Historia y Tradición:Historia y Tradición:Historia y Tradición: La BalsaLa BalsaLa Balsa

Arte y Comunicación:Arte y Comunicación:Arte y Comunicación: Domingo ViladomatDomingo ViladomatDomingo Viladomat

Literatura y Personajes:Literatura y Personajes:Literatura y Personajes: Ruta LiterariaRuta LiterariaRuta Literaria

Charla con:Charla con:Charla con: Mª Dolores ZaragozaMª Dolores ZaragozaMª Dolores Zaragoza

E D I T O R I A L

El nacimiento de una revista que pretende promocionar y difundir los valores culturales es siempre un motivo de alegría y si tiene lugar en un pueblo que se ha caracterizado por la ausencia de publicaciones periódicas, la satisfacción es aún mayor. Nace con el nombre propio y significativo de “Els Xorros” en referencia a uno de los lugares más simbóli-cos y visitados de la localidad y en coincidencia con el trigésimo quinto aniversario de su última remode-lación. La puesta en marcha de esta publicación miscelánea tratará de dar a conocer, trimestralmente, actividades que se realicen en nuestro municipio así como también rememorar y difundir su historia y tradiciones. Nuestro principal compromiso es convertirla en un instrumento eficaz que impulse, divulgue y promo-cione la cultura, basándose en una liberal disparidad de criterios sin rehuir la polémica, la crítica y la con-frontación de opiniones diferentes. Defenderemos la libertad de expresión fomentando el debate, enjui-ciando los méritos, cualidades artísticas, intelectuales y humanas de las personas acreedoras de ello sin tener en cuenta sus afinidades políticas. Realizaremos entrevistas, relataremos acontecimientos de perso-najes provenientes del mundo del arte, cultura, política y el deporte intentando preservar su memoria a través de sus biografías. Deseamos que esta sencilla publicación que inicia su andadura, editada por una asociación cultural y de-portiva, sin ánimo de lucro, sea para nuestros lectores como Els Xorros han sido para Polop y su provin-cia: un lugar hermoso y sinónimo de cultura, historia y patrimonio. Trataremos de mirar el futuro, vivir este incierto presente y rememorar nuestro pasado más remoto. Espe-remos que se tenga, se lea y discuta su contenido.

Els Xorros Edita: Club de Ajedrez Polop E-mail: rev_xorros@hotmail.com Director: Francisco Sanchis Gadea Subdirector: Francisco Pérez Ferris Diseño y Maquetación: José L. Susmozas

Colaboran en este número: José M. Santacreu; Carles Grau; Francisco de San José; Javier Moreno; Carlos Laria. Impresión: Graficas Esquerdo Tirada del número: 300 ejemplares Fotografía de Portada: J. L. Susmozas

Índice Editorial����������������������������������������������� 2 Historia y Tradición

La Balsa ����������������������������������������������� 3 Els Diners Valencians������������������������������6 Memoria de un Exiliado �������������������������� 8 Entrevista Charla con Mª Dolores Zragoza����������������� 11 Imágenes ��������������������������������������������� 14

Actualidad ������������������������������������������ 16 Arte y Comunicación Domingo viladomat. Pintor Figurativo.������� 18 Medio Ambiente El Valor de nuestra Sierra ������������������������ 20 Medicina y Salud Salud prostática ������������������������������������� 22 Estrabismo ������������������������������������������� 23 Literatura y Personajes Ruta Literaria de Gabriel Miró ������������������ 24 Pasatiempos ����������������������������������������� 27 Colaboradores �������������������������������������� 28

Los textos de opinión que se deseen remitir para publicar no deberán exceder de 14 líneas. Es imprescindible que estén firmados con nombre, apellidos y DNI del autor. Els Xorros se reserva el derecho de publicar tales opiniones así como de resumirlas o extractarlas.

La Revista Els Xorros no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores en los artículos publicados.

2

FFFF ueron los inicios de los setenta unos años difíciles para esta comarca por la crisis económica y una climatología adversa. Continuas sequías condicionaban los asuntos del riego en la locali-dad pues, a pesar de que las fuentes del Chorro, “Terrer” y “Garrofer”, respondían, se tenía necesi-dad de riego durante las veinticuatro horas del día –en detrimento para quien le correspondía el turno nocturno- para aprovechar la totalidad del agua y los manantiales se resentían.

La huerta que delimita el Riego Mayor de Po-lop es accidentada con conducciones ordinarias y en mal estado que provocaban constantes fugas de agua. Si se utilizaban dos filas, además de las perdidas, una de ellas conducía menor caudal con lo cual se avanzaba con lentitud y los turnos se alargaban, siendo necesario un mayor número de acequieros con un notable incremento de los gas-tos, sueldos y salarios, en las arcas de la Comuni-dad de Regantes.

Se estudió, por el Sindicato de Riego, órgano de Gobierno de la Comunidad de Regantes, la construcción de un depósito que regulará estas filas, para su eficaz aprovechamiento en evitación de los perjuicios que se producían en los periodos de sequía o escasez, con el almacenamiento de agua durante la noche y riego, tan solo, diurno con un caudal suficiente. Otra de las posibles ven-tajas seria la elevación de aguas aunque no se hizo público pues tal posibilidad mermaría los legítimos derechos que los propietarios de estas tierras de regadío poseían sobre estas aguas.

Para ejecutar este ambicioso proyecto era im-prescindible conseguir unos terrenos en la cabece-ra del riego. El tema se trasladó a la Junta General de la Comunidad de Regantes del Riego Mayor de Polop que en sesión celebrada el 17 de mayo de 1970, aprobó, por mayoría, la adquisición de terreno y construcción de un embalse facultando al Presidente del Sindicato para la firma de cuan-tos documentos fuesen necesarios y solicitar al Instituto Nacional de Colonización, Banco de Cré-dito Agrícola o cualquier otro organismo los auxi-lios económicos que cubrirán los gastos estima-dos.

Un conocido industrial de la localidad había adquirido, 1971, el huerto colindante a las fuentes

del Chorro con el objetivo de realizar una promoción de viviendas y solicitaba, del Ayuntamiento, la auto-rización, nada menos, para desviar la acequia que conducía el agua a las fuentes.

Los miembros del Sindicato, asesorados técnica-mente, llegaron a la conclusión de que, por emplaza-miento y superficie, el citado solar reunía las condi-ciones óptimas para ubicación del citado embalse. Obviaron que su construcción en casco urbano po-dría suponer un peligro para los vecinos de los edifi-cios colindantes por las posibles filtraciones. Se man-tuvieron diversos contactos entre el Alcalde y el Pre-sidente de aquel organismo, con espíritu de colabora-ción, para tratar de solucionar problemas de unifica-ción de riegos, ejecutar obras de infraestructura para control de aguas y canalizar un tramo de acequia, lindante con las viviendas de la Carretera, que se en-contraba en mal estado. Se iniciaron gestiones con-juntas para persuadir al propietario del solar de la inviabilidad de su proyecto y de los beneficios que repercutirían a los regantes, contando con la genero-sidad del pueblo, si en dicha parcela se ubicará el de-pósito.

Se adquirió, años después, el terreno, comprome-tiéndose el Ayuntamiento a complementar el proyec-to ornamentando la cubierta para destinarla a plaza pública. La adquisición fue posible por la concesión de un crédito avalado por varios síndicos, solicitán-dose al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo un nuevo préstamo, a bajo interés, para financiar las obras de construcción del embalse regulador estable-ciéndose derramas para amortizar los empréstitos. En las juntas de la Comunidad de Regantes surgían dis-crepancias entre algunos participes; unos demanda-ban dejar sin efecto la construcción quedando el solar en propiedad; otros se mostraban a favor e incluso algunos solicitaban el cese de la Junta.

Se licitaron las obras del depósito con capacidad para 5500 metros cúbicos. La crisis económica en el sector servicios, concretamente en la construcción, posibilitó, que durante el periodo de licitación, con presupuesto a la baja, se presentaran varias ofertas, adjudicándose a empresa que ofertó un precio acep-table para los intereses de los regantes.

Tras los trámites oportunos se iniciaron las obras. Desde ese mismo instante principiaron los

LLLLLLLLAAAAAAAA B B B B B B B BALSAALSAALSAALSAALSAALSAALSAALSA ▲ Francisco Sanchis Gadea Licenciado en Ciencias Matemáticas

H i s t o r i a Y T r a d i c i ó n

3

problemas. Con el movimiento de tierras, el hoyo excavado fue tan profundo que supuso un serio peligro, agravado con la aparición de las llu-vias, de derrumbe para el edificio y viviendas co-lindantes que debieron ser reforzados.

Por otra parte el Ayuntamiento aprobaba, mar-zo de 1975, el proyecto técnico redactado por el arquitecto municipal, Ramón Luelmo, relativo al cubrimiento del depósito con espacio para una plaza pública cuyas obras garantizarían la inconta-minación del agua potable que llegaba a los domi-cilios mediante elevación al pequeño depósito si-tuado en la colina del Castillo-Huerto de Cruces. El proyecto se denominó “Cubierta y Ornamenta-ción del depósito de agua de los Chorros”. Se planteaba la cubierta de un depósito de aguas que había sido proyectado, en principio, descubierto. Apoyaría sobre tres jácenas y sería acondicionado como jardín público. La glorieta tendría forma se-micircular con un muro perimetral labrado a pie-dra y una serpentina de chorros de diámetro infe-rior a los existentes pasando de los 100 actuales, (94 + 6 figuras), a los 300, revirtiendo las aguas que manaran de ellos para su posterior utilización en el riego. Completaba el proyecto la canalización de la conducción en los tramos que discurría al descubierto y la apertura de una calle con amplias aceras desde la calle Ermita hasta la avenida Sagi-Barba. Tres centenares de chorros era la previsión inicial al verificarse el caudal de la fuente en dife-rentes épocas del año. Se ha mantenido una infor-mación errónea sobre los orígenes de los actuales 221 caños al suponerse que tal número coincidía con los pueblos de la provincia de Alicante y otros. Nada más incierto; simplemente razones de espacio y ubicación obligaron a tal circunstancia.

El Ayuntamiento aprobó un presupuesto extra-ordinario para estas obras que superaban los cinco millones de pesetas. Vista la premura, se declaró la urgencia para la contratación directa, adjudicán-dose al constructor Casimiro Vila y para su finan-ciación, además de las contribuciones especiales, se obtuvo subvención económica de la Diputación Provincial y la Comisión Provincial de Servicios Técnicos.

Iniciadas las obras, junio de 1975, se planteaba la futura ornamentación de la plaza pública. El Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el 30 de septiembre de 1975, acordó: << Ornamentar la fuente de los Chorros, ahora en obras, con los escudos heráldicos de España, Valencia, Castellón de la Plana, Alicante, pueblos

que son cabecera del Partido Judicial,(en la provin-cia) y pueblos comprendidos en el Consorcio de Aguas de la Marina Baja incluyéndose Calpe como símbolo de la Costa Blanca plasmados en cerámica artística. Se conseguirá así con toda esta representa-ción transformar a nuestra fuente de los “Chorros” como simbólica fuente de “La Provincia”. Asimismo se confeccionará un mosaico en igual cerámica con el párrafo del libro de Gabriel Miró “Años y Leguas” que se trascribe “Agua de pueblo, de este pueblo que bebió Sigüenza (…)”. Al efecto se encargará de la confección de esta cerámica artística al acreditado ceramista Alfonso Saura LLorens, vecino de Altea. Por la Presidencia se invitará a los respectivos Alcal-des y al Presidente de la Diputación Provincial de Alicante cuyo escudo también se incluye a que apor-ten su autorización al efecto y su colaboración econó-mica para sufragar los gastos de confección de los escudos que en principio se estiman en cuatro mil pesetas>>.

