korisnički vodič

RAIDKorisnički vodič

© Copyright 2009 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Intel je zaštitni znak tvrtke Intel Corporationu SAD-u i ostalim državama. Microsoft,Windows i Windows Vista zaštitni su znacitvrtke Microsoft Corporation registrirani uSAD-u.

Podaci koji su ovdje sadržani podliježupromjenama bez prethodne najave. Jedinajamstva za HP proizvode i usluge iznesenasu u izričitim jamstvenim izjavama koje pratetakve proizvode i usluge. Ništa što se ovdjenalazi ne smije se smatrati dodatnimjamstvom. HP ne snosi odgovornost zatehničke ili uredničke pogreške ili propuste uovom tekstu.

Prvo izdanje: listopad 2009.

Šifra dokumenta: 572439-BC1

Obavijest o proizvodu

Ovaj korisnički priručnik opisuje značajkezajedničke većini modela. Neke značajkemožda neće biti dostupne na vašemračunalu.

Sadržaj

1 Uvod

2 Pregled RAID tehnologijeRAID terminologija ............................................................................................................................... 2Podržani načini rada RAID-a ................................................................................................................ 3Prednosti podržanih načina rada RAID-a ............................................................................................. 5

3 Podržani operacijski sustavi i uređajiPodržani operacijski sustavi ................................................................................................................. 6Podržani uređaji ................................................................................................................................... 6

4 Značajke softvera Intel Matrix Storage ManagerNapredni kontroler mrežnog sučelja (AHCI) ......................................................................................... 9Intel Rapid Recovery Technology ...................................................................................................... 10

5 Postavljanje RAID jediniceOmogućite RAID koristeći BIOS računala (f10) ................................................................................. 12Pokrenite migraciju na RAID koristeći softver Intel Matrix Storage Console ...................................... 14Korištenje IRRT značajki softvera Intel Matrix Storage Console ........................................................ 24

6 Ponovno postavljanje RAID pogona za rad izvan RAID konfiguracije

7 Često postavljana pitanjaMože li se na računalo instalirati više od jedne RAID jedinice? ......................................................... 29Je li funkcija Matrix RAID koja će omogućiti RAID 0 i RAID 1 na samo jednoj RAID jedinicipodržana? .......................................................................................................................................... 29Može li se računalo otpustiti iz priključne jedinice ako je tvrdi disk za povrat podataka nalazi uSATA zamjenjivom odjeljku priključne stanice? ................................................................................. 29

Kazalo ................................................................................................................................................................ 30

iii

1 Uvod

Sve do nedavno za korisnike prijenosnih računala postojale su ograničene mogućnosti zaštite odgubitka podataka u slučaju kvara tvrdog diska. Te su se mogućnosti sastojale od ručnog kopiranjadatoteka na pogon namijenjen sigurnosnoj kopiji, odnosno korištenja nezgodnog softvera za stvaranjesigurnosnih kopija. Ako bi korisnici propustili izvršiti neki od tih prozaičnih zadataka prije kvara tvrdogdiska, morali bi potrošiti značajnu količinu vremena i novca na spašavanje makar i malog dijela podatakas pogona. Korisnici poslužitelja i stolnih računala već dugo uživaju sigurnost i prednosti tehnologije RAID(Redundant Array of Independent Disks) koja ih spašava u slučaju kvara diskovnog pogona.

HP sada nudi jednostavno RAID rješenje za korisnike prijenosnih računala koji moraju zaštititi podatkekoji se nalaze na Serial ATA (SATA) diskovnom pogonu u slučaju kvara na disku ili napada virusa. HP-ovo RAID rješenje koristit će i korisnicima prijenosnih računala koji često rade s velikim datotekama ižele poboljšati značajke svog računala koje se odnose na pohranu.

NAPOMENA: Ilustracije u ovom priručniku su na engleskom jeziku.

1

2 Pregled RAID tehnologije

U ovom se poglavlju definiraju izrazi koji se koriste u priručniku i opisuju RAID tehnologije kojepodržavaju odabrana HP-ova poslovna prijenosna računala.

RAID terminologijaNeki od izraza u sljedećoj tablici imaju šire značenje, ali definirani su u odnosu na primjenu RAIDtehnologije koju ovaj priručnik opisuje.

Izraz Definicija

Tolerancija pogrešaka Mogućnost da računalo nastavi s radom u slučaju kvara jednog pogona. Tolerancijapogrešaka često se koristi istoznačno s riječju pouzdanost, ali ta su dva izraza različita.

Tvrdi disk Jedan fizički tvrdi disk u polju RAID diskova.

Dodatni ROM Softverski modul u BIOS-u sustava koji pruža proširenu podršku za pojedini dio hardvera.Dodatni ROM za RAID pruža podršku za podizanje s RAID diskova kao i korisničko sučeljeza upravljanje i konfiguraciju RAID diskova u sustavu.

Primarni pogon Glavni interni tvrdi disk u prijenosnom računalu.

RAID polje Fizički pogoni koji se pojavljuju kao jedan logički pogon u operacijskom sustavu.

RAID migracija Prebacivanje podataka iz konfiguracije koja nije RAID u RAID konfiguraciju. “Migracijarazina RAID-a” ili prebacivanje podataka iz jedne razine RAID-a na drugu nije podržano.

RAID jedinica Fiksna količina diskovnog prostora u RAID polju koji se u operacijskom sustavu prikazujekao jedan tvrdi disk.

Pogon za oporavak Tvrdi disk koji se koristi kao zrcalni (kopija primarnog pogona) na RAID 1 i IRRT jedinici.

Pouzdanost Pouzdanost se odnosi na vjerojatnost da će – tijekom vremena – tvrdi disk raditi bez kvara,a poznata je i kao prosječno vrijeme između kvarova (MTBF).

Segment Skup podataka na jednom pogonu RAID jedinice.

Segmentiranje Segmentiranje je distribucija podataka na više diskovnih pogona kako bi se poboljšalabrzina čitanja i pisanja podataka.

