(električni) stroj za metenje hrvatski hr korisnički priručnik

S10

*9011430*www.tennantco.com

9011430Rev. 03 (7‐2013)

Stroj za metenjeHrvatski HR

Korisnički priručnik

(Električni)

Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su date potrebne upute za rad i održavanje stroja.

Prije početka uporabe ili servisiranja stroja u cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako biste razumjeli na kojinačin radi ovaj stroj.

Ovaj stroj nudi izvrsnu uslugu. Međutim, najbolji rezultati će se dobiti uz minimalne troškove, ako:

� Strojem upravljate pažljivo.

� Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja.

� Stroj održavajte uz uporabu dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovrijednih dijelova.

ČUVAJTE OKOLIŠ

Molimo uklonite ambalažni materijal istare komponente kao što suakumulatori i tekućine, kao što suantifriz i ulje, na ekološki siguran načinu skladu s propisima za zbrinjavanjeotpada.

Ne zaboravite reciklirati.

PODACI O STROJU

Molimo ispunite prilikom montaže za buduće potrebe.

Broj modela -

Serijski broj -

Mogućnosti stroja -

Prodajni predstavnik -

Br. telefona prod. predst. -

Korisnički broj -

Datum montaže -

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA [email protected]

Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija i rezervnih dijelova bez prethodne najave.

Prijevod izvornih uputa, autorsko pravo � 2010, 2013 tvrtka TENNANT, tiskano u Nizozemskoj. Sva prava pridržana.

IZJAVA O SUKLADNOSTI STROJEVA (prema Dodatku II A Direktive o sigurnosti strojeva)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - NizozemskaUden, 21-05-2010

HR

Na osobnu odgovornost izjavljujemo da je stroj

S10- u skladu s odredbama Direktive o sigurnosti strojeva (2006/42/EC), izmijenjene i dopunjene u skladu s državnim

provedbenim zakonodavstvom.- u skladu s odredbama Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EC- u skladu s odredbama o emisiji buke za vanjsku uporabu (Direktiva 2000/14/CE) i

u skladu s državnim provedbenim zakonodavstvom

i da- su primijenjeni sljedeći usklađeni standardi ili dijelovi tih standarda: EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

- su primijenjeni sljedeći nacionalni standardi ili dijelovi tih standarda:

SADRŽAJ

1S10 9011430 (7-2013)

SADRŽAJ

StranicaSIGURNOSNE MJERE OPREZA 2. . . . . . . . . .RAD 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIJELOVI STROJA 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEFINICIJE SIMBOLA 5. . . . . . . . . . . . . . . . .KONTROLE I INSTRUMENTI 6. . . . . . . . . . .RAD KONTROLA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POGONSKE UPRAVLJAČKE RUČKE 7. . .PREMOSNI PREKIDAČ VIBRACIJSKOG

UREĐAJA ZA FILTAR 7. . . . . . . . . . . . . .POKAZIVAČ NAPUNJENOSTI

AKUMULATORA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . .PLOČA PUNJAČA AKUMULATORA 8. . . . .BROJAČ SATI RADA 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .POLUGA GLAVNE ČETKE 9. . . . . . . . . . . . .RUČICA BOČNE ČETKE 10. . . . . . . . . . . . . . .RUČICA PARKIRNE KOČNICE 10. . . . . . . . .OSIGURAČI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PODACI O ČETKAMA 11. . . . . . . . . . . . . . . . .RAD STROJA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKA

UPORABE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAD NA USPONIMA 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .METENJE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PRAŽNJENJE PRETINCA 13. . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE PRETINCA 14. . . . . . . . . . . . . .RJEŠAVANJE PROBLEMA

SA STROJEM 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

StranicaODRŽAVANJE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLICA ODRĽAVANJA 16. . . . . . . . . . . . . . .AKUMULATORI 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OLOVNI AKUMULATORI 17. . . . . . . . . . . . . . .PUNJENJE AKUMULATORA 18. . . . . . . . . . .ČETKE 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GLAVNA ČETKA 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE GLAVNE ČETKE 20. . . . . . . . .MONTIRANJE GLAVNE ČETKE 20. . . . . . . .BOČNA ČETKA 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE BOČNE ČETKE 21. . . . . . . . . .MONTIRANJE BOČNE ČETKE 21. . . . . . . . .TERMO OSIGURAČ 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .FILTAR ZA PRAŠINU 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .UKLANJANJE FILTRA ZA PRAŠINU 22. . . .MONTIRANJE FILTRA ZA PRAŠINU 22. . . .ŠTITNICI I BRTVE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ŠTITNIK RUBA PRETINCA 23. . . . . . . . . . . . .STRAŽNJI ŠTITNICI ČETKE 23. . . . . . . . . . .GORNJA BRTVA PRETINCA 23. . . . . . . . . . .ĠTITNICI I BRTVE GLAVNE ETKE 23. . . . . .TRANSPORT I SKLADIŠTENJE STROJA 24TRANSPORT STROJA 24. . . . . . . . . . . . . . . .SKLADIŠTENJE STROJA 24. . . . . . . . . . . . . .

