Serie 5 Unidades, sillones y carros dentales fabricados en aluminio

Sd-550 /Sd-575 / Sd-580

¡ELÉVATE!En innoVAciónEn diSEñoEn ExpEcTATiVAS

NuevaSerie 5

BiEnVEnido AL MUndoAncAR

Bienvenido al mundo del trabajo hecho con ilusión y a una empresa que, desde 1958, ha crecido internacionalmente sin perder su carácter y vocación “familiar”.

Entre con nosotros en el mundo de las soluciones, de los productos bien ideados, bien elaborados. Experimente el placer de convertirse en usuario de una unidad de tratamiento con la mejor relación calidad-precio del mercado. Sienta como detrás de un producto impecable coexiste un servicio honesto y comprometido.

Ofrezca lo mejor a sus clientes y confíe en la ergonomía y fiabilidad de Ancar.

1

2 3

Bienvenido a la nueva Serie 5: unidades de tratamiento con el sillón en suspensión y elevación vertical. Espacio diáfano bajo el sillón, sin obstáculos, permitiendo total libertad de movimientos de piernas para odontólogo y asistente. Su diseño ergonómico hace que todos los componentes se integren y coordinen entre sí para que cualquier práctica odontológica resulte óptima, cómoda y eficiente. La percepción de estar ante una unidad de tratamiento tecnológicamente avanzada, personalizable y diferente hasta hacerla única, se traslada al propio diseño y estética de la consulta. Y por supuesto, fabricada en aluminio.

nueva Serie 5: Sin duda, la mejor elección!

Nueva Serie 5

4 3

Sd-550Unidad de tratamiento electrónica(Sistema Colibrí)

5

El principio que inspira la nueva Serie 5 es la comodidad y la ergonomía. Comodidad y ergonomía de trabajo para doctor y asistente con total libertad de movimientos mucho más naturales y máxima flexibilidad de posiciones de trabajo.

La nueva Serie 5 ha sido ideada para hacer sus intervenciones más sencillas, ágiles y eficaces. El sillón en suspensión mejora la accesibilidad de trabajo al paciente, con un rango de elevación de 380 a 800mm., para trabajar sentado o de pie.

SIÉNTASE CÓMODO, TRABAJE TRANQUILO

Fácil acceso a la bandeja instrumentos y soporte asistente desde la posición de trabajo

Grupo hídrico de gran capacidad con puerta de fácil acceso

Bandeja instrumentos con pantalla táctil y tecnología “Touch Expert”, programable para 4 usuarios y opcionalmente pértigas con autobloqueo

6 7

Sd-575Unidad de tratamiento electrónica(Sistema de mangueras colgantes)

8 39

El Sd-575 es la versión de mangueras colgantes que se adapta a su forma de trabajo habitual ofreciendo menor distancia en la disposición de los instrumentos rotatorios.

Mayores prestaciones para intervenciones de máximo nivel y un manejo intuitivo y programable de los instrumentos según las condiciones específicas de cada tratamiento.

NUEVAS VERSIONES, MÁXIMAS PRESTACIONES

Diseñe la disposición de los instrumentos a su medida, con 5 posiciones en la bandeja principal y 3 en el asistente: modular, programable y ampliable

Soporte asistente con dos mangueras de aspiración instaladas de serie. Como opción jeringa 6F. inox., lámpara polimerizar y cámara intraoral

ALUMINIUM CORE: Unidad, sillón y pedal fabricados en aleación ligera de aluminio anticorrosivo. Toda una garantía de durabilidad

Sd-575Unidad de tratamiento electrónica(Sistema de mangueras colgantes)

10 3

Sd-580Unidad de tratamiento electrónica(Unidad + carro)

11

Efectivamente, el modelo Sd-580 Touch Expert es la solución ideal para aquellas consultas donde intervienen diferentes profesionales, o bien para usuarios habituados a trabajar con el sistema independiente de carro dental.

Su diseño innovador y robusto, así como la integración total entre tecnología dígital y prestaciones hacen de este modelo una unidad innovadora, fiable y altamente versátil para cualquier tipo de consulta.

