Эксплуатация и обслуживание

Эксплуатация иобслуживание

Система EcoBreezeTM

ACEC101ACEC200ACEC201

ACECFR20101ACECFR20200ACECFR20201ACECFR40101ACECFR40200ACECFR40201

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。

Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.

O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur.

您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .

Правовая оговорка компании American Power ConversionКорпорация American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация American Power Conversion не несет никакой ответственности за ущерб, нарушение законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи с использованием настоящего издания.

Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно для расчета и проектирования вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана корпорацией American Power Conversion. Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности представленной в издании информации.

КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION, А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ ГОЛОВНАЯ ИЛИ ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ AMERICAN POWER CONVERSION ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.

Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания принадлежат корпорации American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные явным образом в настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.

Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежат перепродаже.

Содержание

Эксплуатация и обслуживание системы EcoBreeze i

Общие сведения ............................................................ 1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Основная последовательность охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . 3

Режимы теплообмена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Прямой воздушный теплообмен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Косвенное испарительное охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Режим экономии воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Пропорциональное охлаждение с прямым расширением . . . . 4

Основной режим работы с системой HACS и фальшполом . . 4

Основной режим работы с системой RACS без фальшпола . . 5

Обнаружение и предотвращение замерзания змеевика конденсатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Реле блокировки двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Конфигурация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ввод в эксплуатацию ................................................... 8

Контрольные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Начальная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Контрольный лист электрических компонентов . . . . . . . . . . . 10

Проверка механической части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Контрольный лист интерфейса пользователя . . . . . . . . . . . . . 12

Проверка запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Заключительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Эксплуатация ............................................................... 13

Контроллеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Резервный контроллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Контроллеры модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Эксплуатация и обслуживание системы EcoBreezeii

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование интерфейса дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прокрутка экранов состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Экраны меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перемещение по основному меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перемещение по подменю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Пароли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Запуск системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Остановка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка идентификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

О системе EcoBreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Встроенные меню дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Экран состояния сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Конфигурирование корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Система диспетчеризации инженерного оборудования здания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Конфигурация модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Просмотр состояния модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fans & Air (Вентиляторы и воздух) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DX Components (Компоненты системы с прямым расширением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Конфигурирование модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Управление микроклиматом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Прямой воздушный теплообмен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Косвенное испарительное охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Пропорциональное охлаждение с прямым расширением . . . 33

Уставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Конфигурирование пороговых значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Журнал событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Clear Log (Очистка журнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Эксплуатация и обслуживание системы EcoBreeze iii

Реагирование на сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Просмотр сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сброс сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сообщения сигналов и рекомендуемые действия . . . . . . . . . . 37

Сигналы корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сигналы модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Устранение проблем ...................................................43

Техническое обслуживание .......................................45

Общее описание процедур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Вентиляторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Система водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Электрические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Общая очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ежемесячное профилактическое техобслуживание . . . . . . . . .48

Механические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ежеквартальное профилактическое техобслуживание . . . . . . .49

Механические компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Полугодовое профилактическое техобслуживание . . . . . . . . . .50

Чистота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ежегодное профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . .50

Чистота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1Эксплуатация и обслуживание системы EcoBreeze

Общие сведения

ОбзорEcoBreeze™ — это система охлаждения с косвенным испарительным и прямым воздушным теплообменом. EcoBreeze предоставляет возможность автоматического переключения между прямым воздушным и косвенным испарительным теплообменом, обеспечивая охлаждение центров обработки данных наиболее эффективным способом. Конструкция EcoBreeze позволяет сократить энергопотребление, используя для экономичного охлаждения ЦОДов разницу температур между окружающим наружным воздухом и воздухом, возвращаемым от компьютерного оборудования. EcoBreeze соответствует требованиям эффективности и экономичности ASHRAE 90.1/TC 9.9, а варианты системы с различными размерами корпусов, характеристиками напряжения и числом фаз электропитания позволяют удовлетворить потребности в охлаждении любого ЦОДа.

Система EcoBreeze не только предусматривает различные типы теплообмена, модульная конструкция позволяет в дальнейшем адаптировать ее к потребностям в охлаждении ЦОДа. Эти особенности в сочетании с использованием наружного воздуха и автоматическим переключением на наиболее эффективный режим охлаждения выделяют EcoBreeze среди других систем охлаждения.

Система EcoBreeze выпускается в виде отдельных модулей мощностью 50 кВт, которые могут объединяться в блоки численностью до четырех (200 кВт) или восьми (400 кВт) модулей. Принципы модульности и масштабируемости позволяют приобретать оборудование, соответствующее текущим требованиям к охлаждению, а также наращивать мощность охлаждения в любое время по мере роста ЦОДа. Модульность системы обеспечивает резервирование на уровне корпусов и гарантирует работоспособность системы в периоды технического обслуживания или ремонта. Соединения электрического, водяного и воздушного контуров, а также коммуникации сконцентрированы в корпусе, что упрощает установку. Кроме того, система EcoBreeze размещается за пределами центра обработки данных, что позволяет специалистам, проектирующим и обслуживающим ЦОДы, использовать все пространство в центре для наращивания его мощности.

Корпус

Корпус представляет собой несущую конструкцию для размещения до четырех или восьми модулей. В корпусе размещаются компоненты и системы, обеспечивающие подачу и отвод воды от модулей в режиме косвенного испарительного охлаждения. Основные характеристики водяного контура корпуса: резервные насосы и контрольное устройство расхода, резервная подпитка, сливной резервуар и продувка, мониторинг и управление проводимостью, безреагентная подготовка воды.

В корпусе также размещаются два основных контроллера. Наличие двух основных контроллеров обеспечивает резервирование в системе. Контроллеры идентичны и осуществляют мониторинг модулей и внешних пользовательских интерфейсов по общему алгоритму. Различие между ними заключается в том, что исполнительные команды к модулям на основе собранных данных направляются только действующим основным контроллером.