TEHNIČKI PODACI 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OPĆE DIMENZIJE I

KAPACITETI STROJA 25. . . . . . . . . . . . . .OPĆA SVOJSTVA STROJA 25. . . . . . . . . . . .DIMENZIJE STROJA 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPĆI PODACI

S10 9011430 (7-2013)2

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

U ovom priručniku koriste se sljedeći simboli,predstavljeni sljedećim opisima:

UPOZORENJE: Upozorava naopasnosti ili opasnosti u uporabi kojebi mogle uzrokovati teške tjelesneozljede ili smrt.

SAVJET ZA SIGURNOST: Potrebno jeutvrditi radnje koje se trebaju uvažitiza sigurnu uporabu opreme.

Ovi podaci ukazuju na potencijalno opasneuvjete za rukovatelja strojem ili opremu. Pažljivopročitajte ovaj korisnički priručnik. Potrebno jeznati kada može doći do ovih uvjeta. Pronađitesve sigurnosne uređaje na stroju. Potompoduzmite potrebne korake za obukurukovatelja strojem. Smjesta prijavite oštećenjeili neispravan rad stroja. Ne koristite stroj akostroj nije u ispravnom radnom stanju.

UPOZORENJE: Akumulatori ispuštajuvodikov plin. To bi moglo dovesti doeksplozije. Držite dalje od iskri iliotvorenog plamena. Tijekom punjenjadržite poklopac držite otvorenim.

UPOZORENJE: Odspojite kabeleakumulatora i utikač punjača prijeservisiranja stroja. Ne puniteakumulatore pomoću oštećenognapojnog kabela. Ne mijenjajte utikač.

Ako je kabel punjača oštećen ili puknut,mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteniservis ili druga kvalificirana osoba kako bise izbjegle potencijalno opasne situacije.

UPOZORENJE: Pretinac je težak. Neuklanjajte ga bez pomoći. Možeprouzrokovati bol u leđima.

Ovaj stroj nije opremljen motorima otpornimna eksplozije. Električni motori proizvodeiskre prilikom pokretanja i tokom rada što bimoglo prouzrokovati plamsaj ili eksplozijuako se stroj koristi u području gdje suprisutne zapaljive pare/tekućine ili zapaljivaprašina..

SAVJET ZA SIGURNOST:

1. Ne koristite stroj:- Ako niste obučeni i ovlašteni.- Ako niste pročitali i razumjeli

korisnički priručnik.- U područjima sa zapaljivim ili

eksplozivnim materijalima osim akoje stroj namijenjen za takvu uporabu.

- Ne kupite zapaljive ili otrovne tvari,otpad koji gori ili se puši ili opasnuprašinu

2. Prije pokretanja stroja:- Provjerite jesu li svi sigurnosni

uređaji na mjestu i je li ispravnorade.

3. Tijekom uporabe stroja:- Polagano prelazite preko uspona i

klizavih površina.- Budite oprezni prilikom vožnje

unatrag.- Ne koristite stroj na nagibima većim

od 8,75% (5º) s punim pretincem,Nikad ne koristite stroj ne nagibimavećim od 12,2% (7º)

4. Prije napuštanja ili servisiranja stroja:- Parkirajte stroj na ravnoj površini.- Uključite parkirnu kočnicu.- Isključite stroj i izvadite ključ.

5. Prilikom servisiranja stroja:- Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne

nosite široke jakne, majice ilidugačke rukave prilikom rada nastroju.

- Koristite dizalicu odgovarajućenosivosti za podizanje stroja.

- Nosite zaštitu za oči i uši tijekomkorištenja vode ili zraka pod tlakom.

- Odspojite priključke akumulatoraprije rada na stroju.

- Izbjegavajte kontakt sakumulatorskom kiselinom.

- Koristite originalne rezervne dijelovetvrtke Tennant ili jednakovrijednezamjenske dijelove.

6. Prilikom utovara/istovara stroja nakamion ili prikolicu.- Isključite stroj.- Koristite kamion ili prikolicu koji

mogu izdržati težinu stroja.- Blokirajte kotače stroja.- Vežite stroj za kamion ili prikolicu.

OPĆI PODACI

3S10 9011430 (7-2013)

Sigurnosne naljepnice postavljaju se na strojuna označenim mjestima. Ako bilo se bilo koja odovih naljepnica ošteti ili postane nečitka,zamijenite ju novom naljepnicom.

NALJEPNICA ZA SAVJET ZASIGURNOST - NALAZI SE NAKONTROLNOJ PLOČI.

NALJEPNICA ZA PUNJENEAKUMULATORA - NALAZI SENA LIJEVOJ BOČNOJ PLOČI.

NALJEPNICA ZA OPASNOSTOD BOLI U LEĐIMA - NALAZISE NA VRHU PRETINCA ZAOTPAD.

NALJEPNICA ZA KABEL PUNJAČA -NALAZI SE BLIZU PUNJAČA.

RAD

S10 9011430 (7-2013)4

RAD

DIJELOVI STROJA

A

B

C

D

EF

G

H

A. Poklopac filtraB. Lijevi poklopac strojaC. Ručica parkirne kočniceF. PretinacD. Bočna četkaF. Ručica bočne četkeB. Desni poklopac strojaC. Instrument ploča

RAD

5S10 9011430 (7-2013)

DEFINICIJE SIMBOLA

Ovi simboli koriste se za identifikaciju kontrola iprikaza na stroju.

