REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

agost 2013elCastell

www.elcastell.org

83

PUBLICITAT

Comença a funcionar lanova zona blava i verdad’aparcament a la platja

PÀG.5

Castelldefels serà la metade la tretzena etapa de laVuelta a España el 6 desetembre PÀGS. 6 A 9

Castelldefels, en defensade mantener el Hospital deViladecans como centrosanitario de referencia

PÁG.4

Nuevas zonas controladasde recreo para perros

PÁG. 15

La Festa Major, del 14 al 18 d’agost, la maneramés fresca de gaudir l’estiu a Castelldefels

RAMON

JOSA

FOTOGRAFIA

FET HISTÒRIC02 · agost 2013

EL FET HISTÒRIC

La platja de Castelldefels,entre el Baixador i l’avin-guda dels Banys, en unacomparativa des de 1947fins a 2010

Com sabem, una part del muni-cipi de Castelldefels és mun -tanyós, just als últims contra-forts del Garraf, i una part ésplana, que és la que corresponamb l’anomenat Delta del Llo-bregat.El Delta s’ha format per lesaportacions de terra que el riuLlobregat ha fet en els últimsdos mil anys. En l’època ro-mana, el mar arribava gairebéfins a la muntanya en la qualavui s’assenta el castell, ambuna platja que s’estenia, potser,per la zona de l’actual plaça del’Església.Les coses han canviat molt...però el riu continua aportant-nos la terra que va arrossegant,i la dinàmica de costa tambécontinua apropant sorra a lanostra costa.Resultat d’això és el fet que enles imatges podem veure comla quantitat de sorra davantdels edificis ha anat en aug-ment en els últims seixantaanys. Ara, fins i tot, a la zona deplatja més llunyana a l’aigua imés propera al passeig obser-vem que ja ha estat colonitzadatot l’any per la vegetació, en unárea més gran que mai.

Alfons López Borgoñoz

Una platjaviva i encreixement

Aquestes fotos zenitals de l’àrea de la platja es poden veure a la pàgina web de l’Institut Cartogràfic de Catalunya: icc.cat

PUBLICITAT

2010

1967

1957

1947

L’ESPAI DE L’ALCALDE agost 2013 · 03

Amb l’arribada de l’estiu, Castelldefels suma alsseus molts atractius un ampli programa d’activi-tats festives. Si durant el juliol se celebren les Fes-tes del Mar, que reuneixen a milers de persones ala nostra platja (com va quedar demostrat fa unsdies), durant l’agost arriba la Festa Major, que sesuma a iniciatives com les Nits entre Palmeres, elCinema a la Fresca, les festes dels barris, els Dis-sabtes a la plaça... Múltiples iniciatives estivalsque tenen com a objectiu que els nostres veïnsgaudeixin al màxim de l’estiu a la nostra ciutat,dels nostres espais públics, del nostre clima, de lanostra platja, de la bona feina de les nostres enti-tats i associacions.En uns dies gaudirem de la nostra gran festa, laFesta Major. Les múltiples activitats programadesens han de servir com argument per gaudir de Cas-telldefels. Música, activitats tradicionals, infan-tils, humor... Un programa d’activitats que, tot i quemés modest econòmicament que en anys ante-riors per la crisi actual, s’organitza amb la màximail·lusió i amb molta imaginació. Espero que la gau-deixin i que ens trobem en alguna de les moltes ac-tivitats que composen el programa.En els últims dies, d’altra banda, s’ha posat enmarxa la nova zona blava i verda d’aparcament a lanostra platja. Vull agrair la paciència i demanardisculpes per les incomoditats que s’hagin pogutproduir durant el procés d’implantació. No obstant,estem convençuts que es tracta d’un projecte moltpositiu per a la nostra ciutat que servirà per regu-lar, per fi, l’aparcament a la platja i per generar unsingresos que s’invertiran en projectes per millorarla qualitat de vida dels veïns de Castelldefels.Sense més, els hi vull desitjar un feliç agost i unafeliç Festa Major.CONTACTE: alcalde@castelldefels.org

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

LLEGA LA FIESTA MAYOR, OTRO DE NUESTROS ATRACTIVOS EN VERANOEL PROGRAMA D’ACTIVITATS OFEREIX MOLTA VARIETAT PER TAL QUE NINGÚ ES QUEDI A CASA

«Ya funciona la zona azul y verde de parking en la playa, un proyecto muy positivo para la ciudad»«Els ingresos que s’obtinguin s’invertiran en la millora de la qualitat de vida dels nostres veïns»

UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS

RAMON JOSA

L’alcalde, durant la Festa Major de l’any passat a la jornada castellera

PUBLICITAT

Con la llegada del verano, Castelldefels suma a susmuchos atractivos un amplio programa de activida-des festivas. Si en julio se celebran las Fiestas delMar, que reúnen a miles de personas en nuestraplaya (como quedó demostrado hace unos días), enagosto llega la Fiesta Mayor, que se suma a iniciati-vas como las Nits entre Palmeres, el Cinema a laFresca, las fiestas de los barrios, los Dissabtes a laPlaça... Múltiples iniciativas estivales que tienencomo objetivo que nuestros vecinos disfruten al má-ximo del verano en nuestra ciudad, de nuestros espa-cios públicos, de nuestro clima, de nuestra playa, delbuen hacer de nuestras entidades y asociaciones.En unos días disfrutaremos de nuestra gran fiesta, laFiesta Mayor. Las múltiples actividades programadasnos deben servir como argumento para disfrutar deCastelldefels. Música, actividades tradicionales, in-fantiles, humor... Un programa de actividades que,aunque más modesto económicamente que en añosanteriores por la crisis actual, se organiza con la má-xima ilusión y con mucha imaginación. Espero que ladisfruten y que nos encontremos en alguna de lasmuchas actividades que componen el programa.En los últimos días, por otro lado, se ha puesto enmarcha la nueva zona azul y verde de aparcamientoen nuestra playa. Quiero agradecer la paciencia ypedir disculpas por las incomodidades que se hayanpodido producir durante el proceso de implantación.No obstante, estamos convencidos de que es un pro-yecto muy positivo para nuestra ciudad que servirápara regular, por fin, el aparcamiento en la playa ypara generar unos ingresos que redundarán en pro-yectos para mejorar la calidad de vida de los vecinosde Castelldefels. Sin más, les quiero desear un feliz agosto y una felizFiesta Mayor.CONTACTO: alcalde@castelldefels.org

CASTELLDEFELS AVANÇA04 · agost 2013

LEVANTADA EL AÑO 1988 EN LA PLAZA DE LA ESTACIÓN, LA ESTRUCTURA ESTABA MUY DETERIORADA

LA ESTRUCTURA, SITUADA EN LA PLAZADE LA ESTACIÓN DESDE EL AÑO 1988,HABÍA SUFRIDO UN PROGRESIVO DETE-RIORO QUE ACONSEJA DESMANTE-LARLA POR SEGURIDAD

El Ayuntamiento decidió, a raíz de las con-clusiones de una inspección técnica, des-montar la estructura popularmente cono-cida como ‘Jaula de King Kong’, que se le-vantaba en la plaza de la Estación. La ins-pección de carácter técnico detectaba defi-ciencias importantes en los listones demadera, y señalaba la existencia de riesgosde derrumbe.El Ayuntamiento entiende, además, que eldesmontaje de la estructura ornamental hapermitido eliminar un obstáculo en la conec-tividad entre la plaza de la Iglesia, la avenidade Santa María y la estación de Renfe, y aca-bar con un punto complicado en lo que res-pecta a la inseguridad ciudadana.

/ IMPULSAN CONJUNTAMENTE UNA CAMPAÑA PARA CONCIENCIAR A FAVOR DE LA CONVIVENCIA /

/ AYUNTAMIENTO Y GREMIO DE HOSTELERÍA, POR EL RESPETO AL DESCANSO /

EL CONSISTORIO Y LA ENTIDAD SOLICI-TAN CIVISMO Y CONTROLAR EL VOLU-MEN A LOS USUARIOS DERESTAURANTES, TERRAZAS Y ZONASDE OCIOEl Ayuntamiento y el Gremio de Hostelería rea-

lizan este verano una campaña para fomentar

el respeto al descanso vecinal, especialmente

en las terrazas y zonas de ocio nocturno. Bajo

el lema “Baja el volumen”, la campaña pide a

los usuarios de restaurantes, terrazas y zonas

de ocio que controlen el volumen y tengan en

cuenta a los vecinos que están durmiendo,

con estos argumentos:

n Recuerda que tú estás disfrutando de un

momento de ocio, pero para otros es el

momento de descansar.n Ten en cuenta que la vía pública es de todos.

Mantengámosla en buen estado y limpia.

Una campaña silenciosa

En la linea de fomentar el respeto por el des-

canso de los vecinos, la difusión de la cam-

paña la realizan los mimos del grupo de teatro

de Castelldefels Diviertt, que entregan en

mano a los ciudadanos los flyers de la inicia-

tiva. La campaña de reparto del material de

concienciación comenzó el 6 de julio.

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

JORDI FRANQUET

PUBLICITAT

DESMONTADA LA ESTRUCTURA CONOCIDA COMO‘JAULA DE KING KONG’

Arriba, un momento de las tareas de desmontaje, a mediados de julio. Abajo, detalles del deterioro

Los mimos del grupo de teatro Diviertt

DEFENSA D’UN CENTRE PRIMORDIAL

L’Ajuntament de Castelldefels segueixdemanant que l’Hospital de Viladecanscontinuï sent centre de referència per ala població de Begues, Castelldefels,Gavà, Sant Climent i Viladecans. En el plemunicipal del mes de juliol va aprovarper unanimitat de tots els grups munici-pals una moció que defensava aquestextrem, i també durant el mes de juliolha subscrit el comunicat en defensa del’Hospital de Viladecans que va fer pú-blica la plataforma que uneix entitatsciutadanes i agents socials posicionatsa favor que el centre hospitalari continuïsent centre de referència. Després de conèixer la resposta de laGeneralitat a tot allò que els ciutadansd’aquestes ciutats venien reclamantdes de fa més de dos anys, la Plata-forma en Defensa de l’Hospital de Vila-decans manifestava la seva sorpresa,mitjançant un comunicat. Segons la pla-taforma, la posició de l’actual Govern dela Generalitat respecte al futur de l’hos-pital públic de Viladecans és «seguirdegradant-lo, fins a convertir-lo en unhospital bàsic, i traspassar el seu ac-tual paper d’hospital de referència al’hospital concertat de Sant Boi».Des de fa 25 anys l’Hospital de Vilade-cans ve demostrant excel·lents resul-tats en la seva tasca d’atenció hospitalà-ria de mitjana complexitat als 180.000habitants que té adscrits. Està catalogatcom a Hospital de Nivell II.

En defensa de l’Hospitalde Viladecans com acentre de referència

www.elcastell.org agost 2013 · 05

PUBLICITAT

EL AYUNTAMIENTO ESCUCHA A LOS VECINOS E INCLUYE MODIFICACIONES QUE MEJORAN EL PROYECTO

El 22 de julio se puso en marcha la nuevazona azul/verde de la playa de Castellde-fels. El Ayuntamiento, con el objetivo de ga-rantizar el aparcamiento a los vecinos deCastelldefels, y de regularizar el caos quesupone el parking en la zona litoral, ha crea -do:n 3.417 plazas de aparcamiento de zonaverde en segunda línea de playa, hasta laautovía:Son plazas gratuitas para los vecinos quepagan su impuesto de circulación en la ciu-dad. Recibirán una tarjeta identificativa ensu domicilio. Si no se paga el impuesto decirculación al municipio, pero paga el IBI enCastelldefels, también puede adquirir por40 euros anuales una tarjeta para aparcaren la zona verde.n 1.399 plazas de aparcamiento de zonaazul en la primera línea de playa (paseoMarítimo y calle Ribera de Sant Pere).Los ingresos obtenidos redundarán en pro-yectos para mejorar la zona de la playa, uno

EL ALCALDE, MANUEL REYES, HA AGRA-DECIDO “LA PACIENCIA” Y HA PEDIDO “DI-CULPAS POR LAS INCOMODIDADES QUESE HAYAN PODIDO PRODUCIR DURANTEEL PROCESO DE IMPLANTACIÓN DE LANUEVA ZONA AZUL Y VERDE DE LA PLAYA”

de los grandes atractivos turísticos de Cas-telldefels, y la calidad de vida de nuestrosvecinos.Los titulares de inmuebles (vivienda y lo-cal) que pagan el IBI en nuestra ciudad,pueden adquirir una tarjeta por 40 eurospara aparcar en la zona verde para un inqui-lino o familiar, siempre y cuando el titular notenga vehículo domiciliado en Castelldefelso se trate de un segundo inmueble.Los vecinos que no pagan impuesto de cir-culación en el municipio, pero sí el IBI, pue-den adquirir la tarjeta para aparcar en lazona verde por 40 € en la Sociedad de Apar-camientos de Castelldefels (pasaje Carame-lles, 2).Las personas que tienen coche de renting/leasing o empresa podrán adquirir la tarjetapor 40 € para aparcar en la zona verdesiempre y cuando demuestren que son elconductor habitual y estén empadronadosen Castelldefels.