Causó un hondo malestar la pretendida denomi-nación o dedicatoria de fuente de la “Provincia”. Nuestra fuente del “Chorro”, nombre tradicional co-mo siempre la habíamos conocido iba a desaparecer. Por ser la primera en el ámbito provincial y, su orna-mentación, llevar escudos heráldicos de diferentes municipios, Diputación Provincial y la ciudad de Alicante, se quería rotular con esa nueva expresión identificativa. Surgió una fuerte polémica entre los vecinos y la presión popular obligó a rectificar el error manteniéndose el nombre de fuente del “Chorro” que es como se ha conocido durante siglos.

Las derramas por el depósito propiciaban serios enfrentamientos entre los miembros de la Comuni-dad de Regantes y la imposición, por el Ayunta-miento, de contribuciones especiales al vecindario para financiar las obras de la cubierta, acrecentó el malestar existente. Se creo, algo insólito para la épo-ca, abril de 1976, una “Asociación Administrativa de Contribuyentes” para la aplicación de contribuciones especiales de la “Cubierta y Ornamentación de la fuente del Chorro”. Dicha asociación se constituyó el 24 de marzo de 1976 con la aprobación de sus estatu-tos, formándose una junta directiva. Su finalidad consistía en examinar y aprobar el proyecto de obra, presupuesto extraordinario, ordenanza fiscal regula-dora, expediente de declaración de urgencia, padrón de contribuyentes y cuentas. Celebró asamblea gene-ral el 20 de abril de 1976 en el local del Sindicato con numerosa asistencia, doscientos vecinos, realizándo-se intervenciones y propuestas por algunos contribu-yentes,eligiéndose en el seno de la asamblea

H i s t o r i a y t r a d i c i ó n

4

una nueva junta de delegados, sometiéndose a examen y aprobación la totalidad de la documenta-ción relativa a las obras, aprobándose por unanimi-dad; pero la asociación de contribuyentes no tuvo continuidad.

Como hemos mencionado con anterioridad, cuando se impuso el repartimiento del gasto del depósito regulador – se le conocía como la “balsa”- principiaron los problemas creándose dos grupos de opinión totalmente diferenciados y enfrentados. Algunos síndicos atendieron los pagos y otros los obviaron por disconformidad. Puesto que los acuerdos fueron tomados por mayoría de la Comu-nidad de Regantes, los impagos se llevaron a vía ejecutiva. Se vivían tiempos de transición política y se visualizaba un régimen democrático. La balsa fue tomada como pretexto político y algunos veci-nos con tendencias conservadoras se transforma-ron en ideólogos de izquierda mientras que pro-gresistas eran tratados de conservadores. El pueblo se encontraba alterado y dividido; la balsa era tema de conversación en corrillos, bares y comercios dis-cutiéndose sobre la idoneidad del proyecto, la ubi-cación o el excesivo coste.

Las obras sufrieron retrasos, la principal calle se encontraba cortada a la circulación y la prensa pu-blicaba, diariamente, noticias y artículos de opi-nión pero las personas que formaban el Sindicato continuaron adelante hasta su finalización.

Un nuevo Sindicato resultó elegido, nombrán-dose una comisión que examinó expedientes, cuen-tas del embalse y actuaciones del agente ejecutivo. Las obras se liquidaron con el dinero obtenido por la venta, a otros pueblos, de los sobrantes de aguas. Las juntas se desarrollaban con discusiones a viva voz; no se admitía el dialogo menospreciándose la opinión de los demás. Existían tensiones como con-secuencia de las obras, se cursaban denuncias ante

el Gobierno Civil y la Comisaría de Aguas no arbi-trándose una formula que permitiera dar solución a los problemas planteados. Circunstancia que no esta-ba beneficiando a nadie en detrimento de la locali-dad.

La cubierta finalizó tras dieciocho meses de obras y la nueva fuente fue inaugurada en una calurosa tar-de de junio de 1976 con mascletà como prólogo, refri-gerio, asistencia de numeroso público y la presencia del Director General de Administración Local, Presi-dente de la Diputación y Gobernador Civil de la Pro-vincia; cargos públicos vinculados al “Movimiento” que estaban siendo relevados por personas prove-nientes de los “círculos monárquicos”.

Treinta años después podemos reflexionar con ob-jetividad. He mantenido conversaciones con algunas personas que fueron participes de los hechos y hemos coincidido que faltó el decoro y raciocinio que se de-ben las personas. Las obras estaban legitimadas me-diante acuerdos tomados en juntas generales de la Comunidad pero aun siendo legítimos se podría estar en el error de actuar prepotentemente. Se podrá de-batir sobre la ubicación y ciertas formas pero el tiem-po ha demostrado la utilidad de la balsa.

El proyecto de la cubierta fue un tema muy sensi-ble pues modificaba la configuración de un lugar her-moso y simbólico del pueblo de Polop. Se trató con delicadeza pues incorporaba escudos y la leyenda de Miró esculpidos en mosaico de cerámica, enmarcados en piedra, confeccionados por los artistas Alfonso Saura y Fina Llacer pero nuestra fuente desapareció ante la modernidad y el pueblo se despersonalizó perdiendo la reminiscencia de antaño.

Transcurridos todos estos años hemos asimilado dicha modernidad, nos sentimos orgullosos de nues-tra fuente, al igual que entendemos que precisa de ciertas reformas sin romper con la nostalgia, con nuestra idiosincrasia ●

1979 - Plaza dels Xorros

5

H i s t o r i a Y T r a d i c i ó n

EEEE ntre 1247 i 1707, els valencians van tenir una moneda pròpia molt popular, que era utilit-zada en les compres diàries: els diners valencians o menuts. Els orígens dels diners valencians es remunten a l’època de la creació del Regne de València per Jaume I el Conqueridor i van ser la primera moneda valenciana del període cristià medieval.

El privilegi del rei que va establir les característiques dels diners valencians està datat el 8 de maig de 1247 i els va denominar reals de València, encara que tot hom els dirà diners valencians. El rei va concedir la talla dels encunys a l’argenter Gracia Arnaldo el 28 d’octubre de 1248. En l’anvers de la mo-neda, Gracia tallarà el cap del rei i la llegenda IACOBVS REX. En el revers, un arbre amb dues rames a cada costat –ramellet– i la lle-genda VALENCIE. N’hi ha autors que vinculen el ramellet de la moneda amb una concessió del rei als lleidatans, perquè van ser els primers en entrar a la ciutat i plantar la bandera de Jaume I.

La fabricació va començar l’any 1249 sobre unes plaques circulars de metall d’un aliatge d’argent i coure –el billó– i els successors del rei Jaume I van utilitzar la mateixa moneda dissenya-da per Gracia sense introduir cap canvi. També van crear noves monedes ajusta-des a les necessi-tats de cada èpo-ca, com el dihuité de Joan I en 1394;

però mai no van alterar el diner i el van convertir en una fracció de les noves monedes. Com que el dihuité era un real de plata més gran que el diner, el diner valencià va passar a anomenar-se també real menut.

El primer monarca que va introduir un canvi sig-nificatiu en els diners valencians –ara reals menuts– va ser Alfons el Magnànim en 1421, perquè va substi-tuir el nom de Jaume I en l’anvers pel seu amb la lle-genda ALFONSUS REX AR. En la llegenda VALEN-CIE del revers, també va afegir MA per a donar vali-desa a la circulació dels menuts valencians per Ma-llorca (MA). Els monarques posteriors no van intro-duir canvis en els menuts d’Alfons ni es van preocu-par de fabricar-ne fins que Ferran el Catòlic va auto-ritzar-ne una emissió al seu nom i al d’Isabel a partir de 1504.

L’emperador Carles I de la dinastia dels Àustries també va fer menuts valencians al seu nom a partir de 1531; i Felip II, Felip III, Felip IV i Carles II també.

Cap monarca de la dinastia dels Àustries es va quedar sense posar el seu nom en els diners valencians o menuts. Els moris-cos van fer nombroses falsificacions fins a l’expulsió el 1609.

Les novetats més importants introduï-des pels Àustries van ser la recollida dels diners valencians de Jaume I, Alfons el Magnànim i Ferran a partir de 1559, la persecució dels moneders falsos i la data-

ció dels menuts fabricats a partir de l’any 1610. El pri-mer menut datat tenia, en l’anvers, el cap del rei i la llegenda PHILIPPVS DG i, en el revers, el ramellet i la llegenda VALENCIA 1610. L’ultim menut que es coneix amb data és el de 1699 de Carles II.

Després de la Batalla d’Almansa de 1707, que va decidir la Guerra de Successió a favor de Felip V de Borbó, va començar la fi dels menuts. El 8 de maig del mateix 1707, el rei Felip V va ordenar que fos ad-mesa en el Regne de València la moneda castellana i,

el 5 d’octubre, va ordenar la reti-rada de les monedes fetes per l’arxiduc Carles el pretendent, que havia ressegellat alguns me-nuts de Carles II i fabricat di-huitès.

EEEEEEEELSLSLSLSLSLSLSLS D D D D D D D DINERSINERSINERSINERSINERSINERSINERSINERS V V V V V V V VALENCIANSALENCIANSALENCIANSALENCIANSALENCIANSALENCIANSALENCIANSALENCIANS ▲ José M. Santacreu Soler Professor d’Història a l’Universitat d’Alacant

L’ultim menut que es coneix amb data és el de 1699 de Carles II.

Menut de 1610

Diners del Rei Jaume I

H i s t o r i a y t r a d i c i ó n

6

H i s t o r i a Y T r a d i c i ó n

El 13 de juliol de 1709, Felip V va disposar la fabricació de monedes de coure a València –els sisons i les tresetes– per a reemplaçar els menuts; però van deixar de fabricar-se en 1713. Finalment, el 26 de gener de 1718, va decretar el tancament de la casa de moneda de València i, el 24 de setembre, va disposar la retirada dels menuts valencians de billó i la fabricació de monedes de coure pur de maravedí d’ús obligatori comú en totes les provín-cies. La fabricació del maravedí acabarà centralit-zada en Segòvia i la nova moneda durà el castell i el lleó del regne de Castella i Lleó i les tres flors de lis de la nova dinastia borbònica. La simbologia valenciana desapareixerà per sempre de la moneda.

Els reals menuts o diners valencians són una de les res-tes arqueològiques més abun-dants que demostren les arrels històriques dels valen-cians i que donen testimoni de l’existència d’un estat so-birà, que va gaudir de les competències monetàries entre 1247 i 1707. Els Àustries van retirar els diners de Jaume I i Alfons el Magnànim de la circulació; però van fabricar més de 150 milions de menuts en el segle XVII i els moriscos en van falsificar no se sap quants. Per tot arreu de les cases velles del pa-ís n’hi ha oblidats en els calaixos dels mobles an-tics, en els baguls i en les capses de botons de les

rebesàvies; perquè, quan Felip V va ordenar-ne la recollida el 1718, molts valencians els van guardar. Algunes avies els van utilitzar envoltats de tela com a cor dels botons de les bruses. Les bruses antigues més valencianes de totes són les que porten botons fets amb diners valencians envoltats de tela.