Эксплуатация и обслуживание системы EcoBreeze2

Модули

Модули представляют собой полностью самодостаточные охлаждающие установки за исключением размещаемой в корпусе общей системы водоснабжения для косвенного испарительного охлаждения. Каждый модуль функционирует с определенной степенью автономности за счет встроенного контроллера. Каждый модуль регулирует температуру наружного воздуха, поступающего через собственный вентилятор и компрессор.

В случае потери связи между модулем и основным контроллером корпуса модуль продолжает исполнять последнюю полученную от контроллера команду и поддерживает температуру поступающего воздуха на уровне последней полученной уставки.

Система

Система включает в себя корпус и один или более модулей EcoBreeze.


ХарактеристикиОсновная последовательность охлаждения

Конструкция системы EcoBreeze рассчитана на эффективное охлаждение при минимальном задействовании компрессора в течение эксплуатационного года. Это достигается за счет использования естественного теплообмена в прямом воздушном теплообменнике. Процесс теплоотдачи может быть ускорен применением косвенного испарительного охлаждения относительно температуры наружного воздуха по влажному термометру, нежели более высокой температуры по сухому термометру. Тепловая энергия, не рассеянная через прямой воздушный теплообменник, отводится через встроенную в каждый модуль систему с прямым расширением.

Действующий основной контроллер помещается в корпусе косвенного испарительного охладителя EcoBreeze. Он осуществляет мониторинг разности давлений холодного поступающего воздуха и горячего возвратного воздуха от оборудования ЦОДа. Частота вращения вентиляторов ЦОДа регулируется в соответствии с уставкой разности давлений. Настройка уставки осуществляется по пропорционально-интегральному алгоритму (ПИ-алгоритм). Точки контроля разности давлений расположены в камерах подаваемого и обратного воздуха корпуса и ЦОДа, а также в удерживающих каналах.

Режимы теплообмена

Основной контроллер корпуса позволяет оператору выбрать режим работы водяного экономайзера.

В обычных условиях для контроллера корпуса предпочтителен режим с использованием воды, нежели только вентиляторов наружного воздуха. Задействуя режим экономии воды можно сделать для контроллера корпуса предпочтительным «сухой» режим. В таком случае уменьшение расхода воды будет компенсироваться более интенсивной работой вентиляторов наружного воздуха.

Прямой воздушный теплообмен

Наружный вентилятор модуля направляет охлаждающий воздух на прямой воздушный теплообменник и змеевик конденсатора. Вентилятор управляется контроллером модуля через интерфейс Modbus.

• При падении температуры наружного воздуха ниже 4,4 °C вода удаляется из системы во избежание замерзания. Вода также удаляется после 24 часов (настраиваемое значение) работы без орошения.

• Для нагнетания воздуха требуются только вентиляторы.

• Холодный воздух обтекает наружную поверхность каналов теплообменника, охлаждая находящийся внутри воздух из ЦОДа.


Косвенное испарительное охлаждение

Наружная поверхность теплообменника увлажняется распылителем и охлаждается до температуры жидкости по влажному термометру, аккумулирующей тепло. Внутренняя поверхность теплообменника служит проводником термического взаимодействия охлаждающего вещества и охлаждаемого воздуха.

• Тепло воздуха из ЦОДа отводится за счет испарения воды с внешней поверхности каналов теплообменника.

• Вода равномерно наносится на поверхность теплообменника распылительными форсунками.

• Поддерживается регулируемая уставка температуры подаваемого в ЦОД воздуха.

Режим экономии воды

В системе управления EcoBreeze предусмотрен режим экономии воды. Если эта функция включена, водяной контур перестает задействоваться как только потребность в охлаждении может обеспечиваться работой вентиляторов. Наружная температура при этом может быть существенно выше нормальной температуры перехода в «сухой» режим (4,4 °С). Таким образом, частота вращения вентиляторов наружного воздуха и, соответственно, потребление электроэнергии увеличатся. В большинстве случаев наиболее экономичным будет предустановленный производителем режим работы с отключенной функцией экономии воды.

Пропорциональное охлаждение с прямым расширением

В нормальных рабочих условиях эффективность косвенного испарительного охлаждения может быть недостаточной для обеспечения требуемой температуры подаваемого воздуха. В таких случаях для дополнительного охлаждения могут быть задействованы компрессоры некоторых модулей. Количество вводимых в работу компрессоров определяется действующим основным контроллером корпуса. При этом контроллеры производительности компрессоров по возможности придерживаются срединного значения.

• Компрессоры с переменной производительностью обеспечивают максимальную эффективность.

• Дополняет испарительное охлаждение для поддержания уставки температуры воздуха.

• Обеспечивает 60 % от полной номинальной производительности.

• Применяется хладагент R410a.

Основной режим работы с системой HACS и фальшполом

• Перемещение горячего воздуха от серверов контролируется системой изоляции «горячих» коридоров (HACS).

• Горячий воздух поднимается к потолочной камере и поступает в возвратный воздуховод EcoBreeze.

• Затем воздух охлаждается и возвращается в ЦОД через камеру в фальшполу или диффузоры, если фальшпол не используется.

• Холодный воздух нагнетается через перфорированные плитки перед серверными шкафами и поддерживает вокруг серверов безопасную температурную среду.


Основной режим работы с системой RACS без фальшпола

• Перемещение горячего воздуха от серверов осуществляется по воздуховодам, подсоединенным к шкафам.

• Горячий воздух поднимается к потолочной камере и поступает в возвратный воздуховод EcoBreeze.

• Воздух охлаждается и возвращается в ЦОД через диффузоры. Нагнетаемый диффузорами воздух перемещается по «холодному» коридору.