Desde el anuncio del proyecto de im-plantación de la nueva zonaazul/verde a la playa, el Ayuntamientoha escuchado a los vecinos, las enti-dades y asociaciones, para conseguirel mejor proyecto para Castelldefels.Así, se han contemplado algunas delas alegaciones presentadas y se hanido introduciendo cambios en la orde-nanza, evitando agravios comparati-vos, buscando siempre lo mejor paranuestra ciudad y sus vecinos.

/ ESCUCHAR A LOSVECINOS Y ENTIDADESPARA MEJORAR ELPROYECTO /

El proyecto de aparcamiento regulado con zona azul y verde en laplaya de Castelldefels aportará diferentes beneficios a nuestra ciudad:

n Se regularizará el aparcamiento en la playa, acabando con losaparcamientos incívicos que deterioran nuestras aceras y el mobi-liario urbano, y que impiden el acceso de los vecinos de la playa asus domiciliosn La empresa adjudicataria del servicio aportará un canon anual fijo de 720.000 eurosque redundarán en proyectos para mejorar la zona de la playa y la calidad de vida delos castelldefelenses.n A partir de los 3,5 millones de euros de facturación, el 100% del extra será para elAyuntamiento.n Creación de entre 50 y 60 nuevos puestos de trabajo en la ciudad.n Mejoras por parte de la empresa adjudicataria en la vía pública de la playa valoradasen unos 440.000 euros.n Colocación de un semáfoto con pulsador en el paseo de peatones del paseo Marítimocon la avenida Baños.n Colocación de dos pantallas gigantes informativas (en avenida Baños y en Plaza delas Palmeras) con información de servicios.n Acondicionamiento, por parte de la empresa adjudicataria, del parking del paseo Ma-rítimo con calle México para más de 380 vehículos

/ UN PROYECTO BENEFICIOSO PARA CASTELLDEFELS /

EN MARCHA LA NUEVA ZONA AZUL Y VERDE DE LA PLAYA, QUEREGULARIZARÁ EL APARCAMIENTO EN NUESTRO LITORAL

(Franja comprendida entre Paseo Marítimo, las calles Navegantes y 4, hasta el Paseo Marina)IINVIERNO (del 16 de octubre al 30 de abril): Se mantendrá la zona azul/verde operativa losfines de semana y festivos (en horario de 10 a 20h) y vigilias de festivos (de 16 a 20h). VERANO (1 de mayo a 15 de octubre): La zona azul/verde funcionará de lunes a domingo, de10 a 22h.

INVIERNO (del 16 de octubre al 30 deabril): Aparcamiento gratuito los 7 díasde la semana en zona azul y verde.VERANO (1 de mayo a 15 de octubre):El horario de la zona azul/verde será de10 a 20 horas, de lunes a domingo.

ZONA BZONA A

MÁS INFO Y DUDASDirigirse a las dos oficinas de Valoriza, empresa adjudicataria del servicio, situadas en:Pasaje de las Caramelles, 2 (Centro) / Calle 6, número 170, esq. Paseo Marítimo.

Zona azul Zona verde Zona peatonal

CASTELLDEFELS AVANÇA06 · agost 2013

PUBLICITAT

JESÚS VÍLCHEZ

La Vuelta a España 2013 hará una parada enCastelldefels el 6 de septiembre. Nuestras ca-lles verán pasar a los mejores ciclistas delmundo en dos ocasiones (una hacia el Puertodel Rat Penat, y la otra viniendo de Sitges hastala meta, situada en el Castillo). Así, nuestra ciu-dad vivirá en primera persona una de las prue-bas ciclistas más importantes a nivel mundial(está catalogada como una de las tres más im-portantes del mundo, junto al Tour de Francia

y el Giro de Italia). Una prueba que implica ungran trabajo de organización y logística en laciudad.

Castelldefels acoge el 6 de septiembre unfinal de etapa de la Vuelta a España 2013

/ LA PRUEBA ES UNA OPORTUNIDAD HISTÓRICA PARA LA PROMOCIÓN A NIVEL MUNDIAL DE NUESTRA CIUDAD / / LA META SE SITUARÁ EN EL CASTILLO /

CASTELLDEFELS VIVIRÁ UNA JORNADA HISTÓRICA EL 6 DE SEPTIEMBRE YA QUE SERÁLA META DE UNA DE LAS ETAPAS DE LA VUELTA CICLISTA A ESPAÑA 2013, UNO DE LOSACONTECIMIENTOS DEPORTIVOS MÁS IMPORTANTES DEL CALENDARIO INTERNACIO-NAL. SERÁ UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA PROMOCIONAR NUESTRA CIUDAD A NIVELMUNDIAL, PORQUE MÁS DE 170 PAÍSES DE TODO EL MUNDO RECIBEN LA SEÑAL TELE-VISIVA. UNA JORNADA QUE, ADEMÁS DE LA PARTE DEPORTIVA, TAMBIÉN SE VIVIRÁCOMO UNA GRAN FIESTA EN NUESTRA CIUDAD, YA QUE SE PODRÁ DISFRUTAR DEL PAR-QUE VUELTA EN EL PARQUE DE LA MUNTANYETA (LOS PATROCINADORES Y SPONSORSDE LA PRUEBA HABILITAN STANDS CON INFLABLES Y ACTIVIDADES DE EXHIBICIÓN), YDE CONCIERTOS DE ENTIDADES LOCALES EN LA PLAZA DE LA IGLESIA, Y UNA EDICIÓNESPECIAL DE LA RUTA DE LA E-TAPA, CON CARPAS DE LOS RESTAURADORES DE CAS-TELLDEFELS QUE OFRECERÁN SU TAPA Y UNA BEBIDA (TODO, POR 2,50 EUROS).

Acoger una prueba deportiva de este tipo per-mite a Castelldefels tener una proyección tu-rística a nivel mundial. Más de 170 paísessiguen la prueba a través de sus medios de co-municación. Si la ciudad quisiera hacer unacampaña publicitaria en los medios de comu-nicación de este tipo le costaría más de

300.000 €. Castelldefels, en cambio, no ha te-nido que pagar nada a la organización parapoder acoger este final de etapa. El municipiosólo asume los lógicos costes de servicios quese activan en un acontecimiento de este tipo.

Pero la jornada no incluirá solo el aspecto me-ramente deportivo. El Ayuntamiento ha que-rido sumar otras actividades para convertir la

jornada en una gran fiesta de Castelldefels. Se-remos protagonistas de una de las pruebasdeportivas más importantes del mundo y sequiere celebrar y compartir con la ciudadanía.Por ello, el Ayuntamiento y el Gremio de Hos-telería de Castelldefels han organizado la Rutade la e-Tapa de Castelldefels, un nombre apro-piado para una feria formada por stands derestaurants de la ciudad que ofrecerán sustapas (incluyendo una bebida) por 2,50 euros.Esta Ruta de la e-Tapa de Castelldefels estaráacompañada tanto al mediodía (de 12 a 15h)como por la tarde-noche (19 a 00h) por con-ciertos de bandas locales en la plaza de la Igle-sia. Otro gran momento de la jornada se vivirá enel Parque de la Muntanyeta. Los sponsors dela Vuelta a España organizan en los municipiosque son meta de las etapas un Parque Vueltadonde exponen stands con actividades infan-tiles y familiares, como exhibiciones de habi-lidad en bicicleta, junto a inflables, etc.

El Ayuntamiento de Castelldefels noha tenido que pagar nada a laorganización para acoger este finalde etapa

‘Una campaña publicitariaequivalente al tiempo queCastelldefels estará en la pantallade TV tendría un coste de 300.000€. Para Castelldefels será gratis

‘ Se organizarán actividades paralelaspara vivir la etapa como una granjornada festiva en nuestra ciudad

‘La Vuelta Junior, antes de los profesionales

Sobre las 15h, unos 100-120 escolares de Castelldefels escogidos por la organizaciónde la Vuelta participarán en la Vuelta Júnior. Los jóvenes se sentirán ciclistas profe-sionales durante un día, y contarán con bicicletas y cascos facilitados por la organi-zación. Harán una carrera en el último kilometro de la prueba (desde la plaza JoanXXIII hasta la meta del Castillo). Los ganadores obtendrán unos premios donados porel patrocionador de la prueba, Cofidis, en el mismo podio en el que després los profe-sionales recibirán los premios.

n COBERTURA INTERNACIONAL: 178 paísesn 22.565.000 ESPAÑOLES vieron al menosuna vez la Vuelta 2012

n COBERTURA DE PANTALLA EN ESPAÑA: 52% n SHARE TELEVISIVO: 14,9%España / 40,6%Alemania / 24,3% Dinamarca / 20,7%Holanda

n AUDIENCIA MEDIA TVE EDICIÓN 2012:1.528.000 espectadores.

n 6 HORES DE EMISIÓN DIARIAen diferentesprogramas de TVE.

n VALORACIÓN MEDIA A PRECIO DE MERCADODE LA PRESENCIA EN LOS MEDIOS DECOMUNICACIÓN DE LAS CIUDADES QUE SONMETA:más de 300.000 €.

n ALOJAMIENTO DE LA CARAVANA DE LAVUELTA: cerca de 1.500 personas.Retorno para la ciudad estimado en más de200.000 euros.

n RETORNO ESTIMADO EN EL MUNICIPIO ENEL ÁMBITO DE LA HOSTELERIA: 50.000 €

n ACTIVACIÓN DE LA ECONOMÍA: se calcula unincremento del consumo de 60.000 €comparando una jornada de Vuelta con unajornada normal del mismo periodo detiempo.

n NECESIDADES DE COMBUSTIBLE DE LOS460 VEHICLES DE LA VUELTA: 16.000€/día.

TOTALES:

n REPERCUSIÓN MEDIÁTICA ESTIMADA:300.000 euros

n RETORNO DIRECTO AL MUNICIPIO:126.000 euros (incluye combustible,hostelería y activación de la economía).

n CANON PAGADO POR EL MUNICIPIO PARAACOGER EL FINAL DE ETAPA:0 euros

/ QUÉ SIGNIFICA LAVUELTA EN CIFRAS /(Datos oficiales de la organización de la Vuelta)

www.elcastell.org agost 2013 · 07

PUBLICITAT

CASTELLDEFELS, META DE LA VUELTA A ESPAÑA 2013¡DISFRUTA DE LA GRAN FIESTA!Viernes, 6 de septiembre

16:00h

PRIMER PASO de losciclistas por la ciudad,por toda la AVENIDACONSTITUCIÓN (vienendesde Gavà).

17:10h

SEGUNDO PASO del pelotón por Castelldefels.Viniendo de Sitges reco-rren PASEO MARÍTIMO,AVDA. CANAL, MANUELGIRONA Y META EN ELCASTILLO

17:20h

LLEGADA A LA METASITUADA ANTE LAPUERTA DEL CASTILLO

MÚSICAEN PLAZA IGLESIA.De 12 a 15 hy de 19 a 0 h

Actuaciones musicalesde grupos locales

12 a 15h y 19 a 0 hRUTA DE LA e-TAPAEN PLAZA IGLESIA.Stands para degustarlas mejores tapas deCastelldefels.

TAPA+BEBIDA2,50€

18 A 21h

PARQUE VUELTA, ENEL PARQUE DE LAMUNTANYETA. Inflables, actividades in-fantiles, stands de lossponsors, exhibiciones...

