electronica y servicio #50

Venta de MANUALESDE SERVICO TECNICO

SOLO ORIGINALES

Envíos por correo C.O.D.

Diagramas ElectrónicosDiagramas ElectrDiagramas Electrónicosnicos

Venta de

Información

Técnica en

AUDIO Y VIDEO, FLY-BACKS,

YUGOS, ETC. DE TODAS

LAS MARCAS

DirecciónAldaco 11 local 7,

Col. CentroC.P. 06080

México, D.F.Tels. 5510-0982

C.O.D.

ManualesManuales

OriginalesOriginales

Manuales

Originales

Ventas y reparación deVARICAPS MODULOS RF

Aldaco 11 AnexoCentro C.P. 06080 México, D.F.Tel. (01) 5521-8392Fax. (01) 5510-0982

FLY�BACK y FLY�BACK y Yugos para:Yugos para:

Aldaco 11 AnexoCentro C.P. 06080

México, D.F.Tel. (01) 5521-8392Fax. (01) 5510-0982

Televisores

Monitores deComputadoras

Cámaras decircuito cerrado

Venta de MANUALESDE SERVICO TECNICO

SOLO ORIGINALES

CARRERAS TERMINALES DE 2, 3 Y 4 semestres

Premios Premios recibidosrecibidos

S E M I N A R I O S

ACTUALIZACION TECNICA

I N G L E S

T E C N I C O

L O S S A B A D O S

CARRERAS TERMINALES DE 2, 3 Y 4 semestres

Premios Premios recibidosrecibidos

Nuestros Teléfonos 0133 3613 1634

0133 3613 4874

0133 3613 5965

Fax 0133 3614 2498

Correo electrónico [email protected]

Página web www.eto-edu.com

Vanguardistas en laenseñanza de la Electrónica

Incorporada a la secretaría de educación

• Electrónica Básica• Técnico en radio recepción y amplificadores• Técnico en televisión• Técnico en radio recepción, amplificadores y televisión

• Técnico en sistemas digitales• Técnico en mantenimiento de microcomputadoras y periféricos• Técnico en microcontroladores• Técnico en electrónica industrial

Galardón a la

Excelencia

1999

Reconocimiento

oro y plata a la

calidad 2000

Galardón Internacional

Estrella de Oro

al mérito Empresarial

CURSOS ESPECIALES

CURSOS CURSOS ESPECIALESESPECIALES

V i sV i s í a n o s a n o s

p a r a e n s ep a r a e n s e ñ a r t e n u e s t r a sa r t e n u e s t r a s

i n s t a l a c i o n e s � d e m o s t r a d a n d o p o r q u ei n s t a l a c i o n e s � d e m o s t r a d a n d o p o r q u e

l a E T O n o e s u n a e s c u e l a ml a E T O n o e s u n a e s c u e l a m á s � s i n o u n as � s i n o u n a

I n s t i t u c iI n s t i t u c i ó n c o n s e r i e d a d y p r e s t i g i o y l a n c o n s e r i e d a d y p r e s t i g i o y l a

p r i m e r a e n l a e n s ep r i m e r a e n l a e n s e ñ a n z a d e l a a n z a d e l a

E L E C T R O N I C AE L E C T R O N I C A

OFICINAS E

INSTALACIONES:

AV. HIDALGO 586

PISO 1, 2, 3 Y 4, A DOS CUADRAS

DEL MERCADO CORONA

CONTENIDO

www.electronicayservicio.com

FundadorProf. Francisco Orozco González

Dirección generalProf. J. Luis Orozco Cuautle([email protected])

Dirección editorialLic. Felipe Orozco Cuautle([email protected])

Subdirección técnicaProf. Francisco Orozco Cuautle([email protected])

Subdirección editorialJuana Vega Parra([email protected])

Asesoría editorialIng. Leopoldo Parra Reynada

([email protected])

Administración y mercadotecnia

Lic. Javier Orozco Cuautle

([email protected])

Relaciones internacionalesIng. Atsuo Kitaura Kato

([email protected])

Gerente de distribuciónMa. de los Angeles Orozco Cuautle

([email protected])

Gerente de publicidad

Rafael Morales Molina([email protected])

Directora de comercialización

Isabel Orozco [email protected]

Editor asociado

Lic. Eduardo Mondragón Muñoz

Colaboradores en este númeroProf. J. Luis Orozco CuautleProf. Armando Mata DomínguezProf. Alvaro Vázquez AlmazánIng. Javier Hernández RiveraIng. Wilfrido González Bonilla

Diseño gráfico y pre-prensa digitalD.C.G. Norma C. Sandoval Rivero([email protected])

Apoyo fotográfico

Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle

Agencia de ventas

Lic. Cristina Godefroy Trejo

Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Co-municación, S.A. de C.V., Mayo de 2002, Revista Mensual. Editor Res-ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certificado de Reserva de De-rechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-102. Número de Certificado de Licitud de Título: 10717. Número de Certi-ficado de Licitud en Contenido: 8676.

Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos,Ecatepec de Morelos, Estado de México, C.P. 55040, Tel (55) 57-87-35-01. Fax (55) 57-87-94-45. [email protected]. Salida digi-tal: FORCOM, S.A. de C.V. Tel. 55-66-67-68. Impresión: Impresos Publi-citarios Mogue/José Luis Guerra Solís, Vía Morelos 337, Col. Santa Clara,55080, Ecatepec, Estado de México. Distribución: Distribuidora Intermex,S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, México,D.F. y México Digital Comuncación, S.A. de C.V. Suscripción anual$540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Re-pública Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el ex-tranjero).

Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos,son propiedad de sus respectivas compañías.

Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquiermedio, sea mecánico o electrónico.

El contenido técnico es responsabilidad de los autores.

Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares

No. 50, Mayo de 2002

Ciencia y novedades tecnológicas ................ 5

Leyes, dispositivos y circuitos

Las líneas de comunicación enmicrocontroladores .................................... 10Alvaro Vázquez Almazán

Servicio técnico

Cómo facilitar el servicio con el nuevotelevisor SuperLONG® ................................ 17José Luis Orozco Cuautle

Cambios tecnológicos en equiposde video Sony (última parte) ...................... 23

40 Fallas resueltas y comentadasde Service-Center® ...................................... 33

La sección de audio envideocaseteras modernas .......................... 37Javier Hernández Rivera

Reemplazo de las funciones del sistemade control en los reproductores de CD .... 47Alvaro Vázquez Almazán

Conozca y repare fácilmente losreproductores de CD personales .............. 54Alvaro Vázquez Almazán

Electrónica y computación

Fuente de alimentaciónde monitores Sony...................................... 62Javier Hernández Rivera

La comunidad virtualde los electrónicos ..................................... 68Alvaro Vázquez Almazán

Proyectos y laboratorios

Descubra qué fácil es la comunicación

serial RS485 con PIC MicroEstudio .......... 74

Wilfrido González Bonilla

Diagrama

MINICOMPONENTE SONY MODELOHCD-GRX90/MHC-GRX90/HCD-RXD10

NORMA

logotipo un color

01938 384-19-72

01933 334-13-53

Electrónica

LA BOCINAEN LA BOCINA ENCONTRARAS:

SUCURSAL CENTRO

SUCURSAL COMALCALCO

MATRIZ

SUCURSALCD. DEL CARMEN

Manuel Sánchez Mármol No. 108

Col. Centro C.P. 086000 Z.P. 1

Villahermosa, Tabasco.

Tel. y fax. 01993 314-12-34

Tel. 312-86-45

[email protected]

5ELECTRONICA y servicio No. 50

CIENCIA Y NOVEDADES

TECNOLÓGICAS

Intel revoluciona nuevamente el mun-do de los transistores

Aunque normalmente el nombre Intel nostrae a la mente al mayor fabricante demicroprocesadores en el mundo (figura 1),y difícilmente lo relacionamos con la pro-ducción de transistores, hay que recordarque, en realidad, cada microprocesador estáformado por millones de minúsculos deestos componentes; y todos interactúan deforma muy estrecha, para resolver los pro-blemas planteados por el usuario. Por talmotivo, esta empresa posee enormes labo-ratorios de investigación en los que se ex-ploran las fronteras de la tecnología de fa-bricación de transistores, con la finalidadde producir microprocesadores cada vezmás pequeños, rápidos y eficientes.

Por un reciente comunicado de prensa,hemos sabido de los avances de estas in-vestigaciones: Intel ya anunció la creaciónde lo que ha llamado transistor TeraHertz,haciendo referencia a que estos dispositi-vos podrán conmutar a frecuencias de 1TeraHertz o más (1THz = 1 millón de MHzo un billón de ciclos por segundo).

Para haberlo conseguido, fue necesarioque los ingenieros de Intel desarrollaran unpar de tecnologías muy novedosas; una deellas consiste en construir los transistores

en una muy delgada capa de silicio, mismaque descansa sobre una capa de aislante(este arreglo tan particular, permite que untransistor se encienda y apague más rápi-do que en los arreglos tradicionales; y esto,a su vez, hace posible que se fabriquen dis-

CIENCIA Y NOVEDADES

TECNOLÓGICAS

Figura 1

Procesador Intel Pentium 4 con

tecnología 0.13 micrones.

NORMA

logotipo un color

6 ELECTRONICA y servicio No. 50

positivos más rápidos); la otra tecnologíaque Intel ha puesto a punto, es el desarro-llo de una nueva capa de aislante que seusará en las compuertas de los transisto-res, sustituyendo así al tradicional óxidometálico (recuerde que las siglas MOS sig-nifican “semiconductor con óxido metáli-co”, y que dicho óxido se usa en las com-puertas de encendido de los dispositivos).

Con respecto a esta última opción, exis-te un problema: aunque dicho material esun buen aislante, comienza a presentar fu-gas considerables (del orden de unos cuan-tos nanoamperios) conforme los transisto-res se hacen cada vez más pequeños. Elhecho en verdad es grave, si consideramosque cuando se tienen millones de transis-tores trabajando juntos, las fugas incremen-tan considerablemente el consumo del cir-cuito y, por lo tanto, la producción de calor.

Para solucionar tal problema, Intel hadesarrollado un nuevo material que se de-nomina dieléctrico de compuerta de alto K;

éste reduce hasta en un factor de 10,000,las fugas que pudieran ocurrir en el tradi-cional óxido metálico. La combinación deestos dos avances, permite prever que qui-zá en algunos años tengamos en nuestrascomputadoras microprocesadores concientos de millones de transistores, traba-jando a decenas de Giga-Hertz de veloci-dad y sin necesidad de contar con sofisti-cados sistemas de enfriamiento (figura 2).

Por todo ello, podemos afirmar que Intel,una vez más, se ha adelantado al futuro ynos garantizará máquinas cada vez máspoderosas y a precios accesibles.

Philips sigue a la cabeza en el desa-rrollo de paneles visuales flexibles

Sin duda alguna, Philips es una de las em-presas europeas que más invierte en inves-tigación y desarrollo tecnológicos; en suslaboratorios se fabrican por ejemplo discos

La nueva tecnología desarrollada por Intel para la fabrica-

ción de chips, resuelve cuestiones críticas que permite a los

circuitos trabajar con menor calentamiento y ejecutar

aplicaciones complejas (por ejemplo, reconocimiento de

rostros y ejecución de instrucciones sin teclado).

Figura 2

NORMA

logotipo un color


compactos, que ya son de uso cotidiano; ya pesar de que últimamente no hemos te-nido nuevas noticias de sus logros, es muyprobable que los beneficios de las nuevastecnologías en las que hoy están trabajan-do nos lleguen en pocos años.

Un buen ejemplo de esto es el desarrollode paneles de visualización flexibles, dota-dos con un par de tecnologías surgidas tam-bién de sus laboratorios: los PolyLED (dio-dos emisores de luz basados en el uso depolímeros) y los OLED (diodos emisores deluz orgánicos). Como su nombre lo indica,estos paneles de visualización están forma-dos por miríadas de pequeños LED, combi-nados para que produzcan una imagen co-herente ya sea en blanco y negro o a color(figura 3).

La gran ventaja de ambas tecnologías,es que no exigen que los paneles sean mon-tados en un sustrato rígido; pueden serconstruidos en láminas flexibles que lespermitan descansar incluso sobre superfi-cies curvas (figura 4). Pero no es fácil hacertodo esto, porque los LED deben montarseen una especie de emparedado de láminasplásticas; y hay que recordar que, con elpaso del paso del tiempo, este material vapermitiendo ciertas filtraciones de agua yotros elementos que destruyen las propie-dades cristalinas de los LED. De ahí quePhilips haya tenido que desarrollar nuevosinstrumentos de medición (figura 5), capa-ces de evaluar y encontrar un material ais-lante que, sin perder sus propiedades flexi-bles, evite la entrada de impurezas a losLED y haga posible prolongar la vida útilde estos dispositivos.

Pero los esfuerzos de Philips no quedanahí; también está investigando la posibili-dad de construir paneles flexibles basadosen la tecnología LCD (la cual está amplia-mente probada, y ofrece la ventaja adicio-nal de que consume un mínimo de ener-

gía). Este reto, aparentemente sencillo, haenfrentado situaciones imprevistas; porejemplo, la mayoría de los materiales plás-ticos se funden a las temperaturas necesa-rias para fabricar un LCD de vidrio; y comoel plástico no es rígido, difícilmente puedemantener dentro de las tolerancias nece-

Figura 3

Un display PolyLED

Figura 4

Un display flexible mostrando la imagen de un ojo.

NORMA

logotipo un color

sarias la alineación de las diversas capasque forman un panel LCD.

En los tres campos tecnológicos antesmencionados, Philips ya tiene grandesavances; tal es el caso de los prototipos desus paneles flexibles, entre los que destacael que se elabora con PolyLED (pues ma-neja imágenes a color); y aunque muchas

personas podrían cuestionar la utilidad realde este tipo de paneles, los publicistas yaestán pensando por ejemplo en etiquetasmóviles para productos seleccionados;cuando el usuario tome de los anaquelesun determinado producto, en la etiqueta deéste aparecerá un pequeño anuncio en elque se describen sus características y bon-dades.

Otra de las muchas aplicaciones que po-drían tener los paneles flexibles, tiene quever con las computadoras; imagine ustedque pudiera llevar en su ropa una de estasmáquinas, y que en la manga de su camisao de su saco poseyera un panel de visuali-zación flexible para ver lo que está hacien-do su mini PC.

Ya sabemos que siempre que una nuevatecnología se lanza al mercado, pasa cier-to tiempo para que empiece a ser identifi-cada; y que después de esta etapa de prue-ba, comienza a ser aceptada. Seguramenteasí sucederá con las nuevas propuestas dePhilips, a las que diversas empresas le en-contrarán múltiples aplicaciones más.

Por eso podemos afirmar que Philips semantiene a la vanguardia tecnológica en laindustria electrónica europea.

Un investigador midiendo las propiedades electro-

ópticas de un display flexible LCD.

Figura 5

En este fascículo sobre monitores de PC, se hace un análisis sintetizado del funcionamiento básico de estos aparatos, además de la forma en la que se pueden configurar las diferentes resoluciones de despliegue de datos; y también se indi-can 50 fallas comunes y la manera en la que fueron corregidas.

FALLASFALLASRESUELTAS YRESUELTAS YCOMENTADAS ENCOMENTADAS EN

Monitores de computadoras PC

Para obtener este producto vea la página 80

$45.00c/uNUE

VOS

CLAVE 2224

En el presente fascículo, se explica detalladamente el funcionamiento de los principales circuitos de los modernos televisores BioVisión de Samsung, tales como los amplificadores de color, la corrección con-tra el campo magnético terrestre, el circuito modulador de velocidad, el circuito corrector Este-Oeste, etc. Además, en la sección de fallas se consideran los problemas más comunes con que el técnico se enfrenta en el banco de servicio al momento de reparar estos equipos.

Televisores Samsung

CLAVE 2223

Suscríbete por sólo $510.00 y recibe:

Visite nsuscríbase

80


LAS LÍNEAS DE

COMUNICACIÓN EN

MICROCONTROLADORES

Introducción

Como sabemos, el sistema de control o mi-crocontrolador es un dispositivo que pue-de realizar muchas y muy variadas funcio-nes. Por esta razón, su uso se ha vueltocomún en los equipos electrónicos.

Aproximadamente desde los años 80, seutiliza un sistema de control centralizadoque no sólo “vigila” y controla la mayoríade las funciones de los equipos, sino quetambién permite ofrecer avanzadas pres-taciones, tales como el control remoto, eldespliegue de datos en pantalla, la progra-mación de canales y los efectos digitales(figura 1).

Por ejemplo, en televisores, gracias aluso de microcontroladores con múltiplespuertos de entrada y salida que se aprove-chan para diferentes funciones, fue posibleagregar un software de programación que

LAS LÍNEAS DE

COMUNICACIÓN EN

MICROCONTROLADORES

Alvaro Vázquez Almazán

Haciendo énfasis en el sistema decomunicación I2C (que es el que se

utiliza en televisores para los ajusteselectrónicos), en este artículo

hablaremos de las líneas decomunicación que el sistema de

control utiliza para comunicarse conlos demás circuitos digitales de un

aparato electrónico. De esta manerapretendemos reforzar las bases

teóricas que todo especialista técnicodebe poseer para un buendesempeño de su trabajo.

NORMA

eyser negro


permite realizar los ajustes en forma elec-trónica (controles EVR): de brillo, contras-te y linealidad vertical (figura 2). Esto diolugar a la reducción de las dimensiones delos equipos, y a la posibilidad de modificarla manera en que se comunican los dife-rentes circuitos. Fue así como se sustituye-ron los voluminosos controles mecánicos.

Cómo trabaja el microcontrolador

Para realizar de manera efectiva su función,el microcontrolador se encuentra integra-do por dos memorias internas: la ROM, quecontiene las instrucciones necesarias paraque el equipo ejecute las funciones prees-tablecidas desde fábrica; y la RAM, en don-de puede programarse la hora, el encendi-

do o apagado automático, la memorizaciónde estaciones, los modos de ecualización y–en el caso de un equipo de audio– la se-cuencia de reproducción de las pistas delCD (figura 3).

El bus de comunicación I2C

Este bus posee un circuito central, querecibe el nombre de circuito maestro (mas-ter).

Los grupos o paquetes de información enformato digital, son sincronizados por unaseñal de reloj; ésta modifica las acciones ofunciones de los circuitos que se encuen-tran conectados (o sea, de los circuitos es-clavos o slaves). Gracias a este bus de co-

Microprocesador

Microntrolador

Registros

Control I/0Control I/0

ROM

RAM

AD

Control

direcciones

ALU

D/A

PuertoI/0

Control I/0

El microcontrolador es un circuito de alta escala de

integración, donde se concentran funciones de ejecución

de órdenes externas, supervisión de la operación del

aparato, programación y otras tareas en las que se

requiere un control central.

El núcleo de estos circuitos es un microprocesador

similar al de una computadora, no comparable en poder,

pero sí en concepto.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

NORMA

eyser negro


municación, cada circuito (sintonizador,memoria, ecualizador, amplificador, etc.) sereconoce por medio de una dirección úni-ca y exclusiva; ésta es decodificada por elcircuito a controlar, mismo que puede ope-rar como receptor o como transmisor de lainformación (figura 4).

La simplicidad de este sistema, radica ensu protocolo de comunicación; pero sobretodo, en el diseño bidireccional de sus doslíneas de comunicación: la línea de datosserial (SDA) y la línea de reloj serial (SCL).

El bus de comunicación I2C se utiliza enuna gran variedad de microcontroladores;por ejemplo, en los de cámaras de video,televisores, videograbadoras y equiposmodulares.

Para que se establezca comunicaciónentre los diferentes dispositivos conectadosal bus I2C, es necesario que el circuito maes-tro envíe cierta información digital con laque “preguntará” a los diferentes circuitoscuál de ellos se encuentra libre. Cuando

recibe respuesta, el circuito maestro puedeocupar dicho circuito; para ello generaráuna condición de inicio, en donde el pri-mer byte transmitido contiene siete bits quecomponen la dirección del circuito de des-tino seleccionado; el octavo BIT correspon-derá a la operación deseada (lectura o es-critura), en caso de que la dirección dedicho circuito haya sido identificada en lossiete primeros bits; y en respuesta, el cir-cuito enviará un pulso de reconocimientoo ACK; entonces podrá comenzar el inter-cambio de información entre los dos cir-cuitos.

Línea de datos

En un televisor, la línea de datos en seriese encarga de controlar, entre otros circui-tos, al sintonizador. A través de ella puedeseleccionarse cualquiera de los diferentescanales, vía aire o vía cable; y como se en-cuentra conectada a la jungla de croma y

Sistema de control

Ecualizador

Etapa de audio

Sintonizador

Figura 4

NORMA

eyser negro


luminancia, hace posible que se condicio-nen funciones tales como los niveles decontraste, brillo, tinte, color, nitidez, alturavertical, linealidad vertical, etc. (vea nue-vamente la figura 2).

La línea de datos en serie es tan versátil,que por su conducto pueden obtenerse se-ñales que determinan los caracteres queaparecerán en pantalla. Dichas señalestambién controlan al circuito selector deaudio y video, con el fin de determinar eltipo de imagen que, ya sea por entrada deaudio y video o a través del sintonizador,ha de aparecer en pantalla.

Por medio de la línea de datos, tambiénse puede controlar la sección de audio; ycon esto, es posible determinar el nivel devolumen y balance, tipo de ecualización,etc.

Habiendo llegado a este punto, cabemencionar que actualmente se emplea lallamada EEPROM. Esta memoria tambiénse conecta a la misma línea de datos, y con-serva su función principal: almacenar la sin-tonización de los canales preferidos por elusuario; también guarda información sobrediferentes parámetros del funcionamientoelectrónico de los circuitos (es lo que seconoce como modo de servicio –figura 5).

Estructura del bus I2C

El formato del bus de datos es muy com-plejo, pues cada sección a controlar debereconocer su dirección electrónica.

El inicio de la transferencia de datos porparte del microcontrolador, se logra a tra-vés del pulso denominado start bit (bit deinicio). Cuando la línea de datos pase deun nivel ALTO a un nivel BAJO a pesar deque existan pulsos de reloj, todas las sec-ciones involucradas reconocerán e inter-pretarán este código como una “llamada deatención”.

Inmediatamente después de que apare-ce el start bit, el microcontrolador envía unconjunto de bits –denominados direcciones–hacia los diferentes circuitos integrados queserán controlados por él.

Dicho conjunto de datos está formadopor siete bits combinados en diferentes ni-veles lógicos, los cuales, a su vez, determi-nan un número en formato digital; por lotanto, a cada una de las diferentes seccio-nes conectadas al bus I2C se le asigna unnúmero; y este número, proporcionado porel conjunto de bits de direcciones, será elque determine cuál de los circuitos debeiniciar su funcionamiento. Una vez hechaesta selección, un bit de lectura o escrituraes enviado al microcontrolador para queéste “sepa” si debe ordenar la grabación ola lectura de los datos; cuando el bit de lec-tura y escritura se encuentra en nivel BAJO,el microcontrolador ordena que se escribandatos en el circuito cuya dirección ha sidoelegida; cuando el bit se encuentra en ni-vel ALTO, el microcontrolador ordena lalectura de algún dato desde la direcciónseleccionada (figura 6).