2 Poglavlje 2 Pregled RAID tehnologije

Podržani načini rada RAID-aNačini rada koje HP-ova poslovna računala podržavaju uključuju RAID 0, RAID 1 i Intel® Rapid RecoverTechnology (poboljšani RAID 1) kako je opisano dolje. Svaki od navedenih načina rada RAID-a zahtijevadva SATA tvrda diska. To se može postići umetanjem drugog SATA tvrdog diska u prostor zanadogradnju ili njegovim priključivanjem na eSATA priključak (ako postoji) na samom prijenosnomračunalu, odnosno prostora za SATA disk s mogućnošću izmjene na HP-ovoj naprednoj priključnojstanici (pogledajte Podržani uređaji na stranici 6). RAID 5 i RAID 10 nisu podržani.

RAID 0RAID 0 segmentira, odnosno distribuira, podatke na oba pogona. Tako se podaci, osobito kad je riječo velikim datotekama, brže čitaju jer se čitanje vrši s oba diska istodobno. RAID 0 ne omogućuje,međutim, toleranciju pogrešaka. To znači da u slučaju kvara na jednom pogonu dolazi do kvara u cijelompolju.

RAID 1RAID 1 kopira, odnosno zrcali potpuno jednake podatke na dva tvrda diska. Ako dođe do kvara najednom tvrdom disku, RAID 1 omogućuje povrat podataka s drugog tvrdog diska.

Intel® Rapid Recover Technology (Tehnologija brze obnove)Intel Rapid Recover Technology (IRRT) značajka je softvera Intel® Matrix Storage Manager. IRRTpoboljšava funkcije načina RAID 1 nekolicinom značajki koje olakšavaju korisnicima zrcaljenje podatakana disku za povrat podataka koji su odabrali. Primjerice, IRRT omogućuje korisnicima određivanjeučestalosti ažuriranja jedinice za povrat podataka, a mogućnosti su neprekidno ažuriranje i ažuriranjena zahtjev. IRRT također omogućuje priključivanje i otpuštanje računala i u slučaju da je pogon za povratpodataka priključen na priključnu stanicu.

Sažetak načina rada RAID poljaSljedeća tablica opisuje funkciju, primjene, prednosti i nedostatke podržanih načina rada RAID polja.

RAID - RAZINE Funkcija/primjene Prednosti/nedostaci

RAID 0 Funkcija:

Podaci se distribuiraju naoba diskovna pogona.

Primjene:

● Uređivanje slika

● Video produkcija

● Priprema za tisak

Prednosti:

Brzina čitanja veća je negou slučaju tvrdog diska kojinije u RAID polju.

Ukupni prostor za pohranuse udvostručuje.

Nedostaci:

U slučaju kvara na jednomdisku dolazi do kvara cijelogpolja; podaci se ne moguvratiti.

Može doći do uzaludnogtrošenja prostora u slučaju dasu veličine primarnog diska idiska za povrat podatakarazličite (pogledajte Dodatni

Podržani načini rada RAID-a 3

RAID - RAZINE Funkcija/primjene Prednosti/nedostaci

HP-ovi SATA kompletipogona na stranici 6).

RAID 1 Funkcija:

Jednaki (zrcaljeni) podacispremaju se na dva pogona.

Primjene:

● Računovodstvo

● Obračun plaća

● Financije

Prednosti:

Omogućuje velikutoleranciju pogrešaka.

Nedostaci:

Samo se polovina ukupnogkapaciteta diskova možekoristiti za pohranu.

Može doći do uzaludnogtrošenja prostora u slučaju dasu veličine primarnog diska idiska za povrat podatakarazličite (pogledajte DodatniHP-ovi SATA kompletipogona na stranici 6).

RAID IRRT Funkcija:

Jednaki (zrcaljeni) podacispremaju se na dva pogona.

Unapređuje funkcionalnosttehnologije RAID 1vrijednim značajkama.

Primjene:

Bilo koja primjena kojazahtijeva jednostavan načinzaštite podataka.

Prednosti:

Omogućuje velikutoleranciju pogrešaka.

Korisnici po želji moguodabrati neprekidnozrcaljenje podataka.

Povrat podataka brz je ijednostavan.

Omogućuje priključivanje iotpuštanje pogona sazrcaljenim podacima bezonemogućavanja (zadiskove na eSATApriključku i one napriključnoj stanici).

Omogućuje jednostavanprelazak na način rada kojine uključuje RAID.

Nedostaci:

Samo se polovina ukupnogkapaciteta diskova možekoristiti za pohranu.

Može doći do uzaludnogtrošenja prostora u slučaju dasu veličine primarnog diska idiska za povrat podatakarazličite.

4 Poglavlje 2 Pregled RAID tehnologije

Prednosti podržanih načina rada RAID-aTolerancija pogrešaka i brzina važni su pojmovi koje treba razumjeti prije odabira načina na koji će RAIDdjelovati.

Tolerancija pogrešakaTolerancija pogrešaka je sposobnost RAID polja da očuva i vrati podatke u slučaju kvara pogona.Tolerancija pogrešaka postiže se zalihošću. Stoga se RAID 0 ne odlikuje tolerancijom pogrešaka, jerpodatke ne kopira na drugi disk. U slučaju rješenja RAID 1 i IRRT, najednom pogonu može doći dokvara bez kvara na cjelokupnom polju. U slučaju IRRT polja, međutim, povrat pojedine datoteke ilicjelokupnog sadržaja tvrdog diska puno je lakši nego u slučaju korištenja rješenja RAID 1.

PerformansePerformanse je lako razumjeti, ali ih je teško izmjeriti jer uključuju brojne faktore, od kojih neki nisu udosegu ovog dokumenta. Ukupne performanse određuju performanse zapisivanja podataka iperformanse njihovog čitanja, a obje se vrijednosti mijenjaju ovisno o RAID tehnologiji koja se koristi.

● RAID 0 (segmentiranje) unapređuje opće performanse pohrane jer se podaci istodobno pišu nadva tvrda diska i istodobno čitaju s njih.

● IRRT i RAID 1 (zrcaljenje) zapisuju iste podatke na oba tvrda diska, te zapisivanje stoga može bitisporije. Podaci se, međutim, mogu čitati s oba tvrda diska, tako da performanse čitanja mogu bitibolje nego u slučaju samo jednog tvrdog diska bez korištenja RAID tehnologije.