Mientras las principales vías estén cerradas al tráfico (desdeuna hora y media antes del paso de los ciclistas hasta que se re-coja el vallado), los autobuses no podrán pasar por ellas. Así, enel centro del municipio no habrá servicio de autobús desde unahora antes del paso de los ciclistas hasta la recogida de las va-llas en la vía pública (aproximadamente 18h). En la playa, losautobuses que no puedan pasar por el paseo Marítimo circula-rán por la autovía y paseo de La Marina, donde estarán las para-das. La parada de taxis se trasladará al paseo Ferrocarril, a laaltura de la estación de Renfe.

CASTELLDEFELS AVANÇA08 · agost 2013

/ SE CORTARÁ EL TRÁFICO POR LAS VÍAS POR LAS QUE PASARÁN LOS CICLISTAS DURANTE UNAS HORAS / / NO SE PODRÁ APARCAR EN ELLAS DESDE LA NOCHE ANTERIOR /

El paso de la Vuelta tendrá incidencias en

Los ciclistas pasarán por toda la avenida Constitución (primerpaso del pelotón por Castelldefels hacia el puerto del Rat Penat) ypor el paseo Marítimo y la avenida del Canal (en el segundo paso,viniendo de Sitges, hacia la meta del Castillo).En esas vías, el aparcamiento quedará prohibido desde la nocheanterior, y se reestablecerá tras el paso de los ciclistas y la reco-gida de las vallas.El tráfico en esas vías se cerrará una hora y media antes del pasode los ciclistas, y se abrirá pocos minutos después de su paso. Espor ello que, mientras esté el tráfico cerrado, no se podrá accedera los parkings de los edificios que se encuentran en esas vías.Para compensar la falta de aparcamiento en esas vías, se habilita-rán zonas de aparcamiento alternativas.En la playa, por ejemplo, el parking de calle México podrá ser utili-zado gratuitamente, al igual que el resto de las plazas de zonaverde (en la segunda línea de playa). En la avenida del Canal, serecomienda utilizar los aparcamientos de la zona universitaria, dela zona industrial de Camí Ral, o los aparcamientos del paseo Fe-rrocarril.

/ RECORRIDO POR AVENIDA CONSTITUCIÓNY PASEO MARÍTIMO/

La zona más compleja a nivel de tráfico y aparcamiento será ladel último kilómetro de la etapa, que corresponde a la avenidaManuel Girona desde la plaza Colón hasta la meta en el Castillo.Totalmente vallada, no se podrá acceder a sus aparcamientosdesde primera hora de la mañana, y no se podrá aparcar desdela noche anterior. Tampoco se podrá acceder durante la jornadadel 6 de septiembre a las zonas de carga y descarga. La entrada a los parkings se podrá hacer una vez la organizaciónretire todas las vallas. Se pide, por tanto, que se minimice al má-ximo el uso del vehículo privado y que, en caso de tener que utili-zarlo, se prevea que no se podrá circular durante varias horaspor esa vía ni se podrá acceder a los aparcamientos.En el barrio del Castell, también quedará cerrada al tráfico du-rante varias horas la calle Pietat, puesto que será utilizada porlos vehículos que acompañan a los ciclistas para que se desvíeny no pasen por meta. En esa zona se habilitará aparcamiento enla rambla Maria Aurèlia Campany para poder acoger las necesida-des de los vecinos de la zona y de los visitantes.El Ayuntamiento instará a la organización de la Vuelta a la reco-gida de las vallas lo antes posible para recuperar la normalidaden pocos minutos.

/ ÚLTIMO KILÓMETRO DE LA ETAPA:AVENIDA MANUEL GIRONA /

Desde una hora y media antes del paso de los ciclistas y hastaque se retiren las vallas y elementos promocionales de la víapública, serán complicados los flujos internos mar-montaña encoche (estará cortada al tráfico la avenida Constitución). El Ayuntamiento pide, por tanto, que los viajes internos se plani-fiquen bien para hacerlos antes o después de la etapa, y que, enla medida de lo posible, no se utilice el vehículo privado. La vo-luntad es que los coches se dejen en los parkings alternativos ylos traslados se efectúen a pie.

/ FLUJO INTERNO DE VEHÍCULOS POR ELMUNICIPIO /

Los contenedores de basura ubicados en las calles por las quepasará el pelotón se trasladarán unos metros para no entorpecerla carrera. Para evitar que los ciclistas encuentren obstáculos asu paso, los contenedores se moverán, pero en todos los casos apocos metros de su tradicional ubicación para no generar másincomodidades a los ciudadanos. También se quitarán mo men - táneamente las pasarelas de las paradas de los autobuses, quevolverán a su ubicación normal al día siguiente.

/ TRASLADO DE LOS CONTENEDORES /

Dado que en las vías por lasque pasará el pelotón no sepodrá aparcar durante toda lajornada (hasta que hayan pa-sado los ciclistas y se retirenlas vallas), se instará a los ve-cinos y a los visitantes queutilicen zonas de aparca-miento alternativas. Así, la vo-luntad es que se usenprioritariamente aparcamien-tos como los de calle México(playa, que será gratuito esedía), zona industrial, campusUPC, paseo Ferrocarril, ave-nida Constitución con HabanaVieja, se habilitará la ramblaMaria Aurèlia Campany (de-lante del campo del Vista Ale-gre)... También se cerrará altráfico y al aparcamiento larambla Lluís Companys de LaMuntanyeta, puesto que seráutilizado para el aparca-miento de trailers y autobu-ses de la caravana de laVuelta.

/ APARCAMIENTOSALTERNATIVOS /

CASTELLDEFELS SERÁ LA GRAN PROTAGONISTA EL 6 DE SEPTIEM-BRE EN EL ÁMBITO DEPORTIVO INTERNACIONAL

Nuestra ciudad llegará a millones de hogares de todo el mundo a travésde la televisión. pero una prueba de la magnitud de la Vuelta a Españamotivará incidencias durante la jornada en Castelldefels a nivel de tráficoy aparcamiento. El ayuntamiento está trabajando en minimizar estas in-comodidades, adecuando rutas alternativas y nuevas zonas de aparca-miento para la jornada. No obstante, pide la máxima comprensión por losproblemas de una jornada histórica para la promoción de nuestra ciudad.

JESÚS VÍLCHEZ

/ AFECTACIONES EN EL TRANSPORTEPÚBLICO DURANTE LA ETAPA /

El dispositivo organizativocuenta con la totalcolaboración delAyuntamiento y de laPolicía Local, que trabajanpara minimizar lasmolestias

‘

www.elcastell.org agost 2013 · 09

el tráfico y el aparcamiento en la ciudad/ SE HABILITARÁN ZONAS DE APARCAMIENTO ALTERANTIVAS Y ESPECÍFICAS PARA LA JORNADA // SE PIDE LA MÁXIMA COMPRENSIÓN POR LAS INCOMODIDADES /

1 AvenidaConstitución

MetaCastillo

Paseo Marítimo

a RatPenat

16:00 hh

16:10 h

17:10 h

17:20 h

PRIMER RECORRIDO

SEGUNDO RECORRIDO

HORARIOS PREVISTOS

ESTACIONAMIENTO EN ZONAINDUSTRIAL EN CARRILES HABILITADOS

g g

gg

gg

ggggg g2

21

g

g

g

g

gg

Conciertosy Ruta dela e-Tapa

g

El pelotón de la etapa Valls-Castelldefels pasará dosveces por nuestra ciudad,sobre las 16 y las 17 h

‘

La primera, sobre las 16h,desde Gavà, por avenidaConstitución, en direcciónhacia Rat Penat

‘

La segunda, una horadespués, por paseo Marítimo,av. del Canal y ManuelGirona, hasta el Castillo

‘P

P

P

P

PUBLICITAT

P

P

P

P

10 · agost 2013

PUBLICITAT

VÍDEOREPORTATGE — El pot veure a:

/ EL SEGON CAP DE SETMANA DE JULIOL UNES 15.000 PERSONES VAN GAUDIR DE LES ACTIVITATS PROPOSADES AL FRONT MARÍTIM /

L’ESPECTACLE DEL DESEMBARCAMENTDE PIRATES VA CONSOLIDAR EL SEUPODER DE CONVOCATÒRIA, JA QUE VAAPLEGAR UNS 8.000 ESPECTADORS

Les Festes del Mar tornen a gaudir d’unseguiment massiu a la platja de Castelldefels

Amb motiu de la diada de la Mare de Déu delCarme, patrona de pescadors i mariners,Castelldefels celebra cada any les Festes delMar, amb un ampli programa d’activitatsvora el mar. En l’edició passada, celebrada elsegon cap de setmana de juliol, unes15.000 persones van passar per la platja i elpasseig Marítim per gaudir de les activitatsproposades i passejar pel Mercat del Mar,que oferia productes artesanals i mariners ique integrava, a més, una mostra de comerçlocal.

Contes i rockEl divendres, dia 12, el programa s’obria ambuna Hora del Conte especial a la Bibliotecade la Platja Carme Romaní. A la nit, al passeigMarítim, es va viure una nova edició de lamostra de rock local Sona Festival, organit-zada per l’associació de músics SONA amb elsuport de l’Ajuntament. Aquest any el cartellel conformaven Ona, Hotfeel i Santo Ma-chango.

Que vénen els piratesEl dissabte 13, unes 8.000 persones s’aple-gaven entre el carrer 11 i 13 per gaudir deldesembarcament de pirates a la platja, unespectacle teatral amb efectes especials ipirotècnia que combina recreació històrica,llegenda i fantasia. La representació va anarprecedida d’una cercavila dels pirates. Orga-nitzat per l’Ajuntament, l’espectacle és elfruit de la col·laboració de diverses entitatsamb especial rellevància de l’Agrupació deCultura Popular, i enguany ha estat coordi-nat i dirigit per l’escola de teatre musical To-doporqueRías-Performing Arts.

Posteriorment, es va poder gaudir d’una Sar-dinada popular organitzada per l’Agrupacióde Pirates Sardiners; focs artificials al parcdel Mar; i concert del grup El Hermano Mala-quías.

Animació infantil i havaneresLa plaça de les Palmeres va acollir el diu-menge 14 l’espectacle infantil del grup Tren-camandres. El cap de setmana es va tancaramb una cantada d’havaneres i rom crematamb el grup Port Vell.

Processó marineraEl dimarts 16, diada de la Mare de Déu delCarme, es va celebrar la Missa solemne enhonor a la patrona a l’Església de Can Bou, i,a continuació, la tradicional processó, pelscarrers dels barris amb tradició marinera ipel centre de Castelldefels, coordinada pelsenyor León, comodoro del Club MarítimCastelldefels.El programa d’activitats del cap de setmanava incloure la 14a edició del torneig 4x4 devòlei platja “Voleiboom” al Beach Club Espor-tiu El Péndulo, que habitualment posa lanota esportiva de les festes [v. pàgina 21].

FOTOGALERIA:flickr.com/photos/ajcastelldefels

CRÒNICA

FOTOS: RAMON JOSA FOTOGRAFIA

Un moment del desembarcament dels pirates

Les parades d’artesans i el Mercat del Mar van ser massivament visitades

Concert de ‘El Hermano Malaquías’

Activitats infantils

AGENDA14 · agost 2013

Consulti la programació d’activitats al web: www.bibliotecacentral.org +INFO: Tel. 93 636 96 6 369 69797

Biblioestiu 201330A

·-···-——--·—·—--···—·-··-··—··-···biblioteca de la platja·—·-·-—·-·-··-—··—-·-··—·-·-·—···ACTIVITATS DIÀRIES, DE DIMECRES A DIVENDRES,EXCEPTE DEL 14 AL 16 D’AGOST, PER FESTA MAJOR

Biblioteca de la PlatjaCarme RomaníParc del Mar (pg. Marítim — entre els carrers 11 i 12)ACTIVITATS: a les 19 hPRÉSTEC DE DOCUMENTS

FINS ALEl mes passat van començar les activitats de laprogarmació d’estiu que ofereix la BibliotecaCentral. Batejades amb el nomde Biblioestiu 2013, aquest mes d’agost es

desenvolupen a la Biblioteca de la PlatjaCarme Romaní, al parc delMar. La programació, que està tenintuna bona acollida, continua aquest

mes d’agost, fins al dia 30.Totes les activitats són d’accéslliure i per a tots els públics, i

giren al voltant d’un tema: aquestestiu, els Viatges Musicals.