Обнаружение и предотвращение замерзания змеевика конденсатора

Змеевик конденсатора установлен на крыше модуля и не защищен от воздействия внешней среды. Существует вероятность его частичной блокировки вследствие скопления снега или льда. Контроллер корпуса определяет наличие помех путем мониторинга производительности змеевиков каждого модуля.

При наружной температуре ниже 0 °C и обнаружении помех контроллер выдает команду на повышение числа оборотов наружного вентилятора до максимального в течение одной минуты. Если помехи не будут устранены, частота вращения вентилятора снижается до 50 % и запускается компрессор, который затем работает в течение шести минут с частотой 50 Гц. В дополнение, на время работы компрессора, до максимального повышается число оборотов вентиляторов в помещении ЦОДа. Запуск компрессора для устранения обледенения на каждом модуле осуществляется не чаще одного раза в час. В случае невозможности восстановления указанными двумя способами нормального соотношения мощности и частоты вращения контроллером выдается сигнал «IEC Performance Degradation» (Снижение производительности косвенного испарительного охлаждения). При наружной температуре выше 0 °C и обнаружении помех контроллер немедленно выдает сигнал «IEC Performance Degradation» (Снижение производительности косвенного испарительного охлаждения).

Реле блокировки двери

За дверями модуля расположены вращающиеся вентиляторы. Во избежание контакта с движущимися частями двери оборудованы реле блокировки. Контроллер модуля отслеживает состояние реле. В случае обнаружения размыкания реле на выключенном модуле выдается предупреждающий сигнал открытия двери. Если дверь открыта на работающем модуле, выдается сигнал и выключаются вентиляторы. Работа вентиляторов возобновляется через пять секунд после закрытия двери.


БезопасностьПрочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с данным оборудованием. При работе с хладагентами соблюдайте региональные и государственные предписания. Обслуживание компонентов в контуре охлаждения должно проводиться только сертифицированным специалистом по климат-контролю.

ОПАСНООПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ

Перед началом обслуживания устройства отключите его от всех источников питания. Электротехнические работы должны осуществляться только лицензированным персоналом. Используйте блокировку и маркировку. Не надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическими компонентами.

Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.

ОПАСНООПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА.

Во избежание травм или смерти запирайте дверцы после завершения осмотра или технического обслуживания внутренних компонентов.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ЗАПУСК ОБОРУДОВАНИЯ

• Избегайте контакта рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися частями. Перед закрытием дверей и запуском системы убедитесь в отсутствии вблизи оборудования посторонних предметов.

• Оборудование имеет большую массу. В целях безопасности для его перемещения требуется достаточное количество персонала.

Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти или повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕНЕЗАЩИЩЕННЫЕ ВЫХОДЫ

Все выходы должны быть защищены от замыкания.Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению оборудования.

ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ЗАМЕРЗАНИЯ

Внешние трубопроводы водяного контура должны быть соответствующим образом защищены от замерзания и проложены с учетом климатических условий. Все наружные трубопроводы должны быть оборудованы изоляцией и электроподогревом (не поставляется).

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.


КонфигурацияМодули

Система EcoBreeze включает в себя до восьми идентичных модулей в общем корпусе. Модули представляют собой полностью самодостаточные охлаждающие установки за исключением размещаемой в корпусе общей системы водоснабжения для косвенного испарительного охлаждения. Каждый модуль функционирует с определенной степенью автономности за счет встроенного контроллера. Координацию работы модулей осуществляет основной контроллер, расположенный в корпусе.

Корпус

12-метровый корпус вмещает до восьми модулей.Каждый корпус 6 м (20 футов) включает до четырех модулей.

Корпус управляет общей системой водоснабжения для режима косвенного испарительного охлаждения.Корпус распределяет питание от сети к модулям.

Основные контроллеры корпуса обрабатывают данные с датчиков, включая наружную температуру, влажность наружного воздуха, дифференциальное давление приточного воздуха, уровень воды в резервуаре, проводимость воды. Контроллеры аккумулируют данные о состоянии с цифровых входов, включая давление подаваемой воды, дистанционные сигналы работы/останова и положения отсекающей заслонки. Ими выдаются команды на размыкание/замыкание цифровых релейных выходов, в том числе включение/выключение двух насосов и блока подготовки воды, двух электромагнитных клапанов резервуара, продувочного и сливного электромагнитных клапанов, воздушного насоса резервуара, сигнальных контактов, а также на размыкание/замыкание реле отсекающей заслонки.

Контроллеры корпуса оснащены коммуникационными портами для связи с системой диспетчеризации инженерного оборудования здания посредством интерфейса Modbus RTU, а также портами CAN для межмодульной коммуникации.

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

SUPPLY

BLOWER

ACCESS

COIL

ACCESS

na34

55a


Ввод в эксплуатацию

ОПАСНООПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ

Перед началом работы с оборудованием отключите его от всех источников электропитания. Электротехнические работы разрешено выполнять только должным образом уполномоченными электриками. Выполните операции по блокировке и маркировке компонентов при отключении электропитания. Не надевайте ювелирные украшения во время работы с электрооборудованием.


ВНИМАНИЕРИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРАВМ ПЕРСОНАЛА

Все работы должны выполняться только персоналом, авторизованным компанией American Power Conversion (APC™) by Schneider Electric.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВНЕТРЕННЕЕ ДАВЛЕНИЕ

Будьте осторожны при открытии дверей, особенно в зоне расположения вентиляторов. Наличие внутреннего избыточного давления может привести к их резкому распахиванию.

Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме или повреждению оборудования.


Перед выполнением работ на вентиляторах отключите систему и отсоедините все источники электропитания.



Контрольные листыНачальная проверка

В ходе начальной проверки необходимо убедиться в том, что оборудование установлено правильно, что местоположение охлаждающей установки тщательно подготовлено и в ней отсутствуют дефекты.

ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

Во избежание травм или смерти запирайте дверцы после завершения осмотра или технического обслуживания внутренних компонентов.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТРУБОПРОВОДЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Охлаждающая установка работает под давлением. Соблюдайте осторожность при подсоединении датчиков, а также при обслуживании трубопроводной системы.