MÁXIMA ADAPTABILIDAD, INFINITAS POSIBILIDADES

Amplio rango de elevación de 380 a 800mm. para intervenciones de pie o sentado

Pedal multifunción proporcional con activación vertical y progresión horizontal. Base reducida bajo el sillon para una mayor accesibilidad al paciente

Carro dental fabricado también en aleación ligera de aluminio, con regulación de altura manual y ruedas con bloqueo

1312

TEcnoLoGÍALas unidades de tratamiento de la Nueva Serie 5 de Ancar incorporan lo que hemos denominado “Touching Technology”. Nuestra interpretación de como la tecnología táctil proporciona al profesional nuevas experiencias y aplicaciones para hacer su trabajo más preciso, seguro y dinámico.

Cada día más, la tecnología táctil se impone en cualquier ámbito de nuestra sociedad por su gran simplicidad, facilidad y fiabilidad.

La interacción, el diálogo existente entre máquina y usuario, su versátilidad y durabilidad hacen esta tecnología idónea para obtener el máximo rendimiento a su unidad dental.

¡MAxiMiZA LAS pRESTAcionES dE TU MicRoMoToR!

• Incorpora opcionalmente el micromotor de inducción sin escobillas con funciones ENDO y OPERATIVE.

• Programa el funcionamiento del micromotor: tipo de contra- ángulo, control velocidad RPM, par / torque, sentido de giro, agua / spray, intensidad de luz...

• Selecciona el control de torque del micromotor entre el 10% y 100%.

• 20 programas modificables para cada usuario (10 en función ENDO y 10 en función OPERATIVE).

• Función MAX: convierte el pedal progresivo en pedal ON/OFF (actúa a máxima velocidad en cualquier posición).

¡conFiGURA LA UnidAd A TU MEdidA!

• Configura los 4 instrumentos en la bandeja principal y ajusta los detalles de cada uno de ellos.• Configura el tiempo máximo de agua-vaso y agua-escupidera.

• Ajusta el voltaje máximo de luz en los instrumentos.

• Modifica el voltaje/velocidad mínima del micromotor.

• Activa/desactiva el encendido automático de la luz del micromotor en modo Endo.

• Ajusta el retraso de la luz del micromotor.

• Selecciona avance automático o inversión automática del instrumento en función Endo.

• Programa el retraso en la función de avance automático.

• Ajusta los avisos acústicos para la rotación inversa del micromotor, la programación de Endo inverso, advertencias y sobrecarga.

¡conFiGURA LoS inSTRUMEnToS En FUnción dE cAdA inTERVEnción!

• La tecnología táctil te permite configurar cada instrumento de forma precisa e intuitiva.

• Programa la velocidad del micromotor, la potencia y modo de trabajo del ultrasonidos (perio, endo y scaler), así como la intensidad de luz de los instrumentos.

• El “botón secreto” guarda la nueva configuración en la memoria para cada usuario.

¡EVALÚA EL RiTMo dE TRABAJo!

• Estadísticas sobre el uso de la unidad.

• Veces de uso del agua-vaso.

• Veces de uso del agua escupidera.

• Veces de uso de las memorias de posición 0, 1, 2 y 3, asÍ como de retorno a escupidera.

• Estadística Total y Parcial por usuario y general de la unidad.

• Tiempo de trabajo de los instrumentos: micromotor, turbina y ultrasonidos.

• Tiempo del equipo en fase de trabajo.

• Lista de avisos aparecidos.

• Horas de trabajo del sistema de aspiración.

• Horas de trabajo de la lámpara.

pAnTALLA SiMpLE, dinÁMicA Y cLARA: ¡USo FÁciL E inTUiTiVo!

• “Check Control”: auto-chequeo electrónico de la unidad en la puesta en marcha.

• En la pantalla principal dispones de la información básica de inicio: selección usuario, nombre de la clínica, día, hora, así como las funciones iniciales de trabajo: memorias sillón, agua vaso, agua escupidera, lámpara unidad, botón auxiliar y acceso al menú de configuración. • Función cronómetro inverso.

¡pERSonALiZA TU UnidAd!

• Muestra el nombre de la clínica, fecha y hora.

• Programa y elije 4 usuarios diferentes.

• Memoriza la forma de trabajo de los instrumentos para cada usuario.

• Selección del idioma de trabajo.