Vibracijski uređaj za filtar

Glavna četka u plutajućem položaju

Glavna četka spuštena

Glavna četka podignuta

Podešavanje glavne četke

Osigurač

Osigurač

Brojač sati rada

Pokazivač napunjenosti akumulatora

Električni prekidač

Prekidač isključen

Prekidač uključen

RAD

S10 9011430 (7-2013)6

KONTROLE I INSTRUMENTI

J

A

F

B C E

G

D

HI

A. Nepomična ručkaB. Prekidač za premošćivanje vibracijskog uređaja za filtarC. Pokazivač napunjenosti akumulatoraD. Poluga glavne četkeE. Brojač sati radaF. Prekidač za uključivanje/isključivanjeG. Pogonska ruka za vožnju naprijedH. Pogonska ručka za vožnju unazadI. OsiguračiJ. Ploča punjača

RAD

7S10 9011430 (7-2013)

RAD KONTROLA

POGONSKE UPRAVLJAČKE RUČKE

Pogonske upravljačke ručke upravljaju smjeromkretanja stroja.

Za kretanje stroja prema naprijed, obuhvatitenepomičnu ručku prstima, zatim pritisnitedlanovima pogonsku ručku. Za zaustavljanjestroja pustite ručku.

Za kretanje stroja unazad, stegnite pogonskuručku za vožnju unazad. Za zaustavljanje strojapustite ručku.

PREMOSNI PREKIDAČ VIBRACIJSKOGUREĐAJA ZA FILTAR

Premosni prekidač vibracijskog uređaja za filtaraktivira automatski vibracijski uređaj. Kad jeprekidač postavljen u položaj uključeno, motorvibracijskog uređaja za filtar će protresti filtar daga oslobodi prašine 20 sekundi svaki put kad sestroj isključi. Prekidač treba biti postavljen upoložaj uključeno pri normalnom radu.

Kada je prekidač postavljen u položaj isključeno,motor vibracijskog uređaja za filtar neće raditikad se stroj isključi. Prekidač treba bitipostavljen u položaj isključeno prilikomservisiranja stroja.

RAD

S10 9011430 (7-2013)8

POKAZIVAČ NAPUNJENOSTIAKUMULATORA

Pokazivač ispražnjenosti akumulatorapokazuje razinu napunjenosti akumulatora.

Kada je akumulator u potpunosti napunjen, svelampice indikatora su upaljene.

Kako se akumulator prazni, lampice se gasedok ne ostane treperiti samo jedna lampica.Funkcije metenja će se nastaviti. Napuniteakumulator kad samo jedna lampica treperi.

Kad se crvene lampice upale, stroj će sepotpuno isključiti.

NAPOMENA: Ne punite akumulator češće negošto je potrebno. Pretjerano punjenje možesmanjiti vijek trajanja akumulatora. Najbolje jepuniti akumulator onda kada lampica pokaže daje punjenje potrebno,. PogledajteAKUMULATORI u odjeljku ODRŽAVANJE

NAPOMENA: Lijeva lampica neće prestatitreperiti dok se akumulator ne napuni upotpunosti.

PLOČA PUNJAČA AKUMULATORA

Ploča punjača akumulatora pokazuje stanjepunjenja nakon što uključite punjač u zidnuutičnicu.

RAD

9S10 9011430 (7-2013)

BROJAČ SATI RADA

Brojač sati rada bilježi koliko sati je stroj radio.Ovaj podatak je koristan pri određivanjupotrebnog servisiranja stroja.

POLUGA GLAVNE ČETKE

Poluga glavne četke upravlja položajem glavnečetke.

Podignuti položaj glavne četke: Povucite poluguprema gore i zablokirajte donji urez poluge upodignuti položaj četke.

Spušteni položaj glavne četke: (Za glatke ravnepodove) Gurnite polugu naprijed, te je zatimpovucite nazad i zablokirajte gornju urez polugeu spušteni položaj glavne četke.

Plutajući položaj glavne četke: (Neravni podovi)Gurnite polugu naprijed te potom nalijevo iotpustite je u plutajućem položaju glavne četke.

Prilikom parkiranja stroja, uvijek podignite četkukako vlakna ne bi bila na podu.

RAD

S10 9011430 (7-2013)10

RUČICA BOČNE ČETKE

Ručica bočne četke upravlja položajem bočnečetke.

Za podizanje bočne četke, povucite ručicuprema gore i pritisnite je nazad u podignutipoložaj. Za spuštanje bočne četke, povuciteručicu naprijed i otpustite je u spuštenompoložaju.

Prilikom parkiranja stroja, uvijek podignite četkukako vlakna četke ne bi bila na podu.

RUČICA PARKIRNE KOČNICE

Za aktiviranje parkirne kočnice, stanite na ručicui pustite je u dugi urez na lijevoj strani.

Za otpuštanje parkirne kočnice, stanite naručicu i pustite je u dugi kratki urez na desnojstrani.