Después del byte de direcciones se apli-ca un bit de reconocimiento, que se encar-ga de indicar si los bits de direcciones y delectura y escritura fueron correctamente

S01 55(085) 02

Service adjustment numberData number

Channel

Figura 5

NORMA

eyser negro

leídos. Si la lectura se hizo correctamente,el propio bit de reconocimiento le indicaráal microcontrolador que la orden fue cum-plida; y desde ese momento, se procederáa transferir los bits de datos; una vez queesto se haya hecho, nuevamente se envia-rá un bit de reconocimiento para confirmarque los datos enviados han sido correcta-mente interpretados.

Tras haber interpretado correctamentelos datos, se enviará el bit de paro (es muyparecido al bit de inicio). La conmutaciónque se presenta es una transición nivelBAJO-nivel ALTO, sin recibir pulso de reloj.Recuerde que por medio de la línea DATA

Figura 6

SDA

SCL

Condiciónde inicio

Condiciónde fin

Bits dedirección

(determinanel circuito)

Bit delectura

o escritura

ACK Datos ACK ACKDatos

S P

1-7 8 9 1-7 8 9 1-7 8 9

Estructura del Bus I2C

se controlan muchos circuitos, si ésta tie-ne problemas el equipo no funcionará.

Conclusiones

Es muy importante que usted se acostum-bre a comprobar la correcta transmisión dedatos en el bus I2C. Tenga en cuenta que siesta comunicación de datos no funcionacorrectamente, tampoco lo hará el equipo.

Para comprobar este tipo de datosdigitales, utilice un osciloscopio. Y si care-ce de este aparato, no se preocupe; puede“escuchar” los datos a través de un ampli-ficador de audio.

NUEVOS PRODUCTOScon el respaldo de

TTu solución en electrónica

• Uso del producto: Líquido limpiador útil en el área

de electrónica, mecánica, para el hogar, etc.

• Aplicación: Aceite muy delgado y de fácil

penetración. Se aplica en la parte que requiera

limpiar: interruptores, controles, motores, tornillos

o piezas oxidadas; además, es un excelente

auxiliar para eliminar el “rechinido” de las puertas.

Líquido limpiador-lubricanteSM-69 SM-69 (454 ml)

SM-69 (170 ml)

• Uso del producto: Permite realizar soldaduras de alta calidad.

• Aplicación: Utilice pequeñas cantidades en los puntos donde

vaya a soldar. Esta pasta actúa inmediatamente como un

limpiador, lo que permite una excelente soldadura; además, no

deja manchas (a diferencia de la pasta convencional) y los

residuos se pueden quitar fácilmente con alcohol y un aplicador

con algodón.

Pasta blancapara soldar

Generación XXI

NORMA

eyser negro

Para obtener estos discos vea la página 80

Esta información se ha obtenido de diferentes sitios de Internet y no está a la

venta; pertenece a las empresas propietarias. Unicamente se cobra el

servicio de recopilación y los costos asociados al copiado y distribución.

Recopilaciones técnicas en

Información obtenidade sitios de Internet

CD-ROM

No te pases días enterosdescargando información de Internet.NOSOTROS LO HACEMOS POR TI

DE1: Cómo probar y optimizar una computadoraEn este CD se incluye software de distribución libre vía Internet para probar y optimizar una PC, con indicaciones respecto a aplicaciones es-pecíficas. En la selección del software se ha considerado toda la gama de necesidades que se requieren en estas tareas.

F1: Sustitutos para diodos y transistores SMDToda la información necesaria para descifrar matrículas y sustituir transistores y diodos de montaje superficial (sustitutos comerciales). Se in-cluyen más de 1500 dispositivos por orden alfab-ético, junto con su número de tipo, características del dispositivo o equivalencias, y la información de la disposición de terminales.

F2: Diagramas de amplificadores QSCDiagramas esquemáticos en formato PDF y en otros formatos gráficos, listo para su consulta. In-cluye las siguientes series: ISA Professional, CX Professional (con manual de servicio), DCA Pro-fessional, PowerLight Professional, PLX Professio-nal, RMX Professional y otros diagramas.

F3: Hojas de datos de dispositivos electrónicos para el estudiante (datasheets)En este CD se incluyen las hojas de datos de los dispositivos electrónicos (transistores, diodos, ti-ristores, amplificadores operacionales, compara-dores, circuitos TTL y CMOS, etc.) que con más probabilidad utilizará el estudiante o aficionado a la electrónica. Cada hoja de datos trae informa-ción detallada sobre las condiciones operativas del componente en cuestión, y en algunos casos se incluye un ejemplo de aplicación típica.

F4: Hoja de datos semiconductores marca Hitachi (datasheets)Este CD está dedicado exclusivamente a los com-ponentes electrónicos producidos por la firma Hi-tachi, mismos que se utilizan ampliamente en la construcción de sus equipos electrónicos de con-sumo. Se incluyen más de 1000 hojas de datos in-dividuales.

F5: Diagramas esquemáticos TV HitachiAquí se incluyen los diagramas esquemáticos de 16 modelos de televisores Hitachi, en formato PDF para que el usuario lo imprima en su hogar cuantas veces sea necesario. Diagramas digitali-zados por usuarios, y puestos en Internet.

F6: Diagramas esquemáticos TV LG-GoldstarDiagramas esquemáticos de 25 modelos de televi-sores marca LG ó GoldStar. Diagramas digitaliza-dos por usuarios, y puestos en Internet.

F8: Diagramas esquemáticosDiagramas esquemáticos de 23 modelos de televi-sores; marcas Aiwa, Akai, Daewoo, JVC, Orion, Phi-lips, Sanyo, Sharp y Symphonic. Diagramas digitali-zados por usuarios, y puestos en Internet.

F9: Manuales completos de transistores de ON Semi-conductor y MotorolaManuales completos de marca ON-Semiconductor y Motorola, cubriendo toda su gama de transisto-res de pequeña señal y de transistores de potencia. Más de 2000 páginas de información en ambos manuales. Esta información la brinda gratuitamen-te el fabricante en su sitio de Internet.

F10: Manuales completos de diodos, tiristores y MOS-FET de ON Semiconductor y MotorolaManuales completos de marca ON-Semiconduc-tor y Motorola, cubriendo la gama de diodos rec-tificadores, diodos zener, tiristores (SCR, triacs, etc.) y transistores MOSFET de potencia. Más de 3000 páginas de información que ofrece gratuita-mente el fabricante en su sitio de Internet.

F11: Manuales completos de circuitos integrados digi-tales de ON Semiconductor y MotorolaManuales completos de ON-Semiconductor y Mo-torola, con hojas de datos de los circuitos integra-dos digitales en serie TTL y CMOS. Más de 2000 páginas de información que ofrece gratuitamente el fabricante en su sitio de Internet.

F12: Manuales completos de circuitos integrados li-neales de MotorolaManual completo de circuitos integrados lineales de Motorola, cubriendo las hojas de datos de re-guladores de voltaje, comparadores, amplificado-res operacionales, temporizadores, multiplicado-res, circuitos de interfaz, etc. Más de 2500 páginas de información que ofrece gratuitamente el fabricante en su sitio de Internet.

Costo de recuperación de cada CD-ROM: $60.00, excepto DE1, cuyo costo es de $80.00

TE

HAC

EMOS LAL C

HAMBA

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 80

CLAVE DESCRIPCIÓN PRECIO

LOS PRECIOS INCLUYEN IVA

Medidorun

ivers

al decomp

onentes

Punta

dealt

o voltaje

Oscilador

de60 y 15750

Hz.

Caja inversora

T

VSuperLONG ®

Medidordevo

ltaje

Picoa

Pico

Herramienta

s

e instru

mentos

ALTERNATIVOS

Instrumentos y herramientas del

METODOde REPARACION del

PROF. JOSE LUIS OROZCO

900

902

904

906

908

909

910

911

913

914

915

916

DIM2

YF-9

HV-5

PL11

WATT-3

Medidor universal de componentes Tic 800. Verificador diodos (rectificadores, zener y de hornos de microondas), VDR, capacitores y transistores de potencia.

Oscilador de 60 y 15,750 Hz

Medidor de voltaje pico a pico

Probador de fly-backs

Grabador de memorias EEPROM

Fuentes de alimentación de 0-33V

TV Super Long

Probador de MOSFETs

Probador y reactivador de cinescopios

Bobina demagnetizadora

Caja inversora

Etiqueta para Disco Strobo

Variac electrónico

Probador de yugos y fly-back

Punta de alto voltaje

Punta lógica

Medidor de de potencia

$160.00

$160.00

$130.00

$420.00

$500.00

$500.00

$1,800.00

$160.00

$1,900.00

$170.00

$130.00

$15.00

$150.00

$115.00

$120.00

$ 100.00

$120.00

Este proyecto le permite identificar fallas en televisores de manera muy sencilla, sustituyendo las señales generadas por la jungla y que van hacia los circuitos de salida vertical y horizontal.

Uselo para medir señales de video horizontal, vertical y señal de diamante

Valiosa herramienta para hacer mediciones de alto voltaje

en televisores y hornos de microondas. Póngala a prueba y verá que

en poco tiempo se acostumbrará a utilizarla en el diagnóstico diario.

Con este equipo podrás reparar:• TV a color• Videograbadoras• Minicomponentes

Verifica diodos (rectificadores, zener yhornos de microondas),VDR, capacitores ytransistores de potencia.

Util para reparar reproductores de CD, radio-grabadoras y videograbadoras. Es un circuito que permite aplicar un voltaje a los motores de un equipo dañado para hacerlos funcionar. Cuenta con un interruptor que al accionarlo, provoca el cambio de polaridad en el motor.


CÓMO FACILITAR EL

SERVICIO CON EL

NUEVO TELEVISOR

CÓMO FACILITAR EL

SERVICIO CON EL

NUEVO TELEVISOR

José Luis Orozco Cuautle

SuperLONG®

Qué es el televisor SuperLONG®

El nuevo televisor SuperLONG® es un re-ceptor de TV adaptado para actuar comouna herramienta muy versátil que le per-mite inyectar o trazar señales, probar trans-formadores de fuentes conmutadas, etc. Eneste sentido, constituye una herramienta al-ternativa que le puede ayudar a reducir eltiempo que emplea en cada reparación (fi-gura 1).

Para que usted pueda aprovecharla almáximo, le recomendamos que esté al pen-diente de los próximos artículos, en los quehablaremos de sus aplicaciones. Mientrastanto, en esta ocasión nos enfocaremos arastrear e inyectar señales de FI, video com-puesto, RGB, audio, FI sonido (4.5 MHz), FIde AM (455 KHz), FI de FM (10.7MHz), etc.

El empleo de instrumentos demedición en el banco de servicio es

tan necesario como útil, pero debidoa su alto costo a veces no es fácil

adquirirlos. El objeto de este artículoes dar a conocer algunas de las

funciones del nuevo televisorSuperLONG®, el cual es un receptor

de TV convencional que se hamodificado para rastrear e inyectarseñales, ofreciéndonos una opción

para el servicio a televisores,videograbadoras y equipos de audio.

TTu solución en electrónica

Disponible en tiendas

NORMA

eyser negro


Su estructura

Por su estructura externa, el televisorSuperLONG® es idéntico a cualquier televi-sor convencional, con la salvedad que ensu lado izquierdo se han adaptado una se-rie de terminales (figura 2).

En cada una de estas terminales se in-sertará un conector macho, para tener ac-ceso a cada una de las funciones de estaherramienta (tabla 1).

¿Cómo debe utilizarse?

1. Primero, hay que conectar el televisorSuperLONG® a la línea de CA y elevar laantena.

2. Si aparece una imagen con “nieve”, co-necte una antena aérea en el jack que selocaliza en la parte posterior del

SuperLONG®. Esto debe ser suficientepara que en todas las bandas se obtengauna imagen de buena calidad.

3. Tome nota de en qué canal se obtiene lamáxima calidad de imagen para que loutilice cuando sea necesario.

4. Dependiendo de la sección a verificar,utilice la terminal correspondiente.

Extrayendo la señalde FI del SuperLONG®

Generalmente, cuando vamos a reparar untelevisor que carece de video, sospechamosque el problema se localiza en el sintoniza-dor de canales o tuner, en la sección de FI,en el detector de video, en la jungla o en loscircuitos amplificadores RGB. Para determi-nar con exactitud cuál es la sección daña-da, ejecute el siguiente procedimiento:

1. En la terminal Tuner FI, inserte el conec-tor macho (de esta manera estará extra-yendo la señal de FI del SuperLONG®).

2. Aplique dicha señal a la entrada de FI deltelevisor sujeto a reparación. Es reco-mendable desconectar la salida del tunerde este aparato.

3. Por medio del televisor SuperLONG®, sin-tonice un canal con una señal óptima (re-cuerde que los anotó).

4. Si en el televisor dañado aparece la ima-gen del mismo canal que está sintoniza-do en el televisor SuperLONG®, significa

Inyector de audio

Inyector de video

Bocina

455 KHz

Trazador de audio

Trazador devideo y RGB

10.7 MHz

Tuner FI

Terminales Super Long

Figura 1

Figura 2

Tabla 1

NORMA

eyser negro


que la etapa de FI y las siguientes se en-cuentran en buen estado; por lo tanto,lo más probable es que la falla se locali-ce en el sintonizador o en los voltajes yseñales que éste recibe para poder tra-bajar (figura 3).

Introduciendo la señal de FIen el SuperLONG®

Para poder descartar con mayor certeza quela falla se encuentra específicamente en elTuner, ejecute el siguiente procedimiento:

1. Extraiga la señal FI del televisor dañadoy aplíquela al SuperLONG®. Para ello, in-serte el conector en la terminal Tuner FI

y las puntas de prueba a la salida de FIdel sintonizador sospechoso.

2. Sintonice el SuperLONG® en un canal sinseñal (UHF); y luego, en el televisor da-ñado sintonice la señal de un canal co-mercial (figura 4A). Si en ese momentose capta la señal en el televisor Super-LONG®, significa que el tuner y el propiosistema de sintonía del aparato sujeto aprueba están funcionando bien; por lotanto, proceda a verificar las condicio-nes de la sección de FI (figura 4B).

NOTA: El canal carente de señal que debesintonizar por medio del SuperLONG®, varíade una población a otra. Por eso, es reco-mendable que antes, con la ayuda de un te-

Tuner FI

Det. video A Jungla

Desconecte el tuner de FI

Señal de FI

Figura 3

Señal de FI

Tuner FI

Det. video

A

B

C

Figura 4

NORMA

eyser negro


levisor en buenas condiciones, busque y elijael canal cuya señal tratará de captar.

La figura 4C muestra una unidad de sintoníautilizada en televisores Sony y VCR. Dichaunidad está formada por la sección del tuner(ubicada del lado derecho) y por la secciónde FI y el detector de video (lado izquier-do). Observe que el punto señalado corres-ponde a la sección de donde vamos a ex-traer o inyectar la señal de FI, según serequiera. Le recomendamos que desconec-te este punto para efectuar las pruebas yevitar señales interferentes.

Extrayendo la señal de video NTSC delSuperLONG®

Para verificar el funcionamiento del circui-to jungla, de la terminal llamada trazadorde video y RGB extraiga una señal de videoNTSC e inyéctela en la terminal VIDEO INdel circuito jungla del televisor dañado. Sien éste aparece la señal, significa que di-cho circuito no tiene problemas (figura 5).

Introduciendo la señal de video NTSC

1. Para rastrear la señal de video, primeroinserte el conector en la terminal trazadorde video y RGB.

Figura 5

2. Ubique el punto de prueba. Para ejem-plificar, tomaremos como referencia eldiagrama de la figura 6A; observe que laterminal superior derecha correspondea la salida de video compuesta.

3. Si al conectar el trazador de señal, en elcinescopio del televisor sujeto a pruebacon el SuperLONG® se observa imagen,significa que la etapa de sintonía del te-levisor está funcionando correctamente.

Como podrá notar, ésta es una magníficaprueba para detectar la señal de video com-puesta. Recuerde que esta señal puederastrearse hasta la entrada del circuito jun-gla, ya sea que ingrese como señal de vi-deo compuesta o sólo como luminancia (fi-gura 6B).

Es importante que este tipo de medicio-nes se realicen tanto en la salida del detec-tor de video como en la entrada y salidadel circuito jungla. De esta manera estamostrazando la señal video y la señal RGB (fi-gura 6C).

En el diagrama mostrado en la figura 6B,las señales de RGB salen por las termina-les 22, 23 y 24, respectivamente. Observeque, en este caso, la señal RGB no tienepulsos de sincronía; únicamente cuenta conuna señal de borrado. Por esta razón, esprobable que el televisor SuperLONG® sesalga ligeramente de sincronía vertical; parasolucionar tal inconveniente, este apara-to cuenta, en su parte posterior, con un con-trol de sincronía vertical que puede auxi-liarnos en el reajuste para obtener unaimagen estable.

Extrayendo o introduciendo la señalde audio del televisor SuperLONG®

Para extraer o trazar una señal del audio,siga las mismas indicaciones dadas en losapartados anteriores. Sólo ubique el punto

NORMA

eyser negro


de prueba correspondiente y realice la co-nexión en la salida o entrada de audio se-gún se requiera (figura 7A). Según conven-ga, puede colocar el televisor SuperLONG®

en función TV o radio (figura 7B).Otra utilidad de esta función, es la de

poder comprobar la presencia de los pul-sos CLOCK y DATA (figura 7C). Como ustedsabe, estas señales son muy importantespara el funcionamiento del televisor; si al

241

46

43

35

34

32

31

30

29

46

48

47

18

14

13

111

51

9

21

22

23

24

3

47

5

96

C1

CV

BS

2/Y

2

CO

MB

C

CO

MB

Y

MO

NO

UT

CV

BS

1/Y

1

XTA

L 3

Y. CHROMA.JUNGLE

IC301

B O

UT

G O

UT

R O

UT

1K

IN

TV/FSC

SDA

SCL

VT IN

R2 IN

G2 IN

B2 IN

YS2/YM

XTAL3

XTAL1

XTAL2

HP/PROTECT

VC -

VC +

EW

VM

HD

ABL IN

X3

00

X3

02

X3

01

Antennablock

RF AGC

VIDEO OUT

L OUT

R OUT

F MONO

MODE

ST LED

MUTE

Vcc 5V

Vcc 9V

Vcc 30V31

A

B

C

TunerFI de Tvideo

Jungla

Desconecte el tuner de FI

R G B

Se puede trazar señal de video a la salida de detector de video o bien a la salida de la jungla

En los televisores Sony KV•20FV10, la

señal de video proviene de un circuito

comb filter e ingresa como señal de

luminancia por la terminal 9 del circuito

jungla.

Figura 6

verificar las terminales correspondientescon el trazador de audio, usted escucha unruido como “chasquidos”, quiere decir queambas señales están presentes.

Comentarios finales

Con el televisor SuperLONG® también esposible realizar las siguientes funciones:

NORMA

eyser negro


Permiteinyectar señalde audio a loscircuitosamplificadores

Sirve paratrazar señal

de audio

46 34 43 42 44

35

22

16

5

8

3

37

39

1

52

51

50

49

17

30

6

19

4

2

1315

18

12

14

24

25

33

31

36

38

0-A

GC

MU

TE

I-A

FT

I-S

TL

ED

0-S

AP

0-M

ON

D I-MENU

I-CVIN

I-HSYNC

0-MUTE

0-SPSW

0-VOL

I0-SDAT

0-SCLK

I0HP

0-R

0-G

0-B

0-0SDBLK

I-PROT

I-RESET

0-RELAY

I-AVCC

0-ADJ

I-VPN

0-H

SY

SW

1

0-D

GC

0-BCLKN

I0-BDAT

I-BINTN

I-KEY

0-DSC

I-DSC

I-POWERN

I-RMCN

0-LED

CONTROL

TUNING SYSTEM

IC001

A B

C

Figura 7

• Inyectar o trazar la señal de FIS en TV(sonido 4.5 MHz).

• Inyectar o trazar la señal de FI de AM (455KHz).

• Inyectar o trazar la señal de FI de FM (10.7MHz).

• Medir transformadores Pit de fuentes dealimentación conmutadas.

• Ajustar la banda reguladora de tensión enlas videograbadoras.

• Fuente de alimentación de 12 voltios.

Le sugerimos que realice todas estas prue-bas con un televisor en buen estado, paraque se familiarice con las diversas funcio-nes. Estamos seguros que el televisorSuperLONG® será una herramienta útil yeficiente para localizar fallas rápidamenteen televisores y equipos de audio.

Le recomendamos que esté pendiente, yaque en próximos artículos, describiremosmás funciones y veremos otras opcionespara aprovechar este valioso instrumentode trabajo.

NORMA

eyser negro


CAMBIOS TECNOLÓGICOS

EN EQUIPOS DE VIDEO

SONY (última parte)

III. CARACTERÍSTICAS RELEVANTESEN VIDEOCAMARAS DE FORMATOV8 Y D8

Quienes llevamos algún tiempo en el ser-vicio electrónico, hemos sido testigos delrápido avance de la tecnología de las cá-maras de video. Seguramente recuerda quea finales de los años 70 aparecieron algu-nos modelos que tenían que conectarse auna videograbadora portátil (la famosa SL-2000 de Sony es un ejemplo muy represen-tativo); esto obligaba al usuario a sostenerla cámara con una mano, a enfocar la len-te y operar el zoom con la otra, y con unpoco de "maña” estar al pendiente de loscontroles de la videograbadora portátil.

El sistema pionero que integró en un mis-mo equipo la sección de cámara y la de vi-deograbadora, fue la célebre BMC-100 deSony, una máquina de formato Beta quesólo podía grabar (no podía usarse para re-producir). Pese a ello y a otras limitacionestecnológicas, este tipo de aparatos tuvie-ron un éxito inmediato; como resultado,diversos fabricantes intentaron incursionaren el mercado de los sistemas de videofil-mación caseros. Con el tiempo, aparecie-ron cámaras en formato VHS, 8mm, VHS-

CAMBIOS TECNOLÓGICOS

EN EQUIPOS DE VIDEO

SONY (última parte)

En este artículo, dividido en trespartes, hacemos una revisión de lasinnovaciones que se han producido

en televisores, videograbadoras ycámaras de video de la marca Sony,con el propósito de que usted tengaun panorama general que le brinde

elementos para el servicio. Elmaterial se ha obtenido del capítulo1 del fascículo "50 Fallas Resueltas y

Comentadas en Televisores,Videocámaras y Videograbadoras

Sony (modelos recientes)"

NORMA

eyser negro


C, Hi-8 y S-VHS; y más recientemente, lospoderosos formatos D8 y V8.