Biblioestiu 2013

El Ayuntamiento de Castelldefels ha habilitado unnuevo espacio para el recreo de los perros (conocidospopularmente como ‘correcanes’) en el polígono indus-trial Camí Ral, en la plaza Copérnico. Además, en la voluntad de dotar a la ciudad de espa-cios donde los perros puedan correr con libertad en es-pacios controlados, se están acabando de ultimar tresnuevas zonas de este tipo. En la playa, se habilita una zona en el paseo Marítimo-calle 11. También se habilita en los próximos días otro espacioen la zona del barrio de Can Vinader que queda entre el

pabel lónde Can Vi-nader y elcampo defútbol deVista Ale-gre. Y, en el ba-rrio de Can Bou, se pondrá en marcha un espacio en elParque dels Tallinaires. Estos amplios espacios están vallados y permiten quelos perros puedan correr y jugar con libertad.

www.elcastell.org agost 2013 · 15CN

L ER

AMPR

UN

YÀSer

vei Lo

cal de

Cat

alà

de C

aste

lldef

els

Cas

al d

e Cultura

C. B

isbe

Urq

uin

aona,

17-2

1Te

l. 9

3 6

64 4

2 1

1

cursosde català

octubre - desembre 2013

INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 23 de setembre al 4 d’octubre

Les inscripcions als nous alumnes són amb hora concertadaPodeu concertar hora a partir del dia 23 de setembre

Horari d’atenció al públic:de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h

Inici dels cursos: 14 i 15 d’octubre

PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

quan tuvulguis!

consulta fàcilmentqualsevol número dela revista al portal denotícies municipal

www.elcastell.org/pdf

PDFdes de2001

Ajuntamentde Castelldefels

Concepte Període de cobramenten voluntària

Recordatori per als contribuents

Oficina de l’Organisme de Gestió Tributària de CastelldefelsEdifici nou de l’Ajuntament de Castelldefels — planta baixaTel.: 93 472 92 44 — Fax: 93 411 78 82orgt.castelldefels@diba.cat

Data màxima: 5 de novembre

Data màxima: 5 de setembre

Data màxima: 5 de setembre

Data màxima: 5 de setembre

Data màxima: 5 de setembre

Data màxima: 5 de setembre

Del 2 de setembre al 5 de novembre

3a fracció: 1 d’octubre4a fracció: 2 de desembre

Taxa d’Ocupació i Aprofitament de la Via Pública:n Taules i cadiresn Mostres comercials, babys infantils, neveres

o màquines de gelats i altres supòsits

Impost sobre Béns Immobles (urbana):DOMICILIATS

Impost sobre Béns Immobles (urbana i rústica):NO DOMICILIATS

Taxa sobre el Servei de Clavegueram

Ecotaxa pel Tractament de Residus

Taxa d’Entrada de Vehicles a través de les voreresi de reserva de la via pública per a aparcament,càrrega i descàrrega de mercaderies dequalsevol classe (guals)

Taxa de Cementiri Municipal

Impost sobre Activitats Econòmiques

CONFERENCIA EN EL MARCO DEL PLAN DE CONVIVENCIA INTERCULTURAL

El 4 de Julio se celebró una charla-coloquiosobre “Estereotipos y tópicos en diversi-dad, un obstáculo para la ciudadanía demo-crática”, a cargo del antropólogo y especia-lista en interculturalidad Rafael Crespo, paraquien el aumento de la diversidad sociocul-tural en las ciudades ha generado un incre-mento en la creación de rumores y estereo-tipos que derivan, en la mayoría de los ca-sos, en prejuicos y actitudes discriminato-

rias. El antropólogo propuso una respuestaa la difusión de los rumores, en complicidadcon todos los sectores de la sociedad. Cerróel acto la concejala de Cooperación e Inmi-gración, Sonia Motos (PP), que expresó que«entre todos hemos de hacer que la con-vivencia intercultural continúe siendo ungran valor de nuestra ciudad». También in-tervino el director del Area de Inmigracióndel Ayto. de Barcelona, Ramon Sanahuja.

Estereotipos y rumores como obstáculospara la convivencia

A PARTIR DE SEPTIEMBRE, CERTIFICADO MOS (MICROSOFT OFFICE SPECIALIST)

Un acuerdo entre el Ayuntamiento de Cas-telldefels y la Fundació de l’Esplai, que ac-túa como contraparte de Microsoft, ofre-cerá a los jóvenes de Castelldefels de 16 a30 años la certificació MOS (Microsoft Of-fice Specialist) que les permitirá incre-mentar las posibilidades de ocupabilidad

ya que acredita competencias digitales enprogrames com Word, Excel y PowerPoint. Los jóvenes interesados en adquir estaacreditación se pueden inscribir directa-mente en el CiberCast (c/Giralda, 7. Tel. 93634 21 11) a partir de 15 de septiembre.+INFO: cibercast@castelldefels.org

Certificación de Microsoft para jóvenes quesigan un curso gratuito en el CiberCast

NUEVAS ZONAS PARA EL RECREO DE LOS PERROSYA FUNCIONA UNA ZONA ‘CORRECAN’ EN LA PLAZA COPÉRNICO DEL POLÍGONO INDUSTRIAL CAMÍ RAL. YESTÁN ACABANDO DE ULTIMARSE TRES NUEVAS ZONAS EN DIFERENTES BARRIOS DE LA CIUDAD: PLAYA,CAN VINADER Y CAN BOU. SON ESPACIOS VALLADOS PARA QUE LOS PERROS PUEDAN CORER CON LIBER-TAD Y DE FORMA CONTROLADA.

Nuevo correcán en la plaza Copérnico, en el polígono industrial Camí Ral

/HABILITADAS POR EL AYUNTAMIENTO EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD /

Mapa con los nuevos correcanes

MEDI AMBIENT16 · agost 2013

/ CAL IDENTIFICAR LES DUES ESPÈCIES MÉS COMUNES A LES NOSTRES PLATGES PER APLICAR EL TRACTAMENT CORRECTE EN CAS DE PICADA /

ELS DARRERS ANYS, CADA COP SÓN MÉSFREQÜENTS A LA PLATJA ELS NOSTRESENCONTRES AMB UNS ÉSSERS SORPRE-NENTS I D’ESTÈTICA MOLT BELLA, PERÒTEMIBLES PER LES SEVES PICADES

Les meduses a la platja de Castelldefels

Es tracta de les meduses, que han vist in-crementades les seves poblacions degut ala desaparició dels seus depredadors natu-rals (tortugues marines, principalment) i,segons alguns estudis, a la pujada de latemperatura mitjana del mar.Totes les meduses tenen cèl·lules que in-jecten verí distribuïdes pel cos, però con-centrades als tentacles. No ataquen: totesles picades són resultat de contactes for-tuïts amb animals vius o fins i tot amb ani-mals morts (la toxicitat persisteix un tempsdesprés de mort l’animal).

Les meduses poden ser de perillositat:MOLT ALTA / ALTA / BAIXA

Als mòduls de socors, així com a diversesinstal·lacions de la platja, s’ha distribuït re-centment un pòster on es poden veure 21espècies diferents de meduses i informaciósobre la perillositat que presenten. Però lesdues espècies més freqüents a la nostraplatja són la Pelagia noctiluca i la Rhizos-toma pulmo, descrites a les fitxes adjuntes.Totes dues són de perillositat alta.

Com evitar les picades de medusa? n Cal mantenir-se fora de l’aigua quan hi hameduses. Les banderes groga i vermella demeduses alerten de la necessitat de pre-caució en el bany o prohibició d’aquest,tant per l’estat del mar (onades, corrents)com per la presència de meduses.nQualsevol barrera que eviti el contacte dela pel amb la medusa és una forma de pro-

tecció: cremes solars, banyadors que co-breixen el màxim de pell, roba fina com sa-marretes

Tractament per a la picada de meduses n Primer de tot, és important identificar-nel’espècie per aconseguir el tractament mésadequat. En cas de no poder indentificar-la,

el tractament general consensuat és: n Primer de tot, rentar la ferida amb aiguade mar abundant i sense fregar (no rentaramb aigua dolça!)n Treure les restes de tentacles amb guantso pinces (no rascar ni frotar!)n Aplicar fred almenys durant 15 minut,amb les intermitències que el dolor per-

JELLYRISK.EU

Condicions meteorològiques, tempe-ratura de l’aire i de l’aigua, índex deradiació, condicions del mar i presèn-cia de meduses es poden saberabans de sortir de casa amb l’aplica-tiu MedJelly, disponible per a siste-mes iPhone i Android a amedjelly.com i a jellyrisk.eu. A més,es pot col·laborar amb l’aplicatiu en-viant els propis albiraments, comen-taris, validant les platges visitades ifent preguntes.

/ APP MÒBIL PER SABERL’ESTAT DE LA PLATJA /

meti. És ideal fer servir una bossa de gel(no aplicar sorra, ni amoníac, ni eixugaramb una tovallola!)n En cas que el dolor persisteixi es potprendre algun analgèsic o consultar elmetge.n Aplicar antisèptic a la ferida fins que cica-tritzi.

Tractament: NO APLICAR MAIVINAGRE. APLICAR

COMPRESESFREDES

Tractament:TRACTAMENTGENERAL

(explicat en aquestamateixa pàgina)

MEDI AMBIENT agost 2013 · 17

Què cal saber-ne?n Una de les causes de l’enorme proliferacióde meduses en els darrers anys és la desa -parició dels seus depredadors naturals(tortugues marines i tonyines), perla sobrepesca o la contaminació,unida a l’augment de la tempe-ratura del mar i a la pressió hu-mana sobre els espais en quèaquests es reprodueixen. n El mar és un medi viu on trobem mul-

EL NOSTRE MAR, UN LLOC PLE DE VIDA

/ ENGANXA’T AL MEDI AMBIENT // PER PROPOSAR UN TEMA ESCRIGUI A: e-oac@castelldefels.org

titud d’espècies animals i vegetals, moltesd’elles desconegudes. En realitat, hauríemde trobar-ne moltes més de les que hi haactualment, però la pressió humana fa queens haguem de preocupar per la desapari-

ció de més espècies. n Davant de la platja de Castelldefels iestès al llarg de les Costes del Garrafhi ha una zona ZEPA (Zona d’Especial

Protecció per a les Aus), IBA (ImportantBird Area), PEIN (Pla d’Espais d’Interès Na-tural de Catalunya) i de la Red Natura 2000,degut a la presència de nombroses espè-cies protegides per diferents figures auto-nòmiques, estatals i europees.n Entre d’altres, hi podem trobar, estacio-nàriament o permanent, dues espècies defanerògames (plantes superiors amb flor), idiversos ocells marítims com baldrigues,corbs marins emplomallats o xatracs. Éstambé zona de pas de les tortugues ba-baues, tortugues verdes i tortuga llaut i defins a 7 espècies de cetacis, entre els quedestaca el dofí mular.

Què hi puc fer jo?n Mantenir neta la platja. Els residus dequalsevol tipus, quan arriben al mar, gene-ren problemes restant qualitat a l’aigua i di-ficultant la supervivència de la fauna i laflora marines.n Reduir el consum de plàstics no sols a laplatja sinó sempre, ja que, un cop es con-verteixen en materials de rebuig, arriben almar amb massa freqüència i són confososamb meduses pels animals marins, que

se’ls empassen i moren (bosses) o esveuen capturats o ferits.n Si tens una embarcació, fes el canvid’oli de manera responsable i revisa elsistema perquè no hi hagi fuites.n Si trobes un animal marí ferit o malaltque arriba a la sorra, truca el 112. Es po-sarà en marxa un dispositiu de rescatde l’animal. n Informar-te’n: com més el coneguem,més fàcil ens serà cuidar-lo i més ga-nes en tindrem de fer-ho!