RAD

11S10 9011430 (7-2013)

OSIGURAČI

Osigurači su uređaji za zaštitu strujnog krugakoji vrše prekid strujnog toka u slučajupreopterećenja. U slučaju da osigurač iskoči,pustite ga da se ohladi te pritisnite gumb zaručno resetiranje osigurača.

Osigurač je jednokratni uređaj za zaštitu kojiprekidaju strujni tok u slučaju preopterećenjastrujnog kola. Osigurač od 15 A se nalazi izapretinca na glavnom okviru.

NAPOMENA: Uvijek vršite zamjenu osigurača sosiguračem iste vrste i jačine.

U tablici su popisani svi osigurači i električnidijelovi koje štite.

ZaštitniUređaj Jačina Zaštićeno Strujno Kolo

CB-1 15 A Motor vibracijskog uređajaCB-2 60 A Glavni pogonski (pokretački) motorFU-1 15 A Kontrola napajanja

PODACI O ČETKAMA

Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke, ovisno o vrsti čišćenja. U nastavku je datpopis četki i njihovih primjena ovisno o namjeni.

NAPOMENA: Količina i vrsta prljavštine igravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke koja ćese koristiti. Za posebne preporuke, kontaktirajtepredstavnika tvrtke Tennant.

Glavna najlonska četka sa šest dvostrukihredova vlakana - Preporučuje se za općemetenja, dobro ubacuje otpad u pretinac. Najlonima najduži vijek od svih vrsta vlakana. Koristiteovu četku za metenje grubih ili neravnihpovršina.

Glavna polipropilenska četka sa 6 redovavlakana - Izuzetni rezultati pri kupljenjupješčanog, šljunčanog i papirnog otpada.Polipropilen zadržava čvrstoću kad je mokar ijednako je učinkovit i u unutrašnjem i vanjskomprostoru. Nije preporučljiva za otpatke visoketemperature.

Glavna četka od vlakana i žice sa 6 redovavlakana - Pruža dobru učinkovitost pri metenju ikupljenju teških nakupina prašine. Ova četka jepreporučljiva za čišćenje blago skorenihnečistoća. Ova četka nije preporučljiva začišćenje teških nakupina ili jako skorenihnečistoća.

Glavna četka od prirodnih vlakana s 18redova vlakana - Prirodan izbor za čišćenjesitnog otpada sa tepiha i metenje veoma teškeprašine i drugih čestica na tvrdim površinama.

RAD

S10 9011430 (7-2013)12

RAD STROJA

KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKAUPORABE

� Provjerite razinu napunjenosti akumulatora.

� Provjerite da brtva ruba pretinca nijeoštećena ili istrošena.

� Provjerite da brtva pretinca nije oštećena iliistrošena.

� Provjerite da filtar prašine nije oštećen iliistrošen.

� Provjerite stanje glavne četke. Uklonitenamotaje žica, plastičnih vrpci ili konaca sčetke.

� Provjerite da štitnici glavne i stražnje četkenisu oštećeni ili istrošeni, te provjerite zazor.

� Bočna četka (dodatna oprema): Provjeritestanje bočne četke. Uklonite namotaje žica,plastičnih vrpci ili konaca s četke.

� Provjerite podatke o servisiranju stroja kakobi se utvrdili zahtjevi za održavanje.

RAD NA USPONIMA

Na nagibima vozite polako. Najveći nominalniugao uspona iznosi 7� ili 12,2%.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikom uporabestroja; Krećite se polako na usponima iklizavim površinama.

METENJE

Unaprijed planirajte metenje. Pokušajte pravitiduge vožnje sa što manje zaustavljanja ikretanja. Preklapajte putanje četke. Metite u štoje moguće ravnijem smjeru. Ne udarajte strojemo stupove i izbjegavajte struganje strana stroja.Unaprijed metite otpad iz veoma uskih prolaza uglavne prolaze. Prelazite čitav pod ili dioodjednom.

Prije početka čišćenja pomoću stroja, uklonitekrupni otpad. Uklonite sve komadiće žice, vrpceili žice koji bi se mogli zaplesti oko četke.

1. Okrenite prekidač na položaj uključeno.

2. Otpustite parkirnu kočnicu, ukoliko je strojopremljen istom.

3. Postavite polugu glavne četke u (Glavnačetka spuštena) ili (Glavna četka uplutajućem položaju) položaj.

4. Postavite bočnu četku u spušteni položaj.

5. Metite kako je potrebno.

6. Podignite glavnu i bočnu četku.

RAD

13S10 9011430 (7-2013)

7. Okrenite prekidač nalijevo Izvadite ključ izprekidača za uključivanje/isključivanje

SAVJET ZA SIGURNOST: Prije napuštanja iliservisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnojpovršini, aktivirajte parkirnu kočnicu iisključite stroj.

PRAŽNJENJE PRETINCA

1. Povucite polugu glavne četke u (Glavnačetka podignuta) položaj.

2. Povucite ručicu bočne četke u podignutipoložaj.

3. Polako dovezite stroj do mjesta zaodlaganje otpada. Isključite stroj Filtar ćeraditi otprilike 20 sekundi.

NAPOMENA: Premosni prekidač vibracijskoguređaja za filtar mora biti postavljen u položajuključeno da bi uređaj automatski protresaofiltar za prašinu kad se stroj isključi.