• Los valores son automáticamente memorizados sin necesidad de confirmación adicional.

“Touching Technology” es la apuesta de Ancar para ofrecer al profesional mayores prestaciones, máxima precisión y detalles informativos que rozan la perfección.

Con la Nueva Serie 5 “Touch Expert” de Ancar disfrutarás de una nueva experiencia tan práctica, sencilla e intuitiva como rentable.

detalles que marcan la diferencia

Pedal multifunción proporcional con activación vertical y progresión horizontal. Funciones de trabajo con/sin agua, inversión de giro del micromotor, “chip-blower” y movimientos del sillón.

Salida auxiliar de aire, agua y toma de 220V. para instrumental periférico.

Grupo hídrico con puerta de fácil acceso a los sistemas de aspiración y desinfección.

Taza escupidera de porcelana, giratoria manualmente y con seguridad de giro integrada.

Puerto USB integrado de serie.Filtro aspiración de fácil acceso y limpieza.

ALUMINIUM CORE: Fabricación en aleación ligera de aluminio anticorrosivo.

Excelencia en detalles constructivos.Soluciones técnicas y mecánicas de vanguardia y de gran robustez.

Soporte instrumentos extraíble y autoclavable.

Grifo del vaso extraible para una limpieza más cómoda.

Taza escupidera extraíble y autoclavable.

14

“La tecnología y prestaciones de la nueva Serie 5 la hacen una unidad innovadora, fiable y altamente versátil con la que obtengo resultados óptimos y eficientes en cada intervención”

15

16

personaliza la unidad a tu medida. ¡como a ti te gusta!

Amplia gama de cámaras intraorales en sistemas integrados, ideales para formar y motivar a los pacientes en todas las fases del tratamiento. Imágenes claras y sencillas de uso inmediato.

Dos tipos de tapizado: “Standard” de serie y “Soft Drive” como opción. 12 colores de tapizado disponibles en la gama “Standard” y 10 colores en la gama “Soft Drive”.

Lámpara EDI con bombilla halógena a 25.000 Lux. Con interruptor ON/OFF o sensor óptico (opcional).

Lámpara MAIA con tecnología LED. Intensidad de luz regulable de 3.000 a 35.000 Lux y temperatura constante a 5.000 K.

Monitor LCD de 17” a 24 VCC. y alta resolución (1280 x 1024). Pantalla duradera, versátil y de alto rendimiento con una amplia gama de opciones de vídeo intregradas, diseñada expresamente para entornos odontológicos. Cristal óptico antirreflejos, carcasa metálica.

Td 170 Td 220 Td 300

La nueva generación de lámparas con tecnología L.E.D. de altas prestaciones ofrece numerosas ventajas:· Las luces LED generan una luz natural de calidad que garantiza una visión más nítida en comparación con la luz halógena.· Las fuentes de luz LED son más duraderas que las bombillas halógenas y mantienen un menor consumo.· Es una luz fría. Generación mínima de calor.· La tecnología LED ofrecen un mayor campo visual y menos sombras durante la intervención.· Luz más blanca que la bombilla tradicional.

Lámpara ALYA con tecnología L.E.D. a 50.000 Lux.

Lámpara POLARIS con tecnología L.E.D. con intensidad luminosa regulable de 15.000 a 30.000 Lux.

Cojín anatómico para los más pequeños, con tapizado extraíble y lavable.

Apoyabrazos derecho opcional con rotación de 180º.

“Soft drive”

“Standard”

17

colores tapicería

Tapizado

Brazo “Start” para monitor LCD con doble eje de rotación e inclinación vertical.

Brazo “Faro” para monitor LCD con rotación lateral y vertical.

Sistema WEK de descontaminación de agua para las mangueras de instrumentos. Ciclos combinados y automáticos de descontaminación de los circuitos hídricos en instrumentos rotatorios. Efecto descontaminante no tóxico, continuo y efectivo. Supervisión automática de la dosificación esterilizada. Operación sin necesidad de mantenimiento.

Sistema H1 de limpieza continua y desinfección completa del sistema de aspiración. Sin necesidad de desinfección manual adicional. H1 incluye el sistema S1 de selección automática de manguera de aspiración.