Необходимо убедиться в соблюдении следующих условий:

Процедура установки выполнена в соответствии с требованиями руководства по установке.

Информация с шильды корпуса, конфигурация системы и идентификаторы модулей записаны.

Отсутствуют видимые признаки повреждений внешних или внутренних конструктивных элементов, металлических панелей, приводов, насосов, змеевиков, проводки, заслонок и т.д.

Размеры свободного пространства вокруг оборудования соответствуют региональным и государственным правилам и нормативам, а также руководству по установке.

Соединения системы подачи воды, внешняя защита от замерзания, сливные трубопроводы, соединения и прокладка соответствуют региональным и государственным правилам и нормативам.

Подающие и возвратные воздуховоды всех модулей осмотрены, открытие/закрытие осуществляется исправно, наружные воздуховоды проверены на предмет зазоров/утечек.

Сервисная платформа установлена, имеются достаточные зазоры для доступа в соответствии с региональными и государственными нормативами.

Корпус EcoBreeze установлен правильно и зафиксирован с помощью хомутных соединений TANDEMLOC VI-SO.

Подающие и возвратные воздуховоды правильно установлены и подсоединены к охлаждающему оборудованию.

Транспортировочная упаковка удалена.

Оборудование очищено от грязи и мусора.

Анализ воды произведен, настройки заданы.


Контрольный лист электрических компонентов

В ходе осмотра электрических компонентов проверяется надежность и правильность всех электрических соединений и правильность заземления оборудования.

ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ

• Все операции по прокладке кабелей должны выполняться в соответствии с региональными и государственными правилами и нормативами.

• Оборудование должно быть заземлено (не используйте заземление через водопроводные трубы).

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению оборудования.

Убедитесь в соблюдении следующих условий:

Входное напряжение удовлетворяет указанным на шильде значениям фазы и напряжения.

Электропроводка полностью соответствует региональным и государственным правилам и нормативам.

Оборудование заземлено надлежащим образом.

Электрические соединения, включая контакторы, клеммные колодки, контроллеры, переключатели, реле, вспомогательные устройства и монтажные соединения, надежно закреплены.

Проводка приводов насосов и системы подготовки воды проверена.

Параметры питания в электросети соответствуют характеристикам установки.

Сетевое электропитание правильным образом подключено к корпусу.

Панель дистанционного управления установлена и подключена к корпусу.

Монтажная проводка Modbus (дополнительно), сигнального контакта и удаленного выключателя (если требуется) проведена.


Проверка механической части

При проверке механической части необходимо убедиться в том, что все механические компоненты и соединения надежно закреплены.

ВНИМАНИЕПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДОВ

Неправильная прокладка трубопроводов может привести к некорректному функционированию охлаждающей установки.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.

Убедитесь в соблюдении следующих условий:

Механические соединения выполнены надежно.

Вентиляторы свободно вращаются, лопасти не погнуты и не сломаны.

Фитинги трубопроводов надежно соединены.

Распылительные форсунки не засорены и не закупорены.

Клапаны подачи воды открыты. Расход воды соответствует эксплуатационным требованиям системы.

Конденсатоотводчики и трубы установлены в соответствии с руководством по установке. Сетчатые фильтры в контуре подачи воды установлены. Требования и нормы по прокладке трубопроводов соблюдены.

Трубопроводы надежно зафиксированы.

Установленные рабочие клапаны открыты.

Трубы правильно изолированы.

Крышки и кожухи находятся на месте.

Размер сливной трубы как минимум равен размеру сливного патрубка.

Сливная труба установлена правильно, с зазором.

Соединения в системах подачи и слива надежные и не подтекают.

Подающий трубопровод защищен от замерзания.

Механические соединения, включая соединения компрессора Rotalock, надежные.

Все двери свободно перемещаются на петлях и фиксируются.

Основные компоненты (вентиляторы, приводы, заслонки, змеевики, конденсаторные блоки), принадлежности и крепеж не повреждены.

Отсутствуют признаки утечки хладагента из змеевиков и трубопроводов.

Отверстия для забора наружного воздуха не заблокированы и не загрязнены.

Змеевики конденсаторов всех модулей не повреждены и не блокированы.

Воздуховоды установлены правильно и герметизированы.

Виброгасящие элементы корпуса и воздуховодов установлены правильно.

Хомутные соединения TANDEMLOC надежно затянуты.


Контрольный лист интерфейса пользователя

Во время проверки интерфейса пользователя необходимо убедиться в правильности подключения всех датчиков и внутренних каналов связи.

Проверка запуска

Во время проверки необходимо убедиться в правильности работы оборудования после его первоначального запуска. Выполняется проверка работоспособности охлаждающей установки во всех режимах, а также ее готовности к нормальной эксплуатации.

of

Заключительная проверка

В ходе заключительной проверки следует удостовериться в отсутствии в системе загрязнений и отправке заполненной при запуске формы в компанию Schneider Electric.


Шина CAN подключена ко всем модулям, концы шины заделаны.

Система диспетчеризации инженерного оборудования здания правильно подключена, терминатор соединен с последним устройством.

Настройки дистанционной панели управления, входных/выходных контактов выполнены.

Во время работы оборудования убедитесь в соблюдении следующих условий:

В модулях отсутствуют неисправности, такие как протечки воды, посторонние вибрации и другие отклонения от нормы в любом из режимов работы.

Токопотребление находится в пределах номинальных значений.Запишите значение тока в месте подключения электропитания к главному автоматическому выключателю.Запишите значения потребления тока на стороне нагрузки автоматических выключателей каждого модуля.Сравните уставки автоматических выключателей каждого модуля с измеренными и максимальными значениями тока нагрузки, чтобы убедиться, что потребление тока находится в допустимых пределах.

Внутренние и наружные вентиляторы функционируют исправно.