4. Podignite poklopac filtra.

5. Izvucite polugu za istovar (B) ispod kvake(C); podignite polugu za istovar da bisteistresli ispraznili pretinac (A).

A

B

C

03142

A. PretinacB. Poluga za istovarC. Kvaka poluge

6. Postavite kvaku poluge (nije prikazano)kako bi držala pretinac u položaju zaistovar.

7. Polako odmaknite stroj od mjesta zaodlaganje otpada ili izvadite pretinac izstroja kako biste ga ispraznili.

NAPOMENA: Pogledajte UKLANJANJEPRETINCA u sljedećem odjeljku ako trebateukloniti pretinac iz stroja kako biste ga ispraznili.

8. Otpustite kvaku poluge (nije prikazano),spustite pretinac i vratite polugu za istovarna mjesto za odlaganje.

9. Spustite poklopac filtra.

RAD

S10 9011430 (7-2013)14

UKLANJANJE PRETINCA

1. Povucite polugu glavne četke u (Glavnačetka podignuta) položaj.


3. Isključite stroj Filtar će raditi otprilike 20sekundi.

NAPOMENA: Premosni prekidač vibracijskoguređaja za filtar mora biti postavljen u položajuključeno da bi uređaj automatski protresaofiltar za prašinu kad se stroj isključi.


4. Podignite poklopac filtra.

5. Koristite pomoć pri uklanjanju pretinca izstroja. Podignite pretinac iz stroja.

UPOZORENJE: Pretinac je težak. Neuklanjajte ga bez pomoći. Možeprouzrokovati bol u leđima.

6. Ponovo montirajte pretinac u stroj. Paziteda su kvake na pretincu potpunomontirane na stroj.

7. Zatvorite poklopac filtra.

RAD

15S10 9011430 (7-2013)

RJEŠAVANJE PROBLEMA SA STROJEM

Problem Uzrok Rješenje

Prekomjerno prašenje Štitnici i brtve za prašinu suistrošeni, oštećeni ili nisu ispravnopodešeni

Zamijenite ili podesite štitnike ilibrtve

Začepljen filtar za prašinu Protresite i/ili očistite ili zamijenitefiltar za prašinu

Oštećena cijev usisavača Zamijenite cijev usisavača

Remen ventilatora usisivača spadaili je oštećen

Podesite ili zamijenite remen

Slaba učinkovitostmetenja

Istrošena vlakna četke Zamijenite četke

Četke nisu ispravno podešene Podesite četke

Četke nisu ispravno montirane Ponovo montirajte četke

Otpad se nagomilao u pogonskommehanizmu četke

Uklonite otpad iz mehanizma

Pretinac je pun Ispraznite pretinac

Podni štitnici pretinca istrošeni ilioštećeni

Zamijenite štitnike

Remen četke spada ili je oštećen Zamijenite remen

Punjač akumulatora neradi

Punjač nije uključen u električnuutičnicu

Uključite punjač u električnu utičnicu

Kabel punjača nije potpuno ukopčanu dno punjača

Ponovo ukopčajte kabel u punjač

Kabel punjača je oštećen Zamijenite kabel punjača

ODRŽAVANJE

S10 9011430 (7-2013)16

ODRŽAVANJE

51

2

4

31

TABLICA ODRĽAVANJA

Razdoblje Dio Opis PostupakMazivo/tekućina

Br. točakaodržavanja

Dnevno 1 Štitnici četke Provjerite da nisu oštećeni,istrošeni i razmak od poda

- 5

2 Glavna četka Provjerite da četka nije oštećena,istrošena i da na njoj nemanagomilanog otpada

- 1

3 Bočna četka Provjerite da četka nije oštećena,istrošena i da na njoj nemanagomilanog otpada

- 1

4 Pretinac za otpad Provjerite da brtve nisu oštećeneili istrošene

- 3

25 sati 5 Stanice akumulatora Provjerite razinu elektrolita DW 2

MAZIVO/TEKUĆINA

DW - Destilirana voda.

ODRŽAVANJE

17S10 9011430 (7-2013)

AKUMULATORI

Akumulatori su izrađeni tako da čuvaju energijutijekom dužih vremenskih razdoblja. Vijektrajanja akumulatora je ograničen brojempunjenja. Da vam akumulatori traju što dulje,napunite ih odmah nakon što pokazivačispražnjenosti počne da treperi.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikomservisiranja stroja, nosite zaštitne rukaviceprilikom rukovanja akumulatorom ilikabelima iz akumulatora. Izbjegavajtekontakt s akumulatorskom kiselinom.

Metalni predmeti mogu kod akumulatoraprouzročiti kratak spoj. Sve metalne predmetedržite dalje od akumulatora. Zamijenite sveistrošene ili oštećene žice. Zamijeniteneispravne akumulatore. Za odlaganjeakumulatora kontaktirajte prodavačaakumulatora ili vašeg zastupnika tvrtke Tennant.