Sin embargo, podemos decir que en laactualidad el mercado de cámaras de vi-deo está ampliamente dominado por losformatos análogos VHS y HI-8 y por los for-matos digitales DV y D8; estos últimos es-tán teniendo cada vez mayor aceptaciónentre el público, porque permiten grabar pe-lículas de gran calidad en un aparato de di-mensiones reducidas; y por ser equipos queofrecen conectividad con la plataforma PC,son realmente versátiles y poderosos.

Estructura de una cámara moderna

Para iniciar nuestro análisis de las cáma-ras de video modernas, tomaremos comoreferencia el formato HI-8 y mencionare-mos las características más sobresalientesde la videocámara CCD TRV-98 de la mar-ca Sony (figura 30).

Es importante considerar que las expli-caciones sobre la sección de cámara pue-

den aplicarse, prácticamente sin modifica-ciones, a cualquier formato de cámaras devideo. Así que si usted comprende a pleni-tud los procesos que se llevan a cabo enesta etapa, tendrá ya ciertas bases para lareparación de casi cualquier videocámara.

En el diagrama de la figura 31 se puedenapreciar las cuatro etapas principales:

1. El conjunto de la lente2. El CCD o elemento captor de imágenes3. Etapa de proceso digital de señal4. Sección de control

Veamos en detalle el funcionamiento decada una de estas secciones, enfatizandolas características más relevantes.

Figura 30

CCD BLOCK

Diagrama a bloques de la sección de cámara

Zoom lens Iris

Zoommotor

M MFocusmotor

V1 V2 V3 V4

CCDImager

CCD OUT

H1 H2

DRIVE BLOCK

IN1. IN2 CDSAGC

A/D Converter

T. GEN

A/D Data

A/D Clock PROCES BLOCK

DZCSYNCC1 DZCOBLKI

DZEFI

DZCSYNCODZCBBLKO

DZDFO

YI1-7

YO1-7

E. ZOOM

CI1-4

CO1-4

CA

M C

CA

M Y

SERIAL BUS (VCR SI/SO/SCK)

DSP

VCR CS

DATA

EIS BLOCK

GYRO SENSOR

V-IN

H-IN

VD

ZOOMMOTOR DRIVE

ZOOM CLOCKZOOM CW/CCW ZOOM REF

FOCUS CLOCKFOCUS CW/CCW FOCUS REF

E2PROM

FOCUS MOTOR DRIVE

VERTICALDRIVE

HALL OFFSET IRIS REFERENCE

CLKDATA

A/F BLOCK

AF RST

AF MICOM

AUTO FOCUSHALL OUT

SENSE FOCUSCPU

IRISHALL

CONTROL

Figura 31

NORMA

eyser negro


La lenteLa lente de una cámara de video es un ins-trumento óptico de gran calidad y de muyreducidas dimensiones; a pesar de su ta-maño, tiene diversas propiedades ópticasque lo hacen un elemento extremadamen-te flexible (figura 32).

La cámara Sony que hemos tomadocomo referencia, posee una lente zoom conuna distancia focal de 3.9-62.4mm, una bri-llantez de f:1.4 y función macro-automáti-ca. Es probable que esto no le diga mucho;por eso a continuación trataremos de ex-plicarlo en la forma más clara posible.

Para trabajos fotográficos existen bási-camente cuatro tipos de lentes: lente nor-mal (las personas y objetos se ven en susproporciones naturales o muy cerca de és-tas), gran angular (las imágenes se ven máslejos de lo que en realidad están), telefoto("acerca" los objetos y personas enfocados)y macro (permite tomas de objetos muy pe-queños a corta distancia).

No hace muchos años, se necesitaban loscuatro tipos de lentes para poder hacer lastomas a diferentes distancias focales. A lafecha, con los avances de la óptica, es posi-

ble fabricar lentes de distancia focal varia-ble; esto es, lentes que "acerquen" o "alejen"alobjeto o a la persona en cuestión, sin ne-cesidad de intercambiar el objetivo. Es asícomo surgen los lentes "zoom", que se hanvuelto muy populares en la fotografía y enla videofilmación. Para saber qué tan po-deroso es un zoom, basta con dividir su dis-tancia focal máxima entre su distancia focalmínima; el número resultante (N) dará elfactor de amplificación que se obtiene conla lente (quiere decir que si hacemos unatoma con gran angular máximo y luego"acercamos" a máximo telefoto, el objetose verá N veces más grande).

En cámaras de video actuales, se consi-dera "normal” un factor de amplificación deentre 8X y 20X; pero con la ayuda de pro-cedimientos digitales es posible incremen-tar aún más este rango, alcanzando inclu-so valores de hasta 700 X.

La brillantez de la lente (o sea, la canti-dad de luz que la atraviesa) se identificagracias a un parámetro denominado "f:xx”.La lente será mejor conforme el valor deeste parámetro sea más pequeño; por ejem-plo, una lente f:1.4 es mejor que una f:1.8 ouna f:2.0. De hecho, las lentes más brillan-tes que se producen en la actualidad sonf:0.7; así es que una de f:1.4 ya puede con-siderarse como muy brillante, capaz de rea-lizar tomas en condiciones de luz escasa.

Las novedades más relevante que se hanincluido en los equipos actuales es la ca-racterística de Nigth shot. Esta prestaciónpermite grabar a cero Lux, es decir en os-curidad total; para realizar esta función es

Figura 32

CCD MEGA pixel(1.07k pixeles)

Sin NightShot Con NightShot Con SuperNightShot

Super NightShot

Tecnologíaavanzada HAD

Enfoquemanual/automático

Figura 33

NORMA

eyser negro


V2V1

V3V4

Salida

H1H2

Etapa de salida

Fotosensores

Registros dedesplazamiento vertical

Drenaje de rebosamiento

Registro horizontal

Figura 36

necesaria la emisión de luz infrarroja, lacual al pegar sobre el objeto enfocado, re-bota para ser captada por los sensores; ymediante la exploración total de la imagense logra la grabación en blanco y negro.

El CCD o elemento captor de imágenesDurante las primeras décadas de la indus-tria de la televisión, el elemento captor deimagen por excelencia fue un tubo al va-cío; su funcionamiento era muy parecidoal de un cinescopio, pero en sentido inver-so (en vez de tomar una señal de video yconvertirla en imagen, tomaba una imageny la convertía en señal de video, figura 33).Si bien este dispositivo producía excelen-tes resultados, sus diversos inconvenien-tes provocaron que los diseñadores de equi-po electrónico buscaran la forma desustituirlo; así, a principios de la década delos 80 comenzaron a aparecer las primerascámaras que incorporaban como captor deimagen un nuevo y revolucionario elemen-to: el CCD o dispositivo de carga acoplada(charge coupled device, figura 34).

Enseguida trataremos de explicar de unamanera sencilla, la forma en que trabaja undispositivo CCD. Veamos primeramentecómo funciona una celda de memoria CCD:cuando escuchamos la palabra "memoriaelectrónica”, de inmediato nos imaginamosun pequeño elemento capaz de almacenarun nivel lógico alto (1) o bajo (0); sin em-

bargo, las celdas CCD se distinguen de sussimilares digitales en que pueden almace-nar un nivel de voltaje análogo. Pero ade-más, cuando se reúne una cantidad "n” deceldas CCD, una detrás de otra, y se les apli-ca una serie de pulsos perfectamente cal-culados, son capaces de ir transfiriendosecuencialmente el nivel de voltaje análo-go almacenado de una a otra, en una ca-dena con un punto de entrada y uno de sa-lida (figura 35); esto significa que una vezque ha entrado un cierto voltaje en la pri-mera celda de la cadena, necesitará "n” pul-sos de reloj para salir por el otro extremo.

Tomando como referencia esta informa-ción, expliquemos cómo funciona el ele-mento captor de imagen en una cámara devideo moderna. Si pudiéramos observar conun microscopio muy potente la superficiede un CCD, aparecería ante nuestros ojosun panorama como el que se muestra en lafigura 36. Observe que hay una serie de

Figura 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vin

n• • • •

1er pulso

2o pulso

Pulso “n-1“

Pulso “n“

Figura 35

NORMA

eyser negro


columnas semiconductoras, y que entrecada una encontramos una serie de ele-mentos captores de luz; note también queen la parte inferior tenemos un par de ren-glones semiconductores. El conjunto fun-ciona así:

• La lente de la cámara enfoca la luz en lasuperficie del dispositivo captor y, depen-diendo de la intensidad luminosa recibi-da, en las celdillas fotosensibles apareceun voltaje analógico (primer paso o "cap-tura”). Todas las celdillas fotosensiblesquedan cargadas con un voltaje propor-cional a la cantidad de luz recibida; aho-ra sólo falta hacer el rastreo de líneas ho-rizontales y campos verticales, paragenerar la señal NTSC convencional.

• El segundo paso ("transferencia”) consis-te en que las celdas fotosensibles trans-fieren su carga a la celda CCD más cerca-na, en una de las columnas (figura 37);con esto, todas las columnas CCD que-dan cargadas con los valores de lasfotoceldas, y están listas para iniciar latransferencia de carga.

• Como tercer paso ("desplazamiento ver-tical”), se aplica una serie de pulsos a lascolumnas; estos pulsos reciben el nom-bre genérico de V1, V2, V3 y V4. En tales

circunstancias, las columnas van "vacian-do” su información línea por línea en losdos renglones CCD que se encuentran enla parte inferior (figura 38); cuando losrenglones están llenos, se les aplica unaserie de pulsos rápidos (conocidos comoH1 y H2) que hacen que la informaciónde cada una de sus celdas "salga” por unode sus extremos, combinándose por me-dio de un interruptor que conmuta entreambos renglones (figura 39), el cual esaccionado por una señal de control PG.Dicha señal, en el formato NTSC, poseeuna frecuencia de alrededor de 9.5 MHz(cuarto paso, "desplazamiento horizon-

V1=+2VV2=+2VV3=-5VV4=-5V

Salida

H1 =+2VH2 =-5V

Generación de cargas en los fotosensores

V1=+12VV2=+2VV3=-5VV4=-5V

Salida

H1 =+2VH2 =-4V

Transferencia de cargas del fotosensor al registrovertical. Líneas imparesA

BFigura 37

Figura 38

V1=+2VV2=+2VV3=+2VV4=-5V

Salida

H1 =+2VH2 =-5V

Inicio de transferencia de cargas

hacia el registro horizontal

NORMA

eyser negro


V1=-5VV2=+2VV3=+2VV4=-5V

Salida

H1 =+2VH2 =-5V

Patrón de cuadrícula de colores primarios

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

R

R

B

B

R

R

B

B

G

G

G

G

G

G

G

G

R

R

B

B

R

R

B

B

G

G

G

G

G

G

G

G

R

R

B

B

R

R

B

B

R

R

B

B

R

R

B

B

Patrón de franjas de colores complementarios

V1=-5VV2=+2VV3=+2VV4=-5V

Salida

H1 =+2VH2 =-5V

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

G

G

G

G

G

G

G

G

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

Cy

G

G

G

G

G

G

G

G

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

Ye

G

G

G

G

G

G

G

G

Figura 41

tal”). La salida del conmutador ya presen-ta un cierto parecido con una señal devideo (figura 40); de hecho, es la base conla que se genera finalmente la señal devideo compuesto.

• Una vez que se han "vaciado” los renglo-nes, se aplica otro pulso a las columnaspara que nuevamente llenen las celdasde los renglones; y el proceso se repite. Eigualmente, cuando se terminan de va-ciar las columnas, la información capta-da por las celdas fotosensibles vuelve a"cargar” a las columnas y el ciclo vuelvea ejecutarse.

Ahora bien, con esta explicación posible-mente ya le quedó claro cómo funciona unCCD monocromático; pero ¿de qué mane-ra se puede captar color con un dispositivocomo el descrito? Para lograrlo, es necesa-rio asignar cierto número de fotoceldas aun determinado número de colores prima-rios; para ello se colocan minúsculos filtrosde color enfrente de cada celdilla.

En la figura 41 se muestran algunas delas disposiciones empleadas por los fabri-cantes de captores CCD para conseguir lagama cromática. Observe que algunos re-curren a una disposición R-G-B tradicional;otros utilizan el magenta-cyan-amarillo y,finalmente, otros emplean combinacionesde ambos; mas el resultado final es tan pa-recido, que la diferencia entre estos tipos

puede ser apreciadaúnicamente por un ex-perto.

Las novedades rela-cionadas con el CCDson que actualmentese están fabricandocámaras que empleantres de estos dispositi-vos (uno para cada color primario), en lu-gar de utilizar uno solo (figura 42).

En este caso, el funcionamiento del cap-tor CCD es exactamente el mismo que seha descrito; pero se tiene un dispositivoespecial para captar la luz roja, otro parala verde y un tercero para la azul.

Como cabe suponer, al combinar las se-ñales de los tres se obtiene una señal devideo de extraordinaria pureza y resolución,razón por la cual este tipo de cámaras son

Figura 40V1= 0VV2= 0VV3= 0VV4=-5V

Salida

H1 =+5VH1 =0V

Figura 39

NORMA

eyser negro


20

21

22

23

24

26

27

2930

31

32

34

35

49

50

41

42

43

44

46

47

4845

51

36

37

40

39

38

2825

33

3 Camera core, zoom

processor

(IC609, 613)

5msec/div

Pin 21

Pin 47

Pin 40

Pin 38

Pin 13

Pin 10

Pin 18

Pin 15

Pin 31

Pin 87

Pin 96

Pin 22

Pin 23

0.2µsec/div

0.1 µsec/div

0.1 µsec/div

5sec/div

5sec/div

5sec/div

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

A/D CONVERTER (from IC709)

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

21

22

23

53 54

GND

Color bar

All wahite

Color bar

All wahite

Pin 7

Color bar

All wahite

Pin 98

Color bar

All wahite

Pin 73

Pin 74

Pin 75

Pin 76

From IC777

CS ZOOM

ZM SCK

ZM SD

IC613 ZOOM PROCESS

IC609 CAMERA CORE

SLD

SOCK

SDI

54 57 59 62 1 4 46 53

18 1547 4013 1038 31

5 8

DICK VD

DICK NAY3Y

Y C Y C

0.2µsec/div

FP 45

28

29

44

43

CHD

NME

FLD2 (IC610 3 )

AHD (IC610 61 )

VGAT (IC702 36 )

0.2 µsec/div

5 msec/div

5msec/div

20 µsec/div

01.msec/div

*Digital zoom not used: 0Vdc

(máx. digital)

Q604 (E)

1V 0.9V

20µsec/div

20µsec/div

20µsec/div

20µsec/div

20µsec/div

20µsec/div

20 µ sec

5msec/div

FL601 Pin 3

0.5V 2.8V

0.5V 2.2V

0.3V 1.5V

0.3V 2.1V

0.4V 0.9V

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND3.6V

GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

3.6V GND

0.4V 0.25V

Q606 (B)

Q605 (E)

0.05µsec/div

20µsec/div

20µsec/div20µsec/div0.1µsec/div

0.1µsec/div

50µsec/div

5msec/div

TO DPD (IC6011)

IC602

GNDCAM SCK

CAM SO

CS CORE

CAM SI

CORE RST

Normal : 3.6Vdc

Power on :

3.6Vdc

0V

87

29 19

96

98

100

1

7

74

75

76

83

8 78 79 80 81 61 65 66 67 68 71 70 69 64 63 62

24

27

52

49

73

884 4 3.6V

3.6V

0.2 µsec/div1V

20 µsec/div

Q604

BUFFER

BUFFER BUFFER

FL601

Y LPF

Q607

Q606

BUFFER

V REF Y (IC603 5 )

V REF C (IC603 6 )

1.7V

Q605

CHROMA BPF

TP607

TP609

CN601CAM Y

CAM C

DIGITAL CAMERA PROSSES

D/A

D/A

50 µsec/div 20 µsec/div

3.6V GND

3.6V GND

OP

D 1

0

CL

3.6V

D

EF

ID MC

K

0V

MK

EY

C S

YN

C

LALT

CB

K

BF 3.

6V

AJS

T

VD HD 3.6V

H

HLD

3.6V

V

HLD

VC

K

CL

(IC

702

12

)

DE

F

(IC

705

11

)

ID

(IC

611

59

)

AV

D1

(IC

610

60

)

OH

O

(IC

610

64

)

VH

LD

(IC

610

11

)

VC

K

(IC

610

12

)

HH

LD

(IC

610

9

)

MC

K

(IC

702

9

)

M K

EY

(I

C61

0 1

3 )

C S

YN

C

(IC

610

8 )

LALT

(I

C61

0 7

)

C B

LK

(IC

610

6 )

BF

(I

C61

0 5

)

AJS

T

(IC

610

4 )

PAL only

1.3V

AD9

AD0

DPD9

DPD0

13

17

Figura 43

las preferidas para aplicaciones profesio-nales y semiprofesionales.

Como resultado del funcionamiento delCCD, debido a la disposición de los "mosai-cos” detectores de luz, la salida final delCCD incluirá porciones de información in-tercalada de los distintos colores primarios;o sea, para producir la señal de video NTSC,primero debe ejecutarse un proceso de se-paración de colores (de ahí las siglas en

inglés CDS, término que significa "Separa-ción de Datos de Color”); esto se lleva acabo en el bloque de manejo analógico dela señal de video, en el que también se rea-liza un proceso de AGC o control automá-tico de ganancia, por medio del cual se de-tecta que la salida del CCD tenga la amplitudadecuada para su posterior manejo.

Aquí resalta una de las principales dife-rencias entre las cámaras modernas y lastradicionales. En las primeras cámaras devideo, todo el proceso de las señales pro-ducidas por el tubo de imagen o por el CCDse realizaba por métodos completamenteanalógicos; esto requería una gran canti-dad de pasos, por medio de los cuales pocoa poco se obtenían las señales RGB.

Una vez que se tienen las señales de losdistintos colores por separado, y con unaamplitud adecuada, todas ellas son proce-sadas por un convertidor A/D de 10 bits; a

CCD

CCD

CCD

PROCESOA/D

Video digital

Figura 42

NORMA

eyser negro


mente hay revisar que sus señales de en-trada sean correctas y que haya salida delas señales ya indicadas; de lo contrario, hayque sustituir el integrado como un módulo.

Estrictamente hablando, con esto termi-na el recorrido de la señal de video desdeel CCD hasta la entrada de la sección vi-deograbadora.

Etapa de controlLas cámaras actuales deben incluir un cir-cuito especial encargado de todas las fun-ciones en forma automática a las que elusuario ya está acostumbrado (auto-enfo-que, control automático de luminosidad,zoom óptico, zoom electrónico, etc.)

Este circuito debe recoger las órdenes delusuario y encargarse de su puntual cum-plimiento; es por ello que en aparatos mo-

IC001

IC401

Señal Y

Q003

IC002FL001

IC002

IC003

Q007

Central auto-focus

IC801

Al motor de

enfoque

SG

Detector de

pico

Imagen

Variable rangefinder

gate

Filtro paso-altas

Filtro paso-altas

AFA/D

RESET

AFA/D2

FA/FH

C

Figura 44

Digital

Y CAMC CAM

IN/OUT

0V

SEL.IN/OUT

Y

C

Procesodigital Y-C

REC/PBAMP

CH2, CH1

CH2,CH1

CH1

CH1

FEFLYING

ERASE OSC

FLYINGERASE

DRUM

Excit.

Visor electrónico

Figura 45

partir de este momento, todo lo que ante-riormente se hacía por medios analógicosahora es realizado por un microcontrola-dor digital; de éste hablaremos enseguida.

Etapa de proceso digital de señalTras convertir en datos digitales las seña-les de los colores básicos, se envían haciaun circuito integrado lógico de muy altacomplejidad, conocido como DSP (siglas eninglés de Proceso Digital de Señal). Dentrode este circuito se hacen todas las sumas ycombinaciones requeridas para generar, apartir de las señales de los colores prima-rios, las líneas RGB, la señal Y, así comolos vectores correspondientes a la señal decolor. De esta manera, en la salida de estecircuito ya se tienen las señales CAM-Y yCAM-C (figura 43).

Este proceso es extremadamente com-plejo; pero gracias a los adelantos en la tec-nología de fabricación de circuitos digitales,todo el manejo de la señal puede llevarse acabo dentro de un circuito integrado úni-co, lo que facilita en gran medida el diag-nóstico y corrección de fallas en esta eta-pa. Por lo tanto, desde el punto de vista delservicio, prácticamente no debe interesar-nos lo que suceda en su interior; simple-

NORMA

eyser negro

dernos los diseñadores hanincluido un microcontroladorexclusivo para la sección decámara, donde se hacen loscálculos y se imparten las ins-trucciones necesarias para elmovimiento de los motores yla realización de los efectossolicitados por el operador.

Es importante mencionarque la etapa de control en lasección de cámara es un blo-que que se utiliza con muchafrecuencia. Sin él, la opera-ción de una cámara de videose complicaría sensiblemen-te (figura 44).

Innovaciones en la sección VTR

En lo referente a la sección de VTR de lasvideocámaras modernas, lo más relevantees la inclusión de filtros pasa-altos en lasección de proceso de las señales de cromay luminancia. Este tipo de filtros permitenprocesar señales de más alta frecuencia ycon ello mejorar la calidad de imagen; re-cordemos que las altas frecuencias deter-minan la nitidez de la imagen.

En el caso de las videocámaras digitalesD8, el proceso se realiza en formato digital,utilizando una sección procesadora de lasseñales de croma y luminancia integradaen un solo circuito de alta escala (figura 45).Este circuito envía las señales hacia las ca-bezas de video con valor bien definido en

Base del tambor

Motor de carga

Rodillo de impedancia

Engrane de carga

Interruptor de modo

Brazo de tensión

Base del poste S

Ensamble de freno inferior S

Carrete S

Engrane polea

Tambor

Motor del cabrestante

Engrane de cabrestante

Brazo de retorno

Base de poste T

Brazo del rodillo de presión

Engrane volante

Interruptor de presión

Carrete T

Freno principal T

Freno suave T

Figura 46

niveles lógicos altos y bajos; de esta mane-ra se elimina cualquier distorsión en am-plitud, además de eliminar interferencias(fenómeno conocido como distorsión porfrecuencias). De esta manera, se consigueque las imágenes grabadas y reproducidasofrezcan una resolución de imagen de 500líneas, valor correspondiente a imágenescon calidad digital.

En ambos sistemas (HI-8 y D8), en la ma-yoría de los modelos de la marca Sony, elmecanismo que se utiliza es del tipo "M".Lo novedoso de estos mecanismos es que,además de ser compactos y ligeros, estánfabricados con un material de aleación dealuminio que los hace silenciosos. Tambiénutilizan un ensamble de cabezas de videode una sola pieza, lo que permite su reem-plazo o sustitución de forma más sencilla(figura 46).

• FALLAS RESUELTAS

• CASOS DE SERVICIO

• ENSEÑANZA

INTERACTIVA

• NOTICIAS

Y MUCHO MAS...