La moneda ha sigut una peça essencial en la histò-ria de la Humanitat, perquè ha acompanyat la crea-ció dels estats, ha contribuït a la maduració de les identitats i ha servit als governants per a propagar la legitimitat del seu poder i la ideologia. Les monedes, a més a més de complir una funció econòmica, han sigut un acte de sobirania del poder polític i un ele-

ment de propaganda de pri-mer ordre; motiu pel qual, els elements formals consti-tueixen un dels millors testi-monis materials de la història i són una font d’informació primària molt fiable per als historiadors. Els menuts valencians com-pleixen aquest paper amb les efígies i els noms dels reis i

amb el ramellet i el nom de València. Són la moneda del Regne de València, igual que el maravedí i la seua iconografia castellana és la moneda de l’Imperi Hispànic que va reemplaçar els diners valencians amb la desaparició del regne el mateix any 1707 de la Batalla d’Almansa. ●

Menut de 1693

Dihuité de 1531 – 1556

7

AAAA l recordar y recuperar la memoria del exi-lio democrático republicano se desarrolla la teoría de la ley de Memoria Histórica que en su princi-pio generador trata de evidenciar una serie de as-pectos humanos, políticos y culturales que deben posibilitar el reconocimiento de unas personas, hechos y valores. Es necesaria la tolerancia para vivir el presente y planificar el futuro con espe-ranza sin olvidar el pasado reciente de este país.

De la esperanza con el advenimiento de la Se-gunda República se pasó a la tragedia. Tras finali-zar la guerra civil cientos de miles de españoles, de todas las clases sociales, tuvieron que abandonar su país con el peligro de sus vidas y un futuro totalmente incierto. El éxodo a Francia y al norte de África fue masivo y dramático.

Los acontecimientos que se sucedí-an en Europa fueron la consecuencia de que una gran parte de los refugia-dos volvieran a emigrar a países lati-noamericanos ayudados por los servi-cios de evacuación republicanos, (J.A.R.E y S.E.R.E). México, verdadera patria de los exiliados españoles, Argentina, Venezuela, Puerto Rico y Colombia fueron los países de acogida.

La emigración a Colombia no fue numerosa, alrededor de 500 españoles, al no abrirse genero-samente las puertas, aunque si relevante. Los go-biernos liberales de Alfonso López y Eduardo Santos Montejo trazaron unas peculiares políticas de inmigración que permitieron acoger a perso-nas, en su mayoría, de reconocida valía intelectual y científica con la finalidad de contribuir a la prosperidad económica, cultural y educativa del país suramericano.

Ilustres exiliados españoles en Colombia fue-ron, entre otros, el jurista y Tte. Coronel del Cuer-po Jurídico Militar, José Prat, natural de Albacete, que emigró en agosto de 1939 y sería, tras su re-greso, senador durante tres legislaturas por el partido Socialista; el diplomático y catedrático Luís de Zulueta; el prestigioso traumatólogo cata-lán Fernando Trias y el periodista Antonio Escri-bano. Generalmente no ejercieron la profesión para la que se habían preparado pero tuvieron una vida apacible y se dedicaron a otras activida-des colaborando en la revolución educativa y so-

cial de su país de acogida. ANTONIO ESCRIBANO BELMONTE nació en Chin-

chilla, 1913, donde su padre trabajaba como emplea-do ferroviario, aunque pasó toda su juventud en El-da, trabajando como cortador de calzado. Abrigó des-de muy joven convicciones ideológicas democráticas que le llevaron a ingresar en las filas de las Juventu-des Socialistas llegando a ostentar responsabilidades políticas pues fue su secretario general en la provin-cia de Alicante.

Sus primeros pasos en el periodismo los dio en <<el Cronista>>, publicación anual de Elda que

se editó entre los años 1932-1935 pero ini-cio su periodismo político en el combativo semanario <<Rebelión>>, órgano de las Ju-ventudes Socialistas durante la República.

Iniciada la contienda fue nombrado pre-sidente del Socorro Rojo internacional en Elda y secretario de organización del PSOE alicantino. Colaboró en el diario alicantino <<Bandera Roja>> que dirigía Luís Caballe-ro del Pozo, en la revista <<Spartacus>>,

revista socialista de afirmaciones editada en Alicante, y destacó como jefe de propaganda y prensa del ejer-cito del Centro dirigiendo <<La voz del Combatien-te>>, diario de los comisarios de guerra, cargos en los que sustituyó a Sócrates Gómez, otro prohombre del socialismo español, cuando fue nombrado secretario de Armamento en el gobierno presidido por Largo Caballero.

No fue partidario de la unificación, abril de 1936, de las juventudes socialistas, (FJS), y comunistas, (UJC), bajo la denominación de Juventudes Socialis-tas Unificadas, (JSU), organismo totalmente influen-ciado por los comunistas y aceptado en beneficio del esfuerzo de guerra. Como un “experimento desgra-ciado” calificó dicha fusión, dimitiendo, mayo de 1937, del comité nacional. A raíz del golpe del coro-nel Casado, junto con José Martínez de Velasco, Só-crates Gómez y otros miembros de la vieja guardia, formó una nueva federación socialista. Al concluir la conflagración, marzo de 1939, creyó oportuno abandonar su país dirigiéndose, precipita-damente, al puerto de Alicante donde logró embarcar con un ligero equipaje de recuerdos y temores en las bodegas del mítico carguero inglés, Stambrook, que zarpó, con más de 3000 exilados, con destino a Orán, el anochecer del 28 de marzo. A su llegada, tras una

MMMMMMMMEMORIAEMORIAEMORIAEMORIAEMORIAEMORIAEMORIAEMORIA DEDEDEDEDEDEDEDE UNUNUNUNUNUNUNUN E E E E E E E EXILIADOXILIADOXILIADOXILIADOXILIADOXILIADOXILIADOXILIADO ▲ Francisco de San José Licenciado en Ciencias Exactas

La emigración a Colombia no fue numerosa,

alrededor de 500 españoles.

H i s t o r i a Y T r a d i c i ó n

8

incierta travesía, fue recluido en un campo de concentración. Recobrada la libertad consiguió un visado, 1940, para Colombia con aquella emigra-ción republicana que facilitó, como hemos men-cionado anteriormente, el Dr. Eduardo Santos.

Vivió en Montera, Santa Marta y finalmente se asentó en Barranquilla. Los primeros años del exi-lio tuvo que rehacer su vida, en difíciles circuns-tancias, aportando las dotes literarias que había apuntado en España. Colaboraba, desde Colom-bia, en la revista socialista <<Tribuna>>, clausura-da por decisión de Indalecio Prieto, que había im-pulsado en México, octubre de 1948, Luís Deltell,

secretario provincial del PSOE. Intentó publicar la revista <<Spartacus>> en Colombia junto con el, también, dirigente socialista alicantino, Luis Lizón Pertusa pero fue prohibida por la ejecutiva del PSOE en Alicante por lo que fueron expulsados. Reanudó su afición periodística en Barranquilla escribiendo, durante 18 años una columna titula-da el << Zoo de cristal>>, que firmaba con el pseu-dónimo de <<Tonet>>, en el <<Heraldo>>, diario liberal de la ciudad de Barranquilla.

Tuvo mejor suerte que otros exiliados pues ca-só, en segundas nupcias, con una dama norteame-ricana de buena posición con la que tuvo dos hijas y acabó regentando unos almacenes de confección en la comercial calle de San Juan de Barranquilla,

próspero negocio que le permitió vivir con dignidad y adquirir un sólido prestigio. Además de centrarse en sus tareas comerciales con-tinúo con su actividad política pues mantenía corres-pondencia con miembros de la comisión ejecutiva, en el exilio, del partido Socialista, principalmente con José Barreiro y J. Martínez de Velasco vicesecretarios de dicha comisión en la ciudad francesa de Toulouse y, además, pertenecía a la agrupación de Colombia. Participó activamente en la vida cultural de Barran-quilla relacionándose con la reconocida poeta Olga Chams, el célebre escritor José Félix de Fuenmayor y otros intelectuales con los que compartía tertulias li-

terarias y periodísticas. Desarrolló el arte de escri-bir cuentos, publicando, 1962, un ameno libro, <<Cuentos costeños>>, que fue un éxito literario al recoger, a través de sus personajes y aventuras, el lenguaje y la psicología de las gentes de los departa-mentos atlánticos. En sus ratos de ocio, ade-más de su pasión por la pesca, se sintió atraído por el cine y el teatro orga-nizando un cine-club, diri-gía obras teatrales, tenia predilección por el arte dramático, realizaba críti-ca cinematográfica y di-vulgaba libros que han inquietado otras partes del mundo. Presidió, en el año 1975, el Club Español de Colombia.

Regresó, emocionado, a España, durante la transición democrática, para visitar a ciertos amigos y rememo-rar viejos recuerdos. Llegó a Elda en 1976 donde le realizaron una extensa interviú en la revista <<Alborada>>. De su ciudad se desplazó, junto a su esposa, a Polop para visitar a un entrañable amigo y rememorar sus visitas a este pueblo muchos años an-tes. Esta visita le dejó una de las impresiones más agradables de su viaje de vuelta del exilio. Escuchar el entrañable ruido de los chorros de la fuente, sentir-se de nuevo en el ambiente amado desde lejanas épo-cas, notar como si el tiempo hubiera estado detenido, le recordó muchas gratas emociones de juventud pe-ro Colombia significó su hogar definitivo falleciendo, 1980, en este país que le acogió y le ofreció tanta

H i s t o r i a y T r a d i c i o n

El Stambrook durante su llegada a Orán en marzo de 1939

9

tanta generosidad. Mi interés en analizar los avatares protagoniza-

dos por este exiliado alicantino, olvidado en aquel país, se deben a la lectura de algunos de sus cuen-tos costeños y artículos periodísticos. Las nuevas tecnologías de la información y comunicación me llevaron a contactar con centros culturales y bi-bliotecas sin resultados concretos.