OLOVNI AKUMULATORI

Provjerite razinu elektrolita u svakoj staniciakumulatora prije i nakon punjenja te nakonsvakih 25 sati rada stroja. U akumulator nikadanemojte dodavati kiseline. Dodajite samodestiliranu vodu. Uvijek držite čepove naakumulatoru, osim kada dodajete vodu ili vršitemjerenje hidrometrom.

ODRŽAVANJE

S10 9011430 (7-2013)18

PUNJENJE AKUMULATORA

Sljedeće upute za punjenje su namijenjene zapunjače akumulatora koji se dostavljaju uz stroj.

Da biste produžili vijek trajanja akumulatora,punite akumulator samo ako je stroj korištenukupno 30 ili više minuta. Ne ostavljajteakumulator prazan duže vrijeme.

UPOZORENJE: Opasnost od požara ilieksplozije. Akumulatori ispuštaju vodikovplin. Držite dalje od iskri ili otvorenogplamena. Držite pretinac akumulatoraotvorenim prilikom punjenja.

SAVJET ZA SIGURNOST: Prilikomservisiranja akumulatora, nosite zaštitnerukavice i zaštitu za oči prilikom rukovanjaakumulatorom ili kabelima iz akumulatora.Izbjegavajte kontakt s akumulatorskomkiselinom.

Provjerite da je punjač ispravno namješten zavrstu akumulatora prije punjenja. Neispravnonamješten punjač će prouzrokovati kvar naakumulatoru. Da odredite vrstu akumulatora,pogledajte naljepnicu na akumulatoru. Ukolikovrsta nije naznačena, kontaktirajte vašegdobavljača akumulatora.

Da provjerite postavke punjača, prikopčajtekabel punjača u električnu utičnicu. Ako se upaliLED lampica s natpisom "GEL", punjač jenamješten za gel (zapečaćene) akumulatore.Ako se LED lampica ne upali, punjač jenamješten za mokre/olovne (punjene)akumulatore.

Za mijenjanje postavki punjača, isključitepunjač, izvadite ploču "Izbor profila punjača" ipostavite prekidač na odgovarajuće postavke,"GEL" ili "Flooded" (punjeni).

1. Za punjenje, prebacite stroj u prostor kojise dobro provjetrava.


2. Ako punite mokri (olovni) akumulator,provjerite nivo tekućine prije punjenja(Pogledajte ODRŽAVANJEAKUMULATORA)

3. Uklonite poklopce pretinca akumulatoraradi provjetravanja prilikom punjenja.

4. Ukopčajte kabel punjača u pravilnouzemljenu električnu utičnicu. Punjač ćese automatski uključiti za nekoliko sekundi.LED lampice ce prikazati stanje punjenjakao što je opisano u sljedećoj tablici.

LED PRIKAZ STANJA PUNJENJA

Stanjepunjenja

50% LEDlampica

75% LEDlampica

100% LEDlampica

0-50%napunjen

Treperi Isključeno Isključeno

50- 75%napunjen

Uključeno Treperi Isključeno

75- 100%napunjen

Uključeno Uključeno Treperi

100%napunjen

Uključeno Uključeno Uključeno

Abnormalan ciklus*

Isključeno Isključeno Treperi

Otkrivenapogreška*

Treperi Treperi Treperi

*Pogledajte tablicu Kodovi pogrešaka ugrađenopunjača akumulatora. Kad dođe do pogreške, punjačće se također oglasiti alarmom.

ODRŽAVANJE

19S10 9011430 (7-2013)

NAPOMENA: Stroj neće raditi dok je punjačakumulatora spojen.

5. Kada se akumulator u potpunosti napuni,punjač će prestati s punjenjem, ali ćenastaviti s nadzorom napona akumulatora.Punjač će se ponovo pokrenuti ako seakumulatori sami isprazne.

NAPOMENA: Može biti potrebno do 30 sekundida se punjač isključi nakon što iskopčate kabelpunjača. Za to vrijeme stroj se neće uključiti.Kabel punjača mora biti iskopčan 30 sekundiprije nego se punjač može ponovo pokrenuti.

6. Iskopčajte kabel punjača.

NAPOMENA: Ne vucite kabel kako bisteisključili punjač iz električne utičnice da ne bisteoštetili kabel. Koristite utikač da biste isključilikabel iz električne utičnice.

7. Ponovo postavite poklopce pretincaakumulatora.

LED KODPOGREŠKE

POGREŠKA RJEŠENJE

3 LED lampice treperejednom uzastopno

Olabavljen priključak kabelapunjača.

Provjerite priključak kabela punjača.

Olabavljen ili oštećen kabelakumulatora.

Provjerite priključke kabela akumulatora

Neispravan akumulator. Zamijenite akumulator.

3 LED lampice treperedvaput uzastopno

Ulazni napon je van raspona. Pokušajte koristiti drugu zidnu utičnicu.

3 LED lampice treperetri puta uzastopno

Sigurnosni termostat jepremašio maksimalnuunutrašnju temperaturu.

Otvorite pretinac akumulatora kako bistepoboljšali strujanje zraka ili pomjerite strojna hladnije mjesto.

3 LED lampice treperečetiri puta uzastopno

Izlazna struja premašujegranicu.