RECIBELO GRATUITAMENTE

BOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIOBOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIOBOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIOBOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIOBOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIO

CADA 15 DIAS RECIBIRASINFORMACION GRATUITA EN TU

CORREO ELECTRONICO

Solicítalo en:www.electronicayservicio.com

NORMA

eyser negro

Presenta este anuncio en cualquiera de nuestros dos CURSOS INTENSIVOS y aunque no te inscribas recibe un diagrama GRATIS*

¡¡GRATIS DIAGRAMAS ORIGINALES!!*Promoción limitada a 300 diagramas por curso y a un diagrama por persona

í• •93• • • •

Fax. (55) 57• • •77

4014105399 A nombre de México Digital Comunicación, S.A. de C.V. remitir porvía fax ficha de depósito con: Nombre del participante, lugar y fecha del curso

RESERVACIONES

•

El nú á de acuerdo al ordende reservación. Reserve a la brevedad

Pago ú $500.00Duraci 12 horasHorario: ía

y de 9:00 a 15:00 el segundo día

Curso impartido por: Ing. Javier Hernández Rivera

En este curso intensivo, usted apren-derárr a localizar fallas de una mane-ra muy sencilla, relacionadas con el circuito jungla, el microprocesador,el yugo, fly-back, etc.Ademá áá

con medios a su alcance.

LOS ASISTENTES RECIBIRÁRR NSIN COSTO ADICIONAL:• Manual original de televisor

SONY•

televisor PANASONIC

• ó écnica de PHILIPS

•• Asesorír a tíí écnica gratuita

Servicio a

Philips Kenwood Aiwa Pioneercon COPIADOR de CDs

ELEVISORESZenithPhilips SonyPanasonic

Reparación de

En este curso intensivo se enseñan métodos prácticos y sencillos para identificar y corregir averías en los circuitos de protección, sección de audio, decks y CD de minicompo-

y Aiwa. Se pone especial énfasis en ó í

dades duplicadoras de CDs.

Curso impartido por Prof. Armando Mata Domínguez

Coordinador técnico:Prof. José Luis Orozco Cuautleé

LOS ASISTENTES RECIBIRÁNSIN COSTO ADICIONAL:

• Manual original de minicomponente KENWOOD

• Diagramas originales de equipos AIWA• n técnica de

• ía técnica gratuita

CIUDAD FECHA F SEDEPachuca, 33 y 43 én RebolledoHidalgo

Tel. (01 771) 714-00-34Morelia, 220 y 212 Hotel “Morelia Imperial”

ánZamora, Hotel “F nix”, Madero Sur No. 401Michoacán Centro

Hotel “ ú Catedralú ”, RevoluciónJaliscoTepic, 227 y 282 Hotel “Ejecutivo Inn”Nayarit

77 y 87 Hotel “ ”, Paseo deán

Toluca, 14 y 15 “San Francisco”éxico Rayy

19 y 20 “ íquez”Veracruz Av. Ignacio de la llave No. 500, Centro

221 y 222 “ ”Tabasco

Tapachula, 33 y 43 Hotel "San Francisco" Av. Central Sur 94ChiapasTuxtla G. 55 y 65 Hotel “Ma. Eugenia”Chiapas Av. Central Oriente No. 507, Centro

éxico, DF. 12 y 13 Escuela Mexicana de ElectricidadRevillagigedo No. 100, Centro(a una cuadra del metro Balderas)

2002

MAYO

JU

NIO

JU

L

CIUDAD CIUDAD FECHA FECHA SEDESEDE

México, DF. 3 y 4 Escuela Mexicana de Electricidad, Revillagigedo

Xalapa, 13 y 14 Hotel “ ”, íz CortinesVeracruz

15 y 16 Hotel “Ruiz Mil n” ónVeracruz ó ías, Centro

17 y 18 “ ”Veracruz Av. 1 No. 3002, Centro

Juchitán, 22 y 23 Hotel “ ”Oaxaca á

Oaxaca, 24 y 25 Informes en “ ”, Huzares No. 207, CentroOaxaca

Teziutlán, 27 y 28 Club de Leones (salón de conferencias) ZaragozaPuebla esq. Lerdo, Centro, Informes Radio Mundo, Juárez 504

Tel. (01 231) 312-19-06 y 312-08-62

Puebla, 29 y 30 Hotel “El Portal”

Lá Cá 10 y 11 Informes Prov. de Virgo No. 17Michoacán Infonavit Nueva Horizonte, Tel. (01 753) 537-12-78

12 y 13Guerrero

Cuernavaca, Instituto “Tom s Alva Edison”Morelos

Cd. Juárez, 24 y 25 “ ”Chihuahua

Gómez Palacios 26 y 27 “ ín”Durango á

“ ”ón ás de las Garzas

10 y 11Revillagigedo No. 100 Centro(a una cuadra del metro Balderas)

2002


40 FALLAS

RESUELTAS Y

COMENTADAS DE

SERVI-CENTER®

Continuamos presentando algunas de lasfallas incluidas en el programa SERVI-CENTER®, de próximo lanzamiento, las cua-les han sido recopiladas de la experienciade talleres de diversos países.

Este software cuenta con poderosas op-ciones de búsqueda (por tipo de aparato,marca, modelo y sección en que se produ-ce la falla) e impresión. De hecho, este pro-grama no pretende ser un recetario mecáni-co, sino una fuente muy rica de experienciascolectivas que le sirvan a usted para anali-zar casos similares, en caso de que no en-cuentre el modelo de aparato que busca.Además, como usted podrá registrar suspropias fallas, no perderá la valiosa expe-riencia que adquiere cotidianamente en eltaller. Seguramente, nuestros lectores es-

tarán de acuerdo en el valor de la experien-cia (propia y colectiva); y no sólo de contarcon ella, sino de poder desplegarla en formarápida, sencilla, organizada e interactiva.

Esto le ofrece SERVI-CENTER®, cuya pri-mera versión incluye ¡más de mil fallas re-sueltas y comentadas! en televisores, video-grabadoras, componentes de audio,videocámaras, DVD, monitores, etc.

Cabe señalar que este software ha sidoprogramado en Alemania, bajo los criteriosestablecidos por los especialistas de Elec-trónica y Servicio. Las fallas se han obteni-do de los autores esta revista y de compa-ñeros con experiencia de muchos años enel taller, incluidos aquellos que tienen si-tios en Internet y que, a su vez, recopilan laexperiencia de técnicos cibernautas.

40 FALLAS

RESUELTAS Y

COMENTADAS DE

SERVI-CENTER®

NORMA

eyser negro


No enciende

No hay imagen nisonido

No hay brillo

Aparece en displayla indicación«Batería baja».

No enciende

La cinta se enredaen el interior delmecanismo

La pantalla seoscureceintermitentemente


El televisor se apagadespués de algúntiempo y quedatotalmente muerto

Aproximadamente 3segundos despuésde haber sidoencendido, eltelevisor se apaga.

El disco gira pero nohay audio

No enciende

En la parte superiorde la imagen,aparece un doblezvertical

MARCA TIPO DEAPARATO

MODELO SECCIÓN FALLA QUE PUEDEPRESENTARSE

SOLUCIÓNIMPLEMENTADA

COMENTARIOS

Sony

Sony

Sony

Sony

Sony

Sony

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

Samsung

RCA

RCA

Televisor

Televisor

Televisor

Videocá-mara

Videocá-mara

Videocá-mara

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Minicom-ponente

Televisor

Televisor

KV-29FV12

KV-21FS10

KV-29FV15

CCD-TRV87

CCD-TRV67

CCD-TRV98

TC-3643C

TC-9640C

TDX-1972

CT-634W

SCM-7450

CTC-175

CTC-176

Fuente dealimentación

Sintonizador

Video



Mecanismo

Salidahorizontal

Video

Salidahorizontal

Sistemas deprotección

Compact disc


Barridovertical

Se reemplazó elfly-back

Se reemplazó elsintonizador

Se reemplazó elcircuito integradoIC1751

Se reemplazó laresistencia R003del convertidorDC-DC


Se reemplazó elrodillo de presión

Se reemplazó eltransformadorexcitadorhorizontal

Se reemplazó laresistencia R401de 12 Kohms

Se reemplazó eltransformador fly-back

Se reemplazó eldiodo zenerDZ401

Se reemplazó elcircuito integradoWIC2

Se reemplazaronel diodo CR4704 yla resistenciaR4702

Se reemplazó elcapacitorelectrolíticoC4505

El fly-back recibe por su bobina prima-ria el voltaje de alimentación de B+.

Cuando el sintonizador se encuentradañado, impide la aparición de lasseñales de audio y de video.

Como tenía daños este circuitointegrado, provocaba la activación delcircuito de IK (corriente de cátodos), elcual impide que exista brillo en lapantalla del cinescopio.

Dado que esta resistencia seencontraba dañada, impedía que elvoltaje de alimentación de la bateríallegara hasta el sistema de control; yéste interpretaba el hecho como siestuviera baja la batería.

Este circuito integrado polariza con 12voltios a los circuitos excitadores y alos motores de la videocámara.

Junto con otras piezas mecánicas, elrodillo de presión se encarga demantener constante el arrastre de lacinta; cuando está desgastado,provoca que la cinta se atore.

Este transformador tenía falsoscontactos internos; por eso trabajabade manera intermitente.

Esta resistencia tiene la responsabili-dad de alimentar al circuito jungla;cuando está abierta, no provee dichovoltaje al circuito jungla y entonceséste no puede hacer que aparezcaimagen ni video.

Cuanto el fly-back tiene fugas inter-nas, hace que se dañe el transistor desalida horizontal; y esto, a su vez,provoca que el televisor se apague yque quede totalmente inoperante.

Si este diodo zener tiene un corto,impedirá que el pulso de sincroníahorizontal llegue hasta el sistema decontrol; de ser así, éste entrará enmodo de protección y procederá aapagar el equipo.

Este circuito integrado es responsablede procesar la señal de RF, hastadejarla en condiciones de ser aplicadaal convertidor digital/analógico.Siempre que esté dañado, impediráque haya audio en las bocinas.

Estos componentes generan laalimentación que el sistema de controlnecesita para poder funcionar (12voltios). Cuando este último no recibetal voltaje, impide que el televisorencienda.

Este capacitor se encarga de acoplarla señal de barrido vertical con elyugo de deflexión. Cuando estádañado, provoca que la señal lleguecon deficiencias.

NORMA

eyser negro


Se reemplazó eltransistor Q4105

Se reemplazó lamemoriaEEPROM

Se cambió elcapacitor C4114

Se reemplazó elfiltro pasa bandaCF301 de 4.5MHz

Se reemplazó laresistencia R923

Se reemplazó laresistencia R124

Se reemplazó eltransistor Q703

Se reemplazó elcontrol de alturavertical R518

Se reemplazó elcircuito integradode salida deaudio IC861

Se reemplazó elrelevador deencendido


Se limpió elinterruptor demodo (encoder)

Se reemplazó elyugo

Se reemplazó elcapacitorelectrolítico C933

Se reemplazó elcircuito integradoIC6E2




COMENTARIOS

RCA

RCA

RCA

Sharp

Sharp

Sharp

Sharp

SHARP

JVC

JVC

JVC

JVC

JVC

Mitsubishi

Mitsubishi

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Videogra-badora

Minicom-ponente

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Videogra-badora

Videogra-badora

Televisor

Televisor

Televisor

CTC-175

CTC-176

CTC-187

13-SB50

VCA-522U

SCM-8800

13J370

25NT58

AV2779S

AV2749S

HR-A43U

HR-J4003UM

AV2779S

CK2730R

CS-27EX1

Video

Video

Sintonizador

Audio


Compactdisc

Sistema decontrol

Salidavertical


Sistemas deprotección


Mecanismo

Barridovertical



No aparece elmenú en pantalla

La imagen desple-gada presentademasiado brillo ylíneas de retornohorizontal

No sintonizacanales

Se escucha unzumbido

No enciende

La charola gira alrevés

El televisorenciende sin que sedé la orden deencendido

La imagen tienepoco tamañovertical

Se dañaconstantemente elfusible de B+

El televisor seapaga

No enciende

No acepta loscasetes

Sólo se observa unalínea brillante en elcentro de la pantalla

No enciende

El televisor seapaga

Q4105, es el regulador de 5 voltios parael sistema de control; mas como estabaentregando 12 voltios, hacía que el cir-cuito trabajara fuera de especificaciones.

La memoria puede llegar a sufrir muchosproblemas, porque almacena todos losparámetros de ajuste.

Este capacitor es responsable de filtrar los5VCD necesarios para el funcionamientodel circuito prescaler incluido en elsintonizador.

Este filtro impide el paso de cualquierseñal que no sea de audio. Siempre que sedañe, dejará de hacer su trabajo yentonces podrá introducirse el ruido.

Esta resistencia polariza al transistorconmutador de la fuente. Cuando estáabierta, impide que la fuente dealimentación trabaje.

Esta resistencia polariza al circuitointegrado excitador de la charola. Cuandoestá abierta, impide que el excitadorfuncione correctamente.

Este transistor conmuta la orden deencendido. Si tiene fugas, provocará queel televisor encienda sin que se le hayaordenado hacerlo.

Fallas como ésta, son comunes; sobretodo cuando el control de altura verticalse encuentra dañado.

Cada vez que este circuito se encuentreen corto, provocará un aumento en lacorriente de la fuente de alimentación; ycuando así sea, el fusible será dañado.

Como los contactos de este relevador yaestaban muy quemados, se producíanfalsos contactos; y por esta razón, eltelevisor se apagaba.

Este circuito genera todos los voltajes dealimentación. Cuando está dañado,impide que la videograbadora encienda.

Fallas como ésta, son muy comunes envideograbadoras.

Normalmente, este tipo de fallas sonprovocadas por el amplificador de salidavertical.

Este filtro se encarga de filtrar los 12voltios de alimentación de los circuitosreguladores del sistema de control.

Este circuito integrado es responsable degenerar los 9 voltios de alimentación delcircuito jungla. Cuando está dañado,impide que se generen la señales debarrido horizontal y hace que el televisorentre en estado de protección.

NORMA

eyser negro

Aparece una franjavertical oscura en laparte izquierda de laimagen

No enciende

Sólo se observa lamitad de la imagen

La imagen seobserva en blanco ynegro


No enciende

La imagen seobservadesenfocada y conmucho brillo

No enciende

La imagen no llenala pantalla en laparte superior




Esta resistencia aplica el pulso del fly-back que se necesita para sincronizaral control automático de frecuencia.Siempre que esté dañada, impediráque el pulso de sincronía llegue hastael circuito.

Este capacitor aplica el pulso deencendido a la fuente de alimentación.Cuando está dañado, impide que lafuente de alimentación funcione.

Como este capacitor se fabrica con unmaterial especial, no debe serreemplazado por un capacitorelectrolítico común.

Este capacitor se encuentra en seriecon el camino de la señal de croma. Sise encuentra abierto, provocará que laimagen carezca de color.

El voltaje secundario de 12 voltios quesirve para alimentar a los diferentescircuitos del televisor, es rectificadopor D511. Por lo tanto, cuando estediodo se encuentra dañado, impideque haya voltaje de alimentación yprovoca diversas fallas.

Este circuito produce la señal debarrido horizontal que el televisornecesita para generar el alto voltaje ypara hacer que encienda el televisor.

Este capacitor tiene la responsabilidadde filtrar el voltaje de B+ reforzado quesirve para alimentar a los circuitos devideo de la placa base del cinescopio.

Como estos componentes teníanfugas, provocaban que la fuente dealimentación no funcionara.

Este capacitor acopla la señal debarrido vertical entre el circuito desalida vertical y el yugo. Cuando estáseco, provoca la falla especificada.







COMENTARIOS

Daewoo

Daewoo

Daewoo

Broksonic

Elektra

Philips

Philips

Panasonic

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Hitachi

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

Videogra-badora

Televisor

Televisor

Televisor

Televisor

DTQ-2068ASN

DTQ-2068ASN

DTQ-2068

CTVG-6327UL

CMT-9075

20LP26

21-LL36

PV-4101

CT-2018

CT-2019

CT-2020

CT-2021

Barridohorizontal


Barridovertical

Croma

Video


Video


Barridovertical

BarridoVertical

Barridovertical

Barridovertical

Se cambió laresistencia R404


Se reemplazó elcapacitor detantalio C304

Se reemplazó elcapacitor C323

Se reemplazó eldiodo D511

Se reemplazó elcircuito integradojungla IC271

Se reemplazó elcapacitor C60

Se reemplazaronlos diodos D3, D4y D16, así comolos transistoresQ1 y Q2





80

NORMA

eyser negro


LA SECCIÓN DE AUDIO

EN VIDEOCASETERAS

MODERNAS

LA SECCIÓN DE AUDIO

EN VIDEOCASETERAS

MODERNAS

Javier Hernández Rivera

La videocasetera Sony modelo SLV-LX70SM que hemos venido

analizando en artículos anteriores,es del tipo Hi-Fi estéreo; esto

significa que procesa el sonido enalta fidelidad en dos canales

separados de audio estereofónico.Con el fin de ubicar las fallas más

comunes que se presentan en ciertasección, es conveniente que usted

conozca los principios básicos de sufuncionamiento y el proceso que se

efectúa en los circuitos de la señal deaudio mencionada.

Introducción

El control de todo el proceso de audio estágobernado por el microcontrolador IC160y por medio de las líneas de CLOCK y DATA(figura 1). Mediante estas líneas se estable-ce comunicación con el circuito procesadorde audio IC301, que efectúa las funcionesespeciales de audio estereofónico de altafidelidad y la conmutación de modalidadhacia el sonido de un canal (monofónico)cuando así se requiera.

En el sintonizador TU701 se procesa laseñal proveniente de los canales de televi-sión. La señal de audio se extrae de estoscanales en nivel de frecuencia intermediao línea IF, con el fin de detectar –en el mis-mo IC301– el sonido estereofónico o el se-gundo programa de audio (SAP). La mismaseñal se envía a dicho circuito integrado,para realizar este último proceso; y el sin-tonizador TU701 envía la señal de audiomonoaural en forma separada hacia IC201,para que éste la procese adecuadamente.

Dentro del propio IC301 o procesador deaudio Hi-Fi, se efectúa la selección delaudio que habrá de enviarse junto con la

NORMA

eyser negro


Figura 1

NORMA

eyser negro


señal de video; y, a su vez, ésta se envía ala línea de salida de audio que se localizaen el diagrama como CNJ562. La línea LINEOUT ofrece dos canales independientes desonido: el canal L y el canal R.

El audio a seleccionar se toma principal-mente de LINE1 (CNJ562), LINE2 (CNJ801)o de las cabezas giratorias (figura 2) que seencuentran en el drum y que correspondena la señal de audio Hi-Fi estéreo. Tambiénse puede seleccionar el audio contenido enel canal de TV y que envía TU701; la líneadenominada RF audio lo envía hacia el sin-tonizador TU701, el cual, además, realizala función adicional de modulador de audioy video. Gracias a esta función es posibleobtener en su salida la señal de canal 3 ó 4(controlada por S702), misma que, juntocon la imagen de video, puede reproducir-se en un televisor normal.

El proceso de reproducción del audiomonoaural se lleva a cabo en la forma tra-dicional; o sea, se recoge con la cabeza deaudio ubicada en el ensamble ACE (Audio,Control, Erase); y se envía a IC201, para des-pués ser enviado de nuevo hacia IC301 pormedio de la línea NORM IN. Entonces elaudio puede seleccionarse cuando así serequiera y, junto con la señal de video, seráenviado por la línea de salida LINE OUT opor medio del modulador de televisión quese localiza en TU701.

Reproducción del audioHi-Fi estereofónico

Los circuitos que realizan la reproducción-generación del sonido estereofónico se en-cuentran en la placa principal del circuitoimpreso (MA405). Para comprender mejorla siguiente explicación, apóyese siempreen la figura 3.

Tal como ya dijimos, todo el proceso serealiza en IC301. Antes, este circuito selec-

cionaba la entrada que se encuentra acti-vada, para enviarla hacia su salida –que selocaliza en las terminales 57 y 53. A su vez,el audio presente en estas terminales se en-vía hacia el conector CNJ552, que corres-ponde a la salida de línea de audio estéreo.Cuando el audio va hacia el sintonizador,se toma únicamente de la terminal 59, quecorresponde a la mezcla de las señales L +R o al sonido monoaural.

Dentro del propio IC301 se localizan loscircuitos necesarios para la reproducción-grabación de la señal audible. Se trata prin-cipalmente de los circuitos reductores deruido, el circuito modulador-demoduladorde la señal portadora de FM, los circuitosamplificadores, los circuitos selectores deentradas y salidas, así como los circuitosde MUTE y los circuitos digitales que con-trolan todo el proceso.