Значения температуры подачи и возврата в режиме охлаждения с прямым расширением проверены.

Форма распыла в норме. Сетчатый фильтр воды не загрязнен.

Показания датчиков давления всасывания и нагнетания и температуры записаны.

Воздушные фильтры не загрязнены.

Сигнал засорения фильтров срабатывает правильно. Закройте 1/3 фильтрующей поверхности и наблюдайте за появлением аварийных сигналов.


В системе отсутствуют грязь и мусор.

Уплотнения и фиксаторы дверей в рабочем состоянии.

Упаковочные материалы утилизированы правильно.

Заполненная при запуске форма отправлена в компанию Schneider Electric.


Эксплуатация

КонтроллерыРезервный контроллер

Корпус оснащен двумя контроллерами — основным и резервным. Контроллеры идентичны и осуществляют мониторинг модулей и внешних пользовательских интерфейсов. Исполнительные команды к модулям направляются только действующим основным контроллером. Основной контроллер периодически направляет на резервный контроллер сигнал подтверждения работоспособности. В случае неполучения резервным контроллером ряда последовательных сигналов он приобретает статус основного и генерирует сигнал сбоя контроллера. Передача управления от резервного к основному контроллеру происходит после получения резервным контроллером от основного сигнала подтверждения его работоспособности.

Контроллеры модулей

Контроллеры модулей соединены между собой, а также с основным и резервным контроллерами шиной CAN. Данные, аккумулируемые контроллерами модулей, передаются основному контроллеру.

Дисплей Панель дистанционного управления

Корпус дистанционной панели управления снабжен дисплеем, позволяющим удаленно управлять системой EcoBreeze. Передача данных между основным контроллером и дисплеем осуществляется по шине CAN.

na34

66a

Esc

Esc

Компонент Описание

Кожух NEMA

Дисплей

Сенсорный жк-экран

Клавиша выхода

Клавиша прокрутки влево

Клавиша прокрутки вверх

Клавиша прокрутки вниз

Клавиша прокрутки вправо

Клавиша ввода


Использование интерфейса дисплеяИмеются два основных пользовательских интерфейса: графический интерфейс и интерфейс Modbus. Графический интерфейс предназначен для связи «человек-машина» и является локальным. Интерфейс Modbus («машина-машина») — это удаленный интерфейс системы.

Прокрутка экранов состояния

Прокрутка экранов на дисплее осуществляется автоматически и непрерывно. На экранах отображается информация о состоянии системы.

Экран состояния Отображаемая информация

1 • Активный контроллер - MIM• Время/Дата• Контактное лицо – неизвестно• Активные сигналы – (мигание при наличии сигналов)

2 • Режим работы – Выкл./вкл.• Наружная температура – °C• Наружная влажность – % отн. влажности• Уставка температуры подаваемого воздуха – °C• Температура подаваемого воздуха – °C• Температура возвратного воздуха – °C

3 • Температура воздуха после косвенного охлаждения – °C• Дифференциальное давление в системе удержания - 00,0 Па• Мощность компрессора – 0 кВт• Расход воздуха в ЦОДе – 0 м/мин.• Уровень воды в резервуаре – 00,0 см


Экраны меню

Чтобы открыть экран меню верхнего уровня, в любом окне состояния нажмите на стрелку > или <.

Если в течение определенного времени дисплей не используется, происходит возврат в режим прокрутки экранов состояния.

Перемещение по основному меню

Нажмите на стрелку вниз (в нижней части панели), чтобы переместить курсор вниз по списку пунктов меню или выберите пункт из списка, нажав на него пальцем.

Появление стрелок прокрутки сверху и снизу в правой части экрана указывает на наличие дополнительных пунктов меню. После прокрутки вниз до последней строки экрана выводится следующая страница пунктов главного меню. Для возврата к предыдущей странице пунктов главного меню нажмите на стрелку вверх в нижней части панели. Для просмотра выбранного пункта меню нажмите на клавишу ВВОД. Для возврата в режим прокрутки экранов состояния нажмите на клавишу ESC.

na36

53a

Esc

Esc

Configure FrameConfigure ModulesConfigure DisplayConfigure ThresholdsConfigure ModbusSet Date & TimeSet Passwords

Esc

Set Display UnitsSet IdentificationAbout EcoBreeze

OperateView Frame StatusView Module StatusView AlarmsClear AlarmsView Event LogClear Event Log


Перемещение по подменю

Выберите пункт главного меню нажатием на клавишу ВВОД. Откроется экран подменю. На иллюстрации выбран пункт главного меню «Set Date & Time» (Настроить дату и время). На странице подменю можно внести изменения.

Для перемещения курсора между настраиваемыми полями даты и времени нажимайте на клавишу ВВОД. Для изменения значений полей нажимайте на стрелки вверх или вниз. Выбор значения «AM» или «PM» также производится с помощью стрелок вверх и вниз.

Пароли

Путь: Главное меню > Set Passwords (Настроить пароли)

Пароли интерфейса дисплея по умолчанию:

• Operate Access (Доступ к управлению): 0 Значение пароля «0» означает отсутствие защиты. Пароль может быть установлен для воспрепятствования непреднамеренному выключению системы.

• Device Access (Доступ к устройствам): 9 Для пользователей, желающих получить доступ к изменению основных настроек и настроек окружающей среды.

• Admin Access (Доступ администратора): 9 Для пользователей, желающих получить доступ к изменению детальных настроек или настроек, контролирующих состояние компонентов системы.

При попытке изменить любую из настроек на экране появляется запрос на ввод пароля. Нажмите на клавишу ВВОД. При вводе пароля используйте стрелки вверх или вниз для прокрутки цифр. После выбора требуемой цифры нажмите для подтверждения на клавишу ВВОД.