Prednosti podržanih načina rada RAID-a 5

3 Podržani operacijski sustavi i uređaji

Podržani operacijski sustaviHP RAID podržava 32-bitne i 64-bitne verzije sustava Microsoft® Windows® XP Professional (SP1,SP2 i SP3), Windows Vista® (SP1 i SP2) te Windows 7.

Podržani uređajiOvaj odjeljak opisuje uređaje za koje je podržana migraciju na RAID, uključujući SATA pogone, računalai priključnu stanicu. Podaci o podršci za uređaje sumirani su u sljedećoj tablici i podrobno objašnjeniispod nje. Vanjski USB 2.0 SATA spojeni na računalo ili priključnu stanicu ne mogu se koristiti zamigraciju na RAID.

Primarni SATA tvrdi diskovi naračunalu i SATA tvrdi diskovi uprostoru za nadogradnju

Tvrdi disk na stanici za proširenje ilieSATA tvrdi disk priključen naračunalo

RAID 0 Da Ne

RAID 1 Da Ne

IRRT Da Da

Dodatni HP-ovi SATA kompleti pogonaHP nudi dodatne komplete SATA pogone za prostor za nadogradnju na prijenosnim računalima i SATAzamjenjivi odjeljak koji podržavaju migraciju na RAID. Za optimalne performanse RAID poljapreporučuje se da brzina vrtnje oba pogona bude jednaka. Odabrana HP-ova poslovna prijenosnaračunala prihvaćaju korištenje pogona različite brzine u RAID polju.

U slučaju pogona različitih kapaciteta migracija na RAID također je podržana, sve dok je kapacitetsekundarnog pogona (diska za povrat podataka) jednak kapacitetu primarnog diska ili veći od njega.Ako je, primjerice, kapacitet primarnog pogona 200 GB, za stvaranje RAID jedinice potreban je pogonkapaciteta najmanje 200-GB u prostoru za nadogradnju. Ako je kapacitet sekundarnog pogona veći odkapaciteta primarnog, preostali kapacitet sekundarnog pogona neće biti dostupan. Ako je, primjerice,kapacitet primarnog pogona 160 GB, a sekundarnog 250 GB, u RADI konfiguraciji bit će dostupno samo160 GB sekundarnog diska. Za optimalne performanse RAID polja preporučuje se stoga da kapacitetioba diska budu jednaki.

eSATA tvrdi diskovi (samo odabrani modeli)Vanjski SATA ili eSATA vanjski je priključak koji omogućuje SATA pogonu brzine prijenosa koje su i do6 puta veće od onih SATA pogona koji koristi standardni USB 2.0 priključak. Sljedeća ilustracija prikazuje

6 Poglavlje 3 Podržani operacijski sustavi i uređaji

podržano prijenosno računalo s primarnim tvrdim diskom (1) i eSATA pogon (2) spojen na eSATApriključak (samo odabrani modeli) kako bi se omogućila tehnologija RAID IRRT. U pogledu kapacitetaeSATA pogona vrijede iste preporuke kao u slučaju sekundarnih pogona u prostoru za nadogradnjuprijenosnog računala.

HP-ova poslovna prijenosna računalaOdabrana HP-ova poslovna prijenosna računala podržavaju RAID uz pomoć softvera Intel® MatrixStorage Manager (v8.0.2 i novije) i sekundarni SATA pogon u prostoru za nadogradnju.

Sljedeća ilustracija prikazuje podržano prijenosno računalo s primarnim tvrdim diskom (1) i sekundarnimSATA pogonom u prostoru za nadogradnju (2) koji omogućuju RAID 0, RAID 1 i IRRT.

Podržani uređaji 7

HP-ova napredna priključna stanicaIRRT podržava priključivanje i otpuštanje. Može se koristiti za primjenu zrcaljenja između primarnogtvrdog diska (1) i dodatnog diska u SATA odjeljku na HP-ovoj naprednoj priključnoj stanici(2).

Sljedeća ilustracija prikazuje HP-ovu naprednu priključnu stanicu s tvrdim diskom u SATA zamjenjivomodjeljku koji omogućuju IRRT.

8 Poglavlje 3 Podržani operacijski sustavi i uređaji

4 Značajke softvera Intel Matrix StorageManager

Softver Intel Matrix Storage Manager podržava sljedeće značajke.

Napredni kontroler mrežnog sučelja (AHCI)Napredni kontroler mrežnog sučelja (AHCI) je specifikacija koja omogućuje upravljačkom programu zapohranu korištenje naprednih SATA značajki kao što su Native Command Queuing (Red čekanjainherentnih naredbi) i mogućnost priključivanja i otpuštanja bez onemogućavanja. Da bi se te značajkeprimijenile, AHCI treba omogućiti u BIOS-u sustava (pogledajte Omogućite RAID koristeći BIOSračunala (f10) na stranici 12). Značajka AHCI po zadanim je postavkama omogućena na podržanimHP-ovim poslovnim prijenosnim računalima.

Native Command Queuing (Red čekanja inherentnih naredbi)Glava za zapisivanje/čitanje zapisuje podatke na ploče tvrdog dika u koncentričnim krugovima (trasama)na temelju redoslijeda primanja zahtjeva. Budući da aplikacije rijetko trebaju podatke u istom redoslijedukojim su zapisane na ploču, u slučaju da glava mora tražiti podatke istim redoslijedom kojim tvrdi diskprima zahtjeve za čitanjem dolazilo bi do dugih kašnjenja (latencija). Native Command Queuing (Redčekanja inherentnih naredbi - NCQ) omogućuje SATA tvrdim diskovima prihvat višestrukih naredbi iizmjenu reda njihovog izvođenja u svrhu poboljšanja performansi. To je analogno načinu na koji liftmijenja redoslijed zahtjeva za katovima u svrhu smanjenja trajanja puta i mehaničkog trošenja. Sličnotome, NCQ smanjuje latenciju i broj pokreta glave potrebnih za izvođenje većeg broja neizvršenihzahtjeva za zapisivanje/čitanje što daje bolje performanse i veću pouzdanost. NCQ treba podršku BIOS-a SATA kontrolera i upravljačkog programa kontrolera.