Encontrándome un día del último verano en el complejo deportivo me dieron aviso de que una señora preguntaba por mí. Se trataba de Ana Tere-

sa Santos, responsable del Centro Cultural del Atlán-tico, una de las bibliotecas publicas más importantes de Colombia, que se encontraba en visita de trabajo en nuestro país. Mujer decidida y culta que me trans-mitió los saludos cordiales de la familia Escribano. Estuvimos conversando, largo y tendido, por las ca-lles del casco antiguo polopino, de los países que acogieron aquel exilio republicano y les ofrecieron campo abierto para desarrollar sus iniciativas, abriéndoles un mundo de esperanza y remanso de paz. ●

Barranquilla - Colombia

H i s t o r i a y T r a d i c i ó n

10

CCCCCCCCHARLAHARLAHARLAHARLAHARLAHARLAHARLAHARLA C C C C C C C CONONONONONONONON Mª D Mª D Mª D Mª D Mª D Mª D Mª D Mª DOLORESOLORESOLORESOLORESOLORESOLORESOLORESOLORES Z Z Z Z Z Z Z ZARAGOZAARAGOZAARAGOZAARAGOZAARAGOZAARAGOZAARAGOZAARAGOZA ▲ Redacción Alcaldesa de Polop

E n t r e v i s t a

P.- Mª Dolores Zaragoza Teuler accedió a la Al-caldía en el momento más difícil de toda la his-toria municipalista de Polop. ¿Se arrepiente de haber asumido tal decisión? Cuando accedí a la Alcaldía estábamos atravesan-do la situación más dramática jamás vivida en la historia de Polop. Por lógica me correspondía asumir la Alcaldía pues ostentaba la Tenencia de Alcaldía. Entendí que debía asumir mi responsa-bilidad ante el pueblo de Polop para garantizar una normalidad democrática y la gobernabilidad del municipio. Lo esencial era que dicha situación afectara lo menos posible al municipio y se garan-tizaran, complétamente, los servicios y necesida-des de los ciudadanos. A pesar de los numerosos sinsabores y momentos complicados no me arre-pentiré nunca de la decisión tomada, ya que el cariño y el respeto a mi pueblo ha sido el motor que me ha impulsado a seguir adelante. P.- ¿Qué balance se puede hacer de esta tormen-tosa legislatura? El balance es positivo. Haber abordado todas y cada una de las situaciones que han acontecido me ha hecho más fuerte y práctica a la hora de tomar decisiones. Ejercer como alcaldesa durante este último año ha sido un reto, dadas las circuns-tancias, pero un reto del que me siento orgullosa ya que se ha conseguido el acceso al colegio, se están ejecutando obras de mejora en Chirles y se realizaran en el casco antiguo de Polop; está en marcha el parking, hay tres nuevos centros cultu-rales para inaugurar y se evitó una posible huelga del servicio de recogida de basuras. Otro logro importante fue la apertura, nuevamente, por las tardes, del consultorio médico; se han impartido cursos formativos de ingles, informática y valen-ciano, cursos de español para extranjeros, pilates, defensa personal, de seguridad vial dirigidos a

padres y niños, viajes culturales, el primer festival de Jazz en el casco antiguo del pueblo, la escuela de verano donde, además de dar un servicio, se fomentó el empleo entre los jóvenes del municipio, la enfer-mera escolar y diferentes actos y actuaciones desde las distintas concejalías, deportes, fiestas, medio am-biente, mujer, cultura, extranjeros, etc.., que han sido de gran éxito y acogida entre los vecinos del munici-pio. Es, también, muy importante que conozcan los ciuda-danos que no se va a incrementar las tasas de recogi-da de basura por iniciativa del grupo municipal po-pular y se han entregado numerosas ayudas de libros y guarderías. P.-A tres meses vista de las próximas elecciones mu-nicipales y como Presidenta local del Partido Popu-lar. ¿Se puede confirmar que será la próxima candi-data del Partido Popular? La Junta Electoral Local, por mayoría absoluta, deci-dió que encabezara la lista del partido Popular a las próximas elecciones municipales del mes de mayo. En vista de esta situación el Comité Electoral Provin-cial tomará la decisión.

P.- Dada su situación de gestación que le ha obliga-do a observar reposo durante un cierto tiempo. ¿Se siente, físicamente, bien para afrontar la próxima campaña electoral que precederá a las elecciones? Una indisposición en las primeras semanas de mi em-barazo me obligó a guardar reposo durante tres se-manas. En ningún momento he abandonado mis obli-gaciones en el Ayuntamiento pues he seguido traba-jando desde mi domicilio, tratando los asuntos y te-mas municipales a pesar de que, por prescripción médica, me obligaron evitar cualquier sobresalto y exceso. En Polop, las mujeres, además de las tareas domésticas y familiares, desde antaño, siempre

11

E n t r e v i s t a

han trabajado fuera de casa, en el campo y en otros oficios. Actualmente hay muchísimas muje-res que compaginan la vida laboral y familiar. Es-tar embarazada no significa que no puedas ejercer tus funciones laborales pues al igual que los hom-bres, sufrir una enfermedad o cualquier indisposi-ción por la que tengan que mantener reposo, no les impide, posteriormente, seguir realizando su trabajo. Adopté la decisión de no tomar la baja médica por las circunstancias excepcionales que se han vivido en el municipio pues hubiera significado una irresponsabilidad por mi parte. Afortunada-mente, físicamente, me encuentro bien, con ganas e ilusión para continuar con la gestión municipal y afrontar, adecuadamente, la campaña electoral, las elecciones y la próxima legislatura con total normalidad. P.- El partido Popular gobierna, actualmente, con el mismo número de concejales que el resto de grupos políticos. ¿Tiene la sensación de que si no gana las próximas elecciones por mayoría absoluta el resto de formaciones políticas se pondrán de acuerdo en cinco minutos para go-bernar? Desde el partido popular siempre hemos mante-nido una actitud dialogante y de respeto con el resto de formaciones políticas pero trabajamos para obtener, en las próximas elecciones munici-pales, una mayoría absoluta que nos permita for-mar gobierno. Pienso que los ciudadanos nos otorgan dicha mayoría absoluta. P.-En este último tramo de la legislatura es evi-dente que han existido desavenencias en el gru-po municipal popular. ¿Qué tiene que decir al respecto?

Es cierto que ha habido una baja en el grupo mu-nicipal popular pero entiendo que las discrepan-cias son las normales que se dan en todos los gru-pos políticos. En nuestro caso, todo hay que decir-lo, han sido propiciadas, principalmente, a raíz de los sucesos acontecidos en el municipio de Polop en octubre del año 2007. P.- ¿Cree que el desarrollo de Polop en los últi-mos diez años ha seguido una política urbanísti-ca sostenible? ¿Cómo valora este desarrollo ur-banístico? No soy una experta en temas urbanísticos. A mi entender debe de construirse de forma que se

atiendan las necesidades del municipio, moderada-mente y respetando siempre el paisaje y el medio ambiente. El pueblo de Polop posee unas urbaniza-ciones adecuadas en las que se han acogido a nuevos ciudadanos. El desarrollo urbanístico, en el futuro, seguirá el modelo que demande la sociedad, sosteni-ble en la medida de lo posible.

P.- ¿Cómo entiende que debe ser la gestión del par-king que se está construyendo contiguo al Ayunta-miento? No he tenido oportunidad de estudiar con detalle cual podría ser el modelo adecuado para gestionar, correctamente, el parking. Tan sólo he mantenido al-guna reunión informal con algún técnico y empresa-rios del sector. No obstante mi opinión personal, es que se debería aplicar un modelo mixto público con iniciativa privada.

P.- ¿Qué proyectos urbanísticos están en marcha o está previsto se inicien a corto plazo? Hemos finalizado el vial de acceso al colegio público y estamos ejecutando el parking municipal y la reno-vación de calles en el casco antiguo de Polop y Chir-les; la Urbanización de los Centros Sociales de la Al-berca y del Pau Nº 1 y se van a realizar actuaciones urbanísticas para instalar bombeos que impulsen las aguas residuales de las calles San José y la Bomba. Otro proyecto que se ejecutará próximamente y re-percutirá en beneficio de la seguridad de los ciudada-nos del municipio será la instalación de cámaras de vigilancia.

P.- La Sanidad y la Educación son las piezas básicas sobre las que se sustenta el estado del bienestar. ¿Entiende que deberían tener una atención especial y no aplicar ningún recorte a estas dos partidas en su asignación presupuestaria? En la elaboración de los presupuestos municipales para este ejercicio de 2011 ha prevalecido el rigor en consonancia con la situación económica de nuestro país y que ha afectado, significativamente, a todas las Administraciones Locales. No obstante, entendemos que la Educación y la Sanidad son esenciales para el desarrollo y la formación de las personas y por ello estamos trabajando para que sus partidas presupues-tarias se mantengan plénamente. P.- La construcción del nuevo colegio sigue su curso muy lentamente. ¿A que es imputable el retraso que se está produciendo en las obras? ¿Para cuando se prevé que estén finalizadas? Es cierto que la construcción del nuevo colegio ha sufrido retrasos atribuidos a diversas circunstancias.

12

Primeramente la redacción del Proyecto y licita-ción de las obras fue un proceso laborioso y largo. Iniciadas las obras, las mismas tuvieron que para-lizarse debido a una sustancial modificación del Proyecto de Ejecución, unas posteriores simas que aparecieron en el subsuelo y, como no, la te-rrible crisis económica en la que estamos inmersos ha retrasado su finalización; no obstante las obras se encuentran muy adelantadas. Después de va-rios contactos y entrevistas que he mantenido con la empresa Ciegsa y la Conselleria de Educación tengo la certeza de que en estos primeros meses de 2011 estarán completamente finalizadas. Y a la vista está que el colegio es una realidad. P.- ¿Cuál cree que debe ser el camino a seguir para la promoción y practica del deporte? Soy partidaria del deporte base, escolar y autócto-no, dando prioridad a la cantera como la mejor inversión de futuro en el deporte que, sin lugar a dudas, es la destinada a la promoción del deporte base. P.-Domingo Viladomat está considerado como uno de los mejores pintores figurativos españo-les del siglo XX y realizó sus mejores trabajos en su estudio de Polop donde vivió los mejores mo-mentos artísticos de su vida antes de fallecer en esta localidad. Su hija y heredera Alicia Vilado-mat ha manifestado recientemente que desearía ubicar una parte de su obra en Polop si se creara un museo que albergara las obras de su padre y de otros artistas. ¿Qué puede decir al respecto? Seria un orgullo para el pueblo de Polop que una parte de la prestigiosa obra del insigne pintor Do-mingo Viladomat recalara en esta localidad. Un museo que albergara su obra y la de otros artistas como Benjamín Palencia y Ribera Girona bien pu-diera ser el propio Sótano Medieval Vamos a mantener conversaciones con sus propietarios a fin de intentar llegar a algún tipo de acuerdo en este sentido. P.- Las fiestas de Polop se están despersonalizan-do, según algunos comentarios de gente mayor, en algunos aspectos como la progresiva desapa-rición de los bailes en la ermita. ¿Qué opinión le merece? Las fiestas de Polop han experimentado un nota-ble auge en esta última década y gran parte de ello ha sido posible por la activa participación de los polopinos/as junto con las peñas y también,

seria injusto obviarlo, por el apoyo incondicional del Ayuntamiento gobernado por el Partido Popular. El realce de nuestras fiestas, en todos los aspectos, debe llevar aparejado la preservación de nuestras costum-bres ancestrales adaptándolas a los nuevos tiempos. P.- El casco antiguo de Polop es uno de los más her-mosos de la provincia de Alicante pero esta per-diendo la reminiscencia de antaño y se está despo-blando. En la actualidad hay tantas viviendas vací-as como ocupadas. ¿Qué políticas turísticas, de pro-tección y rehabilitación se deben dar para que no se transforme en una especie de “barrio” olvidado? Una de nuestras prioridades es la promoción, con-servación y potenciación de nuestro precioso casco antiguo. Para ello se está realizando una política de rehabilitación y conservación con la aplicación del Plan General de Ordenación Urbana intensificando las ayudas que ofrecen el EMCORT y otros progra-mas de interés público; potenciarlo turísticamente y dotarlo de las condiciones precisas para que el visi-tante lo encuentre atractivo, transite por sus calles y visite sus negocios. P.- ¿Cuáles serán sus prioridades para la próxima legislatura en el hipotético caso de que pueda for-mar Gobierno? Sanear las cuentas del Ayuntamiento sin incremen-tar los impuestos pues debido a la crisis nacional que nos afecta, muchas familias tienen parte de sus miembros desempleados y no son momentos de su-bir impuestos. Otras prioridades serán la remodelación y amplia-ción del cementerio; crear una casa-escuela de ofi-cios; una guardería municipal infantil; fomentar el comercio y turismo en el municipio; seguir actuan-do, desde la prevención, en contra de los malos tra-tos y la droga organizando charlas en el colegio pú-blico. Y, fundamentalmente, trabajar para tratar de conseguir el pleno empleo en el municipio. P.- Honestamente. ¿Cree que los vecinos de Polop renovaran, de nuevo, su confianza mayoritaria al Partido Popular? Confió plenamente en que los vecinos de Polop vol-verán a otorgar la confianza, mayoritaria, al partido Popular pues han percibido, que en estos últimos quince años, se ha experimentado un notable desa-rrollo económico y social. Confianza que se hará ex-tensiva a la gran mayoría de pueblos y ciudades de la Comunidad Valenciana y, sobre todo, al actual Gobierno de la Generalidad Valenciana.●

13

E n t r e v i s t a

IIIIIIIIMÁGENESMÁGENESMÁGENESMÁGENESMÁGENESMÁGENESMÁGENESMÁGENES

1962 - Grupo de amigos en Cotelles

I m á g e n e s

1956 - Grupo de amigas en el cami del Xorro

1978 - Familia dels “Nanos” y Otros

14

1930 - Plaza de la Iglesia

1959 - Obras en el Grupo Escolar

1961 - Finca Les Fonts

1962 - Grupo Escolar

15

tro deporte autóctono resurgiera, con fuerza, de la crisis que había atravesado durante la década de los años sesenta.

