en installation instructions door decal kit for night-lite...

en

es

Installation InstructionsDoor Decal Kit for Night-Lite Pro II™

Copyright © 2017 Allmand Bros., Inc.Holdrege, NE, USA. All rights reserved.

Part No.: 112217USCNRevision: A

Instrucciones de instalaciónKit de calcomanías para puertas Night-Lite Pro II™

fr Instructions d’installationTrousse d’autocollant de porte pour Night-Lite Pro II™Not for

Reprod

uctio

n

2 www.allmand.com

Locate and identify the kit contents using the table below. (Note: Contents may be contained in multiple packages.)

Ref Description Qty1. Allmand raised letter door decal 12. Night-Lite Pro II door stripe decal 13. 1250 Watt door stripe decal 14. 1000 Watt door stripe decal 15. LED door stripe decal 16. blank door stripe decal 17. blank door stripe decal 18. 8kW door stripe decal 19. 7.5kW door stripe decal 1

10. 6kW door stripe decal 111. blank door stripe decal 112. blank door stripe decal 113. blank door stripe decal 114. radiator/entanglement warning decal 115. wordless laydown tower 4 panel decal 116. vertical tower operator wordless decal 117. laydown tower operator wordless decal 118. LSC vertical tower operator wordless decal 119. LSC laydown tower operator wordless decal 120. wordless outriggers warning decal 121. wordless LSC auto start warning decal 122. wordless power line danger decal 123. wordless radiator/entanglement warning

decal1

24. wordless operator/roll over warning decal 125. laydown tower 4 panel decal 126. LSC auto start warning decal 127. power line danger decal 128. outriggers warning decal 129. operator/roll over warning decal 130. 5kW door stripe decal 131. 7kW door stripe decal 1

Models This Instruction Covers

If uncertain about any of the information in this instruction, or if questions or problems arise, contact the Allmand service department at 1-800-562-1373, or contact through the Allmand website, www.allmand.com

• Night-Lite Pro II™ V-Series• Night-Lite Pro II™ LD-Series

Kit Contents

Allmand Parts & Service1. Find suitable space or table to place the Night-Lite Pro

II door on for decal installation.2. The surface of door should be cleaned thoroughly and

allowed to dry prior decal installation. This will help to ensure a long-lasting adhesion to the surface.

3. If available, use a decal squeegee to smooth out decal for better application.

4. Search through the instructions and choose the correct Night-Lite Pro II decal door installation of either the right door, left V-Series door, or left LD-Series door.

Before Kit Installation

1. Place door on table with the raised Allmand letters (Figure 1) facing towards you.

2. Locate the Allmand raised letter door decal (A, Figure 1, Ref. 1) and peel off the back of the decal. Center and place the decal on the raised letters, and smooth out the decal.

Kit Installation: Right Door

1

A

3. After smoothing out the entire decal, peel up the edge of the masking paper. Pull it slowly and flat at a downward angle as shown in Figure 2. When pulling the masking paper, make sure the decal stays in place and does not tear.

2

Not for

Reprod

uctio

n

3enEnglish

4. After the masking paper is completely removed, rotate the door 180° as shown in Figure 3.

5. Locate the Night-Lite Pro II door stripe decal (B, Figure 4, Ref. 2) and peel off the back of the decal. Position the decal 1/4” to left of the door latch and align 1/4” above the edge of door next to the latch as shown. Smooth out the decal.

4

6. Locate and select either the 1250 watt, 1000 watt, or LED door stripe decal (C, Figure 5, Ref. 3, 4, or 5) depending upon the lighting system on the Night-Lite Pro II unit. Peel off the back of the decal. Align the decal with the left side and 1/4” below the Night-Lite Pro II door stripe as shown. Smooth out the decal.

3

B

5

C

7. Locate the left middle lower blank door stripe decal (D, Figure 6, Ref. 6) and peel off the back of the decal. Align the decal with the left side and 1/4” below the Watt or LED door stripe as shown. Smooth out the decal.

8. Locate the left lower blank door stripe decal (E, Figure 7, Ref. 7) and peel off the back of the decal. Align the decal with the left side and 1/4” below the blank door stripe as shown. Smooth out the decal.

7

9. Locate and select either the 5kW, 6kW, 7kW, 7.5kW, or 8kW door stripe decal (F, Figure 8, Ref. 30, 10, 31, 9, or 8) depending upon the generator set in Night-Lite Pro II unit. Peel off the back of the decal. Position the decal 1/4” to right of the door latch and align 1/4” above the edge of door next to the latch as shown. Smooth out the decal.

6

E

D

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com4

8

F

9

12. Locate the right lower blank door stripe decal (I, Figure 11, Ref. 12) and peel off the back of the decal. Align the decal with the right side and 1/4” below the blank door stripe as shown. Smooth out the decal.