Cal Ganxo ha tornat a acollir durant el mesde juliol els seus tradicionals Casals Me-diambientals. Les cinc setmanes de juliolconstitueixen un moment àlgid en la pro-gramació d’activitats ambientals desenvo-lupades en aquesta instal·lació, conegudacada cop més però encara no per tots els

castelldefelencs i castelldefelenques.En l’edició d’enguany, la demanda de placesde casal ha estat de 34, 70, 70, 49 i 43 en lesdiferents setmanes. A aquestes cal afegir elsmés de 30 inscrits en el torn que s’inauguraaquest any la primera setmana de setembre.Això suma un total de 266 infants, que «han

/ CAL GANXO HA TORNAT A ACOLLIR DURANT EL MES DE JULIOL ELS SEUS TRADICIONALS CASALS MEDIAMBIENTALS /

Fent un herbari Jocs al pati de Cal Ganxo

Casal d’Estiu de joves d’entre12 i 16 anys d’edat, Enganxa’t

al Natu-Estiu

UN ANY MÉS DELS CASALS MÉS VERDS Visita de l’anellador d’ocells

Visita dels astrònoms amb el planetari inflable

UN ANY MÉS DELS CASALS MÉS VERDS

Tortuga atrapada en un blíster d’envasos

pogut gaudir d’un programa dissenyat espe-cialment per fomentar el coneixement i l’es-tima de l’entorn natural entre els infants de laciutat»,segons explica el regidor de Medi Am-bient, Màxim Costa (AVVIC). Aquests gaudei-xen d’un preu reduït respecte dels inscrits re-sidents a altres poblacions, gràcies al finan-çament que aporta l’Ajuntament. Addicional-ment, les famílies nombroses i monoparen-tals gaudeixen d’un 10% de descompte.

Temàtica: la naturaEls Casals d’enguany s’han tornat a centraren elements de la natura. Les temàtiquessetmanals han estat: el margalló, els sonsdel Garraf, els aromes del Garraf, els ani-mals petits i grans; i, en cas del casal de se-tembre, una temàtica més general: els se-crets del Garraf. A cada torn, entre moltes al-tres activitats, s’ha rebut la visita d’algunexpert en alguna matèria relacionada ambla natura: el científic anellador expert enocells, els astrònoms de l’observatori de CalGanxo, els guardes forestals o un grupetd’animalons que han permès l’observacióde ben a prop. Un dels torns fins i tot va par-ticipar en la gravació d’un Harlem Shake,que molt aviat estarà disponible al webyoutube.com/castelldefelstv (igual que ellipdub fet als casals de l’any passat).

Casals APS mediambientals L’oferta de Casals d’estiu per a joves 12-16que posava a l’abast tres setmanes d’activi-tats per a aquesta franja d’edat va tancar

inscripcions havent omplert sols la primerasetmana, amb 24 joves. Les altres dues novan poder dur-se a terme perquè no es vaarribar al mínim d’inscrits necessari. Els joves van poder fer un “tastet” de dife-rents tasques realitzables a la ciutat en ma-tèria mediambiental i l’horari del casal (9-17h) es va ampliar una de les jornades en quèels participants van quedar-se a dormir unanit de bivac (dormir al ras).

www.elcastell.org18 · agost 2013

+INFO: www.elcastell.org+INFO: www.castelldefels.org/festes

En el número de junio de la revista municipal se informó erróneamente sobre laampliación de la plantilla de la Policía Local. El dato correcto es el siguiente: seha incrementado el número de patrulleros en un 26 por ciento.

NOTA: FE DE ERRORES

/FORMALITZACIÓ DE MATRÍCULES, ENTRE EL 6 I EL 16 DE SETEMBRE /

Organitzats per l’Àrea de Educació de l’A-juntament de Castelldefels que encapçalael regidor Santiago Barona (CiU) i en con-veni amb el Departament d’Ensenyamentde la Generalitat de Catalunya, són vi-gents des del curs 2012-2013. Per tant, aquesta serà la segona ediciód’aquest programa que pretén facilitar l’i-nici d’un itinerari professional i formatiu,

tant de transició al món laboral com perfacilitar la continuïtat formativa delsalumnes. Aquest servei està adreçat a tots elsjoves entre 16 i 21 anys i, especialment, aaquells que no han aconseguit superarl’ESO o bé volen continuar formant-se desdel punt de vista acadèmic o bé volen pre-parar-se per l’accés al món laboral.

MATRÍCULA PELS PQPI-PTT 2013-14

LA MATRÍCULA PELS PROGRAMES DE QUALIFICACIÓ PROFESSIONAL INICIAL-PLA DETRANSICIÓ AL TREBALL (PQPI-PTT) 2013-2014 ES PODRÀ FORMALITZAR ENTREELS DIES 6 I 16 DE SETEMBRE. FINS AQUESTS MOMENTS S’HAN PRESENTAT UNTOTAL DE 58 PRE-INSCRIPCIONS PELS DIFERENTS MÒDULS (AUXILIAR DE VENDES,OFICINA I ATENCIÓ AL PÚBLIC; AUXILIAR EN OPERACIONS DE MUNTATGE I DESMUN-TATGE D’INSTAL·LACIONS ELECTROTÈCNIQUES I AUXILIAR EN ESTABLIMENTS HOTE-LERS I RESTAURACIÓ).

/PRODUCTOS HECHOS EN NUESTRA CIUDAD/

Con el objetivo de revalorizar y dar a cono-cer el trabajo de los artesanos locales yofrecer productos originales e innovado-res realizados en Castelldefels, el Ayunta-miento ha creado una nueva imagencomún para todos los artesanos de la ciu-dad: "Made in Castelldefels".La marca se presentaba en rueda deprensa el pasado 12 de julio en el Tibu-RonBeach Club con la intención de englobar eltrabajo de los artesanos locales parapoder darlo a conocer también a los visi-

tantes y turistas.El pasado 19 de julio en el Sandset Projectde Castelldefels llegaba la primera acciónpromocional de la marca, un desfile demoda a cargo de Atelier Creativo, la nuevaasociación nacida de los talleres de cos-tura del barrio de Vista Alegre y que es lacreadora de algunos de estos productos"Made in Castelldefels". Otras iniciativasprogramadas para el otoño serán la crea-ción de un catálogo de productos artesa-nales y una página web.

NACE LA MARCA ‘MADE IN CASTELLDEFELS’

LA NUEVA MARCA NACE CON EL OBJETIVO DE REVALORIZAR Y DAR A CONOCEREL TRABAJO DE LOS ARTESANOS LOCALES Y OFRECER PRODUCTOS ORIGINALESE INNOVADORES REALIZADOS EN CASTELLDEFELS

Foto de família de l’acte de lliurament de diplomes dels cursos de PQPI de l’any passat, amb el regidor Barona

In momento del desfile de moda organizado el lpasado 19 de julio

Coordinat pel Consell Municipal de Cooperació amb el suport de la Diputació, el DissabteSolidari va servir un any més d’escenari per presentar els projectes de les entitats solidà-ries de la ciutat i per sensibilitzar la ciutadania al voltant dels valors de la pau i la solidaritat.Durant la tarda nit del passat 27 de juliol la plaça presentava aquest aspecte (foto inferior)per participar de les diferents activitats proposades com tallers, artesania, exposicions,concerts, menjars i degustacions als diferents tenderols de les ONGs locals.

/ LES ONG’S LOCALS OMPLEN LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIAEN UNA NOVA EDICIÓ DEL DISSABTE SOLIDARI /

COMERÇ agost 2013 · 19

Com va començar la peixateria?La meva família, per part de mare,venim de pescadors. El meu avi erapescador a la Barceloneta i va venira viure a Castelldefels. Es dedicavaa la pesca de la rossellona. I la famí-lia del meu pare era gent de camp.El meu pare treballava a la Rocalla,amb els problemes que hi haviaamb l’amiant. I la mare va insistir:buscarem alguna cosa perquè pu-guis deixar la Rocalla. I així va ser:l’any 1964 va decidir muntar unabotigueta. Es va dir “el peix el conec,sé què és”. I així va començar la his-tòria de la Peixateria Colet.Aquí on són ara, al carrer Llibertatnúmero 10?Sí, en aquest mateix local; farà cin-quanta anys l’any que ve, ja ho veu.Vaig continuar jo amb el negoci i arahi és també el meu fill. Continuemamb bona qualitat, bon gènere i ser-vei. Un té la impressió que aquest és uncomerç molt tradicional.I tant. Ara fem el mateix que feien elspares: cada dia anem a la llotja de Vi-lanova i la Geltrú. Aquí exposem la fo-tografia en què es veuen els meuspares comprant el peix a la subhastade Vilanova l’any 1967. I ara el meufill i jo fem el mateix: ben d’hora aMercabarna i, a la tarda, a la subhastadel peix de Vilanova. I si cal, anem aTorredembarra o a Tarragona.Observo que a l’etiqueta del peix hidiu el seu nom.Sí, a la subhasta hi ha un sistenaelectrònic amb què s’imprimeixenles etiquetes en què, entre d’altrainformació, hi figura el nom del

L’ANY QUE VE FARÀ CINQUANTA ANYS QUE LA PEIXATERIA COLETVA OBRIR, AL MATEIX EMPLAÇAMENT ON ÉS ARA, AL C. LLIBERTAT

comprador. Aquesta etiqueta és comel carnet d’identitat del peix: l’espècie,la confraria que l’ha pescat i on l’hapescat, el pes, la data de captura, ifins i tot el nom del barco que l’ha fet.És una garantia de cara a la clientela.Aquesta és una feina, com s’acos-tuma a dir, molt esclava?Home, l’horari de la botiga és tot eldia; només tanquem al migdia, i unapart de nosaltres anem a la subhasta,que comença a un quart de quatre. Què ofereix una peixateria com laseva si es compara amb la d’unagran superfície?Aquí, el tracte que tenim amb el pú-blic ha de ser bo. I el peix que posem ala venda és de molt bona qualitat. Iels preus, jo penso que estan bé. Crecque la gent ho aprecia: servei, qualitati preu. La clientela, es deixa aconsellar?Sí, la gent de vegades ve amb una idea,i si no tenim aquell peix que buscaperò l’hi podem oferir un altre de simi-lar... en general, a tothom li agrada dei-xar-se aconsellar. Tres generacions de peixaters, elspares, els fills i els néts. Aquestatradició, també l’observeu en laclientela?Sí, també es veu un pas generacional.Gràcies a Déu, després de tants anyshem tingut com a clientes les àvies i,ara, les filles de les seves filles, és adir, les nétes. I potser els besnéts i tot;ja saps: posa’m una mica de rap per alnen, o un llenguado per a la nena. Si lagent s’ha acostumat a la qualitat jaens podem donar per satisfets.Ha canviat el món de la peixateria?En essència és el mateix que es feia fa

quaranta o cinquanta anys. La compraés la mateixa. La cura i el manteni-ment del gènere és el mateix. Simple-ment han canviat les ordenances. Elque ara està regulat, pel que fa altransport o la conservació, a la neteja,abans cadascú ho feia com podia o,per què no dir-ho, com li semblava. Oique m’entén? Si s’és com s’ha de ser,tens les coses en condicions, sensenecessitat que ningú et vigili.Què és més important: saber com-prar o saber vendre?Les dues coses, ja que saber comprarreprecuteix en la clientela. Tu pots tenirun marge comercial, però si compresbé també pots vendre bé. És a dir, quesi saps comprar també saps vendre.Com es presenta el futur? Com veuel món del comerç a Castelldefels?La veritat no podem negar-la. Ha bai-xat una mica el nivell de vendes al po-ble; no hi ha el moviment que hi haviauns anys enrere. Però de momentanem treballant. Espero que tot mi-llori, perquè ha de millorar.