Este periodo de recuperación y auge en la década de los años ochenta y noventa se ha disipado. El apo-yo a los deportes llamados de masas, la solapación de eventos deportivos, la escasa dotación económica asignada y el progresivo establecimiento de perso-nas, sin arraigo, con poco interés en este deporte ha provocado una desmotivación en los escasos jóvenes que lo practican y va determinando, poco a poco, la perdida del juego de pelota en nuestra localidad. Esperemos y deseemos que, en la medida de lo posi-ble, se siga apoyando a la pelota valenciana para que no deje de practicarse, en nuestro pueblo, el deporte por excelencia de todos los valencianos.●

EEEE l Pasado 26 de diciembre asistí a la Presen-tación de la Asociación Juvenil de Polop de la Ma-rina en el edificio Multiusos. Grata fue mi sorpre-sa, al comprobar la multitud de jóvenes reunidos en el auditorio - para que después digan que los jóvenes no sabemos lo que queremos… -. Pero disfrutando de aquella presentación, una pregun-ta asaltó mi mente, y al fin he hallado la respues-ta.

¿Qué es una Asociación Juvenil?, como buen joven que se precie, he buscado en wikipedia.org para que se aclaren mis dudas. Después de una extensa aclaración de cómo formar una asociación juvenil y una matización sobre la naturaleza jurí-dica, he encontrado tres puntos fundamentales dentro de la descripción de objetivos: • Poner en común conocimiento, medios y acti-

vidades destinados a cumplir los fines comu-nes de los socios.

• Participar en la vida social del territorio donde realiza sus actividades

• Ser instrumento de intercambio de experien-cias entre los socios. Parece simple, ¿verdad? Pues es necesario el

esfuerzo de mucha gente para conseguir el cum-plimiento de estos tres puntos.

En Polop de la Marina, el esfuerzo lo han reali-zado unos jóvenes excepcionales y han creado la

Asociación Juvenil CAPICUA de Polop, si si CAPI-CUA, como POLOP.

Para saber si esta asociación cumple con los requi-sitos de una buena Asociación Juvenil, vamos a exa-minar sus objetivos y compararlos con los que Wiki-pedia.org dice que son los correctos.

Objetivos de la AJ CAPICUA: • Promover entre los jóvenes actividades culturales, de-

portivas y sociales como: jornadas de convivencia, sen-derismo, ayuda y motivación al estudio, charlas de ex-pertos, promoción de la igualdad, mantenimiento y con-servación de nuestro medio rural, jornadas de concien-ciación, conciertos, cooperación con otras asociaciones de Polop o de otras localidades, así como animar la vida en el pueblo y tantas otras actividades que se nos pue-dan proponer.

• Para cumplir con nuestros objetivos realizaremos activi-dades como competiciones y pruebas deportivas, cursos, viajes, conciertos, degustaciones, campamentos, concur-sos, conferencias, jornadas contra la droga, salidas rura-les, clases de apoyo académico, etc.

Realmente creo que queda bastante claro que esta-mos ante una perfecta Asociación Juvenil, que ayuda-rá a los jóvenes y no tan jóvenes polopinos, a creer más en ellos mismos y en lo que son capaces de hacer.

Si te interesa saber más sobre esta interesante aso-ciación, puedes ponerte en contacto con ellos a través del e-mail: capicua@polop.org también los encontra-rás en Facebook; Yo ya estoy asociado...●

¿A¿A¿A¿A¿A¿A¿A¿ASOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓN J J J J J J J JUVENILUVENILUVENILUVENILUVENILUVENILUVENILUVENIL???????? ▲ José Luis Susmozas Ingeniero Técnico Industrial

A c t u a l i d a d

TTTTTTTTORNEOORNEOORNEOORNEOORNEOORNEOORNEOORNEO L L L L L L L LOCALOCALOCALOCALOCALOCALOCALOCAL DEDEDEDEDEDEDEDE P P P P P P P PELOTAELOTAELOTAELOTAELOTAELOTAELOTAELOTA V V V V V V V VALENCIAALENCIAALENCIAALENCIAALENCIAALENCIAALENCIAALENCIA ▲ Redacción.

SSSS e sigue desarrollando en la calle Mayor de nuestro municipio una nueva edición del Torneo Local de Pelota Valencia en la modalidad de “llargues” organizado por el Club de Pelota “Polop”. Cuatro equipos de jóvenes pelotaris se reúnen, todas las tardes de los sábados, para dis-putar sendas partidas que mediante un sistema de liguilla se clasificarán dos finalistas.

Faltaríamos a la realidad si dijéramos que las partidas atraen a numeroso público. Algunos años antes, cualquier competición de pelota en la calle Mayor atraía a gran número de aficionados. La descentralización del estado con el proceso auto-nómico en pleno desarrollo y las instituciones pú-blicas valencianas apostando y promocionando el juego de la pelota habían hecho posible que nues-

16

1812, -aprobada por las Cortes de Cádiz y conocida, popularmente, por la “Pepa” ya que fue aprobada el día de San José-, hasta la de 1978.

El acto resultó de gran enriquecimiento cultural para los asistentes pero como ya viene siendo habi-tual en todos los actos que se celebran en la localidad, la asistencia fue escasa y lo que es peor, la media arit-mética de edad de los asistentes superaba los 50 años. Esperamos que los intentos de asociacionismo juvenil que se están desarrollando y han iniciado su andadu-ra con la finalidad de dinamizar la juventud sirvan para fomentar las inquietudes culturales y no sea una fachada de unos días.

La Vicerrectora de la UA, Charo Navalón, tomó la palabra para ofrecer las iniciativas de la Universidad, que trabajan aspectos culturales, a cualquier munici-pio de la provincia que pueda estar interesado en in-tegrar alguna de estas actividades en su programa-ción con el objeto de difundir la cultura. Clausuró el acto la intervención de la Alcaldesa, Mª Dolores Zara-goza, que agradeció a la Universidad y a los asisten-tes la celebración del acto del día de la Constitución.●

LLLL a Unión Musical de Polop presentó a su nuevo Director, Pedro Salinas Robles, en el con-cierto de Santa Cecilia celebrado el pasado mes de Noviembre. Sustituye en el cargo a Jaume Asensi que lo había ostentado durante ocho años.

La Sociedad Musical, a lo largo de estos años, ha realizado un papel no solo destacado sino indis-pensable en el ambiente cultural y musical del pueblo. Es evidente que un Director no debe ser una persona que llega, grita, exige y pone a tem-blar a la gente; su relación con los músicos debe ser buena, con una relación-disposición, exigiéndose dentro de los programas, dándose una interactivi-dad y disfrutando de lo que se esta haciendo. Debe dialogar, enseñarles, corregirles, buscar la supera-ción y la calidad en todos los temas que van a in-terpretar pues los logros no se obtienen por mera suerte sino por las propuestas y capacidades de trabajo.

El maestro Director debe enseñar este arte con flexibilidad y dedicación pues es primordial para que no se contraigan algunos vicios que son difíci-les de desarraigar. Debe saber oír y escuchar. Pen-samos que por el currículum del nuevo Director todo ello va a ser posible.

PEDRO SALINAS ROBLES nació en Requena, donde

inició sus estudios de clarinete. Amplia los mismos en los conservatorios de Buñol, Valencia y Rótterdam. Cursa los estudios de Dirección de Orquesta y completa su forma-ción con estudios de armonía, piano, música del siglo XX, etc. Ha realizado cursos de perfeccionamiento de Clarinete con los profesores J. V. Peñarrocha, J. Tomás y con los maestros Cervera Collado, Gómez Martínez y Ventaj Jor-dania en dirección de Orquesta. Como concertista inicia su carrera a los 11 años y ha actuado, no sólo dentro de la C. Valenciana, sino también en ciudades como Berlín, Rótter-dam y Maastrich. En 1996 obtiene el premio “Jorgen Solis-ten” y el segundo lugar en el concurso “Erasmus Univer-sity”.

Inicia su carrera, como director, a los 15 años al frente de la Sociedad Musical “Santa Cecilia” de Chera (Valencia), dirigiendo, posteriormente, la banda de la Aso-ciación Musical “Gaspar Sanz” de Calanda. Como invita-do ha dirigido la sociedad Musical “Santa Cecilia” de Re-quena, la Netherlands Studenten Kamer Orkest, Orquesta de la Universidad de Delft, Orquesta Sinfónica de Rótter-dam. Ha dirigido el estreno mundial de “Bachanal” del compositor Paul Brügge. Finalista dos años consecutivos en el concurso de la “Sibelius Academy”, la Escuela de Dirección más prestigiosa de Europa y finalista del “Ciudad de Cartagena”. Como compositor ha estrenado obras para banda, piano y música de cámara. Es profesor de Orquesta del Conservatorio de Benidorm.●

NNNNNNNNUEVOUEVOUEVOUEVOUEVOUEVOUEVOUEVO D D D D D D D DIRECTORIRECTORIRECTORIRECTORIRECTORIRECTORIRECTORIRECTOR ENENENENENENENEN LALALALALALALALA U.M U.M U.M U.M U.M U.M U.M U.MUSICALUSICALUSICALUSICALUSICALUSICALUSICALUSICAL DEDEDEDEDEDEDEDE P P P P P P P POLOPOLOPOLOPOLOPOLOPOLOPOLOPOLOP ▲ Redacción

A c t u a l i d a d

EEEEEEEEXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓNXPOSICIÓN “C “C “C “C “C “C “C “CONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONESONSTITUCIONES E E E E E E E ESPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLASSPAÑOLAS 1812 1812 1812 1812 1812 1812 1812 1812--------1978”1978”1978”1978”1978”1978”1978”1978” ▲ Redacción.

CCCC on motivo de la celebración del día de la Constitución Española, el pasado 3 de diciembre se inauguró en el edifico Pilarica la exposición “Constituciones Españolas 1912-1978”. La muestra estaba organizada por el Vicerrectorado de la Uni-versidad de Alicante y el Ayuntamiento de Polop.

El acto se inició con una conferencia impartida, magistralmente, por Josep Bevia que disertó, dete-nida y metódicamente, los contenidos de las dis-tintas Constituciones Españolas. Bevia fue senador y diputado por el partido Socialista en diversas legislaturas siendo vicepresidente del Congreso de los Diputados. Orador inigualable que cuenta en su haber, entre otros, un premio Maisonnave, re-conocimiento que entrega anualmente la U. de Alicante al colectivo o persona que se ha caracteri-zado por la defensa de los derechos y libertades democráticas.