Mogućnost priključivanja i otpuštanja bez onemogućavanjaMogućnost priključivanja i otpuštanja bez onemogućavanja daje mogućnost priključivanja i otpuštanjaSATA tvrdog diska za povrat podataka dok je računalo u pogonu. Mogućnost priključivanja i otpuštanjabez onemogućavanja podržana je kad je tvrdi disk spojen na eSATA priključak u SATA zamjenjivomodjeljku priključne stanice. Do potrebe za uklanjanjem tvrdog diska za povrat podataka u SATAzamjenjivom odjeljku priključne stanice tijekom rada računala može doći, primjerice, ako se pojavipotreba za umetanjem optičkog pogona u odjeljak. Postoji i mogućnost priključivanja ili otpuštanjaračunala u bilo kojem trenutku.

Napredni kontroler mrežnog sučelja (AHCI) 9

Intel Rapid Recovery TechnologySoftver Intel Matrix Storage Manager podržava sljedeće značajke IRRT tehnologije.

Pravila ažuriranja zrcalnih podatakaKoristeći IRRT možete odrediti učestalost ažuriranja zrcalnog tvrdog diska: neprekidno ili na zahtjev.Kad se koristi skup pravila za neprekidno ažuriranje podaci na primarnom disku istodobno se kopirajuna zrcalni pogon sve dok su oba pogona u sustavu. Ako otpustite računalo tijekom korištenja pogonaza povrat podataka u priključnoj stanici, svi novi i promijenjeni podaci na primarnom tvrdom diskuautomatski se kopiraju na disk za povrat podataka kad se računalo ponovo priključi. Taj skup pravilatakođer omogućuje dovršetak nedovršenih postupaka zrcaljenja u slučaju da je zrcaljenje prekinutootpuštanjem prijenosnog računala.

Pri korištenju skupa pravila za ažuriranje na zahtjev, podaci s primarnog tvrdog diska kopiraju se nazrcalni tvrdi disk samo na zahtjev koji se vrši odabirom značajke Update Recovery Volume (Ažuriranjejedinice za povrat podataka) koju nudi IRRT. Nakon zahtjeva, samo se nove i ažurirane datotekekopiraju s primarnog tvrdog diska na zrcalni tvrdi disk. Prije ažuriranja zrcalnog tvrdog diska skup pravilaažuriranja na zahtjev omogućuje povrat datoteke u slučaju da je datoteka na primarnom disku oštećena.Skup pravila za ažuriranje na zahtjev također može zaštititi podatke na zrcalnom tvrdom disku u slučajuda virus napadne primarni tvrdi disk, pod uvjetom da nakon napada virusa ne ažurirate zrcalni disk.

NAPOMENA: Pravila za ažuriranje zrcalnog diska možete u bilo kojem trenutku promijeniti kliknuvšidesnom tipkom miša značajku Modify Volume Update Policy (Izmjena pravila ažuriranja jedinice).

Automatsko prebacivanje s diska na disk i brz povrat podatakaAko dođe do kvara na primarnom tvrdom disku, IRRT se automatski prebacuje na zrcalni pogon bezpotrebe za intervencijom korisnika. IRRT prikazuje poruku koja vas obavještava o kvaru primarnogtvrdog diska. U međuvremenu se računalo može pokrenuti sa zrcalnog tvrdog diska. Nakon instaliranjanovog primarnog tvrdog diska i pokretanja računala značajka brzog povrata podataka tehnologije IRRTkopira sve zrcaljene podatke natrag na primarni tvrdi disk.

NAPOMENA: Ako koristite pravila ažuriranja na zahtjev, a dođe do kvara na primarnom tvrdom diskuili se datoteka na njemu ošteti, svi podaci koji nisu zrcaljeni izgubit će se.

Pojednostavljena migracija s RAID polja na rad bez njegaKorisnici mogu migrirati s RAID 1 ili IRRT jedinice na dva tvrda diska koji nisu u RAID polju, što se naziva“razbijanje polja” slijedeći upute koje donosi Ponovno postavljanje RAID pogona za rad izvan RAIDkonfiguracije na stranici 27.

Migracija iz tehnologije RAID 1 na IRRT također je podržana. Međutim, migracije s tehnologije RAID 0na RAID 1 ili s RAID 0 na primarni tvrdi disk koji nije u RAID polju nisu podržane.

10 Poglavlje 4 Značajke softvera Intel Matrix Storage Manager

5 Postavljanje RAID jedinice

Sljedeće upute pretpostavljaju da je u prostor za nadogradnju na računalu, u SATA zamjenjivom odjeljkupriključne stanice ili na eSATA priključak prijenosnog računala instaliran podržani tvrdi disk (pogledajtePodržani uređaji na stranici 6).

Osnovni koraci migracije na RAID su sljedeći:

● Omogućite RAID koristeći BIOS računala.

● Pokrenite migraciju na RAID koristeći softver Intel® Matrix Storage Console.

OPREZ: Prije pokretanja sljedećih postupaka provjerite je li računalo spojeno na mrežu radi napajanja.Nestanak napajanja tijekom migracije na RAID može dovesti do gubljenja podataka.

11

Omogućite RAID koristeći BIOS računala (f10)NAPOMENA: Sljedeći postupci pretpostavljaju da koristite sliku tvrdog diska isporučenu s računalom.Ako je na računalo instalirana druga slika prvo omogućite RAID koristeći BIOS računala (f10), a zatiminstalirajte operacijski sustav i sve potrebne upravljačke programe, uključujući upravljački program IntelMatrix Storage. Potom slijedite korake koje opisuje Pokrenite migraciju na RAID koristeći softver IntelMatrix Storage Console na stranici 14.

Korisnik mora omogućiti RAID koristeći BIOS sustava da bi se SATA kontroler mogao prebaciti u RAID.Koraci su kako slijedi:

1. Uključite ili ponovo pokrenite računalo.

2. Pritisnite f10 dok se računalo pokreće.

Ako tipku f10 ne pritisnete u pravom trenutku potrebno je ponovo pokrenuti računalo i ponovopritisnuti f10 za pristup uslužnom programu.

3. U BIOS-u sustava odaberite System Configuration (Konfiguracija sustava) > DeviceConfigurations (Konfiguracije uređaja).