13. After all the exterior decals have been applied, flip the door over as shown in Figure 12.

12

14. Locate and select either the english or wordless radiator/entanglement warning decal (J, Figure 13, Ref. 14 or 23). Peel off the back of the decal. Align the decal along the edge and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

10. Locate right middle upper blank door stripe decal (G, Figure 9, Ref. 13) and peel off the back of the decal. Align the decal with the right side and 1/4” below the kW door stripe as shown. Smooth out the decal.

11. Locate the right middle lower blank door stripe decal (H, Figure 10, Ref. 11) and peel off the back of the decal. Align the decal with the right side and 1/4” below the blank door stripe as shown. Smooth out the decal.

G

10

H

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER 11

I

FRONT OF TRAILER

13 FRONT OF TRAILER

J

Not for

Reprod

uctio

n

5enEnglish

15. If the Night-Lite Pro II unit is equipped with an engine key start, skip this step. Locate and select either the english or wordless LSC auto start warning decal (K, Figure 14, Ref. 26 or 21). Peel off the back of the decal. Align the decal towards the middle and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

14 FRONT OF TRAILER

K

16. Decal installation for the right Night-Lite Pro II door is now complete.



4



Kit Installation: V-Series Left Door

1

A


2

3

B

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com6


5

C



7


6

E

D

8

F

9


G

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

7enEnglish


13. Moving to the front side of the left door, locate and select the english or wordless operator/roll over warning decal (J, Figure 12, Ref. 29 or 24). Peel off the back of the decal. Align and place the decal 3/4” away from the edge of the door and 3/4” above the protruding oval as shown. Smooth out the decal.

13


10

H

11

I


12

J

15. Locate and select either the key start or LSC vertical tower operator wordless decal (K, Figure 14, Ref. 16 or 18) depending upon the engine control system on the Night-Lite Pro II unit. Peel off the back of the decal. Align and place the decal along the left edge and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

14

K

16. Locate and select either the english or wordless radiator/entanglement warning decal (L, Figure 15, Ref. 14 or 23). Peel off the back of the decal. Align and place the decal along the right edge and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

15

L

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILERFRONT VIEW

Not for

Reprod

uctio

n

17. Locate and select either the english or wordless outriggers warning decal (M, Figure 16, Ref. 28 or 20). Peel off the back of the decal. Align the top edge of decal with the top edge of the radiator/entanglement warning decal and place directly to the left as shown. Smooth out the decal.

16

18. Locate and select either the english or wordless power line danger decal (N, Figure 17, Ref. 27 or 22). Peel off the back of the decal. Align the top edge of decal with the top edge of the outriggers warning decal and place directly to the left as shown. Smooth out the decal.

17

N

M

19. If the Night-Lite Pro II unit is equipped with an engine key start, skip this step. Locate and select either the english or wordless LSC auto start warning decal (O, Figure 18, Ref. 26 or 21). Peel off the back of the decal. Align the top edge of decal with the bottom edge of the power line danger decal, and place decal directly to the left of the outriggers warning decal as decal shown. Smooth out the decal.

18

N

www.allmand.com8

20. Decal installation for the left Night-Lite Pro II V-Series door is now complete.



Kit Installation: LD-Series Left Door

1

A


FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

9enEnglish



4

2

3

B


5

C



6

D

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com10

7


E

8

F

9


G


13. Locate and select the english or wordless laydown tower 4 panel decal (J, Figure 12, Ref. 25 or 15). Peel off the back of the decal. Align the decal 3/4” below the curve of and 3/4” to the left of the recess of the door as shown. Smooth out the decal.


10

H

11

I

12

J

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

11enEnglish

14

14. Moving to the front side of the left door, locate and select the english or wordless operator/roll over warning decal (K, Figure 13, Ref. 29 or 24). Peel off the back of the decal. Align the decal 3/4” away from the edge of the door and 3/4” above the protruding oval as shown. Smooth out the decal.

13 FRONT VIEW

K

16. Locate and select either the english or wordless power line danger decal (L, Figure 15, Ref. 27 or 22). Peel off the back of the decal. Align the decal along the left edge and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

15

L


17. If the Night-Lite Pro II unit is equipped with an engine key start, skip this step. Locate and select either the english or wordless LSC auto start warning decal (M, Figure 18, Ref. 26 or 21). Peel off the back of the decal. Align and place the top edge of decal with the bottom edge of the power line danger decal and along the left edge of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

18. Locate and select either the key start or LSC laydown tower operator wordless decal (N, Figure 17, Ref. 17 or 19) depending upon the engine control system on the Night-Lite Pro II unit. Peel off the back of the decal. Align the top edge of decal with the top edge of the power line danger decal and place directly to the right as shown. Smooth out the decal.