«LA GENT APRECIA EL SERVEI, LA QUALITAT DEL PRODUCTE I UN BON PREU»

ENTREVISTA // PACO COLET — PEIXATERIA COLET: CARRER LLIBERTAT, 10 — TEL. 93 665 23 22

La família Colet, al taulell de la seva peixateria del carrer Llibertat número 10, al centre de Castelldefels

El pare i la mare de Paco Colet, al fons a l’esquerra, a la subhasta del peix o “rodona” de Vilanoval’any 1967. La foto apareix al llibre “Els nostres fotògrafs: Joan i Ramon Bellmunt”, editat per l’Ar-xiu Comarcal del Garraf

REDACCIÓ

NUEVOS ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES

n Franck ProvostPeluquería y EstéticaC. Onze de Setembre, 21Tel. 93 518 73 39

n El PetitCafeteríaRambla de Marisol, 19-21, bajo izq.Tel. 93 636 79 19anmpoi2003@yahoo.es

n Factoría OriginalVenta de regalos personalizadosy merchandisingC. Pompeu Fabra, 24Tel. 93 636 41 71info@factoriaoriginal.comfactoriaoriginal.com

n Scena ViajesAgencia de viajesC. Doctor Ferran, 18Tel. 664 44 75 — 616 54 79 84scenaviajes@almeidaviajes.comscenaviajes.almeidaweb.com

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU • Tel. 93 635 27 00

EMPRESA I TREBALL20 · agost 2013

Con el objeto de ofrecer un servicioa aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de Castell-defels y su entorno que necesitanpersonal, el Centro de Apoyo a la Eco-nomía Local La Guaita ejerce de me-diador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas,que irán apareciendo en las páginasde la revista municipal y a través deinternet, contactando con La Guaita ymencionando el número de referen-cia. Consulte las ofertas que conti-núan activas en las direccionescastelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

+INFO:La Guaita— 93 635 25 75

Lugar de trabajo: Baix Llobregat.(Ref. 6246)

n Ayudante de cocina — Se ne-cesita persona para realizar ta-reas de ayudante de cocina enrestaurante de Castelldefels. IM-PRESCINDIBLE experiencia encocina. Media jornada de tardes.(No fines de semana). (Ref.6245)

n Administrativo/a helpdesk —Empresa de servicios informáti-cos busca persona para cubrirpuesto de trabajo de atención alcliente-helpdesk, comercial yapoyo técnico. CFGS, experien-cia previa mín de 1 año, PaqueteOffice y conocimientos de ges-tión de bases de datos, redessociales y web 2.0. Horario detrabajo: 9-14 h (ampliable a 8 h).Municipio: Bcn (Ref. 6244)

n Mecánico vehículos indus-triales — Se necesita personapara realizar tareas de mecá-nico de mantenimiento y repa-ración de vehículos industriales.Experiencia mín de 5 años comomecánico industrial. FormaciónESO finalizada. Municipio de tra-bajo: Castelldefels. (Ref. 6243)

n Limpiador/a — Empresa deservicios de Castelldefels nece-sita incorporar una persona paratareas de limpieza para realizarservicios por horas. IMPRESCINDI-BLE: Coche o medio de trans-porte propio. Experiencia en lamisma ocupación. Jornada50h/mes. (Ref. 6239)

n Dependienta de tienda — Em-presa del sector deportivo pre-cisa personal para tienda de ma-terial deportivo. IMPRESCINDIBLE:Experiencia previa como depen-diente/a, dominio del inglés, e in-formática. Horario: 10h-20h. Mu-nicipio de trabajo: Castelldefels.(Ref. 6238)

n Camarero/a — Empresa delsector deportivo precisa cama-rero/a para Snack-Bar. Experien-cia previa de camarero/a, inglés,informática básica. Horario: 10h-20h. Municipio de trabajo: Castell-defels. (Ref. 6237)

n Camarero/a — Se precisa in-corporar camarero/a para turnotemporada de verano en hotel enCastelldefels. IMPRESCINDIBLE:experiencia de 1 año en serviciode mesas. Vehículo propio.

Jornada completa a turno partidocon descanso semanal rotativo.(Ref. 6235)

n Cocinero/a — Se precisa incor-porar cocinero/a para verano enhotel situado en Castelldefels. Ex-periencia de 3 años, vehículo pro-pio. Jornada completa y turno in-tensivo. (Ref.6234)

n Programador web — Experto endesarrollo web, maquetación y di-seño con dominio de Wordpress yPrestashop. IMPRESCINDIBLE: ex-periencia mín de 1 año como pro-gramador/a y trabajando con equi-pos multidisciplinares. Formaciónmínima de FP Segundo Grado O Ci-clo Formativo Grado Superior. Muni-cipio de trabajo: Barcelona. (Ref.6233)

n Auxiliar administrativa — Se ne-cesita persona para tareas de auxi-liar administrativo/a y atención alpúblico para Puerto deportivo. IM-PRESCINDIBLE: experiencia previa,carnet de conducir y vehículo pro-pio. Inglés alto, Office y contabili-dad. Horario: de 9 a 14 h y de 15 a19:30 h, de lunes a sábado. Domin-gos: de 9 a 14 h. Dos días festivos,turnos rotativos. (Ref. 6232)

OFERTASDE

EMPLEO

n Auxiliar de Geriatria — Se ne-cesita persona con titulación deAux de geriatría para residenciageriátrica de Castelldefels. IM-PRESCINDIBLE: Experiencia mí-nima. Residencia próxima a Cas-telldefels. Jornada de 7h/día. Ho-rario: de 7 a 14:30 h o bien de14:30 a 22h. (Ref. 6251)

n Cocinero/a — Restaurante-pizzería necesita cocinero/a paraCastelldefels. IMPRESCINDIBLE:Experiencia previa en el puestode trabajo. Jornada partida. Hora-rio: fines de semana (mediodía-noche) con posibilidades de am-pliar jornada. (Ref. 6247)

n Comercial retail — Multinacio-nal necesita incorporar personapara tareas de captación y aper-tura de nuevos puntos de venta,atención comercial y manteni-miento de cuentas asignadas yresolución de incidencias. IMPRESCINDIBLE: Formación deFP o Bachillerato. Experiencia de2 años en canales retail (estan-cos, convenience, centros deprensa, telefonía...), Office (Ex-cel) y Carnet de conducir con ve-hículo propio. Horario comercial.

LA GUAITA: CURSOS SETEMBRE-DESEMBRE DE 2013

n CONFECCIONA EL TEU CV EN ANGLÈS :4 hores, el 4 d’octubre— Lèxic i expressióadient al llenguatge emprat a la recerca defeina. Per a persones aturades.

n WEB 2.0 CONNECTA AMB EL MÓN: 15 hores, del 8 a l’11 d’octubre— Eines queofereixen la Web 2.0 i els entorns de lesxarxes socials; possibilitats i repercus-sions. Per a persones aturades.

n ENTREVISTA DE SELECCIÓ EN ANGLÈS:15 hores, del 14 al 18 d’octubre— A partird'un nivell mínim de coneixement d'anglès.Per a persones aturades.

n INFORMÀTICA BÀSICA I INTERNET: 30 ho-res, del 12 al 27 de novembre — Operaramb el sistema operatiu Windows, navegarper Internet i gestionar el correu electrònic.Per a persones aturades.

n L'HUMOR COM A EINA EFECTIVA DE RELA-CIÓ: 5 hores, l’11 de desembre— Gestionarles emocions i fer-ne una aplicació òptimade la seva influència positiva. Per a perso-nes aturades.

n TRACTAMENT DE TEXTOS (NIVELL AVAN-ÇAT): 30 hores, del 18 de setembre al 3d’octubre— Coneixement i aplicació delTractament de dades, optimitzant les se-ves possibilitats. Per a totes les personesen edat laboral.

n PHOTOSHOP I TRACTAMENT D'IMATGES: 30hores, del 7 al 24 d’octubre— eina de retocfotogràfic. Per a totes les persones en edatlaboral.

n INTRODUCCIÓ AL FULL DE CÀLCUL: 30 ho-res, del 23 d’octubre al 8 de novembre—Coneixements i destreses bàsiques. Per atotes les persones en edat laboral.

n DISSENY DE PÀGINES WEB: 40 hores, del 4al 28 de novembre— Dissenyar i progra-mar pàgines web i optimitzar els recursosde diferents aplicatius informàtics.Per a to-tes les persones en edat laboral.

n INTRODUCCIÓ AL FULL DE CÀLCUL: 30 ho-res, de l’11 al 26 de novembre— Coneixe-ments i destreses bàsiques. Per a totes lespersones en edat laboral.

n FULL DE CÀLCUL NIVELL 2:Dues ofertes de30 hores — del 27 de novembre al 13 dedesembre i del 3 al 19 de desembre—Aprofundir en el coneixement i l’aplicaciódels fulls de càlcul. Per a totes les perso-nes en edat laboral.

n COMPTABILITAT AVANÇADA: 30 hores, del30 de setembre al 30 d’octubre — Apro-fundir en el coneixement de les tècniques icriteris comptables per tal d'aplicar-ho ambeficàcia a una empresa o comerç. Per a em-presaris i treballadors/es en actiu.

n COM CREAR PRESENTACIONS AMB PREZZI:4 hores, el 29 d’octubre — Adquirir els co-neixements i possibilitats d'aplicació queofereix Prezzi: programa de presentacionsno lineals nascut en plena Web 2.0, on estreballa mitjançant mapes d'idees jerar-quitzades amb moviment. Per a totes lespersones en edat laboral.

LA GUAITA: ACTIVITATS PER A EMPRESES

n Gestió administrativa, comptable i tributà-ria a l’empresa. La pràctica: 20 hores, del 17de setembre a l’1 d’octubre— Recorregut dedues factures (una emesa i una altra rebuda)per veure quines repercussions i obligacionsse’n deriven.

n Comunicar amb eficàcia i persuasió. Con-verteix-te en un bon orador: 12 hores, del 10al 17 d’octubre— Comunicar i saber parlar.

n Negociació bancària per a la pime: 8 hores,del 29 al 31 d’octubre— Tècniques per millo-rar els processos de negociació amb elsbancs

n La nova reforma laboral: principals modifi-cacions i novetats introduïdes: 4 hores, el 8de novembre— Visió general de les principalsnovetats i modificaciones introduïdes amb lareforma laboral

n El futur: els mercats electrònics i el posicio-nament web estratègic: 10 hores, del 14 al21 de novembre— Quines possibilitats té unaidea de desenvolupar-se a internet.

n Creació d’una botiga virtual: 4 hores, el dia 3de desembre— Dissenyar i estructurar unabotiga electrònica, escollir els continguts, elproducte i la imatge...

Conferències i Tallers adreçats a empreses derecent creació, principalment de menys deCINC anys de vida i, en concret, tant al perso-nal directiu com a responsables de les dife-rents àrees de gestió.

ASSESORAMENT PER A PIMES

Dividit en tres fases, el programa Con-solida s’adreça a petites, mitjanes i mi-croempreses que vulguin millorar laseva competitivitat, especialment a Pi-mes i microempreses que faci menysde 5 anys que s’hagin creat o que, ha-vent-los superat, vulguin millorar laseva competitivitat. Consisteix en unaconsultoria gratuïta, personalitzada i in-dividualitzada a càrrec dels experts Sè-niors de SECOT, d’unes 15 hores de du-rada aproximadament. El programaestà dividit en 3 fases:

n Coneixement i anàlisi de l’empresa irealització de la diagnosi, establint ob-jectius prioritaris.nElaboració de recomanacions i ac-cions per assolir els objectiusnSeguiment durant la posada en marxadel “full de ruta”

La participació en el programa estàoberta, a: castelldefels.org/ca/doc_ge-nerica.asp?dogid=1389SECOT és una entitat sense ànim de lu-cre formada per antics empresaris iexecutius, directius i professionals queofereixen els seus coneixements i expe-riències en l’assessorament a les per-sones emprenedores.

Programa Consolida

ESPORTS agost 2013 · 21

UN GRAN TATAMI, DEL 6 AL 13 DE JULIOL

CASTELLDEFELS ACULL UN ANY MÉSL’ESTADA INTERNACIONAL DE JUDO, QUEHA REUNIT MÉS DE 400 PARTICIPANTS

El Castelldefels EJU Training Camp s’ha cele-brat del 6 al 13 de juliol al pavelló de l'HotelPlayafels. Aquest estiu, aquest prestigiós stage hacomptat amb la participació de més de 400

judokes arribats de 35 països diferents. Entre els assistents hi han figurat els pri-mers equips de la majoria de països, con-junts participants en els últims jocs olím-pics.

CASTELLDEFELS HOCKEY CLUB

CASTELLDEFELS ACULL LA SEGONA COPACATALUNYA DE BEACH HOCKEY

COMPETICIÓ CELEBRADA EL 6 DE JULIOL

El 6 de juliol es va celebrar a Castelldefels la segona Copa Cata-lunya de Beach Hockey, organitzada pel Castelldefels HockeyClub. Van disputar la competició, igualada i emocionant, sisequips en categoría masculina i 4 en categoría femenina. Enaquesta, les jugadores sènior del primer equip del CastelldefelsHockey Club van guanyar la final al Barça per 3 a 2. En categoriamasculina, dos equips del club van disputar la final.

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

140 EQUIPS RUBRIQUEN UN NOU ÈXIT DELCAMPIONAT DE VOLEI PLATJA ‘VOLEIBOOM’

CATORZENA EDICIÓ DEL CAMPIONAT MÉS GRAN D’ESPANYA

Un any més, i dins del programa de les Festes del Mar, la platja deCastelldefels va acollir els dies 13 i 14 de juliol la catorzena edició deltorneig VoleiBoom, la competició de vòlei-platja 4x4 més importantd’Espanya. Aquest any a més, el torneig integrava el Campionat deCatalunya 2x2, organitzat per la Federació Catalana. L’esdevenimentva comptar amb 24 pistes de joc i uns 140 equips participants d’a-rreu d’Europa, i va repartir 2.800 euros en premis.