La exposición se desarrolló a partir de la evo-lución de las distintas Constituciones; desde la de

17

BBBB ajo el título “Retrospectiva”, el Ayunta-miento de Valencia, febrero de 2008, organizaba una exposición, póstuma, del relevante pintor Do-mingo Viladomat. El Museo de la Ciudad alber-gaba una representativa selección de sus mejores obras.

Rememoré otra exposición del mismo autor, agosto de 1984, organizada por el Ayuntamiento de Polop a cuya inauguración asistió el Director General de Cultura de la Generalitat Valenciana, que se ofreció en una, tristemente, desaparecida sala de exposiciones de la localidad. De entre los trabajos expuestos me impresionó un óleo sobre lienzo titulado “la muchacha ensimismada” que observaba, atentamente, a través de un ventanal la silueta del Monte Ponoch y sobre todo la “plaza de Polop”, obra que describía el corazón del pue-blo donde se fundía la luz que bañaba el caserío con tostados colores que se resistía a perder.

Nacido en el Madrid de 1913, Viladomat here-da el peso artístico de su antepasado Antonio Vi-ladomat Manalt, gran pintor catalán del siglo XVIII, 1678-1755, considerado el Velázquez de Cataluña, e inicia su formación académica en la escuela de Bellas Artes de San Fernando donde obtendrá, entre otros, el premio especial de Pintu-ra Decorativa de final de carrera siendo pensiona-do por oposición en la Escuela de paisajistas de el Paular donde desarrolla su primer obra indepen-diente. Funda la primera gran revista de arte en color en España, “Arte y Hogar” que adquiere, pronto, gran difusión en Europa y países america-nos. Elabora y conceptúa, en varios años de traba-jo y esfuerzo, un estilo propio extrayendo el sim-bolismo de la naturaleza y los personajes para plasmarlo en el lienzo. Su pintura es clásica pero es un clasicismo moderno que da realce a su obra.

Paralelamente a su actividad pictórica, tam-bién, fue un artista vitalista y polifacético; desde muy joven se interesó por otros géneros como la ilustración y la escenografía que desarrollará en el cine dirigiendo películas y documentales. Con el film “Hombres Ibéricos” obtiene el Premio Nacio-nal de Cinematografía haciendo debutar en el mismo a la que será, más tarde, gran figura de nuestro cine: Carmen Sevilla. Película con una gran técnica de realización y contenido humano, proyectada en diversos cine-clubs de Europa y

América Latina. Sus derechos fueron adquiridos por Televisión Española que efectúo su proyección en el prestigioso programa “la noche del cine español”. En un largo periodo de tiempo, simultanea la pintura con el cine y dirige varias películas que obtienen ex-celente acogida por la crítica y público consiguiendo diversos premios en los concursos nacionales tales como “Gayane”, biografía del gran tenor navarro o la divertida sátira “el perro golfo” en la que debuta el popular actor Pepe Isbert.

Tras su dilatada experiencia cinematográfica, dé-cada de los setenta, decide, por motivos de salud, centrarse, exclusivamente, en la pintura y realiza sus mejores trabajos. La luz y el color inundan su obra que adquiere una belleza nítida, un estilo muy singu-lar. Los paisajes mediterráneos o castellanos, las per-sonas, los bodegones, la naturaleza, son plasmados en lugares reales o imaginarios representando los du-ros trabajos que deben acometer las mujeres y los hombres, el campo, las dificultades de la vida y los sentimientos. Sabe conjugar perfectamente los cuatro elementos primordiales en los que la materia puede manifestarse, -fuego, aire, agua y tierra-, principios básicos de la vida, convirtiéndolos en un referente para su pintura.

Viviendo su mejor etapa artística, inicios de los setenta, junto a su esposa y su madre política, Pilar de Valderrama, –Guiomar, musa y gran amor de An-tonio Machado-, decide disfrutar de la hospitalidad de Polop donde adquiere una casa y ubica su nuevo estudio. La poesía de Machado manifestada a través

DDDDDDDDOMINGOOMINGOOMINGOOMINGOOMINGOOMINGOOMINGOOMINGO V V V V V V V VILADOMATILADOMATILADOMATILADOMATILADOMATILADOMATILADOMATILADOMAT. P. P. P. P. P. P. P. PINTORINTORINTORINTORINTORINTORINTORINTOR F F F F F F F FIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVOIGURATIVO ▲ pacosanga@hotmail.com Diplomado en Psicología Educativa

Domingo Viladomat en su estudio de Polop

A r t e Y C o m u n i c a c i ó n

18

de Guiomar influenció su concepción artística al unir pintura y poesía. En cada uno de sus cua-dros hay un poema que aumenta su belleza, ofre-ce mayor realismo y ayuda a interpretar el mensa-je que intenta trasmitir. En el año 1958 ilustra el libro “Obra poética” de Pilar de Valderrama. La versión del mundo en las obras de otros grandes poetas y prosistas como Miguel de Unamuno y Camilo José de Cela encuentran su versión plásti-ca en las obras de Viladomat.

En 1977 es requerido para realizar el retrato del Rey Juan Carlos. Autor de gran-des obras como, entre otras, “Diez limones”, “La Joven espi-gadora”, “Ensoñación”, “la muchacha de las caracolas”, “La muchacha ensimismada”, destacan por un tratamiento per-fecto de la luz y el color. Su co-nocido cuadro, de gran tamaño, “El Cristo de los cardos” ha recibi-do infinidad de elogios exhibiéndose en numero-sos museos y aulas de Cultura. Dicha obra adornó la catedral de la Almudena en la boda de los prín-cipes de Asturias.

En Mayo de 1975, su viejo amigo, el premio Nóbel de Literatura Camilo José de Cela, con quien tantos afanes y sinsabores compartieron en los años difíciles, publicó un profundo y elogioso estudio de su obra en la revista intelectualizada, “Papeles de Son Armandans”. Decía Cela: “Domingo Viladomat es un pintor que domeña la línea con mano firme y maneja el color con ojos de viejísima sabiduría. En sus cuadros, el objeto que se representa se nos muestra en cuerpo y al-ma, por dentro y por fuera, con la misma lumino-sa violencia que la moza que se desnuda a orillas del río y sin ser vista por nadie, ni aún o los pája-ros y las estrellas”.

El poeta canario José Hierro decía de Vilado-mat: “Si yo comparo –sin establecer juicios de valor-

una naturaleza muerta de Sánchez Cotán con una obra de Juan Gris y otra de Viladomat, hallo que la primera ha sido sorprendida mientras reposaba fuera del tiempo; la de Juan Gris representa una imagen mental; la de Viladomat es lo que queda de unos ob-jetos, unos cardos, unas frutas después de retorcerse en el fuego, consumido en color”.

Su extensa obra ha sido expuesta en las más presti-giosas galerías de arte de Europa y América y se en-cuentra representada en las más importantes mues-tras, museos y colecciones particulares nacionales e

internacionales siendo galardo-nada con nume-rosos premios, distinciones y menciones hono-ríficas. Reciente-mente la Funda-ción Gabarrón de Nueva York y el Museo Diocesano de Barcelona han acogido exposi-ciones de sus me-jores pinturas figurativas. Viladomat defi-nía la pintura co-mo un trabajo

centrado en el color, la forma y la luz. Su obra está configurada, actualmente, como una de las mayores revelaciones de la pintura española figurativa del si-glo XX.

Durante sus últimos años estuvo retirado de la actividad social debido a su continuada enfermedad pero mantuvo su actividad pictórica en su estudio de Polop donde falleció el 13 de septiembre de 1994. En la iglesia de San Pedro Apóstol de Polop se ofició un funeral en su memoria que atrajo una numerosa asis-tencia. La familia, su esposa, ya fallecida, e hija, reci-bieron nuestras y cartas de condolencia de numero-sos vecinos de Polop y pueblos de los alrededores. Su hija Alicia Viladomat pretende crear una fundación con un museo paralelo que pueda albergar gran parte de su obra. Al genial pintor le hubiera encantado además seria propio que radicase en Polop, localidad que adoraba y donde pasó muchos de los años más felices de su vida.●

A r t e Y C o m u n i c a c i ó n

El Cristo de los Cardos La muchacha ensimismada

19

LLLL a sierra del Ponoig forma parte de un pe-queño sistema individualizado de elevado valor paisajístico y ambiental, reconocido a nivel nacio-nal y europeo por las distintas figuras de protec-ción que se solapan sobre el mismo territorio, así esta sierra no solo forma parte del “Paisaje Prote-gido del Puigcampana y el Ponotx”, incluido de-ntro de la red de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana, sino que además está catalogada como “Lugar de Interés Comunita-rio” (L.I.C) y “Zona de Especial Protección para las Aves” (Z.E.P.A), ambas figuras incluidas de-ntro de la Red Natura 2000, siendo ésta una red

de espacios naturales protegidos a nivel europeo. Estas figuras de protección no solo reconocen

los números hábitats y especies de flora y fauna presentes en la zona, muchas de ellas endémicas, sino que también reconocen el innegable valor paisajístico de la misma, siendo sus propias carac-terísticas climáticas y geográficas, junto con la prolongada actividad humana desarrollada en la misma, las que han consolidado este espacio natu-ral tal y como lo conocemos hoy en día, quedando este hecho evidenciado por los numerosos vesti-gios de épocas no tan lejanas que encontramos en la misma, entre los que destacan los números abancalamientos en piedra seca y diferentes masí-as presentes en las zonas más accesibles de su ma-jestuosa orografía, junto con otros restos más anti-guos como el castillo de vigilancia medieval cono-cido por todos como el Castellet.

Todas estas características definen los distintos ambientes en los que se distribuyen las especies de fauna presente en la sierra y que serán ocupados se-gún sus preferencias y necesidades, esto hace que ca-da uno de esos ambientes presente una fauna caracte-rística relacionada, así pues las formaciones de mato-rral son el hábitat característico de ciertos pajarillos insectívoros como la curruca rabilarga y la cabecine-gra, la tarabilla común o la collalba rubia siendo fácil-mente observables en ellos. También otras especies comunes en estas formaciones son los reptiles, en es-pecial la culebra bastarda, la culebra de escalera o el lagarto ocelado, aunque también existes otros reptiles más raros de observar como la culebra de herradura,

la

culebra lisa meridional o el eslizón ibérico. Los cultivos de secano conservados en la sierra,

principalmente relacionados con el cultivo del almen-dro y del olivo, son el hábitat típico de diversos tipos de fringílidos como el verdecillo, el pardillo común o el jilguero, siendo también frecuentes en los mismos otros animales como las perdices, las palomas torca-ces, los conejos, e incluso los jabalíes. En las extensas zonas de pinar presentes en las faldas de nuestra sierra encuentran refugio diversas aves de carácter forestal, entre las de menor tamaño encontra-mos al herrerillo capuchino, el carbonero garrapinos o el mosquitero papialbo, entre otras, junto con otras de mayor tamaño como el gavilán, el cárabo, el arren-dajo o el pito real, entre otras.

Las zonas de umbría existentes en la sierra presen-tan una vegetación generalmente más exuberante, que las zonas expuestas al sol, proporcionando refu-gio y alimento a especies animales más exigentes que las que se hallan en las zonas de pinar en solana.