19. Locate and select either the english or wordless radiator/entanglement warning decal (O, Figure 18, Ref. 14 or 23). Peel off the back of the decal. Align and place the decal along the right edge and below the curve of the interior of the door that is protruding outward as shown. Smooth out the decal.

16

M

17

N

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

FRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com12

20. Decal installation for the left Night-Lite Pro II V-Series door is now complete.

18

OFRONT OF TRAILER

Not for

Reprod

uctio

n

es Instrucciones de instalaciónKit de calcomanías para puertas Night-Lite Pro II™

Copyright © 2017 Allmand Bros., Inc.Holdrege, NE, EE. UU. Todos los derechos reservados.

N.º de pieza: 112217USCNRevisión: A

Not for

Reprod

uctio

n

2 www.allmand.com

Ubique e identifique los contenidos del kit con la tabla que se incluye a continuación. (Nota: El contenido puede estar distribuido en varios paquetes).

Ref. Descripción Cant.1. Calcomanía de Allmand para puerta con letras

en relieve1

2. Calcomanía en tira para puerta Night-Lite Pro II 13. Calcomanía en tira para puerta de 1250 W 14. Calcomanía en tira para puerta de 1000 W 15. Calcomanía LED en tira para puerta 16. Calcomanía en tira para puerta en blanco 17. Calcomanía en tira para puerta en blanco 18. Calcomanía en tira para puerta de 8 kW 19. Calcomanía en tira para puerta de 7.5 kW 1

10. Calcomanía en tira para puerta de 6 kW 111. Calcomanía en tira para puerta en blanco 112. Calcomanía en tira para puerta en blanco 113. Calcomanía en tira para puerta en blanco 114. Calcomanía de peligro de enredo 115. Calcomanía sin escritura torre tendida de 4 paneles 116. Calcomanía sin escritura operador de torre vertical 117. Calcomanía sin escritura operador de torre tendida 118. Calcomanía sin escritura operador de torre

vertical LSC1

19. Calcomanía sin escritura operador de torre tendida LSC

1

20. Calcomanía sin escritura de advertencia de estabilizadores

1

21. Calcomanía de advertencia sin escritura de inicio automático LSC

1

22. Calcomanía sin escritura de peligro de riesgo eléctrico 123. Calcomanía sin escritura de peligro de enredo 124. Calcomanía sin escritura de peligro de caída del operador 125. Calcomanía torre tendida de 4 paneles 126. Calcomanía de advertencia de inicio automático LSC 127. Calcomanía de riesgo eléctrico 128. Calcomanía de advertencia de estabilizadores 129. Calcomanía de peligro de caída del operador 130. Calcomanía en tira para puerta de 5 kW 131. Calcomanía en tira para puerta de 7 kW 1

Modelos que cubre esta instrucción

Si no está seguro acerca de la información de estas instruc-ciones, o si tiene preguntas o se presentan problemas, co-muníquese con el Departamento de Mantenimiento de Allmand al 1-800-562-1373, o comuníquese a través del sitio web de Allmand, www.allmand.com.

• Serie Night-Lite Pro II™ V• Serie Night-Lite Pro II™ LD

Contenido del kit

Departamento de piezas y mantenimiento de Allmand 1. Para instalar la calcomanía ponga la puerta Night-Lite Pro II

sobre una mesa o un espacio adecuado.2. La superficie de la puerta debe estar limpia y seca antes de

colocar la calcomanía. Esto permitirá una mayor adhesión a largo plazo.

3. De ser posible, utilice una espátula para alisar la superficie a fin de lograr una mejor aplicación.

4. Revise las instrucciones para encontrar los pasos correctos para la colocación de la calcomanía en cada puerta del Night-Lite Pro II, ya sea, la puerta derecha, la puerta izquierda V-Series o la puerta izquierda LD-Series.

Antes de la instalación del kit

1. Coloque la puerta sobre la mesa de modo que las letras en relieve que forman la palabra Allmand apunten hacia usted (Figura 1).

2. Busque la calcomanía que va sobre las letras en relieve de Allmand (A, Figura 1, Ref. 1) y remueva la parte posterior. Posicione la calcomanía sobre las letras en relieve y presione para alisar la superficie.

Instalación del kit: Puerta derecha

1

A

3. Luego de alisar toda la superficie de la calcomanía, despegue el protector por el borde. Remuévalo lentamente y hacia abajo como se muestra en la Figura 2. Cuando lo haga, asegúrese de que la calcomanía permanezca en su lugar y no se rompa.