NOTÍCIES BREUS— ESPORTS

EL PASSAT 20 DE JULIOL

/ ÈXIT DE PARTICIPACIÓ DEL 15ÈTROFEU MEDITERRANI DE PATINATGE /

«El Mediterrani s’ha convertit en el trofeu dereferència de la nostra comarca i a Catalunya.Una edició mes podem afirmar que ha estattot un èxit de participació». Amb aquestesparaules valoren des del Club Patinatge Cas-telldefels la 15a edició de seu trofeu de pati-natge artístic, celebrat el segon cap de set-mana de juliol. La competició ha mogutaquest any 16 clubs i 205 participants, a lapista Poliesportiva de Can Roca. Les jornadesvan estar marcades per la gran esportivitatque el club castelldefelenc sempre ha fo-mentat entre les seves patinadores. «Lafeina del dia a dia dels entrenadors i entre-nadores, va quedar demostrada tant dinscom fora de la pista, fent pòdium a gairebétotes les categories». L’entrega de trofeus vacomptar amb la participació del regidor d’Es-ports, Francesc Xavier Amate (CiU), i el regi-dor de Joventut, Marc Soler (PP).+INFO: patinatge.entitatscastelldefels.cat

/ INSCRIPCIONS PER A LES ACTIVITATSESPORTIVES DEL PATRONAT /

El Patronat d’Esports de l’Ajuntament deCastelldefels anuncia al nou alumnat delcurs 2013-14 que pot sol·licitar plaça per te-lèfon (93 664 10 54) o presencialment alComplex Poliesportiu Municipal de Can Roca.En el moment de fer-ho hauran d’indicar l’ac-tivitat a la qual es volen inscriure. Aquestperíode es va obrir el dia 1 de juliol, i es tan-carà el 4 de setembre. Si la demanda de pla-ces supera l’oferta en alguns dels cursos oactivitats, el dia 12 de setembre, a les 16 h,es farà un sorteig per adjudicar-les. Enaquest cas s’informarà via sms. La datad’inscripció per a les places que hagin que-dat lliures s’ha fixat el 24 de setembre. Lamodalitat de pagament és per domiciliacióbancària.+INFO: castelldefels.org/esports

/ HORARIS D’ESTIU AL PATRONAT /

Aquest mes d’agost, els horaris de la piscinacoberta, sauna, hidromassatge, bany de va-por i gimnàs del pavelló poliesportiu de CanRoca són de dilluns a dissabte, de 10 a19:45 h; i els diumenges i festius, de 10 a13:45 h. Per parada tècnica, la piscina co-berta, la sauna, l’hidromassatge i el bany devapor estaran tancats del 10 al 25 d’agost; ila piscina d’ensenyament, del 9 al 22 de se-tembre. Pels mateixos motius el gimnàs demusculació de Can Vinader estarà tancat del’1 al 7 d’agost; i també els dies 14 i 15 d’a-gost, per Festa Major. Des del 25 de juny, ifins al 8 de setembre, l’horari d’estiu de lapiscina de Can Roca és, de dilluns a diu-menge, de 10 a 19:45 h. +INFO: castelldefels.org/esports

El 20 de juliol es va celebrar la segona edicióde l’Aurun Sunset Race, amb un recorregutper la platja entre Port Ginesta i el Delta delLlobregat, passant per El Prat, Viladecans,Sant Boi, Gavà, Les Botigues de Sitges i Cas-telldefels, on tenia sortida i arribada (a laplaça de Les Palmeres). Van participar 1.000atletes (900 a la prova de 10 quilòmetres i100 més a la de marató). El 5% de les inscrip-cions, més els 4 euros que pagaven els sots-14 es van destinar a l’ONG Proyecto EOS.

Capitalmundial del judo

El Stage Internacional de Castelldefels estàconsiderat un dels millors del món, i es rea-litza amb vista a la preparació davant el prò-xim Campionat del Món d’aquesta disci-plina, que es farà a Rio de Janeiro (Brasil).

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

A CASTELLDEFELS, EL 7 DE JULIOL

L’ASSOCIACIÓ AMYCO VA ORGANITZAR LACURSA X TOD@S CONTRA EL CÀNCER DEMAMA

La jornada X Tod@s, celebrada el passat 7 dejuliol a Castelldefels, va voler posicionar elmón de l’esport en el compromís per la lluitacontra el càncer de mama. Van col·laborar elPatronat d’Esports, Zumbafels, Festa A Mida,Payasos sin Fronteras i els castellers.

/ RUNNINGSOLIDARI /

/ 1.000 ATLETES AL’AURUN SUNSET RACE /

RAMON

JOSA

FOTOGRAFIA

La sortida i arriba, al parc de la Muntanyeta

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS22 · agost 2013

GRACIAS A LAS APORTACIONES DE LOS VECINOS HEMOS MEJORADO EL PROYECTO DE LA ZONA AZUL

David SoléGrupo Municipal del PPppcastelldefels@yahoo.es

En el pasado pleno municipal hemosmodificado la ordenanza que regula elaparcamiento para solventar todosaquellos casos que no quedaban con-templados en la primera fase del pro-yecto de la zona azul. Gracias a estamodificación, aquellos vecinos que es-tán de alquiler, los apartamentos turís-ticos y aquellas personas que no pa-gan el impuesto de circulación en elmunicipio porque tienen coche de em-presa o leasing, ya podrán obtener la

tarjeta para aparcar en la zona verde.Asimismo, se reduce la zona y el hora-rio en invierno. De esta manera se ha intentado dar so-lución a la mayor parte de quejas quenos habían hecho llegar los vecinos ylas asociaciones a los que era impor-tante escuchar. Sus alegaciones noshan hecho reflexionar para mejorar, untrabajo que también podía haber hechola oposición quienes han preferido criti-car el proyecto pero no han presentado

ni una sola propuesta desde que seanunció la medida en enero.Estamos convencidos de que se tratade una regulación absolutamente ne-cesaria que está implantada con éxitoen casi todo el litoral catalán, que ayu-dará a reducir el caos que se produceen verano y los fines de semana, y quebeneficiará a nuestros vecinos y anuestros comercios y restaurantes.Este proyecto equilibra una situacióninjusta por la cual los vecinos de Cas-

telldefels tenían que pagar con sus im-puestos los servicios que disfrutan 1, 5millones de visitantes.Además, gracias al concurso, el ayun-tamiento obtiene un cánon económicoque invertirá en mejoras de la zona ybarrios de la playa que serán justifica-das debidamente. El alcalde ha insis-tido en que el proyecto no queda ce-rrado, se seguirá trabajando y si tras laprimera temporada aún hay que hacerajustes, se estudiará su posibilidad.

PAGAR POR APARCAR EN LOS BARRIOS DE LA PLAYA: UN PLAN CAÓTICO Y EQUIVOCADO

Joan SauGrup Municipal PSCgms.castelldefels@gmail.com

Cuando usted lea estas líneas, el go-bierno municipal formado po PP, CiUy AVVIC ya habrá puesto en marchalas zona de pago por aparcar en losbarrios de la playa. Habrá culminadoasí un plan caótico e improvisado,que se ha ideado a espaldas de laciudadanía y de las entidades veci-nales y sociales y que ha generadoalarma y confusión. En definitiva,un auténtico desprósito en las for-

mas y un auténtico desacierto en elcontenido.El plan del Ayuntamiento ha gene-rado un comprensible rechazo, cris-talizado en la creación de una plata-forma ciudadana que ya cuenta conel apoyo de más de 2.000 personas.La ciudadanía señala tres grandesdefectos, que nosotros también ve-mos: un horario que va más allá delo que sería razonable, la descrimi-

nación en el uso para algunos coelc-tivos como el de los trabajadores delos establecimientos de la zona y laincorrecta distribución de la zonaverde (para residentes, que será in-suficiente) y la zona azul. A ello ha-bría que añadir la ausencia de un es-tudio previo exhaustivo y rigurosoen el que se estudien las necesida-des de aparcamiento en la playa.Los socialistas creemos que el go-

bierno municipal debe ser razona-ble, atender las quejas ciudadanas yretirar el plan. A partir de ahí debeelaborar una nueva propuesta contodos los agentes vecinales, socia-les y políticos implicados que reúnaun gran consenso. El gobierno muni-cipal debe renunciar de una vez portodas a su talante de menosprecio atodo lo que signifique escuchar yhablar.

HISTÒRIES QUE CAL CONÈIXER

Xavier AmateGrup Municipal de CiUgmciucastelldfls@hotmail.com

Mai hem tingut el costum de parlar en pú-blic de les coses que succeeixen dins elnostre partit (Convergència Democràticade Catalunya) o el nostre Grup Municipal(Convergència i Unió). De fet i fins avui,sempre hem mirat de fer-ho portes endinsde casa nostra. Ho fem en les reunionsmensuals del Comitè Executiu Local i hofem, també, en les trobades del Comitèd’Enllaç amb els nostres socis de federa-ció (Unió Democràtica de Catalunya). Uncop celebrades aquestes prèvies, portemels temes a les nostres assemblees, que

per això son els òrgans sobirans que hande prendre totes les decisions.Però avui farem una excepció. Els esdeve-niments que s’han produït en el sí del nos-tre partit i del nostre Grup Municipal ensobliguen a explicar històries que cal co-nèixer, si més no per tenir una informacióacurada del que ha succeït al llarg delsdos darrers anys. A les passades elec-cions municipals, vàrem assolir uns re-sultats que ens van situar com a terceraforça política del municipi, amb cinc regi-dors: Anna Maria Pérez, Santi Barona,

Ruth Ortega, Xavier Amate i David Grau.Poc després Ruth Ortega va renunciar i Al-bert Sáenz, sisè de la llista, va ocupar elseu lloc. En aquells moments, el PP gover-nava en solitari.Quatre mesos després, CiU va accedir al’equip de govern, on l’AVVIC ja feia una im-portant tasca en favor dels interessos delpoble. Per circumstàncies que no cal des-brossar en detall, Albert Sáenz, primer iAnna Maria Pérez, després, van abando-nar les seves responsabilitats a juliol i se-tembre de 2012, respectivament. Tot i

mantenir-se dins el Grup Municipal, lestasques que havien dut a terme finsaquells moments van recaure sobre elsseus companys de partit i federació. Enun nou capítol, els dos regidors sense car-tera van abandonar el grup a l’abril de2013. En aquell moment es van convertiren regidors no adscrits, tot i mantenir-secom a afiliats a Convergència Democrà-tica de Catalunya. Avui, tancat l’expedientque el partit els va obrir per raó de les se-ves renúncies, han causat baixa com amilitants de CDC.

REGULAR SÍ, AIXÍ NO: HI HAVIA ALTERNATIVES

Lourdes CarrerasGrup Municipal d’ICV-EUiAicv-euia@castelldefels.org

Ple de juliol. Modificació ordenança fiscaln. 17.Implantació de les zones blava i verdaa la platja.El més pur tarannà dels compo-nents del govern municipal:AVVIC :calla, atorga i quan obre la boca ésper posar-se en ridícul. Són els responsa-bles, en el paper, de la mobilitat i el mediambient, i fins ara muts. Ni tant sols sa-bien si es tallarien arbres.CiU: callats, atorquen; això sí, al seu perso-nal de confiança li apugen el sou.PP: Incapaços de dialogar amb la ciutada-nia, immadurs per escoltar l’oposició,

dient que recullen les al.legacions de laPlataforma ciutadana i els comerços...quan només els han cridat l'últim dia.L'alcalde, Sr Reyes: faltant a la veritat,amb un to impropi i quan ja no podem res-pondre...diu que en 32 anys no s'ha fetres i que no va trobar en els calaixos capestudi previ. Doncs hauria d'haver explicatque el darrer estudi, dels diferents que hiha hagut, encarregat abril 2011, quan NOera alcalde, i lliurat el juliol quan ja ho era,es va fer conjuntament amb la empresaespecialitzada VNG Aparcaments i sem-

blaria que ha servit de referència per laposterior privatització; això sí, previ aco-miadament de la persona que podia expli-car-ho.En quina ciutat viuen? no veuen escolesde primària i bressols, ambulatoris, clave-gueres, carrers,camps de futbol, la Biblio-teca Ramon Fernàndez Jurado o una mag-nífica administració pública posada sem-pre al dia?Faltaven coses per fer...això noho nega ningú.Li passa amb la ciutat com amb els calai-xos...que no veu.