Afortunadamente, todos estos circuitosse alojan en IC301; y así se simplifica el tra-bajo técnico, porque sólo debemos cono-cer las señales que ingresan y salen de aquí;

JL263

JL260

JL269

JL270

JL267

JL262

JL261

JL266

JL265

JL268

JL264

CN260

11P

AUDIO CH2 L 1

AUDIO REC 2

AUDIO CH1 H 3

FE 4

AN_GND 5

SP CH1 F 6

SP CH2 S 7

SP CH2 F 8

EP CH1 F 9

EP CH2 S 10

EP CH2 F 11

1

3

4

2

EP CH2

AUDIO CH1

7SP CH1

AUDIO CH2

9

10

EP CH1

5

11

SP CH2

6

8

LX60S/LX70S

VIDEO HEAD

Figura 2

NORMA

eyser negro


AUDIO. DIAGRAMA A BLOQUESFigura 3

NORMA

eyser negro


NORMA

eyser negro


Diagrama esquemático de la tarjeta MA-405: Y/C, procesador de audio (bloque VA)

XX MARK:NO MOUNTNO MARK:REC/PB MODE

R :REC MODEP :PB MODE

3900R381

1uC353XX

C384

1SS119-25TDD352

JL215

50V1uC350

0.01uB

C202

2SD1620-TDQ380

VS12

16V47u

C383

C5780.01u

B

JL322

R571470

560pC371

JL

20

2

10

0u

HL

20

2

IC201

LA71053M-MPB1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

697071727374757677787980

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

10

0

8200R357

LA

7277M

-TLM

IC5

70

1

C O

UT

2 3 4

Y O

UT

5

VC

C

6

FIL

AD

J

7

MO

NI

1

8

MO

NI

2

9

CL

K

10

DA

TA

11

MA

IN O

FF

12

SU

B

13

SU

B

14

SU

B

15

SU

B

16

GN

D

17

RE

G

18

Y IN

1920

C I

N

VS15

PET0.047uC380

2SC2712Y -TE85L

Q202

C5711uB C577

0.01uB

0.01uC382

XXC361

C3520.1u

1200R362

50V4.7u

C357

JL321

JL217

1500R210

JL

30

6

VS6

5600R351

1800R358

0.01uC381

JL320

0.1uB

C206

SW_5V

C5750.01u

B

BA

7755A

F-E

2IC

35

0 1 2 3 4

5678

0.001uC359

0.047uB

C201

JL

30

8

25V33u

C356

JL

20

1

L20310uH

JL305

1/4W1k

R373

560R372

JL

57

2

JL218

XXC370

180R383

4700R359

47kR224

VS13

8200R573

C5730.33u

B

CTL_Y

270R364

CTL_X

JL570

50V1uC358

8200R204

0.0

1u

BC

208

12kR370

T380

1 2 3456

7 8

4.7uC369

L201

39

uH

0.01uB

C36816V47u

C362

1/4W68k

R355

VS8

C574

16V10u

JL220R57010k

JL

30

1

8200R366

5600R356

220uHL207

330R203

C576

10V100u

JL

57

1

JL213

VS11

JL323

100uHL380

2SC2712Y -TE85LQ351

47kR231

AU_GND

330R201

JL

30

3

1/4W68k

R352

L570100uH

50V4.7uC363

3PCN351

1

2

3

0.01uB

C205

0.5

%1

00

kR

205

330kR365

1/10W

68kR350

0.1uB

C251

18kR371

1R382

R572470

JL214

VS1

AN_GND

JL219

16V47u

C209

C572

50V4.7u

1uC355

0.60m mJS301

50V1uC366

820R369

1kR574

2SC2712Y -TE85LQ201

VS2

16V10u

C354

25V47uC351

0.047uB

C250

SW_12V

JL307

18kR363

4700R575

0.01uB

C365

JL

30

4

HS3

1uC204

B

5600R367

1SS119-25TDD351

680R223

16V10uC364

2S

C1815G

R-T

PE

2Q

35

0

2700pC360

82

0

R202

2.2MR354

HS4

JL

30

2

5600R353

47R380

C5700.01u

B

L350XX

JL222

39

pC

207

18

0p

C214

39pC253

33

pC

211

0.60m m

JS303

7PCN350

1CTL (X)

2CTL (Y)

3GND (AU)

4A HEAD PB

5A HEAD REC

6GND (AU)

7AERASE HEAD

XXC579

E3

C1

C4

D2E

5

D7

D8

E7

C2

D4

D5

C6

D7

D8

C5

E8

AU

_G

ND

MA-405 (7/7)(SEE PAGE 4-19)

A MUT E

GND (AU )

FE HEAD

Q VD

I2C CLOCK(VIDEO)

I2C DATA(VIDEO)

RF SW P

C ROT

R

P

ACC

DET

FILT

REC-EP.LPPB-EP

REC

PB-LP.SP

Y-Vcc

RF SWP

C.ROT

HASW

REC-H

TRICK-H

P

A-VccALC

DET

A-GND

N.C

N.L

N.C

AGC

N.C

EMPH

TC1

PB

Main

EQ

FM

EQ MOD

BAL

FMREC

EQ

SQPB

DOUBLE

LIMDEMOD

S

N

DET

FMAGC

VID

EO

CTL

EQ

PE

AK

ING

R

BPF2

BRA

RAMP

A MUTE

ACC P

REC REC

AMP

EQ

APC

AUTO

APC

BIAS

P

KIL

R

DET

REC

AMP

MUTE

AMP

LINE

Vref

ALC

Vref

REC

Sub

COVN

Sub

BPF

Main

CONV P

MA-405 (3/7)(SEE PAGE 4-11)

ARC CLK

ARC DATA

VIDEO OUT

OSD V OUT

VXO2L1L2TU

FE HEAD

ACE HEAD

B+

+B

+B

+B

B+

+B

+B

IC570

IC350HEAD SWITCH

ARC

+B

2.6 2.8 1.8

4.1 1.9

1.8

2.6

2.4 2.1

2.9

2.3

1.8 4.9

1.1

5.0

5.0

0

2.3

2.4

2.4

R0.6/P 0

R1.6/P5. 0

R0.8/P 0

2.4

2.4

2.3

R3.1 /P2.3

2.3

0

R4.1/P 0

0.8

R3.3 /P0.2

0.8

4.2

R1.6 /P2.0

R0/

P2.5

R2.4

/P

0.3 2.3

2.6

R1.6

/P1.

7 2.0

2.0

3.1 5.0

R2.4

/P2.

0

R0.8

/P1.

8

1.1

1.9

2.3

5.0

2.32.2

MUTESWITCH

R4.7/P5. 0

R1.7/P5. 0

R1.8/P5. 0

R1.6 / P5.0

R0.8 / P0

2.0

1.3

3.7

8

7

15

12

5

6

16

BIAS OSC

BIA

S S

WIT

CH

BUFFER

BUFFER

BIAS OSCILLA TOR TRANSFORMER

0

R3

.3/

P0.2

2.4

5.0

LX40/LX50

LX40/LX50

LX40/LX50

LX40/LX50

Figura 4

NORMA

eyser negro


0.1u FC230

2S

B709A

-QR

S-T

X

Q5

61

RD8.2ES-T1BD561

xxJS321

1uC249

B

HM5

0.1uB

C227

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

515253545556575859606162636465666768

XXC219

0.022uB

C247

1501/4W

R562

VS1

1uC245

B

XXD563

1uC221

B

16V47uC228

HT3

AN_GND

560R212

VA7

0.01u BC236

HV6

1801/4W

R563

VS3

4700R211

1uC234

B

HV5

0.01uC252

0JS325

JL

20

6

X2

01

3.5

79545M

Hz

0.01uB

C241

HM4

AU_GND

10

0k

R576

680R225

0.01uB

C220

JL

20

9

JL

20

3

XXC212

100uH

L561

0.01uC246

JL

21

0

VA3

0.1u BC210

HV2

CNJ562

0.022uB

C217

VA4

L205100uH

HT1

50V1uC225

FSC_FOR_ADJ

L2_V

0R208

1kR213

0.1u BC224

1800R216

0.1u BC235

0.0

47

uB

C248

5600R209

HM4

HT3

HV3

0.1uB

C255

0.0

1u

C243

0.1u BC226

1500R214

1uB

C254

0.01uB

C561

JL

20

5

L204100uH

HM5

0R221

HV1

47u25V

C562

16V22uC223

}

JL

20

8

XXR206

50V1u

C216

2SA1162Y -TE85LQ203

JL368

VA1

VS15

JL

20

4

0.60m mJS323

XXC564

16V47uC231

xxJS327

HV4

0.01u BC239

0JS324

16V47uC238

0.1u BC229

16V10uC233

8200R215

0.01uB

C237

XXD562

10

0k

R5

77

2SD601A-QRS-T XQ204

1uC244

B

L206100uH

VA2

VA5

JL

21

1

75R565

JL560

68R564

VT2

16V47u

C240

XXR222

0.0

1u

BC

242

0R220

1uC232

B

330R561

XXR207

470u10V

C563

JL207

100R219

390pC213

0.001uCH

C203

10pC215

16V10uC222

HF_GND

C3

C2

C6

C3

C4

D2

C5

C1

E1

E7

E5

D4

D5

E3

E8

E1

AN_GND

AN

_G

ND

HF

_G

ND

MA-405 (5/7 )(SEE PAGE 4-15)

MA-405 (1/7 )(SEE PAGE 4-7)

RF VIDEO

TU AU MONO

L1_AUDIO_ R

L1_AUDIO_ L

AUDIO_R_OU T

AUDIO_L_OUT

MA-405(4/7)(SEE PAGE 4-13)

TRICK-H

REC H

REC CURR ADJ

REC Y RF

REC C

PB RF

ACC

Chara

INS.

6dB

P

AMP

SYNC

SEP

VIDEO

AGC

CLAMP

CLAMP

FBC

CLAMP

CLAMP

TC2

AGC

SW-Vcc

REG

CLAMP

P R

YNRR

LPF

1/2

FBC

RP

P R

P R

1

CC

D V

CC

2 3

1H

D.L

R

N.C

KIL

60/50

R

VCA

C-LPF

SW GND

B.D.

KIL

ENH

DETAIL

C-G

ND

EMPH

D.L

1H/2 H

4Fsc

CC

D G

ND

NT

SC

:H

C-V

cc

CLK IN

AFC

FILT

N.C

P

P

P

R

LPF

P

SUB

P R

SERIAL

DECODER

DET

SYNC

CLAMP

FILTM-EmFIL

N.L

Y GND

BGA

PB

PB

BGA-A

REC

BGA-B

APC

REC

VXO1 AMP VCO

SLD

INV

EQ

D.L

BPF1

TH

LPF

P R

MI X

CONT

De-EMNC

DHP

B-UP

PIC

AM

N.L

AMP

Y/C

VIDEO

IN

L

R

OUT

PB-H

TU VIDEO IN

RF AUDIO

NORMAL_OUT

NORMAL_I N

L2_AUDIO_ LRF_AUDIO_OUT

COMP SYNC

AN_GND

L2(L)

AU_GND

L2_AUDIO_ R

L2(R)

L2_VIDE O

AUDIO_MUTE

REC

PB

VIDEO SIGNAL

CHROMA Y Y/CHROMAAUDIOSIGNAL

SIGNAL PATH

B+

B+

+B

+B

IC201 Y/C PROCESSORAUDIO PROCESSOR

2.2

R2.4

/P1.

6

R2.4

/P

1.6

R3.1

/P

2.5

3.1

3.0

-3.

7 4.6

4.6 2

.3

R0

.1/P

1.

5

0

1.8 0.3

1.8 3.4

3.0

R2.2/P0. 3

1.5

R1.7 / P0

2.0

R2.1 / P0

4.1

R3.2 /P1.3

5.0

3.0

3.1

1.9

4.9

2.2

1.4

9.0

2.0

0.8

1.82.52.5

4.9

4.9

4.9

3.43.3

3.3

3.33.4

2.1

3.82.5

1.6

2.35.0

R2.4 /P2.1

R1.8 /P1.4

5.0

1.4

2.1

11

10

9

14

13

1

9

8

AUDIO

BUFFER

BU

FF

ER

2.6

3.2

MA-405(6/7)(SEE PAGE 4-17 )

7LX60S/LX70S

LX60S/LX70S

LX40/LX50

LX40/LX50

LX40/LX50

NORMA

eyser negro


además, la mayoría de las funciones se con-trolan directamente por medio de las líneasde DATA y CLOCK, que provienen del mi-crocontrolador principal (IC160).

La portadora de FM, que proviene de lascabezas giratorias DRUM AUDIO HEAD, seprocesa en el mismo IC301, en donde se am-plifica; y se demodula para extraer señalesde los canales L y R, las cuales salen porlas terminales 57 y 53. En este caso, el apa-rato reproduce la señal de audio Hi-Fiestéreo.

Cuando se reproduce una cinta de videocon modalidad monoaural, el audio es re-cuperado por la cabeza fija de audio, la cualse localiza en el ensamble ACE, y se identi-fica como REC/PB HEAD. La señal recupe-rada ingresa a la terminal 89 del procesadorde audio monoaural IC201; y éste la ecuali-za y la amplifica hasta darle un nivel ade-cuado de voltaje, para excitar a la entradacorrespondiente del circuito IC301 (en don-de se efectúa la selección correspondiente).

En el modo de grabación, la señal deaudio seleccionada, ya sea del sintoniza-dor o de alguna entrada de la línea, se gra-ba en modalidad Hi-Fi estéreo por mediode las cabezas giratorias; y también se gra-ba en modalidad L + R o sonido monoauralpor medio de la cabeza fija, para ser repro-ducida en máquinas de ese mismo tipo.

Reproducción del audio Hi-Fi estéreo

La señal de audio de la cinta que se repro-duce, se recupera de las cabezas de audiodel drum. Estas corresponden a señales de1.3 MHz y 1.7 MHz, que son las frecuenciascorrespondientes a las portadoras de loscanales L y R de audio.

Las señales obtenidas se amplifican den-tro de IC301, atraviesan los filtros de tipopaso-banda de las frecuencias correspon-dientes y luego son demoduladas; o sea, se

les extrae la información de audio de cadacanal, a través de circuitos de tipo VCO.

La información de audio así obtenida sefiltra nuevamente, pero ahora con filtros detipo paso-bajos; éstos permiten que pasensólo las señales de audio con una frecuen-cia inferior a 20 KHz, las cuales pasan des-pués al selector de salidas.

Comentarios finales

Los circuitos de alta escala de integraciónsimplifican notablemente el trabajo de lo-calizar problemas en esta etapa. Es conve-niente el uso de un osciloscopio, para ob-servar las señales entregadas por loscomponentes de la sección. Y es que, comoen determinadas secciones son de alta fre-cuencia y de muy baja potencia, sería difí-cil hacer un diagnóstico certero sin recurriral método de reemplazo secuencial de com-ponentes ya que éstos son un tanto costo-sos y a veces difíciles de conseguir.

Se recomienda el uso de una cinta devideo especialmente grabada para obtenerseñales de referencia (tanto de video comode audio), con el fin de observar éstas deuna manera más sencilla.

Muchas fallas de esta sección, se debena diferentes problemas mecánicos; porejemplo, cuando están sucias las cabezasgiratorias o las cabezas fijas, o cuando lasguías se han desajustado. Esto provoca sín-tomas tales como reproducción interrum-pida del audio Hi-Fi estéreo, audio nulo ode bajo nivel.

Es importante realizar una inspecciónvisual del mecanismo, principalmente enlas guías y recorrido de cinta, con el fin deir descartando fallas por defectos mecáni-cos. Y si persiste la falla, quiere decir queproviene de la sección electrónica.

Cuando el modulador contenido en launidad TU701 presenta fallas, en la sección

NORMA

eyser negro

de audio del televisor se obtiene un audiobajo o distorsionado. Para verificar si el fun-cionamiento de este modulador es correc-to o no, hay que extraer el audio de LINEOUT y escucharlo por medio de un amplifi-cador; si todo está bien, en el amplificador

se escuchará con un volumen adecuado ysin distorsión (figura 4).

Recuerde: para eliminar las pocas fallasque se producen en la sección de audio delas videocaseteras modernas, sólo es pre-ciso conocer su funcionamiento básico.

DirectorProf. Armando Mata Domínguez

C L U B

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

CONFERENCIAS

Anótalo en tu

agen

da

Cuota de recuperación de cada conferencia: $40.00

Horario de todas las conferencias: 8:00 a 10:00 horas

En cada sesión se proporcionará sin costo adicional material de apoyo impreso

Mayo

4 Sábado

Procedimientos prácticos para aislar fácilmente fallas en las fuentes de alimentación en componentes de audio.

2002

11 Sábado

Procedimiento paso a paso para aislar fallas en la sección de barrido horizontal de televisores genéricos.

18 Sábado

Sustitutos directos y procedimiento de servicio de los recuperadores ópticos. Varias marcas

25 Sábado

Adaptación del fly-back entre distintas marcas de televisores (chinos, americanos, japoneses y coreanos)

Junio

1 Sábado

Sistema práctico y eficaz para corregir problemas en la sección de potencia de audio de televisores genéricos

2002

8 Sábado

Procedimiento para el aislamiento de averías en el microcontrolador de componentes de audio. Incluyen estudio interno y procedimiento de reemplazo de funciones.

15 Sábado

Modo de operación, comprobación y asilamiento de fallas en los sistemas complementarios de los componentes de audio. Incluye ecualizaciones, siste-mas reforzadores de sonido y de efec-tos especiales.

22 Sábado

Demostración del trabajo de cada uno de los componentes que integran a la sección de barrido horizontal en los televisores Wega y las fallas que provocan.

29 Sábado

Fallas típicas y puesta a tiempo de los mecanismos “B” de las videocámaras de la marca Sony, incluye procedimiento de reemplazo de las piezas que comúnmente se dañan

Informes en (tels./fax):57-87-53-77, 57-87-96-71 57-87-93-29

[email protected]

Te esperamos en:

Auditorio de la EscuelaMexicana de ElectricidadRevillagigedo N° 100Centro, a una cuadra del Balderas

Obtén tu credencial

como socio del Club Electrónica y Servicio y recibe descuentos en

conferencias y seminarios.

Con la llegada de la radio y, posteriormente, de la televisión a Argentina, surgieron los técnicos armadores y gruposde aficionados que necesitaban información en español sobre los adelantos tecnológicos. Para cubrir esa necesidadapareció en 1934 la revista Radio Técnica, siendo la primera publicación latinoamericana dedicada exclusivamenteal gremio de la electrónica; y además con una periodicidad semanal.

Radio Técnica tuvo entre sus directores y colaboradores a los más importantes autores de la especialidad y, a lolargo de su vida, obtuvo el reconocimiento de diversas instituciones y organismos, destacándose el Premio Anual“APTA - F. Antonio Rizzuto”, que recibiera en el año 1983 a la mejor revista en la categoría “Técnica”, otorgado porla Asociación de la Prensa Técnica Argentina – Prensa Técnica, Especializada y Periódica.

A su vez, Radio Técnica dio origen a Editorial Hispano Americana S.A. - HASA, conocida en el gremio de laelectrónica simplemente como HASA, la cual fue fundada en 1942, dedicándose exclusivamente a la publicación delibros con orientación técnico-práctica, con el fin de satisfacer las necesidades que en esos años tenían las nuevasprofesiones. Las publicaciones de HASA rápidamente tuvieron un reconocimiento en todos los países de hablahispana, junto con nuevas revistas como Electromedicina y Audiovisión, que también fueron precursoras en sustemáticas.

Como compete a un serio trabajo editorial de más de 60 años, HASA ha publicado cientos de títulos y diversasseries, entre las que destacan:

• Manuales de Circuitos..., con 31 tomos publicados sobre equipos de TV, videocaseteras, monitores de PC yequipos de audio con reproductores de CD.

• Reparando..., entre cuyos últimos temas tratados están hornos a microondas, monitores de PC, reproductores deCD y centros musicales.

• Comprendiendo..., con derechos adquiridos a editoriales de USA, ha tocado temas afines a la electrónica aplica-da, tales como electrónica del automóvil, comunicaciones de datos, etc.

• Guías de Fallas Localizadas... y Guías Rápidas para..., que cubren temas de TV color, videocaseteras, monitoresde PC y, próximamente, de reproductores de CD.

Con el desarrollo de la computación, HASA incorporó a su catálogo libros orientados a esa disciplina, adquiriendolos derechos, en forma exclusiva para el español, de obras de editoriales de primer nivel internacional; y posterior-mente ha ido incorporando a autores de habla hispana, para ofrecer un enfoque más propio a la idiosincrasialatinoamericana.

También ha desarrollado el área de hardware con libros preparados por técnicos con formación en electrónica ycomputación, produciendo importantes obras que han obtenido el reconocimiento en varios países de Latinoamérica,dónde se los ha adoptado como textos.

Dentro de esta temática HASA cuenta con las siguientes series:

• Hardware, con títulos como Estructura Interna de la PC, Reparación y Actualización de PC, Redes para la Pequeñay Mediana Empresa, Arme su PC, etc.

• Software, con colecciones como Guías Rápidas y Cursos Intensivos.• Internet, con títulos sobre la materia, uno de los cuales es Haga Su Sitio, que ha resultado muy exitoso.

Buena parte de estos títulos ahora se pueden adquirir en México, con los mismos distribuidores de la revistaElectrónica y Servicio. Y conforme se consolide esta editorial en nuestro país, se ampliará el catálogo, a fin desatisfacer las crecientes necesidades de capacitación técnica.

¡A HASA, EMPRESA INDISCUTIBLEMENTE LIDER EN EL MUNDO DE HABLAHISPANA, LE DAMOS LA BIENVENIDA A MÉXICO! ¡ÉXITO!

UNA EMPRESA ARGENTINA DE GRAN TRADICION,AHORA EN MEXICO

www.hasa.com.ar


REEMPLAZO DE LAS

FUNCIONES DEL SISTEMA

DE CONTROL EN LOS

REPRODUCTORES DE CD

REEMPLAZO DE LAS

FUNCIONES DEL SISTEMA

DE CONTROL EN LOS

REPRODUCTORES DE CD

Introducción

El sistema de control es la sección encar-gada de coordinar todas las funciones querealiza el reproductor de discos compactos.Para lograrlo, debe recibir todas las órde-nes de operación que el usuario seleccionapor medio del panel frontal o del controlremoto, así como las señales provenientesde sensores ubicados en diferentes partesdel equipo.

Estructura interna

Todo sistema de control tiene tres partesfundamentales para ejecutar sus funciones:el microprocesador (también conocidocomo CPU o unidad central de procesa-miento), el circuito de memoria y los puer-tos de entrada y salida (figura 1).

1. La CPU es responsable de procesar lasseñales digitales de entrada que contie-

Para poder reconocer y ubicarcualquier falla relacionada con elsistema de control, y facilitar los

procedimientos de servicio enreproductores de discos compactos, en

este artículo hablaremos de lasfunciones específicas de este circuito,

así como del proceso a que se sometenlas señales más importantes que

intervienen en su funcionamiento. Estetema se ha enseñado en los Cursos de

Actualización que Electrónica yServicio imparte en las ciudades más

importantes de la República Mexicana;de manera que si usted asistió a

alguno de ellos, tendrá ahora unamemoria escrita de las explicaciones

recibidas en vivo.

Bus de datos

Bus de control

Alvaro Vázquez Almazá[email protected]

NORMA

eyser negro


nen información sobre la activación delas diferentes funciones con que cuentael reproductor de discos compactos.

2. La memoria cumple la labor de “recor-dar” el programa que contiene las dife-rentes funciones con que está dotado elreproductor; para esto se utiliza una me-moria de tipo ROM (memoria de sólo lec-tura); y para almacenar los parámetrosdefinidos por el usuario (por ejemplo, lareproducción de ciertas melodías en par-ticular, la reproducción de todas las me-lodías sin un orden específico –random–,etc.), se utiliza una memoria de tipo RAM(memoria de acceso aleatorio).

3. Para que la CPU pueda coordinador co-rrectamente las funciones del equipo, lainformación que recibe debe estar en for-mato digital; justamente, aquí radica laimportancia de los puertos de entrada,porque éstos tienen a su cargo la comu-nicación que debe haber entre los circui-tos externos y la CPU, para que las órde-nes puedan ser interpretadas y –por lotanto– ejecutadas; posteriormente, losdatos procesados por la CPU debenreconvertirse en su forma original paraque puedan ser interpretados por los di-ferentes circuitos y por el usuario.

Dentro del sistema de control, debe existirun sistema capaz de permitir la comunica-ción entre los diferentes circuitos involu-crados en el funcionamiento integral delequipo. Y este sistema, que es algo así comoun “intermediario”, recibe el nombre de lí-neas de buses; éstas, por cierto, son de trestipos:

a) Bus de datosEs un conjunto de líneas de comunicaciónque sirven tanto para la entrada como parala salida, y permiten el envío de datos en-tre la CPU, los circuitos de memoria y lospuertos de entrada y salida (figura 2A).

Figura 1

Figura 2

Reloj

C P U Bus de control

Memoria

Bus de direcciones

Bus de datos

ConvertidorA/D

Bus de datos Bus de direcciones Bus de controlA B C

NORMA

eyser negro


b) Bus de direccionesAl igual que el bus de datos, es un conjuntode líneas de tipo compartido por medio delas cuales se designa el puerto (entrada osalida) o circuito que se debe activar; estolo determina la CPU, dependiendo de lasórdenes que reciba (figura 2B).

c) Bus de controlEste conjunto de líneas, permite que la CPUcontrole los circuitos de memoria y lospuertos de entrada y salida (figura 2C).