2

Not for

Reprod

uctio

n

3esEspañol de América Latina

4. Luego de remover por completo el papel protector, gire la puerta 180° como se muestra en la Figura 3.

5. Busque la calcomanía con la frase “Night-Lite Pro II” (B, Figura 4, Ref. 2) y remueva la parte posterior. Ubique la calcomanía a 1/4” de la izquierda del pestillo de la puerta y alinee a 1/4” por encima del borde de la puerta junto al pestillo, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

4

6. Busque y seleccione la calcomanía que contiene “1250 W”, “1000 W” o “LED” (C, Figura 5, Ref. 3, 4 o 5) según el sistema de iluminación de la unidad Night-Lite Pro II. Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía con el lado izquierdo y a 1/4” por debajo de la calcomanía “Night-Lite Pro II”, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

3

B

5

C

7. Busque la calcomanía en blanco para ser colocada en el centro inferior del lado izquierdo (D, Figura 6, Ref. 6) y remueva la parte posterior. Alinee la calcomanía con el lado izquierdo y a 1/4” por debajo de la calcomanía de W o LED, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

8. Busque la calcomanía en blanco para ser colocada en la parte inferior izquierda (D, Figura 7, Ref. 7) y remueva la parte posterior. Alinee la calcomanía con el lado izquierdo y a 1/4” por debajo de la calcomanía en blanco, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

7

9. Busque y seleccione la calcomanía que indica 5 kW, 6 kW, 7 kW, 7.5 kW, o 8 kW (C, Figura 8, Ref. 30, 10, 31, 9 u 8) según el generador de la unidad Night-Lite Pro II. Remueva la parte posterior de la calcomanía. Ubique la calcomanía a 1/4” de la derecha del pestillo de la puerta y alinee a 1/4” por encima del borde de la puerta junto al pestillo, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

6

E

D

PARTE DELANTERA DEL TRÁILER




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com4

8

F

9

12. Busque la calcomanía en tira para puerta en blanco para ser colocada en la parte inferior del lado derecho (H, Figura 11, Ref. 12) y remueva la parte posterior. Alinee la calcomanía con el lado derecho y a 1/4” por debajo de la tira en blanco, como figura en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

13. Luego de colocar todas las calcomanías exteriores, voltee la puerta como se muestra en la Figura 12.

12

14. Busque y seleccione la calcomanía de peligro de enredo, ya sea en inglés o sin escritura (J, Figura 13, Ref. 14 o 23). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a lo largo del borde y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

10. Busque la calcomanía en blanco para colocar en el centro superior del lado derecho (G, Figura 9, Ref. 13) y remueva la parte posterior. Alinee la calcomanía con el lado derecho y a 1/4” por debajo de la tira que muestra los kW, como figura en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

11. Busque la calcomanía en tira para puerta en blanco para ser colocada en el centro inferior del lado derecho (H, Figura 10, Ref. 11) y remueva la parte posterior. Alinee la calcomanía con el lado derecho y a 1/4” por debajo de la tira en blanco, como figura en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

G

10

H



PARTE DELANTERA DEL TRÁILER 11

I


13 PARTE DELANTERA DEL TRÁILER

J

Not for

Reprod

uctio

n


15. Omita este paso si la unidad Night-Lite Pro II está equipada con arranque de motor con llave. Busque y seleccione la calcomanía de advertencia de inicio automático LSC, ya sea en inglés o sin escritura (K, Figura 14, Ref. 26 o 21). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía hacia el centro y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

14 PARTE DELANTERA DEL TRÁILER

K

16. Finalizó la colocación de las calcomanías para la puerta derecha de Night-Lite Pro II.



4



Instalación del kit: Puerta izquierda de la serie V

1

A


2

3

B


Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com6


5

C



7


6

E

D

8

F

9


G






Not for

Reprod

uctio

n



13. En la parte delantera de la puerta izquierda, busque y seleccione la calcomanía de peligro de caída del operador, ya sea en inglés o sin escritura (J, Figura 12, Ref. 29 o 24). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee y coloque la calcomanía a una distancia de 3/4” del borde de la puerta y a 3/4” por encima del óvalo sobresaliente, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

13


10

H

11

I


12

J

15. Busque y seleccione la calcomanía sin escritura de operador de torre vertical LSC o de llave de arranque (K, Figura 14, Ref. 16 o 18) según el sistema de control de motor que tenga la unidad Night-Lite Pro II. Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee y coloque la calcomanía a lo largo del borde izquierdo y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

14

K

16. Busque y seleccione la calcomanía de peligro de enredo, ya sea en inglés o sin escritura (L, Figura 15, Ref. 14 o 23). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a lo largo del borde derecho y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