Iskopčajte kabel punjača, sačekajte 30sekundi, te ga ponovo ukopčajte. Ako sepogreška nastavi javljati, zamijenite punjačili kontaktirajte servis tvrtke TENNANT.

100% LED lampicetrepere, dok su 50% i75% LED lampiceugašene.

Abnormalan ciklus Sigurnosnimjerač premašio vrijemepunjenja od 18 sati.

Potrebno je provesti održavanjeakumulatora ili zamijeniti akumulator.

ODRŽAVANJE

S10 9011430 (7-2013)20

ČETKE

GLAVNA ČETKA

Svakodnevno provjeravajte da glavna četka nijeistrošena ili oštećena. Uklonite namotaje žica,plastičnih vrpci ili drugih nakupina sa ležištapogona ili ležišta za prazan hod glavne četke.

UKLANJANJE GLAVNE ČETKE


1. Postavite ručicu za podizanje glavne četkeu položaj (Glavna četka u plutajućempoložaju).

2. Otvorite pristupna vrata glavne četke (D).

3. Izvucite četku iz pretinca četke.

MONTIRANJE GLAVNE ČETKE

NAPOMENA: Pretinac se može ukloniti kakobiste lakše montirali glavnu četku na stroj.Pogledajte UKLANJANJE PRETINCA u odjeljkuRAD STROJA za pravilan postupak uklanjanjapretinca.

1. Ugurajte četku u pretinac četke.

2. Okrenite četku dok se prorezi na krajevimačetke ne uklope u zatike na pogonu glavnečetke (nije prikazano).

NAPOMENA: Ne primjenjujte silu pripostavljanju glavne četke s pogona. Kad seprorezi glavne četke i zatici pogona ispravnoporavnaju glavna četka će se lako uklopiti napogon.

3. Zatvorite i pričvrstite pristupna vrataglavne četke (D). Provjerite da se ručicaza podizanje (B) uklopi s klinovimaručice za podizanje (A).

D

C

A

B

02347

A. Klinovi ručice za podizanjeB. Ručica za podizanjeC. Zatik za prazan hodD. Pristupna vrata

ODRŽAVANJE

21S10 9011430 (7-2013)

BOČNA ČETKA

Svakodnevno provjeravajte da bočna četka nijeistrošena ili oštećena. S bočne četke, pogonabočne četke ili osovine odstranite mogućenamotaje žice ili vrpce. Bočnu četku je potrebnozamijeniti kad duljina vlakana četke iznosi 25mm (1 in).

UKLANJANJE BOČNE ČETKE



2. Uklonite pričvrsni mehanizam bočne četke(B).

A

B

03144

D. Bočna četkaB. Pričvrsni mehanizam

3. Skinite bočnu četku (A) s pogonskeosovine.

MONTIRANJE BOČNE ČETKE

1. Stavite bočnu četku (A) na pogonskuosovinu.

2. Učvrstite bočnu četku (A) pomoćupričvrsnog mehanizma (B).

TERMO OSIGURAČ

Termo osigurač, koji se nalazi unutar pretinca,nadgleda temperaturu zraka koji se usisava upretinac. Ako dođe do požara u pretincu, termoosigurač će zaustaviti ventilator usisivača ispriječiti protok zraka. Pritisnite gumb zaresetiranje termo osigurača.

ODRŽAVANJE

S10 9011430 (7-2013)22

FILTAR ZA PRAŠINU

Filtar za prašinu se nalazi unutar pretinca filtraza prašinu. Vibracijski uređaj za filtar ćeprotresti filtar 20 sekundi kad se stroj isključi.Provjerite i očistite ili zamijenite filtar za prašinunakon svakih 100 sati rada.

NAPOMENA: Premosni prekidač vibracijskoguređaja za filtar mora biti postavljen u položajuključeno da bi uređaj automatski protresaofiltar za prašinu kad se stroj isključi. Premosniprekidač vibracijskog uređaja za filtar treba bitipostavljen u položaj uključeno za većinu radnji.

Koristite jednu od idućih metoda za čišćenjefiltra za prašinu:

� LAKO UDARANJE - Postavite filtar naravnu površinu okrenutog prljavomstranom prema dolje i lagano ga udarajte.Nemojte oštetiti rubove filtra, u protivnomfiltar se neće moći ispravno uklopiti u okvirfiltra.

� ZRAK - Upuhujte komprimirani zrak,najviše do 240 kPa(35 psi), kroz filtar za prašinu u suprotnomsmjeru od strelica koje se nalaze sa stranefiltra. Ovaj postupak možete uraditi dok jefiltar unutar stroja. Uvijek nosite zaštitu zaoči prilikom korištenja komprimiranogzraka.

SAVJET ZA SIGURNOST: Tijekomservisiranja stroja, nosite zaštitu za oči i ušitijekom korištenja vode ili zraka pod tlakom.