Operación del sistema de control

Cuando se conecta el equipo a la red de ali-mentación eléctrica, el sistema de controles reiniciado para iniciar su funcionamien-to. Acto seguido, mediante el bus de direc-ciones, el sistema de control elige la direc-ción “cero”; y mientras no reciba ningunaorden de trabajo por parte del usuario, au-tomáticamente ejecutará la primera instruc-ción del programa almacenado en la me-moria ROM (figura 3).

Al recibir una orden, ya sea interna (des-de la ROM) o externa (proveniente de losbotones del panel frontal o del control re-moto del equipo), la CPU ordena y vigila elcumplimiento de la misma. Después, me-diante el bus de direcciones, se elige la pri-mera dirección (la cual sirve para que elsistema de control pueda leer el contenidode la memoria).

Cuando la CPU recibe una instrucción,envía el resultado del proceso a los puer-tos de entrada y salida. Y el resultado de laorden se envía por el bus de datos hacia elbus de control, para seleccionar la instruc-ción de requerimiento de entrada/salida yluego enviarla al circuito respectivo. Al fi-nalizar el proceso, el bus de direccionesselecciona una nueva dirección para seguirleyendo el programa original.

Finalmente, la CPU envía una señal derequerimiento de memoria al bus de con-trol; entonces empieza la lectura de la si-guiente instrucción, y este ciclo de opera-ciones se repite, en tanto el equipo no seadesconectado.

Funciones del sistema de control

Después de conocer a grandes rasgos elfuncionamiento interno de un sistema decontrol, veamos ahora las funciones míni-mas que debe realizar dentro de un repro-ductor de CD. Así podremos conocer cómotrabaja en este aparato, y estaremos enposibilidad de determinar qué señales ovoltajes se pueden reemplazar externamen-te sin afectar su funcionamiento.

Entre las funciones que debe desempe-ñar el sistema de control se encuentra lade la activación de los diferentes motoresdel sistema mecánico, la activación de lafunción de silenciamiento (mute), la acti-vación del diodo láser del recuperador óp-tico, la detección de la posición de la ban-

Figura 3

Conector de A/C

Reinicio Lectura de instrucciones del programa

Ejecución del programa

Puerto de entrada

Puerto de salida

NORMA

eyser negro


deja, la detección de la posición de la cha-rola, la detección de la presencia de disco,etc. (figura 4).

Reemplazo de las funcionesdel sistema de control

Al oprimir el botón OPEN/CLOSE, el siste-ma de control envía un pulso de control alcircuito excitador del motor OPEN/CLOSEpara que éste gire en sentido de las mane-cillas del reloj y haga salir entonces la ban-deja; o bien, para que gire en sentido con-trario al de las manecillas de reloj, y hagaques e meta la bandeja (figura 5).

Para determinar hacia dónde debe girarel motor OPEN/CLOSE, el sistema de con-

trol emplea dos interruptores especiales (fi-gura 6); uno se activa cuando la bandejaestá afuera (sensor OPEN, y el otro cuandola bandeja está adentro (sensor CLOSE).

El motor de bandeja1. Cuando el aparato presente problemas

en la bandeja de entrada y usted sospe-cha que el causante de esto es el sistemade control, lo primero que deberá haceres comprobar el estado de los sensores(tienen que estar limpios).

2. Después, verifique que el sistema de con-trol envíe la orden correspondiente ha-cia el circuito excitador. Si la señal noaparece, usted puede reemplazarla poruna creada “artificialmente”; sólo conec-

Sensor open/close

Sensor de charola

Sistemade control

OPU

Excitadores

Servome- canismos

Excitadores

M

M

M

M

Desplazamiento

Bandeja

Charola

Giro

ConvertidorA/D

MUTE

Amp. de potencia

Figura 4

Reductor de velocidad

Motor Engrane lineal

Figura 5

Figura 6

NORMA

eyser negro


te el extremo de un caimán a una fuentede 5 voltios de corriente directa, y el otroextremo a las terminales de entrada delexcitador (figura 7).

3. Si el motor empieza a girar, significa queel sistema de control no está trabajando.Y por el contrario, si el motor no gira, sig-nifica que puede haber problemas en elcircuito integrado excitador.

El motor de charolaEn el caso del motor de giro de la charola,el procedimiento de localización de fallases prácticamente el mismo que acabamosde describir. La determinación de la posi-ción del disco se realiza mediante pulsosprovenientes de un opto-acoplador, el cual,dependiendo de la posición de la charola,genera pulsos con diferentes anchuras. Demodo que si la charola no gira, será nece-sario comprobar la presencia del voltaje decontrol a la salida del sistema de control.

Si no existe dicho voltaje, habrá que si-mularlo tal como se hizo en el caso delmotor de entrada y salida, pero ahora enlas terminales correspondientes al excita-dor del motor de charola.

Motor de deslizamientoPara que la activación del diodo láser serealice, deben cumplirse varias condicio-nes: la bandeja tiene que estar adentro , el

recuperador óptico debe encontrarse en laposición de lectura (esto se determina pormedio del sensor de límite interno) y ha dedarse la orden de reproducción (botónPLAY). Si no se cumplen estas condiciones,el diodo láser no podrá emitir luz.

1. Lo primero que debe comprobar es queel interruptor de límite interno no se en-cuentre sucio o desgastado; en su caso,límpielo o reemplácelo por uno nuevo.

2. Verifique que el sensor de puerta cerra-da esté activado (sobre todo en aparatosportátiles).

3. Compruebe que el sistema de control re-ciba la orden de reproducción, y que en-víe la orden de encendido al transistorexcitador del diodo láser.

4. Si no aparece la orden de encendido, pro-ceda como lo hizo con las señales ya des-critas; es decir, reemplácela también poruna señal creada artificialmente.

5. Por último, observe si el diodo láser en-ciende una vez que se hayan tomado lasprecauciones adecuadas (figura 8).

6. Si después de todo esto el diodo láser noenciende, haga un corto momentáneo enel transistor-excitador (entre las termi-nales de colector y emisor), con la finali-dad de comprobar el estado tanto deltransistor como del diodo láser.

Sistemade control Excitador

Fuente5V

M

Close

Open

Figura 7

Por lo menos30 cm.

Ensambledel OPU

Figura 8

NORMA

eyser negro

Puntos de proteccióncontra descargas electrostáticas

Conector flexible(Maneje con cuidado)

Lente (No tocar)

Recuperador óptico

Potenciómetro

Figura 9Y recuerde que si el diodo fi-nalmente enciende, deberá re-emplazar el transistor; pero sino enciende, tendrá que reem-plazar el recuperador ópticopor uno nuevo. En este punto,hay que aclarar que si el recu-perador óptico ya ha sido re-emplazado antes, es importan-te que se verifique que se hayaretirado el puente que algunosrecuperadores tienen en la tar-jeta de conexiones, el cual tie-ne la finalidad de no dañarlodurante su manejo (figura 9).

Función de silenciamientoPara la función de silenciamiento (MUTE),el procedimiento es igual al empleado parael diodo láser; pero para que se active esta

función, hay que oprimir el botón corres-pondiente en el panel frontal.

En muchos casos, el problema es que nohay audio proveniente del reproductor dediscos compactos. Esto se debe a que la fun-ción de silenciamiento ha sido activada, acausa de transistores dañados.

Especializaciones en:

ESTUDIOS SIN RECONOCIMIENTO DE VALIDEZ OFICIAL

A l t é r m i n o r e c i b i r á s :D i p l o m a O f i c i a l S . E . P . • D i p l o m a d e l a E . M . E .

C e r t i f i c a d o • I n t e r n a c i o n a l d e C a n a d á

CARRERAS TÉCNICAS:

Electricidad, Radio y Televisión, Mecánica Automotríz.

Compact Disc

Mantenimiento de Computadoras

Instalaciones Eléctricas

Electro-neumática Industrial

C U P O L I M I T A D O I N S C R I P C I O N E S A B I E R T A S

R e v i l l a g i g e d o # 1 0 0 , M e t r o B a l d e r a s T e l s . 5 5 1 0 2 3 4 6 , 5 5 1 2 2 6 0 0 , 5 5 1 2 3 1 4 3

Práctica

C U P O L I M I T A D O U L T I M A S I N S C R I P C I O N E SC U P O L I M I T A D O U L T I M A S I N S C R I P C I O N E SC U P O L I M I T A D O U L T I M A S I N S C R I P C I O N E S

E n sE n s ó l ol o 6 M E S E S6 M E S E SESTUDIOS CON RECONOCIMIENTO DE VALIDEZ OFICIAL SEP Clave 09PBT0194-I

I

n

t

e

n

s

a

s

ESCUELA MEXICANA DE ELECTRICIDADTHE NORTHERN ALBERTA INSTITUTE OF TECHNOLOGY

6 0 A Ñ O S C A P A C I T A N D O A L O S M E J O R E S T E C N I C O S E N M E X I C O

Con sólo

2 horas diarias y 2 años de estudio

Fuel Injection

Electricidad Automotríz

Transmisiones Electrocas

Frenos A.B.S

Videograbadoras

Refrigeración

Subestaciones Eléctricas

P.L.C. (Automatización)

Control de Motores Eléctricos

Bobinado de Motores

NORMA

eyser negro

ClaveD-27

ClaveD-31

Chasises y modelos considerados en este video:Chasis A8, Modelos: 20LW27, 14LW1722, 21LW37, 20LS27, 19PR15, etc.Chasis E8, Modelos: 21LL3101, 26LL5701, 29LL6701, 26LL6701, 26LW5722, etc.Chasis F8, Modelos: 29LL6901, 26LL5901, 25TR19C1, 25F8007583, etc.

Explicaciones sobre los modos de servicio:MODO SDM, MODO SAM y MODO CSM

En este videocasete se analizan los dos tipos de mecanismos de discos compactos que Pana-sonic emplea en sus componentes de audio con magazine de 5 CD´s: el mecanismo de CD del componente de audio Panasonic modelo AK15 emplea 5 charolas receptoras de disco, en cam-bio, el modelo AK33 sólo utiliza una charola de disco.Para correguir fallas tales como el atoramiento de disco o cuando no abre la charola, se debe

saber el procedimiento exacto para sincronizar el sistema mecánico de estos componentes, lo cual se enseña en este videocasete.

ClaveD-32

ClaveD-33

ClaveD-34

ClaveD-35

En el presente videocasete se enseña paso por paso la secuencia que hay que seguir para lo-grar el desarmado correcto del mecanismo de 3 discos, utilizado en componentes de audio de las marcas FISHER y SANYO; además se realizan las indicaciones para la verificación del mismo y se muestran los puntos de sincronización mecánica del sistema de engranajes, así como el procedimiento a seguir para la colocación de cada una de charolas receptoras de dis-cos, complementándose el estudio con las inidicaciones sobre las modificaciones electrónicas que deben de realizarse para el correcto y confiable funcionamiento de este mecanismo.

En el presente videocasete se enseña paso a paso a detectar fallas en componentes de audio de la marca Aiwa; específicamente se detecta el origen del problema cuando el equipo no en-ciende, o cuando enciende pero se apaga al subir el volumen. También se analizan aquellos equipos que encienden, pero que al darles la orden de encendido se apagan. Por último, se ex-plica qué procedimiento hay que seguir para detectar la falla de un equipo que enciende y fun-ciona, pero el display siempre se mantiene apagado.Es importante señalar que los procedimientos que se enseñan en éste videocasete, se aplican

a cualquier modelo de componentes de audio de la marca Aiwa.

El objetivo de este videocasete (primero de dos), es ofrecer una guía para lograr reparaciones de una manera sencilla y exitosa en hornos de microondas, a pesar de no contar con ninguna experiencia en esta línea de equipos. Se analiza paso a paso qué hacer cuando el horno no enciende; se hacen indicaciones de puntos a verificar cuando el horno enciende pero no calien-ta o cuando es deficiente el calentamiento que genera y, lo más importante, se realizan prue-bas dinámicas de cada uno de los componentes.

Los cambios tecnológicos también se han aplicado en los hornos de microondas, y es por ello que en los equipos de nueva generación de tipo Inverter, se han incluido circuitos especiales en lo referente a la seccion de alto voltaje, debido a que en estos nuevos equipos se hace uso de una fuente de alimentación del tipo conmutada para hacer funcionar al magnetrón.Esta tecnología permite fabricar hornos más ligeros que consumen menos energía; además

realizan un control más preciso en su funcionamiento. Precisamente, el objetivo de este video-casete (segundo de dos sobre el tema) es enseñar dicha tecnología mediante el análisis del diagrama correspondiente, complementándose con indicaciones prácticas acerca de la prueba de componentes especiales y una guía para solucionar fallas cuando el horno no enciende, no calienta o emite chasquidos.

ClaveD-36

En este videocasete se anliza cada una de las partes de los mecanismos de las caseteras de los componentes Panasonic, específicamente sobre el modelo AK15. Es un sistema que al fa-llar puede provocar incluso que no funcione completamente el equipo.Cada vez que falla el sistema mecánico de las caseteras de los componentes de audio Pana-

sonic, se manifiesta un código específico en la pantalla del display; precisamente, en éste vi-deocasete se explica qué significa cada código y cómo puede corregirse el problema que está provocando que aparezca el mensaje en el display.

Para adquirir estos videos vea la página 80

$90.00 pesos cada videoAjustes electrónicos de televisores Philips con memoria EEPROM

Sincronización y solución de problemas en Mecanismos de 5 CD´s de magazine Panasonic

Sincronización y solución de fallas en Mecanismos y circuitos de los “decks” Panasonic

Detección de fallas en circuitos de audio y protección de componentes Aiwa

Sincronía y solución de fallas Mecanismo de 3 discos de magazine Fisher/Sanyo

Hornos de microondas Procedimiento de servicio

Hornos de microondas Procedimiento de detección de fallas

Guí

a rá

pida

en

vide

o


CONOZCA Y REPARE

FÁCILMENTE LOS

REPRODUCTORES DE CD

PERSONALES

Introducción

Los aparatos de audio personal (radio-gra-badoras, reproductores de CD, los llama-dos genéricamente Walkman y otros me-nos utilizados como el MiniDisc) se hanvuelto muy populares, no sólo por las pres-taciones que ofrecen sino por su bajo cos-to. Por esta razón, la posibilidad de recibir-los en el taller es muy elevada, pero enmuchos casos no conviene dedicarles mu-cho esfuerzo en su reparación pues, preci-samente por su bajo costo, son aparatosque tienden a ser desechables.

En todo caso, hay que hacer una breveinspección tanto visual como técnica y de-cidir si se procede o no a la reparación; peropara ello es necesario contar con los cono-cimientos y la pericia suficientes que hagande esta actividad una fuente de ingresosrápidos. De hecho, es obvio que la rápidalocalización de fallas en cualquier equipopermite reducir los costos de casi todos losaspectos del servicio (salvo los de refaccio-

CONOZCA Y REPARE

FÁCILMENTE LOS

REPRODUCTORES DE CD

PERSONALES

Alvaro Vázquez Almazá[email protected]

Los reproductores de CD personales –mejor conocidos como “Discman” o “CD

Player portátiles”– funcionan igual quelos reproductores de CD que se incluyenen los componentes de audio; las únicasdiferencias son que los Discman cuentan

con un sistema de protección contramovimientos, que su sistema mecánicoes mucho más sencillo y que su fuente

de alimentación no empleatransformador. En este artículo haremosuna explicación general de la estructura

y funcionamiento de estos aparatos, paraque usted –sobre todo si es estudiante o

no tiene mucha experiencia en elservicio– puntualice sus conocimientos al

respecto y aprenda a solucionarrápidamente las fallas que éstos

presentan.

NORMA

eyser negro


nes); y esto beneficia tanto al usuario (quetiene que pagar menos) como al técnico(que entonces recibe más trabajo y puedeobtener mayores ingresos).

Precisamente, el objetivo de este artícu-lo es ofrecer una guía general de la estruc-tura y funcionamiento de los modernos re-productores de CD portátiles, para queusted –sobre todo si es estudiante o no tie-ne mucha experiencia en el servicio– pun-tualice sus conocimientos al respecto.

Una función importanteen los CD portátiles

Entre otras características, los Discmancuentan con un sistema de protección anti-salto (función skip), con el cual se garanti-za que la reproducción no se vea afectadasi el aparato se usa cuando el usuario seencuentra en movimiento.

Este sistema funciona con base en unamemoria interna en el sistema de control,el cual procesa todas las señales digitalesque se obtienen de la lectura de los datosdel disco; al hacer esto, la memoria repitelos datos que pudieran perderse durante elmovimiento del reproductor por desfasesinstantáneos entre el rayo láser y la pistade datos cuando el usuario camina o va enel automóvil. Y así, la reproducción del dis-co es continua, sin saltos.

Estructura general

Un reproductor de CD está formado por unlente óptico (optical pick-up), un amplifica-dor de RF, circuitos de servomecanismos,un procesador de señal digital, un conver-tidor de señales digitales en señales analó-gicas, un sistema de control principal y unafuente de alimentación (figura 1).

Lente ópticoSe encarga de generar el rayo de luz láserque golpea la superficie de datos del discoinsertado. La información recuperada seprocesa por medio de los circuitos que tra-bajan en el procesamiento de los datosdigitales de la señal de audio. En la figura2A se indica el lente óptico de un repro-ductor de CD personal de marca Philips, yen la figura 2B se muestra un acercamien-to con microscopio electrónico del haz lá-ser incidiendo sobre la pista de datos de unCD; esta imagen se ha tomado en los labo-ratorios de Philips, una de las dos compa-ñías que diseñaron el CD (la otra es Sony).

Obviamente, cuando el lente óptico seencuentra dañado, en el display del repro-ductor aparece el mensaje “No disc”; y, porlo tanto, hay que reemplazarlo.

Hay otros componentes que tambiénpueden provocar que en el display aparez-ca tal mensaje; pero de ellos hablaremosmás adelante.

OPUAmplificador

de radiofrecuencia

ExcitadoresSistema

de control


Servomecanismos

Procesadorde señal

digital

Convertidordigital/

analógico

Audio L

Audio R

+

–

Figura 1

NORMA

eyser negro


Amplificador de RFEste circuito amplifica (figura 3A) los datosdigitales provenientes del recuperador óp-tico, para convertirlos en una señal deno-minada señal de RF o señal ojo de diamante(figura 3B).

Cuando esta señal tiene deformacioneso se encuentra en un nivel inferior al de suvoltaje de pico a pico, la reproducción delos discos resulta afectada.

Si este circuito se encuentra dañado,también aparecerá el mensaje “No disc” enel display. Cuando la señal de RF tiene unvalor inferior a su valor nominal (el cual seespecifica en el diagrama del reproductor),a veces es posible solucionar el problema;

para “aumentar” dicho valor, ajuste el con-trol de potencia láser que se localiza en uncostado del ensamble del recuperador óp-tico (figura 4).

Cuando el valor de la señal de RF esmenor que su valor de voltaje de pico a pico,lo más recomendable es reemplazar el en-samble del recuperador óptico.

ServomecanismosEstos circuitos son responsables de que elhaz electrónico, sin saltos o desenfoques,lea los datos en la superficie del disco. Si elhaz se desenfoca, la señal de audio se es-cuchará con saltos o distorsiones.

Enseguida describiremos por separadolos distintos servomecanismos que se en-cargan de leer los datos de los CD.

Lente óptico

Figura 2

A

B

Figura 3

A

BAmplificador de RF

NORMA

eyser negro


1. Servomecanismo de enfoque. Su funciónconsiste en hacer que el haz electrónicodel rayo láser siempre tenga un diáme-tro de 1.7µm, para que los datos se leancon la mayor fidelidad posible. Para elloutiliza dos bobinas de enfoque, ubicadasen el ensamble del recuperador óptico(figura 5).Estas bobinas hacen que el lente del re-cuperador óptico se mueva hacia arribao hacia abajo, con la finalidad de que eldiámetro del haz adquiera dicha medi-da. Para confirmar si esto se ha conse-guido o no, se cuenta con cuatro fotode-tectores (A, B, C y D); si todos recibenigual intensidad de luz, significa que talobjetivo se ha conseguido; pero si algu-no de ellos recibe más o menos luz, hará

las correcciones necesarias hasta que elmismo sea alcanzado (figura 6).

2. Servomecanismo de seguimiento. Haceque la lente de enfoque del recuperadoróptico se desplace lateralmente, paracompensar las pequeñas variaciones quehaya entre el disco y el rayo de luz láser.Así, este último siempre se encontrarásobre la pista de información y entonceshará una lectura continua de los datos.

3. Servomecanismo de desplazamiento.Hace que el ensamble del recuperadoróptico pase por toda la superficie de da-tos del disco. Pero para ello, tiene queesperar a que el servomecanismo de se-guimiento ya no pueda desplazar más allente del recuperador óptico; y cuandoesto suceda, hará que el todo el ensam-ble del propio recuperador se desplaceunos cuantos milímetros (figura 7).

4. Servomecanismo de velocidad de disco(CLV). Ajusta la velocidad de giro de laparte central, media y final del disco, paraque sus datos sean leídos correctamen-te. Un disco gira a 500 RPM cuando em-pieza a ser reproducido; y lo hace a 300RPM, cuando se está recuperando la in-formación de sus últimas pistas.

Procesador de señal digital (DSP)Este circuito (figura 8) procesa la señal deRF, y luego la convierte en una señal digitaltanto para el canal izquierdo como para elcanal derecho (DATA) y en una señal dereloj (a la que se denomina LRCK o reloj

Figura 4

Figura 5

E

F

A B

C D

Haz de luz

Figura 6

Control de potencia láser

NORMA

eyser negro


para los canales izquierdo y derecho). Estaseñal debe ser cuadrada, tener una frecuen-cia de 44.1 KHz y una amplitud de 5 voltiospico a pico.

Convertidor digital/analógico (DAC)Convierte en señales analógicas las seña-les digitales provenientes del DSP.

Después de atravesar un par de filtrosque dejan pasar únicamente a las frecuen-cias bajas (LPF), las señales analógicas seenvían al amplificador de audio; y, por últi-mo, son reproducidas a través de las ter-minales de los audífonos (figura 9).

Sistema de controlCoordina la ejecución de todas las funcio-nes del equipo, tales como la reproduccióndel disco, la activación del display, la acti-vación de la función de silenciamiento, elavance o retroceso entre canciones (tracks),la reproducción personalizada de cancio-nes (memoria), la reproducción aleatoria(random) etc.

Si este circuito integrado (figura 10) sebloquea o sufre algún daño, el reproductorno funcionará adecuadamente.

Para poder funcionar, requiere de unaseñal de reloj, una señal de reset, un volta-je de alimentación, unas señales de con-trol provenientes del panel de control y unasseñales provenientes de los diversossensores que se localizan dentro del pro-pio equipo reproductor de CD.