15

L





VISTA DELANTERA

Not for

Reprod

uctio

n

17. Busque y seleccione la calcomanía sin escritura de advertencia de estabilizadores (M, Figura 16, Ref. 28 o 20). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee el borde superior de la calcomanía con el borde superior de la calcomanía de peligro de enredo y colóquela directamente a la izquierda, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

16

18. Busque y seleccione la calcomanía de riesgo eléctrico, ya sea en inglés o sin escritura (N, Figura 17, Ref. 27 o 22). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee el borde superior de la calcomanía con el borde superior de la calcomanía de advertencia de estabilizadores y colóquela directamente a la izquierda, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

17

N

M

19. Omita este paso si la unidad Night-Lite Pro II está equipada con arranque de motor con llave. Busque y seleccione la calcomanía de advertencia de inicio automático LSC, ya sea en inglés o sin escritura (O, Figura 18, Ref. 26 o 21). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee el borde superior de la calcomanía con el borde inferior de la calcomanía de riesgo eléctrico y colóquela directamente a la izquierda de la calcomanía de advertencia de estabilizadores, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

18

N

www.allmand.com8

20. Finalizó la colocación de las calcomanías para la puerta izquierda Night-Lite Pro II V-Series.



Instalación del kit: Puerta izquierda de la serie LD

1

A





Not for

Reprod

uctio

n




4

2

3

B


5

C



6

D




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com10

7


E

8

F

9


G


13. Busque y seleccione la calcomanía torre tendida de 4 paneles, ya sea en inglés o sin escritura (J, Figura 12, Ref. 25 o 15). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a 3/4” por debajo de la curva y 3/4” a la izquierda del hueco de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.


10

H

11

I

12

J







Not for

Reprod

uctio

n


14

14. En la parte delantera de la puerta izquierda, busque y seleccione la calcomanía de peligro de caída del operador, ya sea en inglés o sin escritura (K, Figura 13, Ref. 29 o 24). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a una distancia de 3/4” del borde de la puerta y a 3/4” por encima del óvalo sobresaliente, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

13 VISTA DELANTERA

K

16. Busque y seleccione la calcomanía de riesgo eléctrico, ya sea en inglés o sin escritura (L, Figura 15, Ref. 27 o 22). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a lo largo del borde izquierdo y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

15

L


17. Omita este paso si la unidad Night-Lite Pro II está equipada con arranque de motor con llave. Busque y seleccione la calcomanía de advertencia de inicio automático LSC, ya sea en inglés o sin escritura (M, Figura 18, Ref. 26 o 21). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee y coloque el borde superior de la calcomanía con el borde inferior de la calcomanía de riesgo eléctrico y sobre el borde izquierdo del interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

18. Busque y seleccione la calcomanía sin escritura de operador de torre tendida LSC o de llave de arranque (N, Figura 17, Ref. 17 o 19) según el sistema de control de motor que tenga la unidad Night-Lite Pro II. Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee el borde superior de la calcomanía con el borde superior de la calcomanía de riesgo eléctrico y colóquela directamente a la derecha, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

19. Busque y seleccione la calcomanía de peligro de enredo, ya sea en inglés o sin escritura (O, Figura 18, Ref. 14 o 23). Remueva la parte posterior de la calcomanía. Alinee la calcomanía a lo largo del borde derecho y por debajo de la curva interior sobresaliente de la puerta, como se muestra en la imagen. Alise la superficie de la calcomanía.

16

M

17

N




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com12

20. Finalizó la colocación de las calcomanías para la puerta izquierda Night-Lite Pro II V-Series.

18

OPARTE DELANTERA DEL TRÁILER

Not for

Reprod

uctio

n

fr Instructions d’installationTrousse d’autocollant de porte pour Night-Lite Pro II™

Copyright © 2017 Allmand Bros., Inc.Holdrege, NE, USA. Tous droits réservés.

N° de pièce : 112217USCNRévision : A

Not for

Reprod

uctio

n

2 www.allmand.com

Repérez et identifiez le contenu de la trousse à l’aide du tableau ci-dessous. (Remarque : le contenu peut être inclus dans des paquets multiples).