Sistemas de recuperación de amalgama y separación de aire y agua integrados con válvula de selección: aspiración seca o húmeda.

Micromotor de inducción sin escobillas y con funciones ENDO.Altas prestaciones a alta y baja velocidad (de 100 a 40.000 rpm), que permite un amplio abanico de intervenciones: - Alta velocidad para operaciones de restauración. Baja velocidad (de 100 a 4.000 rpm) para endodoncia. Inversión automática de giro cuando se alcanza el par elegido. Retorno automático en sentido contrario a las agujas del reloj (temporización ajustable). Esterilizable.

Cuerpo más ligero, potente y silencioso. Sin, prácticamente, mantenimiento. Larga vida útil. Sin vibraciones.

Bandeja auxiliar doble 410 x 310 mm. para instrumentos de mano. Porta-bandeja con protección de silicona y extraible para una mejor limpieza y desinfección.

AncAR ASSiSTAncEEn Ancar hacemos un producto técnico, de precisión, y sabemos lo importante que es hacerlo con calidad. Pero también sabemos que las cualidades de un producto pueden fracasar si no está respaldada por un servicio técnico adecuado y eficiente. Por eso, porque en la calidad de servicio reside la satisfacción del cliente, es nuestra prioridad ofrecer un servicio postventa de máximo nivel.

Podemos presumir de un equipo humano que trabaja para que el producto llegue al profesional y, por extensión a su paciente, en las mejores condiciones. Estamos tan seguros de nuestra calidad que todos los equipos y taburetes Ancar salen al mercado con dos años de garantía. Sin embargo, esa convicción no nos hace menos responsables ante cualquier incidencia que nuestros equipos puedan sufrir como consecuencia de su uso.

La suma de estos factores nos ha llevado a depositar una gran parte de las energías de nuestra organización en ofrecer un servicio de asistencia técnica (Ancar Assistance) eficaz, serio y con una importante capacidad para generar soluciones. Es por ello que homologamos a nuestros técnicos, los mantenemos al día con formación periódica, y montamos sólo recambios originales, con el objetivo de dejar su equipo operativo y en las mejores condiciones, en el mínimo tiempo posible.

Disfruta de un contacto directo y ágil a través de nuestra extensa red de distribuidores y servicio técnico oficial. Entra en nuestra web www.ancar-online.com y encontrarás el Distribuidor Oficial Ancar más cercano a tu consulta. Si lo prefieres, contáctanos directamente a través de e-mail a sat@ancar-online.com. Estaremos encantados de atenderte personalmente ante cualquier duda, comentario o sugerencia que quieras hacernos llegar.

Un pRodUcTo pERFEcTo pARA Un pLAnETA MÁS LiMpio

El compromiso de Ancar es crear productos duraderos, de muy alta calidad y un rendimiento impecable, para que durante todo el ciclo de vida del producto produzca un mínimo impacto medioambiental. Calidad, durabilidad y eficiencia son conceptos integrados en nuestros procesos de diseño, producción y reciclaje.

Los procesos de producción mantienen la prioridad de garantizar el equilibrio entre nuestras actividades y el respeto al entorno. Es decir, un compromiso entre la calidad, la gestión ambiental y los principios del desarrollo sostenible.

Los Eco-argumentos de Ancar: un esfuerzo por ofrecer equipos dentales eficientes y sostenibles.

• Planificamos de forma sostenible todo el proceso de fabricación, empezando por la adquisición y el suministro de piezas y materiales económica y ecológicamente responsables.

• Gestionamos adecuadamente los aspectos ambientales y de conservación.

• Prevenimos la contaminación en su origen cuando y donde sea posible.

• Promovemos la sostenibilidad medioambiental durante el desarrollo de todos los procesos: diseño, logística, producción, instalación, mantenimiento y reciclaje.

• Aseguramos que nuestras instalaciones y productos cumplen la normativa vigente en legislación medioambiental, conservación y reciclaje de proceso y unidades.

• Reducimos el consumo de agua, tiempo y energía tanto en el proceso productivo como en el uso de nuestras unidades.

• Fomentamos el respeto medioambiental, mediante la concienciación, formación, motivación y otras iniciativas de nuestro equipo.