EEEEEEEELLLLLLLL V V V V V V V VALORALORALORALORALORALORALORALOR D D D D D D D DEEEEEEEE N N N N N N N NUESTRAUESTRAUESTRAUESTRAUESTRAUESTRAUESTRAUESTRA S S S S S S S SIERRAIERRAIERRAIERRAIERRAIERRAIERRAIERRA ▲ Carles Grau Ingeniero Técnico Agrícola

M e d i o A m b i e n t e

Búho Real

Gavilán

20

De esta forma diversas especies de túrdidos, sílvidos o páridos entre las aves paseriformes tie-nen en estas umbrías sus hábitats preferidos, así como diversas especies de anfibios encuentran en ellas zonas más frescas que les permiten evitar los rayos solares consiguiendo de esta forma no des-hidratarse. También son lugares apreciados por carnívoros como la gineta o la garduña que en-cuentran alimento y refugio entre la exuberante vegetación, donde incluso pueden encontrar luga-res idóneos para reproducirse.

Por otro lado los cortados calizos presentes en la sierra constituyen un ambiente muy importante desde el punto de vista faunístico, ya que algunas de las especies de animales de la zona tienen su ciclo de vida íntimamente ligado a este hábitat, entre esas especies destacamos algunas de las aves rapaces más emblemáticas de nuestro territorio como son el águila azor perdicera, el halcón pere-grino o el búho real, que necesitan de estos corta-dos para construir sus nidos en lugares seguros. También podemos citar otras especies de gran porte como el arruí, especie alóctona de caprínido originario del norte de África muy ligado a estas zonas rocosas y que en los últimos años ha encon-trado en el Ponoig un lugar idóneo para desarro-llarse y reproducirse.

Las fuentes y balsas presentes en la sierra tam-bién representan un tipo de hábitat muy impor-tante para diversas especies de anfibios, ya que

parte de su ciclo vital está ligado a la presencia de agua, donde desarrollan el celo y realizan sus pues-tas especies como el sapo partero común, el sapo co-rredor, el sapillo moteado o el sapo común. Asimis-mo, la mayoría de especies de aves y mamíferos ne-cesitan abrevar en ellos en ciertos momentos. Por último cabe mencionar que las condiciones geo-lógicas propias de la zona permiten la existencia de numerosas cuevas y simas, en las que se dan unas condiciones práctica-mente constantes de temperatura y humedad durante todo el año en au-sencia de luz, por tanto en su interior habita una serie de fauna invertebrada característica, a me-nudo endémica, des-tacando entre los vertebrados que ocu-pan estos hábitats diversas especies de murciélagos caverní-colas, entre los que se encuentra el mur-ciélago grande de herradura, aunque posiblemente también esté presente el murciélago mediterráneo de herradura, así como otras especies de murciélagos como el de cueva o el murciélago ratonero grande. Por tanto el verdadero valor de nuestra sierra lo constituyen todas las especies y ambientes diversos presentes en la misma, que dotan de vida y exube-rancia a la bonita imagen del león dormido dibujada por Gabriel Miró en nuestra maravillosa sierra. ●

M e d i o A m b i e n t e

Arruí

Hieraaetusfasciatus

Culebra Vastarda

21

LLLL a progresiva mejora del nivel económico, de vida y longevidad, (en España existen más de seis millones de varones mayores de cincuenta años), ha llevado a una mayor preocupación por la salud y calidad de vida.

Si de salud del varón se trata es casi obligado hablar de la próstata, una glándula sexual vincu-lada al aparato reproductor masculino situada en la profundidad de la pelvis debajo de la vejiga y rodeando al conducto urinario, (uretra). Su forma recuerda al de una castaña y su función es produ-cir el fluido prostático que forma parte del semen.

Dentro de las enfermedades prostáticas más co-munes se encuentran las inflamatorias, (prostatitis), el cáncer de próstata y la hiperplasia benigna que por su mayor frecuencia suscita un mayor interés.

La hiperplasia o crecimiento benigno, (no cance-rígeno), de la próstata es un proceso íntimamente ligado al envejecimiento, es decir, los factores más significativos son: la edad cronológica y la función androgénica, (las hormonas masculinas). Su prevalencia, (que viene a ser el peso o abun-dancia de la enfermedad en la población suscepti-ble de padecerla), aumenta progresivamente con la edad. En diversos estudios realizados los datos muestran que a partir de los 50 años los varones empiezan a desarrollarla afectando a uno de cada cuatro; a la mitad para los mayores de 60 años y casi al 80-90 por ciento de los mayores de 80 años.

Los síntomas que produce pueden ser de tipo irritativo, (imperiosidad miccional, aumento de la frecuencia miccional diurna y nocturna), y obs-tructivo, (dificultad para el inicio de la micción, chorro débil, micción difícil, etc.). En estos casos es aconsejable una valoración médica ya que exis-ten una serie de estudios y tratamientos médicos encaminados a mejorar los síntomas del tracto urinario inferior, mejorar la calidad de vida y pre-venir posibles complicaciones. Si el tratamiento fallase o surgiesen complicaciones adicionales puede necesitarse la cirugía de recesión de prósta-ta.

Otra cuestión que nos planteamos es si se puede mejorar, en el día a día, el proceso de atención de los pacientes de tercera edad que presentan, adi-cionalmente, una comorbilidad, (presencia de

otras enfermedades adicionales como antecedentes de procedimientos quirúrgicos en zona pélvica, en-fermedades neurológicas, diabetes con mal control , insuficiencia cardiaca, infección del tracto urinario, enfermedad intestinal con estreñimiento severo, en-fermedad osteoarticular con mala movilidad, dismi-nución de la visión), y polifarmacia, (múltiples trata-mientos con sus efectos secundarios y colaterales, es decir consumo diario de varios medicamentos).

Para gestionar mejor la comorbilidad y estudiar su evolución, además de lo antes mencionado, existen modificaciones del estilo de vida que pueden ayudar a reducir la influencia de los síntomas:

- Reducir la ingesta de bebidas por la noche para

limitar las micciones nocturnas. - Evitar o reducir el consumo de alcohol y cafeína

que aumenta la producción de orina e irrita la vejiga.

- Modificar, si es posible, la toma de diuréticos en la noche comentándolo con su médico.

- Limitar el uso de descongestivos nasales o an-tihistamínicos.

- Evitar la retención intencionada de orina, procu-rando micciones regulares.

- Evitar enfriamientos que incrementen la impe-riosidad miccional.

- Tratar el estreñimiento. - Solicitar asistencia cuando hay deterioro de la

destreza, movilidad o estado mental que am-plifican los síntomas.

- Mantener y fomentar el uso de la dieta medite-rránea (rica en frutas, verduras y con un míni-mo aporte de grasas de origen animal) y ejer-cicio moderado.●

SSSSSSSSALUDALUDALUDALUDALUDALUDALUDALUD P P P P P P P PROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICAROSTÁTICA ▲ Helio Javier Moreno Barragán Jefe del Servicio de Urología del Hospital Marina Baixa

M e d i c i n a Y S a l u d

22

EEEEEEEESTRABISMOSTRABISMOSTRABISMOSTRABISMOSTRABISMOSTRABISMOSTRABISMOSTRABISMO ▲ Carlos Laria Ochaita Director Unidad Oftalmología Pediátrica Hospital

M e d i c i n a Y S a l u d

UUUU n ojo que se desvía desencadena un pro-ceso a nivel cerebral que conduce a un mal desa-rrollo de la visión, lo comúnmente denominado ojo vago o ambliopía y ello va a tener serias reper-cusiones para toda la vida. Es por ello que debe-mos diagnosticar a tiempo tanto la capacidad vi-sual del niño, como cualquier tipo de desviación ocular que pueda conducir a ella. Muchas veces los niños tienen falsos estrabismos debido a que el aspecto de su nariz (son niños chatitos), hace que en determinadas posiciones dé el aspecto de des-viar un ojo, siendo un falso estrabismo, pero eso deberá valorarlo un oftalmólogo preferiblemente especializado en niños y estrabismos, el cual no solo hará los test pertinentes para excluir esa des-viación, sino que le tomará la visión de cada ojo para confirmar su correcta evolución. Otras veces la voz de alarma la dan pequeños instantes donde el niño parece que desvía los ojos hacia fuera o con componentes verticales, pero que fácilmente restituye. No debemos quitarle importancia, mu-

chos estrabismos comienzan de forma intermiten-te y son los que tienen mejor pronóstico cuando son tratados a tiempo.

Pero ante todo esto, siempre surge la principal pregunta que es ¿cómo saber lo que ve un niño recién nacido que no habla, ni por supuesto cono-ce letras o números? Pues bien, existen múltiples formas de conocer la visión de un recién nacido, mediante láminas especiales que el oftalmólogo pediátrico debe disponer para según la forma de mirar el niño, orientarnos sobre las diferencias de visión entre los dos ojos. No hay que esperar que un niño aprenda a leer para conocer lo que ve, pues si no ve, nunca va a poder leer. Un consejo es que todo recién nacido sea valorado por el oftalmólogo durante el primer año de vida y desde luego en cualquier momento desde el na-cimiento si su pediatra objetiva cualquier tipo de

alteración en la exploración oftalmológica. La explo-ración por el oftalmólogo debe realizarse siepre bajo dilatación pupilar con gotas, pues nos aportará infor-mación sobre la necesidad o posible necesidad futura de gafas del niño, así como nos permitirá valorar otros factores, como la presencia de una posible cata-rata de nacimiento o cualquier alteración en el fondo de ojo que pueda requerir vigilancia o tratamiento.

El estrabismo y en relación con él, la ambliopía deben ser tratados desde el mismo momento de su diagnóstico y éste puede realizarse desde las edades más tempranas de la vida, siendo por ello que debe-mos darle una gran importancia, pues su correcto tratamiento va a conducir a una correcta recupera-ción no solo visual (lo prioritario), sino también esté-tica y muchas veces sensorial.

Los niños con estrabismos pueden tener muchos problemas a la hora de la escolarización, por lo que tan importante es su problema funcional como el es-tético y ambos deben ser abordados a tiempo por el especialista oftalmólogo pediátrico en que confiemos y que seguro que pondrá todo su conocimiento y buen hacer en solucionarnos el problema.

Cuando el estrabismo se produce en adultos, bien por que no fue tratado inicialmente o bien por que apareció en edad adulta, existen actualmente nuevas técnicas de videooculografía que permiten registrar de una forma objetiva dicha desviación, valorando incluso aspectos que hasta la fecha eran muy difíciles de objetivar. Supone una nueva técnica de la cual dis-pone la Unidad de Estrabismos de Oftamar en el Hospital Internacional Medimar de Alicante con ex-periencia suficiente para considerarla un importante avance para el tratamiento de los estrabismos en la edad adulta. ●

23

EEEE l comienzo del otoño invita a viajar. Nos sentiremos acompañados por la suavidad de las temperaturas, el cielo limpio tras las colinas del verano, una luz especial, dorada al atardecer, y que embellece todavía más cuanto nos rodea. Co-mo el gran escritor que fue y hombre enamorado siempre de su tierra, aunque se viera obligado a pasar gran parte de su vida lejos de ella, Gabriel Miró vuelve en el conjunto de su obra a aproxi-marse a su mar, a sus hermosos paisajes y a las gentes que los habitaban.

Los conocedores de su literatura recordarán de inmediato sus grandes novelas de Oleza –trasunto literario de Orihuela- cuyo nombre se une a las de esas míticas y simbólicas ciudades que han pasado a formar parte de nuestros terri-torios más íntimos aunque ni siquiera las haya-mos pisado. Vetusta –Oviedo- constituye quizá el referente más conocido desde que Ana Ozores, La Regenta, paseara por sus calles, rezara en sus igle-sias y conventos, y se convirtiera en la principal protagonista de una complicada historia en la que tienen cabida todos los sentimientos humanos.