Réf. Description Qté1. autocollant de porte avec lettres en relief Allmand 12. autocollant de la bande de porte Night-Lite Pro II 13. autocollant de la bande de porte 1 250 watts 14. autocollant de la bande de porte 1 000 watts 15. autocollant de la bande de porte DEL 16. autocollant en blanc de la bande de porte 17. autocollant en blanc de la bande de porte 18. autocollant de la bande de porte 8 kW 19. autocollant de la bande de porte 7,5 kW 1

10. autocollant de la bande de porte 6 kW 111. autocollant en blanc de la bande de porte 112. autocollant en blanc de la bande de porte 113. autocollant en blanc de la bande de porte 114. autocollant d’avertissement radiateur/emmêlement 115. autocollant sans mots de la tour basculante 4 panneaux 116. autocollant sans mots de l’opérateur de tour verticale 117. autocollant sans mots de l’opérateur de tour basculante 118. autocollant sans mots de l’opérateur de tour verticale LSC 119. autocollant sans mots de l’opérateur de tour basculante LSC 120. autocollant sans mots d’avertissement des stabilisateurs 121. autocollant sans mots d’avertissement de démar-

rage automatique LSC1

22. autocollant sans mots danger ligne de communication 123. sans mots avertissement radiateur/emmêlement

autocollant1

24. autocollant sans mots d’avertissement opérateur/arceau 125. autocollant de la tour basculante 4 panneaux 126. autocollant d’avertissement de démarrage automa-

tique LSC1

27. autocollant danger ligne de communication 128. autocollant d’avertissement des stabilisateurs 129. autocollant d’avertissement sur opérateur/arceau 130. autocollant de la bande de porte 5 kW 131. autocollant de la bande de porte 7 kW 1

Modèles décrits dans ces instructions

Si vous êtes incertain(e) de toute information dans ces instruc-tions ou si vous avez des questions ou des problèmes, contactez le Service à la clientèle Allmand au 1 800 562-1373 ou visitez le site Web : www.allmand.com.

• Night-Lite Pro II™ Séries en V• Night-Lite Pro II™ Séries en LD

Contenu de la trousse

Pièces et services Allmand1. Trouvez un espace approprié ou une table pour placer la

porte Night-Lite Pro II pour y installer l’autocollant.2. La surface de la porte doit être nettoyée à fond et

complètement sèche avant l’installation de l’autocollant. Cela aidera à assurer une adhérence durable à la surface.

3. Si disponible, utilisez une raclette pour lisser l’autocollant pour obtenir une meilleure application.

4. Cherchez dans les instructions et choisissez l’installation appropriée de l’autocollant de la porte Night-Lite Pro II, soit de la porte droite, de la porte V-Series gauche ou de la porte LD-Series gauche.

Avant l’installation de la trousse

1. Placez la porte sur la table avec les lettres Allmand en relief (Figure 1) vers vous.

2. Repérez l’autocollant de porte avec lettres en relief Allmand (A, Figure 1, Réf. 1) et décollez l’arrière de l’autocollant. Centrez et placez l’autocollant sur les lettres en relief, puis lissez l’autocollant.

Installation de la trousse : Porte droite

1

A

3. Une fois l’autocollant entièrement lissé, décollez le côté du papier-cache. Tirez-le lentement et à plat à un angle descendant comme le montre la Figure 2. Lorsque vous tirez le papier-cache, assurez-vous que l’autocollant reste en place et ne se déchire pas.

2

Not for

Reprod

uctio

n

3frFrançais canadien

4. Une fois que le papier-cache est complètement enlevé, faites pivoter la porte de 180° comme indiqué sur la Figure 3.

5. Repérez l’autocollant de la bande de porte Night-Lite Pro II (B, Figure 4, Réf. 2) et décollez l’arrière de l’autocollant. Placez l’autocollant à ¼ po à gauche du loquet de la porte, et alignez-le à ¼ po au-dessus du bord de la porte à côté du loquet comme illustré. Lissez l’autocollant.

4

6. Repérez et sélectionnez l’autocollant de la bande de porte 1250 watts, 1000 watts, ou DEL (C, Figure 5, Réf. 3, 4, ou 5) selon le système d’éclairage sur l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous la bande de la porte Night-Lite Pro II, comme illustré. Lissez l’autocollant.

3

B

5

C

7. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de la porte du milieu inférieur gauche (D, Figure 6, Réf. 6) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po au-dessous de la bande de porte watt ou DEL, comme illustré. Lissez l’autocollant.

8. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte inférieure gauche (E, Figure 7, Réf. 7) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

7

9. Repérez et sélectionnez l’autocollant de la bande de porte 5 kW, 6 kW, 7 kW, 7,5 kW, ou 8 kW (F, Figure 8, Réf. 30, 10, 31, 9, ou 8) selon l’ensemble de génératrice dans l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Placez l’autocollant à ¼ po à droite du loquet de la porte, et alignez à ¼ po au-dessus du bord de la porte à côté du loquet, comme illustré. Lissez l’autocollant.

6

E

D

AVANT DE LA REMORQUE




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com4

8

F

9

12. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte inférieur droit (I, Figure 11, Réf. 12) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté droit et ¼ po au-dessous de la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

13. Après avoir appliqué tous les autocollants extérieurs, tournez la porte comme indiqué sur la Figure 12.

12

14. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement en anglais ou sans mots du radiateur/emmêlement (J, Figure 13, Réf. 14 ou 23). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant le long du bord et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme indiqué. Lissez l’autocollant.

10. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte du milieu supérieur droit (G, Figure 9, Réf. 13) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté droit et ¼ po au-dessous de la bande de porte kW, comme illustré. Lissez l’autocollant.

11. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte du milieu inférieur droit (H, Figure 10, Réf. 11) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté droit et ¼ po au-dessous de la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

G

10

H



AVANT DE LA REMORQUE 11

I


13 AVANT DE LA REMORQUE

J

Not for

Reprod

uctio

n


15. Si l’unité Night-Lite Pro II est munie d’une clé de démarrage du moteur, sautez cette étape. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement de démarrage automatique LSC en anglais ou sans mots (K, Figure 14, Réf. 26 ou 21). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant vers le milieu et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme indiqué. Lissez l’autocollant.

14 AVANT DE LA REMORQUE

K

16. L’installation de l’autocollant de la porte droite Night-Lite Pro II est maintenant terminée.


5. Repérez l’autocollant de la bande de porte Night-Lite Pro II (B, Figure 4, Réf. 2) et décollez l’arrière de l’autocollant. Placez l’autocollant à ¼ po à gauche du loquet de la porte, et alignez-le à ¼ po au-dessus du bord de la porte à côté du loquet, comme illustré. Lissez l’autocollant.

4


2. Repérez l’autocollant de porte avec les lettres Allmand en relief (A, Figure 1, Réf. 1) et décollez l’arrière de l’autocollant. Centrez et placez l’autocollant sur les lettres en relief, puis lissez l’autocollant.

Installation de la trousse : Porte gauche V-Series

1

A


2

3

B


Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com6

6. Repérez et sélectionnez l’autocollant de la bande de porte 1250 watts, 1000 watts ou DEL (C, Figure 5, Réf. 3, 4, ou 5) selon le système d’éclairage sur l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous l’autocollant de la bande de porte Night-Lite Pro II, comme illustré. Lissez l’autocollant.

5

C

7. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte du milieu inférieur gauche (D, Figure 6, Réf. 6) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po au-dessous de la bande de porte watt ou DEL, comme illustré. Lissez l’autocollant.

8. Repérez l’autocollant de la bande de porte inférieure gauche (E, Figure 7, Réf. 7) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

7


6

E

D

8

F

9


G






Not for

Reprod

uctio

n


12. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte inférieur droit ((I, Figure 11, Réf. 12) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté droit et ¼ po au-dessous de la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

13. Vous déplaçant vers le côté avant de la porte gauche, repérez et sélectionnez l’autocollant sans mots d’avertissement sur l’opérateur/arceau ou en anglais (J, Figure 12, Réf. 29 ou 24). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez et placez l’autocollant à 3/4 po du bord de la porte, et à 3/4 po au-dessus de l’ovale qui dépasse comme indiqué.porte comme indiqué,' Lissez l’autocollant.

13


10

H

11

I


12

J

15. Repérez et sélectionnez l’autocollant sans mots de l’opérateur de tour verticale LSC ou la clé de démarrage (K, Figure 14, Réf. 16 ou 18) selon le système de commande du moteur sur l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez et placez l’autocollant le long du bord gauche et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme illustré. Lissez l’autocollant.

14

K

16. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement en anglais ou sans mots du radiateur/emmêlement (L, Figure 15, Réf. 14 ou 23). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez et placez l’autocollant le long du bord droit, et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur, comme illustré. Lissez l’autocollant.

15

L


AVANT DE LA REMORQUE AVANT DE LA REMORQUE

AVANT DE LA REMORQUEVUE AVANT

Not for

Reprod

uctio

n

17. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement en anglais ou sans mots des stabilisateurs (M, Figure 16, Réf. 28 ou 20). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez le bord supérieur de l’autocollant avec le bord supérieur de l’autocollant d’avertissement du radiateur/emmêlement, et placez-le directement vers la gauche, comme indiqué. Lissez l’autocollant.

16

18. Repérez et sélectionnez l’autocollant de danger de la ligne de communication sans mots ou en anglais (N, Figure 17, Réf. 27 ou 22). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez le bord supérieur de l’autocollant avec le bord supérieur de l’autocollant d’avertissement des stabilisateurs, et placez-le directement vers la gauche, comme indiqué. Lissez l’autocollant.