Диапазон значений паролей интерфейса дисплея — от -32768 до 32767. Для изменения пароля используйте стрелки вверх и вниз, чтобы переместить курсор на требуемый тип пароля. Нажмите на клавишу ВВОД. Курсор начнет мигать, указывая на готовность к вводу цифр. Для изменения пароля используйте стрелки вверх и вниз. Для сохранения изменений нажмите на клавишу ВВОД. Для выхода со страницы нажмите на клавишу ESC.

Информацию о настройке времени ожидания перед повторным вводом пароля см. в разд. «Встроенные меню дисплея» на стр. 19.

na36

54a

Esc

Date & Time

01/02/2001 01:00:50 AM

Esc

Esc

OperateView Frame StatusView Module StatusView AlarmsClear AlarmsView Event LogClear Event Log

Configure FrameConfigure ModulesConfigure ModbusConfigure ThresholdsSet Date & TimeSet PasswordsSet Display Units


Запуск системы

Путь: Главное меню > Operate (Работа) > On/Off (Вкл./выкл.)

Для запуска системы из режима прокрутки экранов состояния нажмите на стрелку вправо, выберите из списка пункт Operate (Работа) и нажмите на клавишу ВВОД.

Примечание: Если для доступа к управлению задан ненулевой пароль, после нажатия на клавишу ввода появится экран ввода пароля.

На экране появится значение Operate Off (Работа Выкл.). Для выбора значения «OFF» (Выкл.) нажмите на клавишу ВВОД. Подсвеченное поле вокруг значения «Off» (Выкл.) начнет мигать. Для изменения значения на On (Вкл.) нажмите на стрелку вверх. Для подтверждения изменения нажмите на клавишу ВВОД. Система будет запущена в соответствии с текущими настройками. Для возврата к предыдущему экрану нажмите на клавишу ESC.

Остановка системы

Путь: Главное меню > Operate (Работа) > On/Off (Вкл./выкл.)

Для остановки системы нажмите на стрелку вправо, выберите из списка пункт Operate (Работа) и нажмите на клавишу ВВОД. На экране появится значение Operate On (Работа Вкл.). Для изменения значения на Off (Выкл.) нажмите на стрелку вниз. Для подтверждения изменения нажмите на клавишу ВВОД. Система будет остановлена. Для возврата к предыдущему экрану нажмите на клавишу ESC.

Настройка даты и времени

Путь: Главное меню > Date & Time (Дата и время)

В главном меню выберите пункт «Date & Time» (Дата и время). Изменения можно внести на странице подменю.

Для перемещения курсора между настраиваемыми полями даты и времени нажимайте на клавишу ВВОД. Для изменения значений полей нажимайте на стрелки вверх или вниз. Выбор значения «AM» или «PM» также производится с помощью стрелок вверх и вниз. См. иллюстрацию в разд. «Перемещение по подменю» на стр. 16.

Информацию о настройке формата отображения даты и времени см. в разд. «Встроенные меню дисплея» на стр. 19.

Настройка единиц измерения

Путь: Главное меню > Display Units (Единицы измерения)

Этот раздел защищен паролем. Выберите отображение данных в метрической или американской системе измерений.


Настройка идентификации

Путь: Главное меню > Identification (Идентификация) > Name (Имя)

Этот раздел защищен паролем. Введите требуемую системную или экстренную информацию для данной установки. В выбранное поле можно ввести до 21 буквенно-цифрового символа. Для прокрутки символов используйте стрелки вверх и вниз. Для выбора символа нажмите на клавишу ВВОД. Для перемещения к следующему символьному полю используйте стрелки вправо и влево.

О системе EcoBreeze

Путь: Главное меню > About EcoBreeze (О системе EcoBreeze)

Этот экран доступен только для чтения. Ввода пароля не требуется. На экране отображаются версии и статусы изменений встроенного ПО, используемого в модулях корпуса и модулей.

• About Frame (Информация о корпусе)

– HW Mask 481 v6.2

– MIM App Rev 1.X.X

– RIM App Rev 1.X.X

• About Modules (Информация о модулях) > Module # (Модуль №)

– Выберите модуль из списка: Курсор будет расположен на значке >> в колонке выбора. Для выбора модуля используйте стрелки вверх и вниз или нажмите на значок >> на экране.

• HW Mask 480 v1.2

• MIM App Rev 1.X.X

– Для возврата к списку модулей нажмите Prev.. в нижнем левом углу экрана или нажмите на клавишу ESC, чтобы вернуться в главное меню.


Встроенные меню дисплея Некоторые настройки доступны только при входе во встроенные меню дисплея. Ограничьтесь изменениями в конфигурации и значениях задержек. Не вносите другие изменения во встроенных меню.

Экран состояния сети

Для доступа к экрану состояния сети нажмите и удерживайте клавишу ВВОД и стрелку влево в течение трех секунд. Откроется экран ввода пароля. Пароль по умолчанию: -12. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы выделенное поле начало мигать, затем нажмите на стрелку вниз. После ввода «-12» снова нажмите на клавишу ВВОД, откроется экран меню.

• Данные настройки задаются производителем и не подлежат изменению.

• Запишите настройки для каждого узла. Эти настройки потребуются в случае замены дисплея.

• При нажатии стрелок в столбце more откроются дополнительные страницы для каждого элемента столбца local.

Примечание: Изменение настроек может сделать недоступными для удаленного дисплея данные контроллеров модулей.

na36

82a

Esc

Network Status

local 99 OK >>node 1 1 - >> node 2 0 - >> node 3 0 - >>node 4 0 - >>node 5 0 - >>node 6 0 - >>

address status more

Esc

Network Status


address status more

Esc

Network Status


address status more


Главное меню

Для перехода к главному меню требуемого пункта нажмите на верхние стрелки >> в крайней правой колонке экрана (Address Status).

Выберите пункт Parameters (Параметры):

• Beep Mode (Звуковой сигнал): Звуковой сигнал при нажатии клавиш.