12 Poglavlje 5 Postavljanje RAID jedinice

4. U prozoru Device Configurations (Konfiguracije uređaja) odaberite RAID (RAID) s desne straneznačajke SATA Device Mode (SATA način rada uređaja). Kliknite Yes (Da) kad se pojavisljedeća poruka: “Changing this setting may require reinstallation of your operating system. Areyou sure you want to proceed? (Promjena te postavke može zahtijevati ponovno instaliranjeoperacijskog sustava. Jeste li sigurni da želite nastaviti?)”

NAPOMENA: Slika tvrdog diska isporučena s prijenosnim računalom sadrži upravljačkeprograme koji omogućuju prebacivanje između AHCI i RAID načina rada bez ponovnog instaliranjaoperacijskog sustava. Ako koristite drugu sliku tvrdog diska, možda ćete morati ponovo instaliratioperacijski sustav.

5. Odaberite Datoteka > Spremi promjene i izađi. Potom kliknite Da kako biste spremili promjene.Ako ne želite primijeniti promjene, odaberite Zanemari promjene i izađi.

OPREZ: NE ISKLJUČUJTE računalo dok ROM sprema promjene postavki računala (f10) jer seComplementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) može oštetiti. Isključite računalo tek nakonizlaska sa zaslona postavljanja (f10).

6. Nakon pokretanja operacijskog sustava možete pokrenuti postupak migracije na RAID.

Omogućite RAID koristeći BIOS računala (f10) 13

Pokrenite migraciju na RAID koristeći softver Intel MatrixStorage Console

1. Odaberite Start > Svi programi > Intel Matrix Storage Manager (Upravitelj spremišta Intel Matrix)> Konzola spremišta da biste otvorili softver Intel Matrix Storage Console (Konzola spremištaIntel Matrix).

NAPOMENA: Sustav Windows Vista sadrži značajku Kontrola korisničkih računa zapoboljšavanje sigurnosti računala. Možete biti priupitani za dozvolu ili lozinku za takve zadatke kaošto su instaliranje softvera, pokretanje uslužnih programa ili mijenjanje postavki operacijskogsustava Windows. Dodatne informacije potražite u Pomoći za Windows.

Konzola s pokreće u Basic (osnovnom) načinu rada, prikazujući status instaliranih pogona.Dostupne RAID razine temelje se na lokaciji sekundarnog tvrdog diska. Primjerice, kad sesekundarni pogon nalazi u prostoru za nadogradnju računala, dostupne su sve tri RAID tehnologije,kako je to i prikazano.

Kad je sekundarni tvrdi disk unutar priključne stanice ili povezan s eSATA priključkom prijenosnogračunala (samo odabrani modeli), IRRT je jedina dostupna mogućnost RAID konfiguracije.

2. Kad u lijevom oknu odaberete dostupnu razinu za RAID, u desnom se oknu prikazuje opis. Nakon


što odaberete razinu RAID tehnologije koja je najprimjerenija vašim potrebama, slijediteodgovarajuće upute u jednom od sljedećih odjeljaka. Ako ste iskusni korisnik koji želi dodatnemogućnosti, pogledajte Napredne značajke softvera Intel Matrix Storage Consolena stranici 22.

Migracija na RAID 11. U lijevom oknu odaberite Protect data from a hard drive failure with RAID 1 (Zaštita podataka

od kvara tvrdog diska koristeći RAID 1), a zatim kliknite ikonu uz Create a RAID 1 volume(Stvaranje RAID 1 jedinice) u desnom oknu. Kad se pojavi poruka koja traži potvrdu kliknite naYes (Da) kako biste započeli migraciju ili kliknite na No (Ne) kako biste odustali od migracije.

2. Napredak migracije na RAID 1 prikazuje se u odvojenom prozoru. Konzolu i prozore koji prikazujunapredak možete smanjiti i koristiti računalo tijekom migracije.

Pokrenite migraciju na RAID koristeći softver Intel Matrix Storage Console 15

3. Status tvrdog diska i jedinice prikazuje se nakon dovršetka migracije.

4. Zatvorite prozor Konzole, spremite sve otvorene datoteke i ponovo pokrenite računalo.

Migracija na RAID 0NAPOMENA: Migracija na RAID 0 zahtijeva izvođenje dodatnih naprednih koraka koji uključujukopiranje podataka na dodatni vanjski USB tvrdi disk. Prije no što počnete pročitajte cjelokupni tijekmigracije na RAID 0.

1. U lijevom oknu odaberite Improve storage performance with RAID 0 (Bolje performansepohrane uz RAID 0), a zatim kliknite ikonu uz Create a RAID 0 volume (Stvaranje RAID 0jedinice) u desnom oknu. Kad se pojavi poruka koja traži potvrdu kliknite na Yes (Da) kako bistezapočeli migraciju ili kliknite na No (Ne) prešli na drugu RAID jedinicu.


2. Napredak migracije na RAID 0 prikazuje se u odvojenom prozoru. Konzolu i prozore koji prikazujunapredak možete smanjiti i koristiti računalo tijekom migracije.

3. Kliknite Yes (Da) za ponovno pokretanje sustava nakon dovršetka postupka stvaranja jedinice.

NAPOMENA: Iako je ukupan kapacitet jedinice RAID 0 vidljiv u Konzoli, dodatni kapacitet stvorendodavanjem sekundarnog tvrdog diska sustavu se prikazuje kao nedodijeljen prostor. Nakonponovnog pokretanja sustava treba dodijeliti nedodijeljeni prostor. U sustavu Window XP jedina jemogućnost stvaranje i formatiranje odvojene jedinice u operacijskom sustavu. Windows Vistasadrži dodatne mogućnosti koje omogućuju stvaranje samo jedne RAID 0 jedinice.

Dodjela nedodijeljenog prostoraNakon ponovnog pokretanja sustava treba dodijeliti nedodijeljeni prostor. Možete stvoriti dodatnuparticiju ili proširiti particiju (C:). Da biste proširili particiju (C:), treba premjestiti particije za ExtensibleFirmware Interface (EFI) i Recovery sljedećim postupkom. EFI particija sadrži QuickLook, dijagnostikusustava i datoteke za oporavak BIOS Flash postavki. Particija Recovery sadrži datoteke koje omogućujupovrat računala na tvornički postavljenu sliku.