Figura 7 Figura 8

Procesador de señal digital

Seguimiento

Desp

laza

mie

nto

Convertidor

digital-

analógico

Figura 9 A

B

NORMA

eyser negro


Figura 11

Algunos componentes de la fuente de alimentación

Figura 12Fuente de alimentaciónLa fuente de alimentación de los Discmanconsiste en algunos reguladores de volta-je, porque son alimentados principalmentepor baterías o por una fuente de alimenta-ción externa (eliminador de baterías).

Para diagnosticar estos reguladores, sólohay que verificar la presencia de los volta-jes de corriente directa en las terminalesde entrada y en las terminales de salida. Sialguno falta o se encuentra por debajo desu valor normal, habrá que reemplazar elcircuito en cuestión (figura 11).

Guía para la localización de fallas

La localización de fallas en un Discman noes tan fácil como en un reproductor de CDconvencional; y la razón principal es ob-via: sus reducidas dimensiones. Y salvo ra-ras excepciones, siempre se utilizan dispo-sitivos de montaje superficial en estosaparatos: Si usted no se siente con la sufi-ciente confianza como para manejar estoscircuitos, no lo haga; corre el riesgo de da-ñar los cables de comunicación del tipo pla-no que se alojan en el propio reproductor(figura 12).

Procedimiento1. Verifique que el reproductor encienda

tanto con baterías como con eliminadorexterno. Si no es así, compruebe el esta-do de los circuitos reguladores.

2. Vea que los sensores de puerta abierta/cerrada y de límite interno marquen unaresistencia menor a 1 ohmio (figuras 13Ay 13B). Si no es así, reemplácelos.

3. Compruebe que el valor óhmico de losmotores de giro de disco y desplazamien-to (figura 14) sea de aproximadamente13 ohmios.

Figura 10

NORMA

eyser negro


4. Si el disco no gira a pesar de que hasta elpunto anterior no ha encontrado ustednada fuera de lo normal, intente aumen-tar la potencia del rayo láser; para el efec-to, mueva ligeramente el control que seubica en un costado del mismo; y si eldisco sigue sin girar, reemplace el en-samble del recuperador óptico.

5. Cuando tenga que reemplazar el ensam-ble del recuperador óptico, asegúrese deretirar primero el corto de proteccióncontra descargas eléctricas con que al-gunos reproductores cuentan para queno sufran daños al ser manipulados (fi-gura 15).

Conclusiones

Como puede darse cuenta, el servicio dereparación de un Discman es prácticamen-

Figura 13A

B

Sensor de puerta

abierta / puerta

cerrada

Sensor de límite interno

Motor de giro de disco

Motor de

desplazamiento

Figura 14

Figura 15

te igual al que necesitan los reproductoresde discos compactos convencionales. Perocomo se trata de un aparato más pequeño,requiere de mayores precauciones en elmomento de ser manipulado. Así que ya losabe: si no se siente capaz de dar servicioa un discman, es preferible que no aceptela misión de repararlo.

NORMA

eyser negro

$$4,200.00

$$8,400.00

$$3,200.00

$$1,100.00


FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

DE MONITORES

SONY

Fuente de poder

Los monitores Sony emplean una fuente depoder conmutada del tipo PWM, que pro-duce voltajes de salida regulados de +144V,+80V, ±15V, +12V y +5V de corriente direc-ta, desde la entrada de voltaje de línea de115VAC; también produce un voltaje de 6.3VCD para los filamentos del cinescopio, yuna salida aislada para los circuitos de cen-trado horizontal. Esta fuente tiene una for-ma de retroceso de voltaje, que se utilizacon el fin de economizar energía durantela operación.

Este chasis cuenta con un regulador con-mutador simple (IC601), el cual realiza lamayoría de las funciones de la fuente; lasalida de poder está a cargo de Q602 (figu-ra 1).

Esta fuente de alimentación se ha dise-ñado para trabajar con voltajes de entradade línea de entre 100 y 240VAC, y la corrien-te que consume va de 1.0 a 1.7 amperes.

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

DE MONITORES

SONY

Javier Hernández Rivera

En este artículo explicaremos laoperación de la fuente de

alimentación que se utiliza en losmonitores Sony CPD100GS y

CPD200GS, correspondientes alchasis D-1. El propósito es brindar la

teoría para el servicio a estosaparatos, cuyas fallas más comunes

se deben a averías en los circuitos dealimentación. Hay que tomar en

cuenta que los especialistas eninformática que atienden el servicio

a computadoras, difícilmente seinvolucran con los circuitos de los

monitores; de ahí que estos sea paranosotros una fuente de trabajo

adicional a la reparación de losequipos de audio y video de uso

doméstico.

NORMA

eyser negro


Encendido de la fuente

Para las siguientes explicaciones tome encuenta la figura 2. Una vez que S601 se cie-rra, el voltaje de corriente alterna es apli-cado a D601 (que es un puente de diodosrectificadores). La salida rectificada es fil-trada por C610, y se aplica a la terminal 9del transformador conversor T601. A su vez,una derivación de voltaje se toma desde elswitch S601 y, por medio de R601 (que pro-duce un voltaje de 15VCD –rectificado amedia onda por medio del puente D601),se aplica a las terminales 1 y 2 de IC601.

Este voltaje provee la alimentación opolarización de IC601; y cuando éste la re-cibe en sus terminales 1 y 2, se produce elencendido de la fuente conmutada oswitcheada. El diodo D606, que se encuen-tra conectado a este mismo punto (termi-nales 1 y 2 de IC601), se encarga de evitarque durante el encendido, por esta línea,entre un voltaje negativo.

Una vez aplicada a la compuerta deQ602, la señal excitadora (IC 601/3) se fijaen aproximadamente 76Khz; ya amplifica-da se aplica al primario del transformadorconversor, el cual desarrolla todos los volta-jes secundarios que se necesitan para el fun-cionamiento del aparato. El voltaje desa-rrollado en la terminal 2 de T601 se rectificapor medio de D610; y una vez que este dio-

do se activa, provee el voltaje de alimenta-ción de VCC (+15V) para IC601. Ver figura 2.

Regulación del voltaje

Vuelva a consultar la figura 2. Para efec-tuar la regulación del voltaje, se toma unamuestra del voltaje de 144V desarrolladopor los diodos D612 y D619; y, por mediode las resistencias R628 y R630, se alimen-ta en la entrada del amplificador de errorIC604/terminal 1. Este voltaje se amplificay se invierte, y sale de la terminal 3 de IC604con destino a la terminal 2 de IC603.

La fuente secundaria de 15V se utilizapara desarrollar un voltaje de referencia de8.1V, mismo que se aplica en la terminal 1de IC603, que es un optoaislador. Cualquiervariación en la línea de 144V, provoca uncambio de voltaje en la terminal 2 de IC603;y esto, a su vez, genera una retroalimenta-ción que se inyecta en la terminal 13 deIC601.

IC603 también se encarga de mantenerel aislamiento eléctrico entre la tierra delchasis y la tierra de la entrada de corrientealterna. Si, por ejemplo, aumenta el voltajeen la línea de 144V, el voltaje realimentadoen terminal 13 de IC601 disminuirá; y en-tonces disminuirá también el tiempo acti-vo de la señal de control PWM (terminal 3),y será menor la excitación aplicada al tran-sistor de poder Q602; y al reducirse el tiem-po activo de la señal de excitación, el vol-

Input A400

300

200

100

0

-100

-200

-300

-400

V

-20.0 µs 10.0µs/Div

PIN 3 de IC601

Input A40.030.020.010.0

0.0-10.0-20.0-30.0-40.0

V

-20.0 µs 10.0µs/Div

The Drain of Q602

Figura 1

Figura 3

NORMA

eyser negro


9

8

7

5

3

2

1 12

10

11

13

14

15

18

19

16

16

15

14

13

12

3

2 3

1

2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

3 4

2

654

1

CN600

L

N

G

F601 LF602S601

C605

D601

R600

R611

RREF

VCC

VCC

E/A IN

E/A OUT

OUTPUT

GND

TH600

R610

15V

C630

D606C634

D608 R613 D608

R614

Q602

R617

R612

FB604C613

D610R616

(OVPDET)

D614 15V

C605

D619

D612

D618

80V

144V

L603

6622 D613

-15V

HEATERSUPPLY

R523 D616

R625 D613HC-

HC+

C633

HCN

D617

R624C624

T601 1/2

160VFB603C605

C610R609

D607

D611

R620

C618

R615

R634C617

R619

C615R616

OCP DET

SPB TRT

FOLD BACK

CTOVP

STBYSET

CURRENTSENSE

IC601

DEMOG IN

C614

C616

R626

C637

D654 VZ=2.7V

D622 VZ=8.2VR631

R617

C625

R629

IC604 ERROR AMP

IN

OUT

D624

R643

IC901/6 REMOTEON/OFF

C644

0V

Q604

R630R628

(B+ REG-FEEDBACK)

IC603 PHOTO-COUPLER

R638C635

Figura 2

taje de B+ regresará a su nivel de voltajeregulado de 144V. Todo lo contrario ocurri-rá, en caso de que el voltaje B+ de 144Vdisminuya.

Protección de sobrevoltaje

Si por una falla el voltaje producido porT601 llegara a ser excesivo, el voltaje dealimentación en la terminal 2 de IC601 tam-bién aumentaría; este excedente se aplica-ría a la terminal 6 de IC601, por medio deD611 y R619; pero como el límite de 4.9VCDsería rebasado en esta terminal, la señalexcitadora, que sale de la terminal 3, secortaría y entonces provocaría que la fuentese apagara.

Protección contra sobre corrientes

Para las explicaciones siguientes vea la fi-gura 2. En la terminal 7 de IC601 se aplicael voltaje generado en la resistencia R614por la corriente que pasa por la fuentedrenador de Q602.

En una situación de consumo excesivode corriente o de corto, provoca un aumen-to de voltaje a través de R614; este voltajese aplica a la terminal 7 de IC601, por me-dio de R619; y se corta la señal excitadoraen la terminal 3 y entonces se produce elapagado de la fuente. Estas condiciones semuestran en la figura 2 (Regulación, OVP,OCP).

Voltajes generados en el secundario de T601

Vea nuevamente la figura 2. Durante unaoperación normal, en T601 se producen lossiguientes voltajes:

NORMA

eyser negro


144V para la salida horizontalEste voltaje es generado por la terminal 10de T601, y se rectifica por medio de D619 yD612.

80VEste voltaje se genera en terminal 11, y serectifica por medio de D618.

15VEste voltaje se genera en terminal 12, y serectifica por medio de D614.

+/- 15VEstos voltajes se generan en las terminales16, 17 y 18 de T601, y se rectifican por me-dio de D617 y D613. Este voltaje se utilizapara el centrado H. Y puesto que los volta-jes HC+ y HC- utilizan una tierra flotante,no pueden medirse tomando como referen-cia la tierra del chasis.

6.3V para los filamentosSe genera en la terminal 14, y se rectificamediante D615. Luego se aplica a través delos transistores Q601 y Q606, que trabajancomo switch de voltaje de filamentos.

Operación en modo de espera

Vea ahora la figura 4. El microcontroladorgenera una señal de espera, en cuanto de-tecta que no hay señal de sincronía verti-cal. Y cuando no hay sincronía horizontal,el video se conmuta o se corta.

Cuando todo esto sucede, en la fuentede alimentación se producen los siguien-tes efectos:

1. El voltaje de 144V se reduce a 130V.2. El voltaje de 80V se reduce a 62V.3. El voltaje de 15V se reduce a 9V.4. Desaparece el voltaje regulado de 12V.

5. Se corta la excitación horizontal prove-niente de IC902.

6. El voltaje de filamentos se reduce a 2/3de su valor.

En el modo de espera (o Stand by), la sali-da de voltaje en la terminal 6 de IC901 cam-bia a un nivel de voltaje bajo L (≈ 0V); ycomo está aplicada a la base de Q604, pro-voca que el colector se ponga en estado altoH; a su vez, esto hace que aumente el vol-taje de realimentación de la terminal 1 deIC604 (amplificador de error).

Cuando disminuye el nivel de voltaje dela terminal 3 de IC604, se incrementa elvoltaje de retroalimentación aplicado aloptoaislador IC603; y entonces este voltajees enviado de regreso al regulador de IC601.Esto provoca que los voltajes generados porla fuente bajen 2/3 con respecto a los vol-tajes normales de operación.

El voltaje de la terminal 6 de IC901(remote ON/OFF) se dirige hacia la termi-nal 3 del regulador IC605, el cual desactivalos voltajes regulados de 5V y 12V. La líneade voltaje de 15V ahora reducida, se sigueaplicando a IC605 (pero sólo con un nivelde 9V); y por su salida, en la terminal 7 con-tinúa generándose el voltaje de 5V-2 quese requiere para seguir alimentando al mi-crocontrolador por su terminal 11, duranteesta condición.

Cada vez que no haya 12V regulados enla terminal 6 de IC605, el circuito IC902 de-jará de recibir su voltaje de alimentación.Dado que esto significa que la excitaciónhorizontal ha dejado de producirse, los cir-cuitos de deflexión serán desactivados.

El interruptor de filamentos, compuestopor Q606 y Q605, corta el voltaje de alimen-tación de estos mismos componentes. Estosucede como respuesta a la aparición de laseñal de control que va de la terminal 24de IC901 al microcontrolador.

NORMA

eyser negro


Figura 4

531

21

19

17

682

5

22

18345

123

987

5

563 4

72

81

8911

8911

10

14

13

12

11

16

28

21 15

14 13

12

128 7

5 10

13

14

15

CN

30

7

BG

ND

BL

8E

GG

ND

GR

EE

N

RG

ND

RE

D

GN

D

VD

HD

CN

30

9H

SY

NC

GN

D

VS

OU

T

CS

YN

C

BP

CL

P

BP

CL

PC

BL

K

CN

30

6

VR

TR

C

HR

TR

C

GN

D

HC

SD

L

GN

D

IICS

DA

CN

31

0

CN

311

HO

ST

GN

D

DO

CS

DA

DO

CS

DA

CP

UG

ND

DO

CS

LC

DO

CS

LC

NC

1234567896754321

VG

AC

AB

LE

D B

OA

RD

D B

OA

RD

D B

OA

RD

VG

A

CA

P

B IN

B IN

G IN

G IN

R IN

R IN

SIG

SW

CLA

MP

CLA

MP

T-S

W &

LE

VE

L

IC006

RG

B

PR

E-A

MP

ROU

T

R O

UT

G

OU

T

G O

UT

B

OU

T

B O

UT

IC0

01

OS

D

R B

KG

G B

KG

B B

KG

BL

K

R O

SD

G O

SD

B O

SD

OS

D B

LK

G2

SC

L

SC

L

SD

A

SD

A

Q0

04

D

RIV

ER

IC0

03

OS

D

R

OS

D

G

OS

D

B

OS

D

OS

D B

LK

VF

LB

HF

LB

A B

D (V

IDE

O)

TO

J0

01

HY

(T

O F

BT

)

PIC

TU

RE

TU

BE

IC0

05

CU

T-O

FF

CO

NT

RO

L

+ -G

ND

OU

T

VC

C

IC0

02

CR

T

DR

IVE

R

R IN

R IN

R O

UT

G O

UT

B O

UT

R O

UT

G O

UT

B O

UT

G IN

B IN

G IN

B IN

R1

09

R3

09

R2

09

14

4V

DC

J0

01

TU

BE

BA

SE

CO

NN

EC

TO

R

7

8

9

10

5

4

KR

KGKB

G2

H

+5

V

+1

2V

+8

0V

+1

44

V+

14

4V

CN

30

5

ST

BY

+5V

GN

D

GN

D

+1

2V

+8

0V

H1

NC

D B

OA

RD

D B

OA

RD

87654321

CN

30

1

1.2

KV

1

+1

2V

C0

27

IC0

05

S

PO

TK

ILLE

R

R0

53

R0

49

R0

31

R0

46

R0

47

R0

48

R0

64

IC0

04

CU

TO

FF

AM

P

R0

29

C0

29

12

V

D0

14

C0

28

R0

45

1234564321321

NORMA

eyser negro


1 2

13 14

1

2

3

16

19

20 18

15

24

11

17

32

3

2

1 6

16

17

8

7

2

3

DCIN

VCC VCCIC501 SWITCHREGULATORCONTROL

E/A OUT

E/A IN

Q602 SW REG OUT

T601

144V

144V

-15V

80VHEATER B+

H CENT +

H CENT -

+15V (NORMAL) +9V (STANBY)

D854

D622

VZ=2.7V

VZ=8.2V

R638

IC603 PHOTOCOUPLER

R626

R627

(DC REF)

C625

OUT

OUT

C637

R628

R631

R601

C628

5V

5V

C627

12V

12V

OUTPUT2

OUTPUT1INPUT1

INPUT2

IC605

DISABLE

C626

VCC IC902 DEFLECTIONCONTROL

H DRIVE

V SAW

IC604 ERRORAMP

IN

144VR628

R630

R620Q604

D624

R642

H BLK

VFLY

REMOTEON/OFF

HFB

UFB

THERMALDAS

IC901 CPU

PB1

PB3

5V-2

V SYNC

12V

R528

TH501

HEATER

R635

R636

D605

Q606

B+ HEATER

Q605CN502

R637

CRT HEATERS

TO APCB

HVT501 FLY-BACK

D515

HV DET

6 HI

5

4

11

5

Figura 5

Operación en modode protección (shutdown)

Continuando con la figura 5, el modo deprotección es similar al modo se espera ode ahorro de energía. El microcontroladorse coloca en condiciones de protección,sólo cuando el muestreo indica que las se-ñales de H o V tienen defectos, que hay unafalla en H-V o que se ha producido excesode temperatura.

Esta situación se presenta cada vez que:

1. La unidad detecta la pérdida de voltajede shutdown en la terminal 18 de IC901;o sea, el voltaje se va a OV o L.

2. No hay pulsos de vertical en la terminal19 de IC901.

3. Ocurre un problema de temperatura enQ513. Cuando esto es detectado por eltermistor TH501, el voltaje en la termi-nal 17 de IC901 o microcontrolador caea 0V o L.

4. No hay pulsos de horizontal en la termi-nal 32 de IC901.

5. El ABL llega a ser excesivo. Cuando estosucede, el voltaje en la terminal 16 deIC901 baja su nivel (L).

Cualquiera de estas cinco situaciones, pro-voca que la fuente de poder entre en modode protección (tal y como se describió en elsubtema “Operación en modo de espera”).

Nota 1Durante el modo de protección, y a travésde la terminal 24 de IC901, se corta porcompleto el voltaje de los filamentos delcinescopio.

Nota 2Esta condición, ocasiona que el indicadorde encendido empiece a parpadear con unaluz amarilla.

NORMA

eyser negro


LA COMUNIDAD VIRTUAL

DE LOS ELECTRÓNICOS

Introducción

Sin duda alguna, el sitio Comunidad Elec-trónicos (www.comunidadelectronicos.com) es uno de los mejores para el técnicoen electrónica. Esto se debe a que propor-ciona la información en español y en for-ma gratuita (figura 1).

Las 10 secciones básicas de esta páginason:

LA COMUNIDAD VIRTUAL

DE LOS ELECTRÓNICOS

Alvaro Vázquez Almazán

No es nada raro que se diga que enInternet podemos encontrar

cualquier tipo de información; perono toda es útil. Afortunadamente,

existen sitios especializados queofrecen diversos servicios e

información que facilitanconsiderablemente nuestro trabajo

de búsqueda; uno de ellos esCOMUNIDAD ELECTRONICOS, de

nuestro amigo Luis Tamiet, y del cualnos ocuparemos en este artículo. Loinvitamos a que lo consulte, pues es

una verdadera herramienta detrabajo.

Figura 1

Luis Alberto TamietCreador de la ComunidadElectrónicos

NORMA

eyser negro


1. Foro

Aquí se realiza intercambio de experienciassobre diversas fallas de equipos electróni-cos, e incluso de información técnica (porejemplo, diagramas). Para acceder a estasección, coloque sobre su icono el punterodel ratón; y con el botón primario (izquier-do) de éste, haga clic sobre él. Entoncesaparecerá la pantalla del foro (figura 2).

Es importante que ANTES de entrar aeste foro, consulte la sección Recomenda-ciones y Consejos para el uso del Foro deComunidad Electrónicos; para ello, sólo hagaclic en la sección correspondiente.

2. Chat

En esta sección, podemos platicar en tiem-po real con técnicos de todo el mundo. Estoes muy importante, dado que rápidamentese obtienen respuestas a nuestras dudassobre una falla en particular; además, esposible hacer comentarios más extensossobre ella. Vea el horario en la figura 3.

3. Listas de correo

Sin duda, esta sección es una de las másutilizadas por los técnicos de electrónica.Se trata de un espacio para grupos de per-sonas que, a través de mensajes de correoelectrónico, comparten sus experiencias ydudas sobre reparaciones de equipo elec-trónico.

A diferencia del Chat, en la Lista de co-rreo es más probable encontrar respuestaa la duda que tenemos sobre cierta falla quenos está causando “dolores de cabeza”.

Actualmente existen tres listas de correo:

a) Electrónicos, dedicada única y exclusi-vamente a información sobre reparaciónde equipos electrónicos de audio, videoy televisión.

Figura 2

Figura 3

Figura 4

NORMA

eyser negro


b) Electrónicos-Monitor, dedicada a re-paración de monitores.

c) Electrónicos-Electromedicina, dedica-da a reparación de equipo médico y delaboratorio (figura 4).

En cualquiera de estas listas, la suscripciónes gratuita; pero como tiene ciertas restric-ciones, para poder suscribirse hay que lle-nar un formulario y enviarlo por correoelectrónico; además, es necesario respetaralgunas normas sencillas para el mejor usode cada lista. Le recomendamos que se sus-criba a la que más le interesa, y que empie-ce a gozar de los beneficios de esta secciónde gran interés: foros sobre electrónica,proyectos, notas y artículos, área de des-carga, humor electrónico y noticias sobretecnología.

4. Sitios de interés

Como su nombre lo indica, esta seccióncuenta con sitios interesantes para el téc-nico e ingeniero en electrónica (figura 5).

Desde aquí, podemos enlazarnos conpáginas en las que gratuitamente se pro-

porciona información técnica sobre equi-pos electrónicos; información sobre com-ponentes (data sheets); programas paracomputadora relacionados con la electró-nica; datos de fabricantes de componentesy equipo electrónico; información sobre li-bros y revistas especializados, cursos ytutoriales interactivos de electrónica; ymucha más información, cuya utilidad sólousted puede determinar (figura 6).

Figura 5

Figura 6

A

B

C

Figura 7

NORMA

eyser negro


5. Foros sobre electrónica

Es una recopilación de páginas electróni-cas en las que podemos encontrar Foros enInternet (figura 7A), Listas de correo (figu-ra 7B) y Grupos de noticias (figura 7C).

6. Proyectos

Es una recopilación de datos sobre los cir-cuitos electrónicos llamados “kits”, que us-

ted mismo puede armar para utilizarlos ensu labor diaria de reparación. Por lo gene-ral, estos circuitos son de bajo costo y muyútiles para el servicio (figuras 8A y 8B).