– 0 = Без сигнала

– 1 - 2 = Громкость

• Password Timeout (Время ожидания перед повторным вводом пароля): 0 – 240 секунд (по умолчанию 60 секунд). По истечении определенного времени с момента последней операции с дисплеем для входа в меню потребуется повторно ввести пароль.

• I/O Timeout (Время ожидания ввода/вывода): Не используется.

• Time Char Separator (Разделитель полей времени): Выбор символа, используемого в качестве разделителя полей времени.

• Date Char Separator (Разделитель полей даты): Выбор символа, используемого в качестве разделителя полей даты.

Примечание: Остальные параметры во встроенных меню не оказывают влияния на контроллеры корпуса и модулей. Не открывайте меню «ExpBus», «Modbus», «Digital I/O» и «Real date and time».

na36

87a

Esc

TM168DGB Parameters Contrast ExpBus Modbus Digital I/O InfoReal date and time

na36

86a

Esc

Network Status


address status more


Конфигурирование корпусаЧерез корпус осуществляется распределение питания от сети к модулям, а на его основные контроллеры поступают данные со всех датчиков.

Также через корпус подается и отводится вода от модулей. Водяной контур предназначен для увлажнения наружных поверхностей теплообменников косвенного испарительного охлаждения. Среди основных особенностей водяного контура в корпусе резервные насосы и контрольное устройство расхода, резервная подпитка, сливной резервуар и продувка, мониторинг и управление проводимостью, а также безреагентная подготовка воды.

Дополнительные сведения см. в руководстве к системе водоснабжения.

Путь: Главное меню > View Frame Status (Просмотр состояния корпуса)

При открывании экрана значения будут отображаться в выделенном поле. Чтобы открыть экран значений нажмите на клавишу ENTER (ВВОД) или нажмите на стрелку вниз, чтобы перейти к следующему пункту меню, а затем – на клавишу ENTER (ВВОД) для подтверждения выбора.

Единицы измерения:

• Outdoor Temperature: °C – Температура наружного воздуха.

• Outdoor Humidity: %R.H. – Отн. влажность наружного воздуха.

• Supply Temperature: °C – Температура кондиционированного воздуха.

• Return Temperature: °F/°C – Температура воздуха перед кондиционированием.

• IEC Air Temperature: °C – Температура косвенно охлажденного воздуха.

• Containment DP: Па – Разность давлений подаваемого и возвратного воздуха.

• IT Air Flow: л/с – Расход воздуха, поступающего в ЦОД.

• Compressor Power: кВт – Энергия, затрачиваемая системой EcoBreeze на работу компрессоров.

• Water Conductivity: мкСм/см – Проводимость воды в резервуаре.

• Water Level: см – Уровень воды в резервуаре.

Этот экран доступен только для чтения. Параметры на этой странице не могут быть изменены.

ВНИМАНИЕТОЛЬКО ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ

Действия, описанные в данном разделе, должны выполняться персоналом, лицензированным компанией Schneider Electric.Некорректное изменение настроек может привести к серьезным сбоям и повреждению системы. Изменение данных настроек должно осуществляться только квалифицированным обслуживающим персоналом.



Состояние регулятора активного потока будет отображаться в подсвеченном поле при открывании экрана. Нажмите на клавишу ENTER (ВВОД), чтобы открыть экран регулятора активного потока.

ActiveFlowCtrl (Регулятор активного потока):

• HACS or CACS selection (Выбор системы изоляции "горячих" или "холодных" коридоров)

• AFC Setpoint (Установка регулятора активного потока)

• Current Fan Speed (Текущая частота вращения вентиляторов)

• AFC Commanded IT Fan Speed (Частота вращения вентиляторов под управлением регулятора активного потока)

• Minimum and Maximum Group DP Reading (Группа минимальных и максимальных показателей разности давлений)

• AFC Sensor Status (Состояние датчика регулятора активного потока)

• Number of AFCs (Количество регуляторов активного потока)

• AFC Altitude (Верхняя отметка регулятора активного потока)

• AFC Lamp Test (Проверка свечения индикаторов регулятора активного потока)

• AFC AirFlow Status (Статус расхода воздуха регулятора активного потока)

• AFC ModComm (Панель управления режима регулятора активного потока)

• AFC Door (Дверца регулятора активного потока)

• AFC CANComm (Панель управления шины CAN регулятора активного потока)

• Slave Mod ID (Идентификатор вспомогательного режима)

Digital I/O (Цифровой ввод/вывод):

• Remote Run/Stop (Удаленный запуск/останов): Run/Stop (Запуск/Останов)

• Alarm Contact (Сигнальный контакт): Active / Inactive (Активен/Неактивен)

Этот экран доступен только для чтения. Параметры на этой странице не могут быть изменены.

Run Hours (Часы работы):

• Pump A (Насос А): - 0 ч

• Pump B (Насос В): - 0 ч

• Water Treatment (Подготовка воды): - 0 ч

• Module 1 Compressor (Компрессор модуля 1)








• Reset Run Hours (Сброс часов работы) Доступ к сбросу часов работы возможен в этом экране. Значение будет подсвечено при открытии экрана.


Для сброса часов работы. нажмите на клавишу ВВОД. Откроется экран ввода пароля. Нажмите на клавишу ВВОД и введите пароль устройства или администратора. На следующем экране отображаются пункты, для которых можно произвести сброс часов работы.

• Pump A (Насос А):

• Pump B (Насос В):

• Water Treatment (Блок подготовки воды):









Выделите требуемый пункт в списке с помощью стрелки вниз. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы открыть экран сброса.

Сброс часов работыДля подтверждения нажмите «Yes» (Да) Для выхода нажмите ESC

Yes/No (Да/Нет)

Значение No (Нет) будет отображаться в выделенном поле экрана. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Затем нажмите на стрелку вверх, чтобы изменить значение «No» (Нет) на «Yes» (Да). Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к экрану с перечнем пунктов.