NAPOMENA: Ako funkcije particija EFI i Recovery nisu potrebne, te se particije mogu izbrisati.

U sustavu Windows XP:

1. Nakon ponovnog pokretanja sustava odaberite Start, desnom tipkom miša kliknite na Mojeračunalo, a zatim u padajućem izborniku kliknite Upravljaj.

2. U lijevom oknu, pod značajkom Spremište, kliknite Upravljanje diskovima. Prozor Upravljanjediskovima prikazuje Nedodijeljen prostor i dvije particije - (C:) i HP_TOOLS.

3. Desnom tipkom miša kliknite kapacitet Nedodijeljen, a zatim u padajućem izborniku odaberiteNova particija. Otvara se Čarobnjak za novu particiju.

4. Kliknite Dalje.


5. Odaberite Primarna particija, a zatim kliknite Dalje.

Veličina particije povećava se na maksimum.

6. Kliknite Dalje.

7. Dodijelite pogonu slovo, a zatim kliknite Dalje.

8. Odaberite format NTFS, unesite naziv jedinice, a zatim kliknite Dalje.

9. Provjerite valjanost svojih odabira te kliknite Završi kako biste dovršili formatiranje.

U sustavima Windows Vista i Windows 7:

1. Odaberite Start, desnom tipkom miša kliknite Računalo, a zatim u padajućem izborniku klikniteUpravljaj. Otvara se prozor Upravljanje računalom.

2. U lijevom oknu, pod značajkom Spremište, kliknite Upravljanje diskovima. Prozor Upravljanjediskom prikazuje Nedodijeljen prostor i tri particije – (C:), HP_TOOLS i HP_RECOVERY.

NAPOMENA: Slova pogona mogu biti različito, ovisno o konfiguraciji sustava.

3. Spojite vanjski USB pogon čiji je slobodni kapacitet veći od 10 GB na USB priključak računala.

4. Otvorite Windows Explorer te odaberite primarni pogon (C:).

5. Odaberite Organiziraj > Mogućnosti mape i pretraživanja.

6. Kliknite karticu Prikaz.

7. Pod značajkom Skrivene datoteke i mape označite potvrdni gumb Prikaži skrivene datoteke imape.

8. Poništite odabir uz značajku Sakrij zaštićene datoteke operacijskog sustava, a zatim klikniteU redu.

9. U lijevom oknu odaberite particiju HP_RECOVERY, a zatim kopirajte njen sadržaj (\boot, \sources,\system.save, bootmgr, i HP_WINRE) na vanjski USB pogon. Ako se prikaže prozor Pristupodredišnoj mapi nije dopušten, kliknite Nastavi kako biste kopirali datoteku. Ako se prikaže prozorKontrola korisničkih računa kliknite Nastavi.

10. Odaberite particiju HP_TOOLS u lijevom oknu, a zatim kopirajte njen sadržaj (Hewlett-Packard)na USB pogon.

11. Vratite se u prozor Upravljanje diskovima i odaberite particiju HP_RECOVERY. Zatim kliknite ikonuza brisanje u traci izbornika. Ponovite taj postupak s particijom HP_TOOLS. Nedodijeljeni kapacitetse povećava.

12. Desnom tipkom miša kliknite pogon (C:) , a zatim u padajućem izborniku kliknite Proširivanjejedinice. Otvara se Čarobnjak za proširenje jedinice.


13. Kliknite Dalje.

14. Količina nedodijeljenog kapaciteta (u MB) raspoloživa za proširenje pogona (C:) prikazuje se uzznačajku Odaberite količinu prostora u MB.. Oduzmite 10240 MB, što je ekvivalent 10 GB, odprikazanog broja. Ako je, primjerice, prikazani broj 67584 MB (ili 66 GB), oduzmite 10240 MB idobit ćete 57344 MB (ili 56 GB). Zatim prikazani kapacitet zamijenite izračunatim kapacitetom ilipritisnite strelicu prema dolje do pojavljivanja izračunatog broja.

15. Kliknite Dalje, zatim kliknite Završi. Novi kapacitet RAID 0 jedinice i 10 GB nedodijeljenogkapaciteta prikazuju se u prozoru Upravljanje diskom.

16. Particiju HP_TOOLS stvorite kako slijedi:

a. Desnom tipkom miša kliknite Nedodijeljen kapacitet, a zatim u padajućem izborniku klikniteNova jednostavna jedinica. Otvara se Čarobnjak za novu jednostavnu jedinicu.

b. Kliknite Dalje.

c. Unesite 1024 MB u ponuđeni prostor, a zatim kliknite Dalje.

d. Odaberite slovo pogona (E:), a zatim kliknite Dalje.

e. Odaberite FAT32 kao sustav datoteka. Desno od oznake jedinice unesite nazivHP_TOOLS.

f. Kliknite Dalje, zatim kliknite Gotovo.

17. Ponovite prethodni korak da biste dodijelili slovo pogona (D:) za preostalih 9 GB nedodijeljenogkapaciteta. Potom formatirajte particiju kao NTFS i dodijelite joj naziv HP_RECOVERY.

18. U programu Windows Explorer kopirajte sadržaj mapa HP_TOOLS i HP_RECOVERY s USBpogona na odgovarajuće particije.

19. Da bi funkcija HP Recovery pravilno funkcionirala (F11 tijekom POST), podaci za pokretanje BootConfiguration Data (BCD) moraju se ažurirati. Sljedeće naredbe treba izvesti u administratorskomnačinu rada. Preporučuje se stvaranje batch datoteke (*.bat) s ovim naredbama i njezino izvođenjeumjesto pojedinačnog unosa naredbi.

NAPOMENA: Naredbe pretpostavljaju da je particija za HP_RECOVERY pogon (D:). Ako je riječo drugom pogonu, zamijenite D odgovarajućim slovom pogona.