18 19

FUncionALidAd:

• Sillón en suspensión y elevación vertical que mejora la accesibilidad de trabajo al paciente, con un rango de elevación de 380 a 800 mm. para trabajar sentado o de pie.

• Caja de conexiones integrada en el grupo hídrico.

• Hasta 8 instrumentos: 5 en la bandeja principal y 3 en el soporte asistente.

• Pedal electrónico multifunción y proporcional con selección de agua, inversión de giro del micromotor, función “chip- blower” y movimientos del sillón.

• Gran bandeja auxiliar (310 x 410 mm.) para pequeños instrumentos de mano.

• Posibilidad de intercambio de turbina y micromotor (MC3 y M40) en una misma manguera.

• ON/OFF automático de la lámpara en la puesta a cero y retorno a escupidera.

• Regulación individual del caudal de agua para cada instrumento.

• Salida auxiliar de aire, agua y toma de 220V. para instrumental periférico.

• Puerto USB 2.0 integrado de serie.

• ON/OFF de suministro de agua y aire integrado en interruptor general de la unidad.

• Efecto linterna programable en la selección de los instrumentos con luz.

• Jeringa 6F. Inox. instalada de serie.

pRoGRAMAción:

• Unidad electrónica controlada por microprocesador y con pantalla táctil “Touch Expert”.

• “Autotest” del equipo en la puesta en marcha.

• Identificación del centro dental, de la fecha y la hora.

• Programación de 4 usuarios diferentes y configuración de los instrumentos para cada uno de ellos.

• Programación de los parámetros de trabajo del ultrasonidos en ENDO, PERIO, SCALER, rango de trabajo, e intensidad de luz en los instrumentos.

• Ajuste de los parámetros de trabajo del micromotor (con funciones ENDO): control de torque en Ncm, rotación directa o inversa, modo irrigación (spray / agua), tipo de contra- ángulo y dos tipos de velocidades: de 200 a 40.000 rpm y de 100 a 4.000 rpm.

• Visualización gráfica del nivel de potencia del ultrasonidos y de la velocidad real de trabajo de la turbina.

• Estadísticas sobre el uso de la unidad: movimientos del sillón, uso de los instrumentos, avisos frecuentes y avisos recientes.

• Sistema de detección y control de anomalías o avisos.

• Selección del idioma de trabajo.

• Función de cronómetro inverso.

• Regulación electrónica de tiempo llenado agua vaso y agua en taza escupidera para trabajo conjunto o independiente.

• Sistema “Update Device”: incorpora las últimas actualizaciones de programación incluso años después de su adquisición.

características técnicas

Ergonomía:

• Sillón eléctrico con Trendelenburg y 5 memorias de posición (tres de trabajo, puesta a cero y retorno a escupidera).

• Espacio diáfano bajo el sillón sin obstáculos aumentando las posiciones de trabajo para odontólogo y asistente.

• Cabezal articulado multi-posicional con altura mínima de 380 mm., facilitando la intervención en las piezas superiores.

• Taza escupidera giratoria manualmente y adaptable a la distancia del paciente.

• Movimientos del sillón disponible en pedal de regulación y teclados (principal y asistente).

• Brazo y bandeja de instrumentos con compensación mecánica y freno neumático: mayor maniobrabilidad con menor esfuerzo.

• Apoyabrazos derecho opcional con rotación de 180º.

SEGURidAdES:

• En soporte de cánulas auxiliar, respaldo y parte inferior del sillón.

• En el tapizado del asiento al descender el sillón.

• De movimientos mediante el teclado principal y asistente.

• En los instrumentos opcionales (turbina, micromotor y ultrasonidos) mediante el pedal regulación.

• En la selección de un segundo instrumento.

• En el giro de la taza escupidera.

• Unidad concebida acorde a la directiva de producto sanitario 93/42/CEE, cuyo diseño y construcción cumple los requisitos de las normas de producto dental: EN1640 / ISO7494, y de seguridad, estándares IEC.

HiGiEnE:

• Soporte de instrumentos de silicona extraíble y autoclavable.

• Mangueras estándar de aspiración desmontables y termodesinfectables.

• Filtro aspiración de fácil limpieza.

• Taza escupidera extraíble y autoclavable a 135º.

• Grifo del vaso extraible para una limpieza más cómoda.