17

N

M

19. Si l’unité Night-Lite Pro II est munie d’une clé de démarrage du moteur, sautez cette étape. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement de démarrage automatique LSC en anglais ou sans mots (O, Figure 18, Réf. 26 ou 21). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez le bord supérieur de l’autocollant avec le bord inférieur de l’autocollant de danger de la ligne de communication, et placez l’autocollant directement à la gauche de l’autocollant d’avertissement des stabilisateurs, comme indiqué. Lissez l’autocollant.

18

N

www.allmand.com8

20. L’installation de l’autocollant de la porte gauche Night-Lite Pro II V-Series est maintenant terminée.


2. Repérez l’autocollant de porte avec lettres en relief Allmand (A, Figure 1, Réf. 1) et décollez l’arrière de l’autocollant. Centrez et placez l’autocollant sur les lettres en relief, puis lissez l’autocollant.

Installation de la trousse : Porte gauche LD-Series

1

A





Not for

Reprod

uctio

n



5. Repérez l’autocollant de la bande de porte Night-Lite Pro II (B, Figure 4, Réf. 2) et décollez l’arrière de l’autocollant. Placez l’autocollant à ¼ po à gauche du loquet de la porte, et alignez-le à ¼ po au-dessus du bord de la porte à côté du loquet, comme illustré. Lissez l’autocollant.

4

2

3

B

6. Repérez et sélectionnez l’autocollant de la bande de porte 1250 watts, 1000 watts ou DEL (C, Figure 5, Réf. 3, 4, ou 5) selon le système d’éclairage sur l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous la bande de porte Night-Lite Pro II, comme illustré. Lissez l’autocollant.

5

C

7. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte du milieu inférieur gauche (D, Figure 6, Réf. 6) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po au-dessous de la bande de porte watt ou DEL, comme illustré. Lissez l’autocollant.

8. Repérez l’autocollant de la bande de porte inférieure gauche (E, Figure 7, Réf. 7) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté gauche et ¼ po sous la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

6

D




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com10

7


E

8

F

9


G

12. Repérez l’autocollant en blanc de la bande de porte inférieur droit (I, Figure 11, Réf. 12) et décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant avec le côté droit et ¼ po au-dessous de la bande de porte en blanc, comme illustré. Lissez l’autocollant.

13. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement de la tour basculante 4 panneaux en anglais ou sans mots (J, Figure 12, Ref. 25 ou 15). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant 3/4 po en dessous de la courbe et 3/4 po à gauche de la rainure de porte, comme indiqué. Lissez l’autocollant.


10

H

11

I

12

J







Not for

Reprod

uctio

n


14

14. Déplacez-vous vers le côté avant de la porte gauche, repérez et sélectionnez l’autocollant sans mots ou en anglais d’avertissement de l’opérateur/arceau (K, Figure 13, Réf. 29 ou 24). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant à 3/4 po du bord de la porte et 3/4 po au-dessus de l’ovale qui dépasse comme indiqué. Lissez l’autocollant.

13 VUE AVANT

K

16. Repérez et sélectionnez l’autocollant de danger de la ligne de communication sans mots ou en anglais (N, Figure 15, Réf. 27 ou 22). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez l’autocollant le long du bord gauche et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme indiqué. Lissez l’autocollant.

15

L


17. Si l’unité Night-Lite Pro II est munie d’une clé de démarrage du moteur, sautez cette étape. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement en anglais ou sans mots de démarrage automatique LSC (K, Figure 18, Réf. 26 ou 21). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez et placez le bord supérieur de l’autocollant avec le bord inférieur de l’autocollant de danger de la ligne de communication, et le long du bord gauche de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme indiqué. Lissez l’autocollant.

18. Repérez et sélectionnez l’autocollant sans mots de l’opérateur d’avertissement de tour verticale LSC, ou la clé de démarrage (N, Figure 17, Réf. 17 ou 19) selon le système de commande du moteur sur l’unité Night-Lite Pro II. Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez le bord supérieur de l’autocollant avec le bord supérieur de l’autocollant d’avertissement de danger de la ligne de communication, et placez-le directement vers la droite, comme indiqué. Lissez l’autocollant.

19. Repérez et sélectionnez l’autocollant d’avertissement en anglais ou sans mots du radiateur/emmêlement (O, Figure 18, Réf. 14 ou 23). Décollez l’arrière de l’autocollant. Alignez et placez l’autocollant le long du bord droit, et en dessous de la courbe de l’intérieur de la porte qui dépasse vers l’extérieur comme illustré. Lissez l’autocollant.

16

M

17

N




Not for

Reprod

uctio

n

www.allmand.com12

20. L’installation de l’autocollant de la porte gauche Night-Lite Pro II V-Series est maintenant terminée.

18

OAVANT DE LA REMORQUE

Not for

Reprod

uctio

n

Not for

Reprod

uctio

n

en installation instructions door decal kit for night-lite...

Documents