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -create {ramdiskoptions} -d "Ramdisk Options"

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {ramdiskoptions} ramdisksdidevice partition=D:

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {ramdiskoptions} ramdisksdipath \boot\boot.sdi

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -create {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} -d "HPRecovery Environment" -application OSLOADER

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} deviceramdisk=[D:]\sources\winre.wim,{ramdiskoptions}


BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} path\windows\system32\boot\winload.exe

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} osdeviceramdisk=[D:]\sources\winre.wim,{ramdiskoptions}

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} systemroot\windows

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} winpe yes

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} detecthal yes

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} nx optin

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} custom:46000010 yes

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -create {bootmgr} /d "Windows Boot Manager"

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {bootmgr} device boot

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {bootmgr} displayorder {default}

BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {bootmgr} default {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d}

BCDEdit.exe -set {ramdiskoptions} ramdisksdidevice partition=D:

BCDEdit.exe -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} device ramdisk=[D:]\sources\winre.wim,{ramdiskoptions}

BCDEdit.exe -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} osdevice ramdisk=[D:]\sources\winre.wim,{ramdiskoptions}

BCDEdit.exe -set {default} recoverysequence {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d}

BCDEdit.exe -set {default} recoveryenabled yes

20. Nakon stvaranja batch datoteke u programu Windows Explorer desnom tipkom miša kliknitedatoteku i odaberite Pokreni kao administrator. Batch datoteka će se izvesti.

21. Ponovno pokrenite računalo.

Migracija na IRRTIRRT nudi dodatne mogućnosti upravljanja načinom kopiranja podataka s primarnog pogona na pogonza povrat podataka. Kad je sekundarni tvrdi disk unutar zamjenjivog SATA odjeljka priključne stanice ili


povezan s eSATA priključkom prijenosnog računala (samo odabrani modeli), IRRT je jedina dostupnamogućnost RAID konfiguracije.

1. Odaberite Protect data using Intel® Rapid Recover Technology (Zaštita podatakatehnologijom Intel® Rapid Recover Technology) u lijevom oknu, zatim kliknite ikonu uz Createa recovery volume (Stvaranje jedinice za povrat podataka) u desnom oknu. Kad se pojaviporuka koja traži potvrdu kliknite na Yes (Da) kako biste započeli migraciju ili kliknite na No (Ne)prešli na drugu RAID jedinicu.

2. Softver MSM izvodi se u pozadini tijekom stvaranja RAID jedinice. Prozor Konzole možete smanjitii koristiti računalo tijekom migracije.


3. Nakon dovršetka migracije na RAID prikazuje se poruka obavijesti o tome. Prozor Konzoleprikazuje status jedinice.

4. Preporučuje se ponovno pokretanje računala nakon stvaranja RAID jedinice.

Napredne značajke softvera Intel Matrix Storage ConsoleOvaj je neobavezni postupak konfiguracije dostupan naprednim korisnicima.

1. Za detaljniji prikaz RAID kontrolera i SATA tvrdih diskova u sustavu odaberite Prikaz > Napredninačin rada. Lijevo okno, zvano još i okno uređaja, prikazuje logičke i fizičke prikaze dostupnihpogona.

2. U naprednom načinu rada konzola sadrži izbornik akcija uz pomoć kojega se može pristupitinaprednim RAID mogućnostima ručne konfiguracije RAID jedinice za povrat podataka.


3. Odabir neke od mogućnosti radnji otvara čarobnjaka za stvaranje jedinice za povrat podataka, štoomogućuje odabir primarnog (glavnog) pogona i sekundarnog (pogona za povrat podataka).Odaberite Pomoć > Sadržaj i indeks ili pritisnite f1 za pristup dodatnim informacijama.


Korištenje IRRT značajki softvera Intel Matrix StorageConsoleIzmjena pravila ažuriranja jedinice

Pri korištenju tehnologije IRRT možete odabrati učestalost ažuriranja tvrdog diska: neprekidno ili nazahtjev. Neprekidno ažuriranje zadano je pravilo ažuriranja (pogledajte Pravila ažuriranja zrcalnihpodataka na stranici 10). Koraci za promjenu pravila ažuriranja u ažuriranje na zahtjev su kako slijedi:

1. Odaberite Modify Volume Update Policy (Izmjena pravila ažuriranja jedinice) u lijevom oknu.Aktivno se pravilo ažuriranja prikazuje u desnom oknu.

2. Odaberite ikonu uz Disable Continuous Updates (Onemogućavanje neprekidnogažuriranja) u desnom oknu. Pravila za ažuriranje na zahtjev prikazuju se u osnovnom načinu rada.


3. Pri korištenju pravila ažuriranja na zahtjev jedinicu za povrat podataka možete ažurirati ručno,odabirom značajke Update Recovery Volume (Ažuriranje jedinice za povrat podataka) ulijevom oknu te odabirom ikone uz Update Recovery Volume (Ažuriranje jedinice za povratpodataka) u desnom oknu.

4. Na pravilo neprekidnog ažuriranja možete se u bilo kojem trenutku vratiti odabravši Modify VolumeUpdate Policy (Izmjena pravila ažuriranja jedinice) i odabirom ikone uz Enable ContinuousUpdates (Omogućavanje neprekidnog ažuriranja).

5. Zatvorite Konzolu.

Pristup datotekama pogona za povrat podataka (samo IRRT)Kad koristite IRRT pogonu za povrat podataka radi prikaza datoteka možete pristupiti programomWindows Explorer. Tijekom pristupa datotekama na pogonu za oporavak ne može se, međutim, vršitiažuriranje jedinice za povrat podataka sve do ponovnog omogućavanja pravila neprekidnog ažuriranja.

NAPOMENA: Kad pristupite datotekama na pogonu za povrat podataka status pogona mijenja se ustatus samo za čitanje. Datoteke možete samo kopirati s pogona za povrat podataka na primarni pogonili na drugi medij za pohranu.

Za pristup datotekama na pogonu za povrat podataka:

1. Odaberite Access Recovery Drive Files (Pristup datotekama na pogonu za povratpodataka) u lijevom oknu, a zatim kliknite ikonu uz Access Recovery Drive Files (Pristupdatotekama na pogonu za povrat podataka) u desnom okviru. Prikazuje se poruka oonemogućavanju ažuriranja jedinice za povrat podataka.