UKLANJANJE FILTRA ZA PRAŠINU


1. Olabavite šest vijaka prednjeg poklopcafiltra i skinite prednji poklopac filtra

2. Skinite ploču za pridržavanje filtra. Izvaditefiltar za prašinu.

3. Provjerite i očistite ili zamijenite filtar zaprašinu.

MONTIRANJE FILTRA ZA PRAŠINU

1. Postavite filtar za prašinu u okvir filtra takoda su strelice koje se nalaze sa stranefiltra usmjerene od stroja.

2. Postavite ploču za pridržavanje filtra nafiltar.

3. Pričvrstite prednji poklopac filtra na okvirfiltra ponoću šest vijaka prednjeg poklopcafiltra.

ODRŽAVANJE

23S10 9011430 (7-2013)

ŠTITNICI I BRTVE

ŠTITNIK RUBA PRETINCA

Štitnik ruba pretinca se nalazi na donjem krajupretinca. Svakodnevno provjeravajte da štitnikruba pretinca nije istrošen ili oštećen.

02348

STRAŽNJI ŠTITNICI ČETKE

Stražnji štitnici četke se nalaze na donjemstražnjem dijelu pretinca četke. Stražnji štitnicičetke trebaju biti udaljeni od poda 2 mm (0,06 in). Svakodnevno provjeravajte da štitnicinisu istrošeni ili oštećeni te jesu li ispravnoudaljeni od tla.

03157

GORNJA BRTVA PRETINCA

Gornja brtva pretinca se nalazi na prednjemrubu okvira stroja. Svakodnevno provjeravajteda brtva nije istrošena ili oštećena.

02349

ĠTITNICI I BRTVE GLAVNE ETKE

Desna bočna brtva (nije prikazano) jepričvršćena na okvir stroja. Lijeva bočna brtva jepričvršćena na pristupna vrata glavne četke.Brtva vrata glavne četke je pričvršćena na vrata.Svakodnevno provjeravajte da brtve nisuoštećene ili istrošene. Štitnici glavne četketrebaju biti udaljeni od poda 2 mm (0,06 in).Svakodnevo provjeravajte da štitnici nisuoštećeni ili istrošeni te jesu li ispravno udaljeniod tla.

02347

ODRŽAVANJE

S10 9011430 (7-2013)24

TRANSPORT I SKLADIŠTENJE STROJA

TRANSPORT STROJA

1. Postavite prednji kraj stroj na utovarni rubkamiona ili prikolice.

SAVJET ZA SIGURNOST: Koristitekamion ili prikolicu koji mogu izdržatitežinu stroja.

NAPOMENA: Ispraznite pretinac za otpad prijetransporta stroja.

2. Blokirajte kotače stroja. Vežite stroj zakamion ili prikolicu prije transporta stroja.

3. Pričvrstite prednji kraj stroja pomoću trakakoje ćete provući kroz otvore zapričvršćivanje i zavezati za kamion iliprikolicu.

03136

4. Pričvrstite stražnji kraj stroja pomoću trakakoje ćete omotati oko nepomične ručke izavezati za kamion ili prikolicu.

SKLADIŠTENJE STROJA

Prilikom skladištenja stroja na duži vremenskiperiod, potrebno je provesti iduće postupke dabi se smanjila mogućnost za stvaranja rđe,taloga i ostalih nepoželjnih naslaga.

1. Ispraznite pretinac za otpad.

2. Podignite glavnu i bočnu četku.

3. Ostavite punjač uključen u utičnicu kako bise produžio životni vijek akumulatora. Nezaboravite skinuti poklopce s pretincaakumulatora.

UPOZORENJE: Opasnost od požara ilieksplozije. Akumulatori ispuštaju vodikovplin. Držite dalje od iskri ili otvorenogplamena. Držite pretinac akumulatoraotvorenim prilikom punjenja.

4. Stroj parkirajte na suhom i hladnom mjestu

PAŽNJA: Stroj ne ostavljajte na kiši. Čuvajteu zatvorenom prostoru.

TEHNIČKI PODACI

25S10 9011430 (7-2013)

TEHNIČKI PODACI

OPĆE DIMENZIJE I KAPACITETI STROJA

Stavka Dimenzija/kapacitet

Dužina 1570 mm (62 in)

Visina (najveća) 990 mm-1120 mm (39 in-44 in)

Širina (bez bočne četke) 920 mm (36,25 in)

Širina puta metenja (s bočnom četkom) 860 mm (34 in)

Kapacitet pretinca za otpad 0,08 m� (2,8 cu ft)

Nosivost pretinca za otpad 68 kg (150 lb)

Najveća dozvoljena težina (GVWR) 345 kg (760 lb)

Razina buke na razini uha rukovatelja 76 dB(A)

Razina vibracija pri pogonskim upravljačkim ručkama 2,5 m/s�

OPĆA SVOJSTVA STROJA

Stavka Mjera

Radijus okretanja 1730 mm (68 in)

Brzina kretanja prema naprijed (maksimalna) 4,7 Km/h (2,9 mph)

Brzina kretanja stroja unazad (maksimalna) 4,5 Km/h (2,8 mph)

Najveći nominalni ugao penjanja 8�/14%

Najveći nominalni ugao silaska 6�/10,5%

TEHNIČKI PODACI

S10 9011430 (7-2013)26

DIMENZIJE STROJA

920 mm(36,25 in)

1570 mm(62 in)

990 mm-1120 mm(39 in-44 in)

03131

(električni) stroj za metenje hrvatski hr korisnički priručnik

Documents