La Oleza de Gabriel Miró es el escenario de la más reconocida de sus novelas aunque por su ex-tensión, su editor le impusiera publicarla en dos partes: Nuestro Padre San Daniel y el Obispo leproso. Los años que el escritor había pasado en Orihuela cuando era un niño, alumno del colegio Santo Do-mingo, se encuentra sin duda tras el profundo conocimiento de una sociedad enfrentada entre el progreso y la tradición, de los sabores y los olores que llegan hasta nosotros desde cada página, del río y del ferrocarril por los que fluyen la vida y el futuro.

Sin embargo, es en otra zona de nuestra pro-vincia donde Gabriel Miró –con la compañía siempre fiel de Sigüenza- retoma el contacto con su tierra y en ella se inspira para escribir Años y Leguas, aparecida en 1928, que fue el último libro publicado en vida del autor y la obra en la alcanza su plenitud creadora.

Como decimos antes, el escritor había marcha-do de Alicante en 1914, instalándose en primer lugar con su familia en Barcelona y, siempre lu-chando por dedicarse enteramente a la literatura, se trasladaron a Madrid en 1920. Desde allí, la en-fermedad de su hija Clemencia motivó que pasa-

ron largos veranos, durante algunos años en Polop y en la sierra de Aitana, aceptando la sugerencia de su “hermano espiritual”, el compositor alicantino Oscar Esplá. Su casa alquilada, una hermosa masía llamada Les Fonts, se encontraba cerca de esas magnificas fuentes que hemos tenido el placer de disfrutar y be-ber de sus aguas y permitía contemplar un hermoso paisaje de parras y bancales; en lo alto el cementerio

del pueblo, el que inspiró a Miró su premiado relato Huerto de Cruces. La importancia de Polop y sus vera-nos para Gabriel Miró pueden resumirse en la poética descripción que del mismo hacia: “pueblo en el que siempre se piensa cuando contamos un cuento”. Tan feliz fue Gabriel Miró durante sus estancias en Polop, que quiso comprar unas tierras para edificar una ca-sa; como para tantas otras cosas, no dispuso del tiem-po suficiente: su familia convertiría aquel deseo en realidad muchos años después. Entre las páginas del libro, un capítulo excepcional, “El lugar Hallado”, el que cada uno de nosotros persigue encontrar y, cuya lectura trasmite una intensa sensación de armonía y serenidad. Más tarde se trasladarían a Aitana reen-contrándose el autor con su añorado paisaje: “¡en Ai-tana, como hace veinte años! No sube por la carrera nueva, sino por el camino de aquel tiempo.

Pronunciando Aitana en Aitana se le deshace un sabor dentro de su vida que no tuvo desde entonces”

RRRRRRRRUTAUTAUTAUTAUTAUTAUTAUTA L L L L L L L LITERARIAITERARIAITERARIAITERARIAITERARIAITERARIAITERARIAITERARIA D D D D D D D DEEEEEEEE G G G G G G G GABRIELABRIELABRIELABRIELABRIELABRIELABRIELABRIEL M M M M M M M MIRÓIRÓIRÓIRÓIRÓIRÓIRÓIRÓ ▲ Rosa Maria Monzó Directora Biblioteca Gabriel Miró de Alicante

L i t e r a t u r a y p e r s o n a j e s

Entrada a la Finca Les Fonts

24

Pronunciando Aitana en Aitana se le deshace un sabor dentro de su vida que no tuvo desde en-tonces” Entre otros amigos, Oscar Esplá y Ger-mán Bernacer les acompañaron en alguna oca-sión.

Años y Leguas, escrito en aquellos veranos, evi-dencia en su titulo la preocupación del autor por el tiempo y el espacio, y su estructura se aproxima a la de un libro de viajes. A través de su lectura podemos recorrer los parajes llenos de vida de la Marina Alta y el Marquesado de Denia, escena-rios de la naturaleza, autentica protagonista del libro, que para el escritor simboliza la esencia de lo que permanece y existe por si misma, por encima de las limitacio-nes del ser humano.

Siguiendo los itine-rarios de la obra, nos aproximamos a Beni-dorm. Benidorm con el Puig Campana herido para siempre por la es-pada de Roldán, su sie-rra Helada, y los co-mienzos de una trans-formación que a Si-güenza le resulta pre-ocupante: “… abren sus residencias de verano como una sombrilla de membranas recortadas, residencias que han trastornado la fisono-mía originaria de Beni-dorm y la lengua de las gentes con las líneas apócrifas y el concepto de chalet de t repercuti-da entre los clientes lugareños. La felicidad y la inocencia se han roto”.

Callosa de Ensarriá es nuestro siguiente desti-no: de buenas tierras, huertas, bancales, soporta-les de cal, puente que nos conduce desde las pla-yas mediterráneas al interior. La presencia de Gregorio de Benimantell –pueblecito de tejados que se entrecruzan, campos de colores, como los que pintaría Emilio Varela- o el sonido de órgano de la sierra Bernia, transformada de pronto en la sirena de un barco… Ningún lugar, ningún pe-queño fragmento del paisaje escapa a la sensibili-dad de nuestro guía de excepción, gratamente sorprendido por la “aparición de Calpe, y a su

lado, el Ifach, tallado de luna”, en un panorama es-pléndido roto por el barranco del Mascarat.

Las tradiciones de algunos lugares son antiguas, “ochocentistas” como las que nos narran la andanzas de los señores de Castell de Castells y de Evo, aven-tureros por las sierras de la comarca. En el camino aldeano que lleva a Chirles siente Sigüenza la “soledad de domingo de todos los tiempos… Lejos y sola. Nadie”.

La casa del señor Torres Orduña, cacique de la comarca, se alza majestuosa en Castell de Guadalest, entre Aitana y la Serrella; puede visitarse en la actua-lidad y guarda entre sus muros la presencia de tiem-

pos pasados: muebles, ense-res, documentos. De poco sirvió a su dueño oponerse a la construcción de carreteras: inundan ahora el paisaje au-tobuses, automóviles, turis-tas ávidos de conocer la be-lleza del paraje y que se des-plazan diariamente desde la costa. El camino hacia Bolulla era entonces el de los pueblos escondidos rodeados de sa-binas, salvia, romero, pina-res, y de un silencio que, hasta la aparición de las ca-rreteras, rompía esporádica-mente el paso del tren. El viajero continúa ascendien-do por caminos cada vez más escarpados hasta llegar a Tárbena, “encima de los macizos de las sierras; tan alto que en los huertos apa-cibles y calientes de abajo, en los valles con aires de

mar, se pronuncia Tárbena levantando mucho los ojos”. Cuando la carretera termina su ascensión hemos llegado al Coll de Rates. En la otra vertiente se extiende el Marquesado de Denia.

Desde la distancia, Sigüenza no reconoce Parcent, el lugar que había visitado veinte años antes, acom-pañando al ingeniero Próspero Lafarga, como nos cuenta en su libro Del vivir (1904). Mientras se acerca, va desgranando nombres de pueblos de su provincia: Ibi, Tibi, Famorca, Benisa, Jávea, Agres, Ondara, Al-calalí…; para todos encuentra la palabra precisa, evo-cadora, tan característica de su escritura. Al llegar a Parcent le dicen que los leprosos ya no están en el pueblo, sino en la Leprosería de Fontilles; nada es ya

L i t e r a t u r a y P e r s o n a j e s

Castell de Guadalest

25

lo mismo, ni el paisaje ni siquiera nosotros porque”contemplar es despedirse de lo que ya no será como es”.

Además de los lugares expresamente citados,

ningún otro pueblo escapa a la consi-deración del viajero: La Nucia, Altea la Nueva, Altea la Vieja, Beniardá, Ab-det, Confrides… Éstos y otros parajes de la geografía alicantina son los esce-narios en los que transcurre la mayor parte de las obras de Gabriel Miró; aunque sus nombres literarios sean otros, resultan fácilmente reconocibles.

Han pasado muchos años desde aquellas excursiones que, en ocasiones, hacia Sigüenza montando en un ju-mento o en automóviles de la época. La autopista, las carreteras –tan distin-tas de los caminos rurales-, permiten recorrer en poco tiempo los caminos y los pueblos que aparecen en el libro. Cuando el lector de Años y Leguas se enfrenta a los cambios del paisaje, a la naturaleza maltratada, es difícil evitar la tristeza o el sentimiento de melanco-lía que nos provoca cualquier pérdida

irreparable. En todo caso, la obra nos permite esen-cialmente viajar con nosotros mismos, reconocernos en el paso del tiempo.

Ya es casi imposible reencontrar aquellos campos solitarios, aquellos pueblecitos íntimos que Sigüenza recorrió hace ochenta años. Me per-mito recomendarles la lectura de un libro, Imagen y Poesía de Alicante, con textos de Ga-briel Miró acompañados de unas magnificas fotografías de F. Sánchez Ors, que en 1952 editó la entonces Caja de Ahorros del Sureste de España. Clemencia Miró prologuista de excepción, recuerda los viajes de su abuelo, don Juan Miró, ingeniero de Obras Públicas, que seguramente inculcó a su hijo Gabriel el amor por su tierra. En sus páginas, el trans-curso de los años va acrecentando el tono sepia que debió tener desde su aparición, pe-ro ha guardado para nosotros imágenes, aun-que ya no tendremos las fortuna de contem-plar, quedarán para siempre en nuestra me-moria. ●

L i t e r a t u r a Y P e r s o n a j e s

Peñon de Ifach

Parcent

26

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Grupo musical de cinco chicas que está de moda entre los jóvenes -

dos palabras-.

2. Arranco de raíz. Río de Suiza. Afluente del Rin.

3. Tres por tres. Esconde, encubre.

4. Conozco, estoy al corriente. Distinguidos.

5. Disminuyo el precio de un producto. - - - Fleming, el creador del Agente 007.

6. El primer asesino de la historia el cual mató a su hermano Abel. Ni esta ni aquella. Radio Televisión Española.

7. Raspar la superficie de una cosa con un instrumento cortante. Se venían al suelo.

8. Véase el 1 horizontal. Cosa o hecho al que se le ha quitado toda la aspereza.

VERTICALES 1. Seguido de parte del 8 horizontal, emoción que produce en el ánimo uN suceso o noticia.

2. Razón con que se demuestra una cosa.

3. Marcharé, acudiré. Macizo montañoso del Sáhara.

4. Cuevas, grutas.

5. Tumefacción de la piel por infiltración de serosidad en el tejido celular. Prefijo con el significado de bien.

6. En los coches de Girona. Repite.

7. Imágenes pintadas de las Iglesias ortodoxas.

8. Toque suavemente. Alianza Comunista Italiana.

9. Junté, enlacé. Símbolo del azoe.

10. Me arrojaría desde una altura.

11. Cometed un delito. 12. Cóleras, enojos. Sufijo de muchos hidrocarburos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

Sudoku Medio

Sudoku Dificil Problema de ajedrez: Grasis - Students (URSS,1986)

BLANCAS JUEGAN Y GANAN Las amenazas negras parece que solo pueden pararse jugando la dama a D4 y que la partida está evocada a las tablas, sin embargo las blancas encuentran la forma de imponerse. ¿Cómo?

P a s a t i e m p o s

27