Korištenje IRRT značajki softvera Intel Matrix Storage Console 25

2. Kliknite OK (U redu) kako biste potvrdili pristup datotekama pogona za povrat podataka. Sadamožete otvoriti Windows Explorer kako biste pregledali datoteke. Pravila ažuriranja mijenjaju se uažuriranje na zahtjev, a jedinica za povrat podataka bljeska crvenom bojom u prozoru Konzole.

3. Nakon što dovršite pregledavanje datoteka u programu Explorer odaberite Modify Volume UpdatePolicy (Izmjena pravila ažuriranja jedinice) u lijevom oknu, a zatim odaberite ikonu uz EnableContinuous Updates (Omogućavanje neprekidnog ažuriranja) u desnom oknu.


6 Ponovno postavljanje RAID pogona zarad izvan RAID konfiguracije

Jedinicu u RAID 1 ili IRRT konfiguraciji možete pretvoriti u dva pogona koji nisu u RAID slijedeći oveupute za pristup značajki Intel Option ROM i postavljanjem oba pogona na status koji nije RAID. RAIDkonfiguraciju oba pogona također morate ukinuti ako RAID pogon za povrat podataka morate iz prostoraza nadogradnju prijenosnog računala premjestiti u priključnu stanicu.

NAPOMENA: Jedinica RAID 0 ne može migrirati u jedinicu RAID 1 niti u primarni diskovni pogon kojinije u RAID konfiguraciju zato što kapacitet RAID 0 jedinice može biti veći od kapaciteta primarnogtvrdog diska. Ako primarnom tvrdom disku koji je dio RAID 0 jedinice želite vratiti status nepripadanjaRAID konfiguraciji, prvo treba napraviti sigurnosnu kopiju svih podataka na vanjski pogon dovoljnogkapaciteta. Potom slijedite donje korake kako biste RAID 0 pogonima ukinuli RAID status. Nakon štodovršite postupak treba ponovo instalirati operacijski sustav na primarni pogon.

1. Uključite ili ponovo pokrenite računalo. Kad se otvori prozor Option ROM pritisnite ctrl+I kako bisteušli u uslužni program za konfiguraciju.

27

2. U glavnom izborniku odaberite 3. Reset Disks to Non-RAID (3. Ukidanje RAID statusadiskova) strelicom prema gore ili dolje, a zatim pritisnite enter. Otvara se prozor Reset RAID Data(Podaci ponovnog postavljanja RAID-a).

3. Pritisnite razmaknicu za odabir prvog pogona, a zatim pritisnite tipku sa strelicom nadolje irazmaknicu za odabir drugog pogona.

4. Pritisnite tipku enter, a zatim pritisnite Y za potvrdu odabira.

5. Upotrijebite tipku sa strelicom prema dolje da biste odabrali 5. Exit (5. Izlaz), a zatim pritisniteenter i Y za pokretanje sustava.

28 Poglavlje 6 Ponovno postavljanje RAID pogona za rad izvan RAID konfiguracije

7 Često postavljana pitanja

Može li se na računalo instalirati više od jedne RAIDjedinice?

Ne, na računalu može biti samo jedna RAID jedinica.

Je li funkcija Matrix RAID koja će omogućiti RAID 0 i RAID1 na samo jednoj RAID jedinici podržana?

Ne.

Može li se računalo otpustiti iz priključne jedinice ako jetvrdi disk za povrat podataka nalazi u SATA zamjenjivomodjeljku priključne stanice?

Da. Ako je odabrano pravilo “Neprekidno ažuriranje”, podaci se automatski kopiraju na pogon za povratpodataka u priključnoj stanici nakon ponovnog priključivanja računala. Ako je odabrano pravilo“Ažuriranje na zahtjev”, treba slijediti uobičajeni postupak kopiranja podataka na tvrdi disk za povratpodataka nakon ponovnog priključivanja računala.

Može li se na računalo instalirati više od jedne RAID jedinice? 29

Kazalo

Aautomatsko prebacivanje s diska na

disk i brz povrat podataka 10ažuriranja zrcalnih podataka,

pravila 10

Ččesto postavljana pitanja 29

Ddatoteke, pristup pogonu za povrat

podataka 25

EeSATA tvrdi diskovi 6

HHP napredna priključna stanica 8HP-ova poslovna prijenosna

računala 7HP SATA, dodatni kompleti

pogona 6

IIntel Matrix Storage Console, IRRT

značajke 24Intel Matrix Storage Console,

napredne značajke 22Intel-ova tehnologija brze

obnove 3IRRT 3

Jjedinica, RAID 2, 6, 11, 29

Mmigracija, pojednostavljena 10migracija, RAID 2, 6, 11, 14migracija na IRRT 20migracija na RAID 0 16

migracija na RAID 1 15mogućnost priključivanja i

otpuštanja bezonemogućavanja 9

Nnačini 3napredni kontroler mrežnog sučelja

(AHCI) 9Native Command Queuing (Redčekanja inherentnih naredbi) 9

Oomogućavanje RAID polja 12operacijski sustavi, podržani 6oporavak, pogon za 2, 10, 20,

25, 27, 29

Pperformanse 5podržani načini rada RAID-a 3podržani operacijski sustavi 6podržani uređaji 6pogon, primarni 2pogon za oporavak 3pokretanje RAID migracije 14polje, RAID 2, 5ponovno postavljanje RAID pogona

za rad izvan RAIDkonfiguracije 27

pouzdanost 2pravila ažuriranja jedinice,

izmjena 24pristup, datoteke pogona za povrat

podataka 25

RRAID 0 3RAID 1 3

RAID terminologijadodatni ROM 2pogon za oporavak 2pouzdanost 2primarni pogon 2RAID jedinica 2RAID migracija 2RAID polje 2segment 2segmentiranje 2tolerancija pogrešaka 2tvrdi disk 2

ROM, dodatni 2, 27

SSATA pogoni 6segment 2, 3segmentiranje 2, 5softver Intel Matrix Storage

Manager 9

Ttehnologija Intel Rapid Recovery

Technology 10tolerancija pogrešaka 2, 3, 4, 5tvrdi disk 2

Uuređaji, podržani 6

Zzrcaljenje 5

30 Kazalo

korisnički vodič

Documents