SÍ hi havia estudis i SÍ s'hauria regulat demanera responsableSÍ...s'hauria tingut en compte a SAC, l'em-presa municipal solvent,que havia fet elsestudis base.No amaguin la veritat. Es podia fer sensepresses i sense privatitzar-ho tot, amb di-mensions més apropiades a la realitat.El grup de l'empresa adjudicatària surtmolt darrerament a la premsa. Esperemque això no afecti a Castelldefels.I seguirem dient: regular sí, així NO. ...Bona Festa Major!

DE FORA VINDRAN I ELS DINERS ENS COSTARAN... O ENS PAGARAN

Joan GalmésGrup Municipal AVVICavvic@msn.com

En los barrios de la Platja, gozamos y

sufrimos de la visita de un millón y me-

dio de bañistas cada verano, en propor-

ción de 10 a 1 respecto a nuestros veci-

nos de Castelldefels.

Nosotros pagamos el gasto que nos

ocasionan para limpiar la playa y las ca-

lles colindantes, controlar la circula-

ción, la delincuencia, el incivismo, pres-

tar servicio de salvamento e incluso

pagar el coste y reparación de las in-

fraestructuras que necesitan como ca-

rriles de circulación y las 600 plazas de

aparcamiento de temporada.

Otro problema es el hecho de que ocu-

pan todas las plazas de aparcamiento

disponibles (y muchas más), provo-

cando molestias a nuestros vecinos y

veraneantes, además de graves prejui-

cios a comerciantes y restauradores de

la Platja, al impedir aparcar a sus clien-

tes habituales, a los que acaban per-

diendo. El comercio y hostelería de la

Platja genera muchos puestos de tra-

bajo y es una de las principales fuentes

de dinero de Castelldefels.

Creemos que nuestra Platja es la última

de aparcamiento gratuito. El hecho de

que sea de pago provocará una rota-

ción de las plazas disponibles, mejo-

rando la posibilidad de aparcar para ac-

ceder a comercios y restaurantes. Ade-

más, lo recaudado se destinará para

mejoras en la Platja, en beneficio de la

imagen de Castelldefels y de los pro-

pios visitantes.

Los vecinos de Castelldefels, los vera-

neantes, los empresarios y los trabaja-

dores podrán aparcar gratis o por 40

euros anuales en la Zona Verde. La Zona

Azul/Verde nos aportará en diez años

7.200.000 euros por la concesión, más

un millón de euros, precio de las má-

quinas de control, más diversas obras

realizadas, más las multas, más los 60

puestos de trabajo creados.

Las cantidades mencionadas serán

abonadas casi exclusivamente por

nuestros visitantes, en beneficio de

nuestra ciudad, tal como hacemos nos-

otros cuando aparcamos en Barcelona,

por ejemplo.

SERVEIS agost 2013 · 23

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies Urgències 061 // 112Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 088Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatriaTelèfon Sanitat Respon

933 268 901

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94Mohn

Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95Mohn

CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99Mohn

CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt del centre

N16surt de la platja

Mohn

CF1Mohn

Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14)— Av. Eucaliptus (N16)

93 665 22 2293 665 35 57

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

! Si el dia de recollida és festiuno dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

! Als barris en què la recollida ésels dilluns les restes de podaes poden deixar durant el capde setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Agost 2013

PUBLICITAT

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 393www.baixbus.catwww.emt-amb.com

MartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràDiloyMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonil

DijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabte

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

NOTICIAS EN FORMATO BREVE

/ PREMIO LAUS PARA LA SOPA DELETRAS DE LA BIBLIOTECA /

La aplicación gráfica creada por el equipo de di-señadores PFP para el exterior de la BibliotecaCentral ha obtenido un Premio Laus de Plata(Asoc. de Diseñadores Gráficos y Directores deArte del Fomento de las Artes Decorativas).

/ ACTIVIDADES EN AGOSTO DELCOLECTIVO DE ARTESANOS/

El Colectivo de Artesanos organiza, en su espa-cio de la playa, los miércoles 7, 14, 21 y 28 deagosto clases gratuitas de tai-chi con el maes-tro Joan Prat (19:30h). Los viernes 23 y 30 deagosto, música con Melomaniak’s (20:30h).

/ DONACIÓN DE SANEX PARA FA-MILIAS DESFAVORECIDAS /

La empresa Sanex ha donado 900 productosde limpieza personal al Ayuntamiento paraser repartidos entre familias desfavorecidas.El acto de entrega se hizo el 29 de julio.

/ COMIENZAN LAS COLONIAS EN LACIUDAD PARA 7 NIÑOS SAHARAUIS/

El 9 de julio, el salón de Plenos del Ayunta-miento recibió a los 7 niños y niñas saharauisque pasarán sus vacaciones con familias aco-gedoras de Castelldefels. El 21 de julio, en laplaza de la Iglesia, se hizo la tradicional FiestaProcolonias saharauis.

/ NUEVA EDICIÓN DEL ENVELAT ELSÁBADO 3 DE AGOSTO /

El sábado 3 de agosto se celebrará, a las22:30h, una nueva edición del Envelat de laAsociación Balldefels en el Centro Cívico CanRoca. Reservas: telf 699 487 504 (Manu).

/ EL ICFO, MEJOR CENTRO DE IN-VESTIGACIÓN DE ESPAÑA/

El Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO) esel mejor centro de investigación de Españasegún el ranking Nature, que evalúa el nú-mero de investigaciones de primer nivel.

/ SEBAS RAMÍREZ, TERCERO ENUN CONCURSO TELEVISIVO/

El cantante y vecino de CastelldefelsSebastián Ramírez finalizó en terceraposición el programa concurso ‘El Nú-mero Uno’ de Antena3 TV para artistasnoveles. Ramírez fue uno de los tres fi-nalistas. Castelldefels le apoyó durantetoda su participación, y especialmenteen la gala final. En el local de la Agrupa-ció de Cultura Popular se instaló unapantalla desde la que amigos y familia-res pudieron seguir la actuación y lasvotaciones finales.

elcastell.org24 · agost 2013

El Castell • Agost de 2013 • Núm. 83Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Creacions Gràfiques Canigó; Tel. 93 229 23 60Presidenta del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Sonia Motos Director del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge:Miguel Ángel Vázquez Redacció: Xavier Martín, Sergio Medina i María José BlancoPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — info@publifels.com Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Patronat Municipal de Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — elcastell@castelldefels.org

Ajuntamentde Castelldefels

Quan i perquè es va crear l’asso-ciació Voluntariat Social Castell-defels?L’associació Voluntariat SocialCastelldefels va néixer a l’any2008 fruit de les inquietuds i inte-ressos de ciutadans sensiblesamb les necessitats de les perso-nes més desfavorides i que ne-cessiten una atenció més perso-nalitzada.Quins en són els objectius?Tenim tres objectius principals. Enprimer lloc, promoure la participa-ció de persones amb inquietudssocials a Catelldefels, mitjançantla seva participació en la nostraentitat o qualsevol altra del muni-cipi. També treballem per pro-moure la creació d’una borsa devoluntaris per atendre situacionsde soledat o de necessitats desa -teses per falta de suport familiar oveïnal. I, en tercer lloc, donar su-

port a les entitats socials del mu-nicipi informant a la ciutadania deltreball que duen a terme. Què ha significat el Premi Ciutatde Castelldefels d’Acció Cívica?Per a nosaltres aquest premi hasignificat un reconeixement a latasca que portem fent desde l’any2008. El premi ens ha donat en-cara més forces i motivació percontinuar ajudant a millorar lavida del ciutadans del nostre esti-mat poble.Quin paper juga el voluntariatsocial en la nostra vida? Calenmés persones voluntàries? Sempre calen més persones volun-tàries; és un fet evident, es pot pal-par amb la mà simplement sortintal carrer. Molta gent necessita ajudai més en els temps econòmics quecorren. Per aquest motiu, un delsnostres principals objectius és lacaptació i motivació de gent dispo-

sada ajudar als que més ho neces-siten, sense cap més compensacióque la gratificació i satisfacció queprodueix el voluntariat.Quins són els reptes de futur delvoluntariat social?No tenim masses pretensions.Creiem que anem pel camí co-rrecte, que la feina que estem fent

està ben feta i que fem el que po-dem, ni més ni menys. L’únicrepte que tenim des que vàremcomençar és promoure el volun-tariat, aconseguir que la gent essensibilitzi amb les situacions so-cials i deixin de ser un ciutadàmés per començar a ser un ciu-tadà voluntari. Avui en dia som

una gran família, i el nostre repteés que aquesta família segueixicreixent.

n Voluntariat Social CastelldefelsRafael Casanova, 33, Baixos(els dimarts de 18 a 20 h)Tel. 608 311 222voluntariat-social.entitatscastelldefels.catresidencia_lourdesm@hotmail.com

VOLUNTARIAT SOCIAL DE CASTELLDEFELS

PREMI CIUTAT DE CASTELLDEFELS D’ACCIÓ CÍVICA // ENTREVISTA A LOURDES MESTRE, PRESIDENTA DE VOLUNTARIAT SOCIAL DE CASTELLDEFELS

Lourdes Mestre i Mari Carmen Ruiz, amb el trofeu i el diploma que acredita l’entitat com a guanyadora del Premi Ciutat de Castelldefels d’Acció Cívica

Per què es dedica a la política?Em vaig afiliar al PP perquè és elpartit amb el que em sento identi-ficat, i perquè presentava unequip jove amb el repte de gua -nyar les eleccions i poder millorarel nostre poble.Què és el que més aprecia de laseva activitat com a polític?

MARC SOLER ESTÀ COMPLINT ELSEU PRIMER MANDAT COM A RE-GIDOR A L’AJUNTAMENT DE CAS-TELLDEFELS, AL GRUP MUNICI-PAL DEL PP. TÉ LES RESPONSA-BILITATS DE GOVERN DE JOVEN-TUT I MANTENIMENT DE LA VIAPÚBLICA. A MÉS, ÉS EL VICEPRE-SIDENT DEL PATRONAT D’ES-PORTS

Com molta gent sap, sóc de Cas-telldefels des del dia que vaig néi-xer. Per a mi, poder millorar elmeu poble és molt gratificant.Quina aportació personal pensaque pot fer com a polític aaquest Ajuntament? Tota la meva vida he viscut a Cas-telldefels, i amb la meva famíliahem tingut diferents negocis. Totaixò m’ha permès conèixer moltbé la ciutat, i crec que puc aportarmoltes coses.Com veu el Castelldefels d’avui?Crec que tenim un gran poble,cada cop millor, però si hagués dedestacar algun aspecte que hemde millorar, diria que hem detreure més profit a la nostra mag-nífica platja.

MARC SOLER

ENTREVISTA: CONEGUEM ELS REGIDORS MUNICIPALS

El regidor del PP Marc Soler

gint està vinculat a seguir for-mant-me.

Quines aficions té?M’agrada viatjar, tot i que ara noho puc fer tot el que desitjo. Amés, la gastronomia, el pàdel, ferfooting i seguir el meu equip defutbol, l’Espanyol. Quina pel·lícula voldria tornar aveure?No tinc cap pel·lícula favorita es-pecialment. Anava molt al cinemafa anys amb la meva dona, peròdes de que van arribar els fills, nohi puc anar tot el que m’agrada-ria.Quin és el llibre que encara noha pogut llegir?En aquests moments, em falta eltemps que desitjaria per poderdedicar-lo a la lectura. Però en elsúltims mesos tot el que estic lle-

Un lloc per passar-hi les vacan-ces?Com ja he comentat, m’agradamolt viatjar. Per tant, qualsevoldestí és una bona opció. Però sim’he de quedar amb un, m’aniriaa Eivissa.Quin concert de música manté ala memòria?Recordo especialmente el deLenny Kravitz, a Barcelona, fauns anys.Què espera fer, o qui espera ser,d’aquí a 10 anys?No ho sé. La vida canvia molt...Si algú fa 10 anys m’hagués ditque ara seria regidor, li hauria ditque estava boig. Espero seguirsent el mateix i gaudir molts anysde la meva família.