Si usted conoce un circuito que le hayasido de mucha utilidad y desea compartirsu experiencia con otros técnicos, puede“subir” la información a Internet; para ello,simplemente siga las indicaciones corres-pondientes (figura 9).

7. Notas y artículos

De manera gratuita, aquí se proporcionainformación útil para los técnicos en servi-cio electrónico; por ejemplo, notas técni-cas, artículos, apuntes y tutoriales (figura10). También ofrece un vínculo (link) haciadiversas páginas, en las que se puede ob-tener más información (figura 11).

8. Area de descarga

Desde esta sección, es posible “bajar” pro-gramas útiles para el técnico, el ingenieroo el aficionado a la electrónica. Pero esimportante que antes de descargar cual-quier programa, hayamos instalado ennuestra computadora los programasWinzip® y Acrobat Reader®; si desea obte-nerlos gratuitamente, vaya a los sitioswww.winzip.com y www.adobe.com.

Winzip sirve para comprimir y descom-primir archivos, en tanto que Acrobat

Figura 8

A

B

Figura 9

Figura 10

NORMA

eyser negro


Reader es útil para visualizar los archivosde formato pdf. Para descargar ambos pro-gramas, escriba su respectiva dirección enla barra de direcciones de su navegador; obien, con el botón izquierdo del ratón, hagaclic en los vínculos que para tal acción tie-ne cada página (figura 12).

Entre los programas que actualmente sepueden “bajar” de Internet (figura 13), po-demos mencionar a EEPROM Programmer,creado especialmente para copiar y progra-mar memorias EEPROM; a Data EEPROM,que sirve para copiar los datos de memo-rias utilizadas en diversos televisores; a ICData-Base, útil para localizar reemplazos demás de 9,000 dispositivos; y a Taller, que loayudará a administrar mejor su taller.

9. Humor electrónico

Aquí encontraremos chistes y anécdotas so-bre casos y cosas que pueden llegar a su-ceder en el taller de servicio. Por ejemplo,

¿ha oído usted hablar del popular grupo derock Los devanados del fly-back, cuyo lídery cantante principal es el célebre ingenieroJavier Hernández Rivera?

10. Noticias tecnológicas

Esta sección sirve para que el técnico semantenga informado sobre las nuevas tec-nologías que día con día van apareciendoen el campo de la electrónica.

Comentarios finales

Hemos hecho una primera aproximación auna de las mejores páginas que sobre elec-trónica y en español se pueden encontraren Internet; y todo se lo debemos al Sr. LuisAlberto Tamiet, de San Antonio de los Al-tos, Venezuela. Tal como mencionamos alinicio de este artículo, la información su-ministrada en esta página es gratuita; sinembargo, para que pueda seguir funcionan-do, es importante que tomemos concien-cia del gran esfuerzo que su mantenimien-to representa para su creador. Si usteddesea hacer alguna aportación (recuerdeque es para su propio beneficio y el de to-dos los que consultamos la página), pón-gase en contacto con Luis Alberto Tamiet asu dirección de correo electrónico:[email protected].

Figura 11

Figura 12

Figura 13

NORMA

eyser negro

¡¡ TODO LO QUE NECESITAS

PARA APRENDER

A PROGRAMAR

CIRCUITOS PIC !!

microEstudio

NUEV

O

NUEV

O

NUEV

O

NUEV

O

NUEV

O

NUEV

O

Clave Nombre y descripción del proyecto PrecioPIC Master701 Módulo de 2 dígitos con puerto RS232 $200.00 Display programado para registrar hasta 2 dígitos (incluye entrada para puerto serial)

702 Módulo de 4 dígitos con puerto RS232 $300.00 Display programado para registrar hasta 4 dígitos (incluye entrada para puerto serial)

703 Módulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00 Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

704 Módulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00 Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

705 Módulo de 5 entradas 8 salidas con relevador $1,050.00 Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

706 Módulo de 17 entradas 16 salidas con relevador $1,750.00 Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

707 Módulo de 8 salidas con relevador $500.00 Tarjeta electrónica que sirve para automatizar máquinas y procesos

708 Copiador de memorias 93xx66 $460.00 Copiador de memorias EEPROM 93xx66

709 Copiador de memorias 24 $460.00 Copiador de memorias EEPROM 24

710 Frecuencímetro virtual $460.00

LOS PROYECTOS DE LOS EXPERTOSY PARA EXPERTOS

Con la garantía de

NUEV

O

MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR

Pic16F84 Microcontrolador $70.00

NUEVO

NUEVO

NUEVO

PIC Interfase Estudio801 Interfase Paralela Programable $460.00802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00803 Transmisor RS232 $345.00

Clave Nombre y descripción del proyecto Precio

PIC Básico501 Programador de microcontroladores PIC $400.00 Tarjeta electrónica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)

502 Entrenador PIC16F84 $400.00 Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)

503 Control de motor de pasos $400.00 Tarjeta electrónica para aprender a controlar velocidad y dirección en motores de paso

504 Fuente regulada-cargador de baterías $300.00 Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como cargador de baterías de 12 ó 6V y como fuente de 0 a 24V

505 Programador manual para PIC16F84 $760.00 Tarjeta electrónica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando el programa Basic

507 Clon Stamp 1/4 $300.00 Tarjeta electrónica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando el programa Basic

508 Timer Q $400.00 Tarjeta electrónica que permite controlar la duración de un proceso Timer

509 Entrenador PIC12C508 $300.00 Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508

510 Extensión del programador para PIC16F8xx $175.00 Extensión para el programador de microcontroladores PIC (clave 501) NU

EVO

Clave Nombre y descripción del proyecto PrecioPIC Intermedio601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00 Tarjeta electrónica con conexión a computadora (Rx RS232), sirve para controlar hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)

602 Entrenador RS232 $500.00 Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos, leer el estado de contactos, energizar luces, relés, etc.

603 Entrenador RS485 $500.00 Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores

604 Clon Stamp 1 $550.00 Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic, grabe sus proyectos en el PIC

605 Stamp 1 $620.00 Tarjeta electrónica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar programas utilizando Basic

606 Chip Stamp 1 $260.00 Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz, dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

Fuente 9 V AC/DCEliminador de Batería

Transformador

PIC16F84Conector serial para la PC

Entrenador Clave 502

Programador Clave 501

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 79


DESCUBRA QUÉ FACIL ES

LA COMUNICACIÓN

SERIAL RS485 CON

Las comunicaciones seriales

Las comunicaciones seriales RS232 sonideales cuando deseamos interconectar unpar de equipos utilizando un puerto porcada equipo. De esta forma, cuando desea-mos instalar algún accesorio a una com-putador, podemos utilizar, por ejemplo, elpuerto COM1 para conectar un mouse, elpuerto COM2 para un módem y el puertoCOM3 para una tarjeta de control; de estamanera podemos darnos cuenta que lainterfaz entre la computadora y estos puer-tos es punto a punto (en cada puerto unaccesorio).

Pero ¿qué pasa cuando el propósito esinterconectar varios aparatos mediante unsolo bus y a mayores distancias? Entoncesla norma RS485 es una mejor opción. En el

Las comunicaciones seriales RS232son ideales cuando deseamos

interconectar un par de equipos ydisponemos de un puerto para cadaaccesorio. Pero, cuando el propósito

es interconectar varios aparatosmediante un solo bus y a mayoresdistancias, la norma RS485 es una

mejor opción. En el presente artículoexplicaremos brevemente esta

técnica, y le mostraremos cómo lapuede utilizar sus propios diseños

para interconectarse con dos hilos ya distancias mayores de 60 metros.

DESCUBRA QUÉ FACIL ES

LA COMUNICACIÓN

SERIAL RS485 CON

Wilfrido González Bonillawww.electronicaestudio.com

microEstudio

NORMA

eyser negro


presente artículo explicaremos brevemen-te esta técnica, y le mostraremos cómo lapuede utilizar en sus propios diseños parainterconectarse con dos hilos y a distanciasmayores de 60 metros.

Diferencias entre lasinterfaces RS232 y RS485

En la figura 1 se muestra un diagrama es-quemático de la interfaz RS232. Observeque las señales están referidas a tierra. Loscables deben viajar desde el control maes-tro (por ejemplo, una PC) hasta la tarjetareceptora. El hilo de tierra tiende a ser más“ruidoso”, en función de la distancia y de lavelocidad de transmisión. Esto puede cau-sar que el receptor pierda información.

En la figura 2 se observa, en cambio, undiagrama esquemático de la interfaz RS485.La principal diferencia con respecto a laversión anterior, es que en este caso se uti-liza una línea de voltaje diferencial (balan-ceada). Los cables forman un par torcido; ycomo la mayor parte del ruido es común a

los dos hilos, se anula; a las líneas se lesllama simplemente A y B.

Si el receptor RS485 detecta que A es200mv mayor que B, su salida será un unológico; si B es 200mv mayor que A, se ob-tendrá un cero lógico.

Algunos integrados que se utilizan paraestructurar una interfaz RS485 son:

• SN75176B de Texas• LTC 485 de Linear Technologies• Max485 de Maxim• DS3695 de National Semiconductor

En la figura 3 se muestra el integradoDS3695, que es un integrado TRI-STATE dealta velocidad diferencial, bus/line, trans-misor-receptor /repetidor; además, cumplecon todos los requerimientos de la normaEIA para la interfaz RS485, y permite co-nectar hasta 32 integrados en el mismo bus.Esta interfaz (RS485) es capaz de extender-se hasta 4000 pies y de transferir datos a

Interfaz RS232Controlador Receptor

Figura 1

A

B

C

TTL

Enable

Interfaz RS485

Figura 2

RO

RE

DE

DI

1

2

3

4

DS3695

R

D

8

7

6

5

Vcc

DO/RI

DO/RI

GND

BUS

TTL

Diferencial

R ReceptorD Controlador

Figura 3

8

6

7

5

4

1

2

3T

A

B

Control0 Recibe1 Transmite

Rx

Tx

Figura 4

NORMA

eyser negro


10 Mbps. En las terminales VCC y GND seconecta la tensión de alimentación (5 VCD),mientras que RO recibe (nivel TTL) y DEenvía (nivel TTL). Las terminales RE y DEse pueden unir de tal manera, que con unsolo bit es posible controlar el integrado: 0para recibir, y 1 para transmitir (figura 4).

El proyecto RS485 de PIC microEstudio

En la figura 5 se muestra un circuito gene-ral al cual tendríamos que recurrir en casode que decidiéramos utilizar la interfazRS485 como medio de comunicación. Ob-serve que en cada nodo se conecta un in-tegrado DS3695 y que dos resistencias de120 ohmios se encuentran conectadas enparalelo en cada extremo del circuito, jus-tamente al principio y al final del mismo.

Estas resistencias de «fin de línea» seusan para anular los voltajes transitorios.Uno de los extremos cuenta también condos resistencias de 560 ohmios, conecta-das a positivo y a negativo, que se utilizanpara polarizar las líneas A y B cuando nin-gún driver se encuentra activo.

La especificación RS485 recomienda co-nectar también una resistencia de 100ohmios y de por lo menos 1/2 watt en se-rie entre la tierra de cada nodo y la línea detierra del bus. De esta manera se limita lacorriente en la línea de tierra.

Afortunadamente, PIC microEstudiocuenta con el Entrenador de RS485 (clave603) que permite reproducir fácilmente esteesquema y estudiar sus variantes (figura 6).

Estructura funcionalEl diagrama esquemático de nuestro pro-yecto se muestra en la figura 7. Veamos suestructura funcional.

Las terminales RB1, RB2 y RB3 están co-nectadas a la interfaz RS485; el cual es unintegrado DS3695, y del cual ya menciona-

mos algunas de sus características. De estamanera la terminal RB1 se utiliza paratransmitir, RB2 para recibir y RB3 comoseñal de control.

Las terminales RB4, RB5, RB6 y RB7 es-tán conectadas a los LED/botones que pue-den utilizarse para comprobar el funciona-miento del programa.

En la terminal RB0 se encuentra un puen-te/selector que se emplea para definir la

+

8

6

AA

B B

7

3

2

1

4

CONTROL

RX

TX

3

2

1

4

CONTROL

RX

TX

DE

RE

RO

DI

5 GND

100

DS3695

5 GND

100

DS3695

NODO1

NODO2

+

560

120

120

560

8

+

6

A

B

7

A

B

DE

RE

RO

DI

3

2

1

4

CONTROL

RX

TX

5GND

100

DS3695

NODO3

8

+

6

A

B

7

A

B

DE

RE

RO

DI

Hasta 32 NODOS

Figura 5

NORMA

eyser negro


+ +

33K

10K BC556

47

47K

Z4.7

330

Reset

1

4M

HZ

15

PF

.01

+

RA

2

RA

3

RA

4

RS

T

RB

0

RB

1

RB

2

RB

3

RA

1

RA

0

RB

7

RB

6

RB

5

RB

4

I 0

_

+

RB4, RB5, RB6, RB7

PIC16F84

C1Tx Rx0 Recibe

1 TransmiteControl

+ .01

E

6

8

3

2DE

RE

A

B

RO

DI

1

4

7

5

100 GND

B

560

A560

E M

+

DS3695DS75176B

RecepTrans

330

10 _

120

NotaResistencia paraprimera y últimatarjeta

SW1

+

.01

7805

470125V

.01470125V

9V AC/DC

+

+

Figura 6

Figura 7

tarjeta como maestro/esclavo. El circuitoDS3695 lleva la resistencia de 100 ohmiospara limitar la corriente de tierra; por su par-te, a través de jumpers, las resistencias de

560 ohmios son capaces de polarizar al bus.La tarjeta también dispone de dos bornespara conectar una resistencia de 120ohmios de “fin de línea”, por si se necesita.

Ejemplo de una aplicación

Veamos un ejemplo sencillo con dos tarje-tas de este tipo. Una actuará como maes-tro y la otra como esclavo. El ejercicio con-siste en que desde la tarjeta maestra condos botones logremos encender y apagarun LED de la tarjeta esclava. Los botonesde encendido y apagado se ubicarán en ella;el LED, en la tarjeta esclava.

PIC16F84

DS3695Bornes al

bus RS485

Alimentación

NORMA

eyser negro


Cuando se oprima el botón de encendi-do de la tarjeta maestra, deberá encender-se el LED de la tarjeta esclava, y viceversa.La separación entre tarjetas será de uno odos metros.

Procedimiento1. Conecte las alimentaciones a una fuente

de 9 voltios AC/DC.2. Conecte el bus RS485. Puede utilizar un

par de cables del número 22, y torcerlosa mano.

3. Interconecte las terminales A y B de cadatarjeta. La línea de tierra puede realizar-se con otro cable del mismo número.

Especificaciones del software(trs485-1.bas)Para ambas tarjetas (maestra y esclava), laterminal RB4 será destinada al botón deencendido. Por lo tanto, el puente o jumperde la tarjeta deberá colocarse en I (de Input).

La terminal RB5 será destinada al botónde apagado. Por lo tanto, el jumper corres-pondiente también deberá colocarse en I.

Como el LED de salida estará conectadoen la terminal RB7, el jumper correspon-diente deberá conectarse a O (de Output).Mientras que el jumper de la terminal RB0deberá ajustarse para la tarjeta Maestra en0, y para la tarjeta Esclava en 1.

• Un ejemplo para la tarjeta TRS485-1• Con el Selector se selecciona: Maestro o

Esclavo• Bit4 como entrada, Bit5 como entrada• Bit4 como Start, Bit5 como Stop• El Maestro enciende el Bit7 del Esclavo

con Start, y lo apaga con Stop

ProgTx VAR BYTEProgRx VAR BYTESelector VAR PortB.0Tx VAR PortB.1

Rx VAR PortB.2Control VAR PortB.3BIT4 VAR PortB.4BIT5 VAR PortB.5BIT6 VAR PortB.6BIT7 VAR PortB.7

SYMBOL Start = BIT4SYMBOL Stopp= BIT5

TRISA=%00011111TRISB=%00110101

Goto Programa‘Subrutinas‘——————————————————TestLeds:

Bit6=1Bit7=1Pause 250Bit6=0Bit7=0Return

‘——————————————————Maestro:

High Control

If Start=0 ThenProgTx=»1"Serout Tx,3,[«A»,ProgTx]

EsperaSoltarStart:If Start=0 Then EsperaSoltarStartEndif

If Stopp=0 ThenProgTx=»2"Serout Tx,3,[«A»,ProgTx]

EsperaSoltarStopp:If Stopp=0 Then EsperaSoltarStoppEndif

Goto MaestroReturn‘—————————————————Esclavo:

Low ControlSerin Rx,3,[«A»],ProgRx

If ProgRx=»1" Then

NORMA

eyser negro


Figura 8

BIT7=1Endif

If ProgRx=»2" ThenBIT7=0Endif

Gosub EsclavoReturn‘———————————————————Programa:

Bit6=0Bit7=0

Gosub TestLedsInicio:

If Selector=0 ThenGosub MaestroEndifIf Selector=1 ThenGosub EsclavoEndif

Goto InicioEnd

Análisis del programa

Con las instrucciones:SYMBOL Start = BIT4SYMBOL Stop = BIT5

Se definen como variables en el resto delprograma: Start para encender y Stop paraapagar.

El programa realmente comienza en laetiqueta “Programa”. De esta manera, loprimero que se debe hacer, es asegurarseque los Bit6 y Bit7 estén apagados. Después,la sub-rutina TestLeds enciende momentá-neamente los LED conectados en RB6 yRB7. Esto nos sirve para saber en qué mo-mento el PIC ya está funcionando.

Y luego, se analiza el estado del Selector;es decir, del jumper de RB0; si es 0, se eje-cutará la sub-rutina Maestro; si es 1, se eje-cutará la sub-rutina Esclavo.

Ejecución de las sub-rutinas

Veamos lo que sucede en la tarjeta maes-tra, que ejecuta la sub-rutina Maestro:

1. En primer lugar, se manda un 1 al bit decontrol del DS3695. De tal manera, lainterfaz queda lista para transmitir.

2. Al oprimir el botón Start, la instrucciónSerout envía un carácter 1.

3. Al oprimir el botón Stop, se envía un ca-rácter 2.

4. Ambos caracteres, que se transmiten porla línea RS485, deben ser decodificadosen la tarjeta esclava.

En la tarjeta esclava, se estará ejecutandola sub-rutina Esclavo:

1. Lo primero que se hace en esta sub-ruti-na es mandar el bit de control a cero,para que DS3695 se comporte como unreceptor.

2. Con la instrucción Serin, se recibe el datoy enseguida se decodifica. Si se recibeun 1, se ordenará que el LED encienda;si es un 2, se ordenará que se apague.

En la figura 8 se muestran las dos tarjetasconectadas, listas para trabajar. Para sucomodidad, este programa se encuentra enwww.electronicaestudio.com/artículos, conel nombre trs485-1.zip.

Esclava

Maestra

Bus RS485

NORMA

eyser negro

JUNIO 2002PROXIMO NUMERO (51)

Búsquela consu distribuidorhabitual

Ciencia y novedades tecnológicas

Servicio técnico• Proyecto Azul. Reparaciones modulares en la sección de audio de

sistemas de componentes• Cómo verificar la etapa de sintonía en sistemas de componentes

con el Tic 800• Corrigiendo el código PROTECT PUSH POWER en equipos Sony• Sincronización de mecanismos de CD, CD-R y CD-RW en

minicomponentes Philips• Puesta a tiempo del mecanismo de tres CD de minicomponentes

Kenwood• Fallas en la salida de audio de minicomponentes Pioneer• Control de motores en equipos de audio• 40 fallas resueltas y comentadas de Servi-Center

Electrónica y computación• Ensamble una PC con procesador Athlon

Proyectos y laboratorio• Más sobre proyectos con microcontroladores PIC

Diagrama

FORMA DE PEDIDO

En el D.F.República de El SalvadorNo. 26 (pasaje) Local 1,Centro, D.F.Tel. 55-10-86-02Correo electrónico:[email protected]

Ecatepec, Edo. de Méx.Vía J. López Portillo Km. 30.5Col. Guadalupe Victoria

En el interior de la República MexicanaCentro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V.

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos,

Estado de México, C.P. 55040Teléfonos (55) 57-87-35-01 y (55) 57-87-94-45

Correo electrónico:[email protected]

www.electronicayservicio.com

Cantidad

Subtotal

Gastos de envío

Total

Clave Precio

$100.00

Indique el producto que desea

En GuadalajaraLópez Cotilla #757Sector Juárez,Guadalajara, Jal.

Opciones:

DEPOSITO / PAGO Dólares Moneda Nacional

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Cruce sólo una opción y un tipo.

Inv. Inmdta./Nómina/Jr.

Tarjeta de Crédito

Depósito CIE

Plancomer Mismo Día

Plancomer Día Siguiente

Planauto

Hipotecario

Servicio a pagar:

Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer

Cheques Moneda Extranjera sobre:

Clase de Moneda:

En firme

Concepto CIE

Convenio CIE

El País E.U.A.

Resto delMundo

Especificaciones: Los Documentos son recibidos salvo buen cobro. Los Docuementos que no sean pagados, se cargarán sin previo aviso. Verifique que todos los Documentos estén debidamente endosados. Este depósito está sujeto a revisión posterior.

100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIEROAv. Universidad 1200 Col. Xoco03339 México, D.F.

Las áreas sombreadas serán requisitadas por el Banco.

SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO

0 4 5 0 2 7 4 2 8 3

$ 6 4 0 . 0 0

$ 6 4 0 . 0 0

México Digital Comunicación, S.A. de C.V.

Banco BBVA

Fecha:

Importe Moneda Extranjera

Tipo de Cambio

Importe Efectivo

Importe Cheques

TotalDepósito/Pago

Guía CIE

Día Mes Año

Referencia

1

1 2

3 4

2

3

4

5

6

7

8

9

Tipos: Número de Cheque Importe

Suma

Referencia CIE

Cheques de otros Bancos:

Al Cobro

En firme Al Cobro días

Canadá

$

$

$

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

6 3 5 7 4 1 7

Anotar el número de referencia de su depósito (éste es un ejemplo)

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)

MU

Y I

MP

OR

TAN

TE P

AR

A Q

UE

PO

DA

MO

S

IDE

NTI

FIC

AR

SU

DE

PO

SIT

O:

So

lici

te a

la c

aje

ra d

el b

an

co q

ue

ma

rqu

e e

n la

o

pe

raci

ón

su

nú

me

ro d

e r

efe

ren

cia

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO

Enviar por correo la forma de suscripción y el giro postal.

Enviar forma de suscripción y ficha de depósito por fax o correo electrónico. Anote la fecha

de pago: población de pago:

y el número de referencia de su depósito:

(anótelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

Giro Telegráfico

Giro postal

Depósito Bancario enBBVA BancomerCuenta 0450274283

Notificar por teléfono o correo electrónico todos sus datos y el número de giro telegráfico.

Profesión Empresa

Cargo Teléfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrónico

Domicilio

Colonia C.P.

Población, delegación o municipio Estado

Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

electronica y servicio #50

Documents