• Recuperador de aceite de los instrumentos rotatorios.

• Diseño adecuado para una fácil limpieza y desinfección.

• Sistema opcional “WEK” de descontaminación de agua en las mangueras de instrumentos.

• Sistema opcional “H1” para la desinfección de mangueras de aspiración.

• Sistemas de recuperación de amalgama y aspiración seca o húmeda.

MATERiALES:

• ALUMINIUM CORE: Unidad, sillón y pedal fabricados en aleación ligera de aluminio anticorrosivo.

• Taza escupidera de porcelana.

• Tapizado “Standard” y “Soft Drive” de alta calidad e higiene, ignífugo, permeable al vapor de agua y aire, de gran elasticidad y tacto agradable.

dimensionesdimensiones

Sd-550

DATOS TÉCNICOS

• Voltaje ....................................................... • Frecuencia ................................................ • Presión de aire .......................................... • Presión de agua ........................................ • Potencia .................................................... • Tipo de protección eléctrica ...................... • Tipo de operación ..................................... • Carga máxima (paciente) .......................... • Carga máxima bandeja de instrumentos ... • Instrumento micromotor eléctrico ............. • Instrumento micromotor MX ..................... • Luz instrumentos Bombillas ...................... • Ultrasonidos ............................................. • Lámpara de polimerizar ............................ • Jeringa 6F .................................................. • Lámpara operatoria ..................................

• Clase de la unidad 93/42/CEE ....................................... • Tipo de aislamiento ......................................................... • Peso neto / bruto de la unidad ...................................... • Tipo de unidad dental ..................................................... • Tipo de instalación .......................................................... • Fusible principal ............................................................... • Fusible de la carte de movimientos, línea 24 V ............. • Fusible primario transformador, 9015092 PCB ............ • Protección 1era línea 24 V ac (amar / azul) ................... • Protección 2ª línea 24 V ac (azul / marron) ................... • Protección línea 17 V ac (rojo / rojo) .............................. • Salidas auxiliares 24 V ac ...............................................

• Conexión aspiración ........................................................ • Contacto AUX libre potencial carta de conexiones ....... • Salida auxiliar 230 V ac .................................................. • Electroválvulas principales .............................................

220-240 V~50 Hz5,5 Bar3 Bar1.200 WIIntermitente160 kg2 kg24 V dc / 65 W24 V dc / 60 W (130 W pico)3 V – 7 V / 2,5 W24 V ac / 35 W24 V ac / 150 W24 V ac / 150 W17 V ac / 95 W

Clase IIaTipo BF240 / 320 kgElectrónicaPermanenteT 6.3 A / 250 VT 32 mA / 250 VTT 2.5 A / 250 VPolyswitch RUE400Polyswitch RUE400 + RUE600Polyswitch RUE600+ RUE1854 x grupo hídrico 3 x bandeja de instrumentos 1 x caja de conexiones500W / 230 V. Relais 20 A / 250 VMax 250 V / 5 A50 W24 V dc

Sd-575

Sd-580

17

OPCIONES Y DETALLES TÉCNICOS

Detalles que marcan la diferencia

Opciones que personalizan la unidad

Colores Tapicería

Características técnicas

Green Processes for Sustainability

Ancar Assistance

Dimensiones

Datos técnicos

14

16

17

18

19

19

20

20

ÍndicE

UNIDADES DE TRATAMIENTO

Sd-550

Sd-575

Sd-580

Tecnología

2

6

10

12

20

Min

: 450

Max

: 870

Min

.: 11

50 /

Max

.: 15

70 Max

: 220

0

Min

.: 97

0 M

ax.:

1360

Min

.: 38

0M

ax.:

800

600

1010

170 1840

Max: 3450

430

330

Min

: 450

Max

: 870

Max

: 220

0

Min

.: 85

0M

ax.:

1240

Min

.: 11

50 /

Max

.: 15

70

Min

.: 38

0M

ax.:

800

600

1010

170 1840

Max: 3580

430

330

Min

: 450

Max

: 840

Max

: 220

0

755 88

0

Min

.: 11

50 /

Max

.: 15

70

Min

.: 38

0M

ax.:

800

600

1010

170 1840

69050

0