo

SILICONE REMOVEREL PRIMER DISOLVENTE DE LOS REBASES DE SILICONA

PRESENTACIÓN : - Bote de 7 ml

Sirve para eliminar los rebases de silicona de las prótesis de resina acrílica.

31www.proclinic.es

CUADRO TÉCNICOMATERIALES DE REBASE

* * ** *

** ** *

*

INDICACIONES

REBASE DIRECTO

REBASE INDIRECTO

REBASE DURO

REBASE BLANDO

REBASE PROVISIONAL

REBASE PERMANENTE

**

**

****

***

APLICACIONESCLÍNICAS

AMPLIACIÓN DE LOS BORDES

ACONDICIONAMIENTO DE TEJIDOS

CRESTAS CORTANTES

GRANDES ÁREAS SOCAVADAS

AYUDA PSICOLÓGICA

ADAPTACIÓN DE PRÓTESIS ANTES Y DESPUÉS DE LA EXTRACCIÓN

ADAPTACIÓN DE PRÓTESIS ANTES Y DESPUÉS DEL IMPLANTE

RECUPERACIÓN DE LA ESTABILIDAD EN UNA PRÓTESIS FUNDAMENTALMENTE CORRECTA

ASTERIA. DESDE EL FUTURO

EL SECRETO DE LA SENCILLEZ.

Llame al 900 39 39 39 o visítenos en www.proclinic.es Tokuyama Dental Italy srl - tel. +39 0445 334545 - fax +39 0445 339133

[email protected] - www.tokuyama.it/esp/

Si quiere ofrecer lo mejor a sus pacientes, elija Tokuyama. Los composites Estelite ∑ Quick, Estelite Flow Quick y Estelite Posterior garantizan unos excelentes resultados estéticos en un tiempo de trabajo mínimo y los acabados más artísticos en las reconstrucciones más complicadas. Consiga una sonrisa perfecta para sus pacientes gracias a su trabajo y a Tokuyama.

¿Cansado de que siempre te cuenten cuántas complicaciones hay para hacer un trabajo bien hecho? Elige Asteria que sólo con dos pasos te ofrece el mayor rendimiento estético, la manejabilidad y la seguridad. Porqué Asteria no llega del pasado, sino que llega del futuro.

estelite asteria tokuyama informaciÓn€¦ · luego se han limpiado levemente las superficies con...

Documents