Путь: Главное меню > Configure Frame (Конфигурирование корпуса)

Air Controls (Управление воздушными параметрами). (требуется пароль устройства)

• Уставки

– Supply Air (Подаваемый воздух): 20 – 32,2 °C

– Дифф. давление в системе удержания: 100,0 Па

• Fan Speed (Частота вращения вентиляторов): 20 % – частота вращения вентиляторов в ЦОДе. Данная настройка действует только при условии выбора ручного режима управления вентиляторами ЦОДа (см. разд. «Air Setup (Настройка подачи воздуха)» на стр. 24).

Параметр «Supply Air» (Подаваемый воздух) подсвечивается при открытии экрана. Переместите курсор вниз по списку, выберите требуемое значение и нажмите на клавишу ВВОД, чтобы выбрать его. Поле начнет мигать. Для изменения значения используйте стрелку вверх или вниз. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить настройку. Нажмите на стрелку вниз для выбора другого параметра или на клавишу ESC для возврата к экрану конфигурирования корпуса.


Water Controls (Управление параметрами воды). (требуется пароль устройства)

• Lead Pump (Ведущий насос): A или B• Pri Water Src (Основной источник воды): A или B• Drain Basin (Сливной резервуар): При выборе этого пункта меню на выключенной системе

(значение параметра «Operate» (Работа) = «Off» (Выкл.)) будет произведен слив воды из резервуара.

С помощью стрелок выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Поле начнет мигать. Для изменения значения используйте стрелку вверх или вниз. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить настройку. При выборе команды «Drain Basin» (Слив из резервуара), после нажатия на клавишу ВВОД появится экран подтверждения.

Для подтверждения нажмите «Yes» (Да) Для выхода нажмите ESC

Yes/No (Да/Нет)

Значение No (Нет) будет отображаться в выделенном поле экрана. Нажмите на клавишу ENTER

(ВВОД), чтобы поле начало мигать. Затем нажмите на стрелку вверх, чтобы изменить значение «No» (Нет) на «Yes» (Да). Нажмите на клавишу ENTER (ВВОД), чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к экрану с перечнем пунктов.

Air Setup (Настройка подачи воздуха). (требуется пароль устройства):

• IT Fan Mode (Режим работы вентиляторов ЦОДа): – AUTO (Автоматический режим): Расход воздуха автоматически контролируется установкой посредством настраиваемого ПИД-регулятора. Необходимо, чтобы установленный пользователем датчик разности давлений был подключен к панели дистанционного управления и имел настроенные параметры «DP Sensor Sel», «DP Sensor Min» и «DP Sensor Max», или чтобы к системе EcoBreeze был подсоединен регулятор активного потока.

– Manual (Ручной режим): Расход воздуха привязан к значению параметра «Fan Speed» (Частота вращения вентиляторов) (см. разд. «Air Controls (Управление воздушными параметрами)» на стр. 23).

– Elevation (Высота): от -46 до 914 м x 10: Высота над уровнем моря. Данный параметр влияет на точность оценки производительности змеевиков контроллером системы EcoBreeze.

• Damper Present (Наличие заслонки): No/Yes (Нет/Да) – При установке значения «Yes» (Да) контроллер автоматически принимает управление установленной пользователем отсекающей воздушной заслонкой.

• Containment Gain (Коэффициент разности давлений в системе удержания): 0 – 100 % /Па – При работе вентиляторов ЦОДа в автоматическом режиме это значение служит пропорциональным коэффициентом для привода. Пропорциональный коэффициент компенсирует разность (погрешность) между измеренным значением и уставкой.

• Containment Reset (Сброс для разности давлений в системе удержания): 0 – 999/с – При работе вентиляторов ЦОДа в автоматическом режиме это значение служит интегральным коэффициентом (частота коррекции) для привода. Интегральный коэффициент компенсирует погрешность измерения и продолжительность существования ошибки. Интегральный коэффициент прибавляется к выходной мощности или вычитается из нее с небольшими приращениями для корректировки погрешности смещения, вызванной пропорциональной составляющей. (0 – 999 с). При выставленном значении 0 секунд функция блокируется и контроллер действует только с учетом пропорционального коэффициента. Данный режим может потребоваться для настройки ПИД-контроллера.


• DP Sensor Sel (Датчик разности давлений, выбор):

– None (Нет): Данные о разности давлений не направляются в контроллер.

– 4 – 20 мА, 0 – 10 В пост. тока: Установленный пользователем датчик разности давлений определенного типа подключен к дистанционной панели управления.

– BMS: Измеренные значения разности давлений вводятся через интерфейс Modbus.

– AFC: показатели разности давлений контролируются регулятором активного потока.

• DP Filter Coef: 0,0 – 1,0 – Коэффициент фильтрации для датчика разности давлений. Чем выше значение данного параметра, тем в более значительной мере учитываются предыдущие показания датчика. Увеличьте значение в случае «зашумления» показаний датчика. Уменьшите значение в случае недостаточной оперативности отклика датчика на изменения.

• DP Sensor Min (Датчик разности давлений, мин.): -2491,0 Па - 2491,0 Па –- При значении параметра «DP Sensor Sel» 4 – 20 мА или 0 – 10 В пост. тока данный параметр определяет минимальное значение, генерируемое датчиком. Например, если установлен датчик типа 4 – 20 мА, данное значение представляет собой разность давлений, соответствующую сигналу 4 мА.

• DP Sensor Max (Датчик разности давлений, макс.): -2491,0 Па - 2491,0 Па –- При значении параметра «DP Sensor Sel» 4 – 20 мА или 0 – 10 В пост. тока данный параметр определяет максимальное значение, генерируемое датчиком. Например, если установлен датчик типа 4 – 20 мА, данное значение представляет собой разность давлений, соответствующую сигналу 20 мА.

Параметр режима работы вентиляторов ЦОДа будет подсвечен на экране. С помощью стрелки вниз выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Используйте стрелки, чтобы изменить значение. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к экрану с перечнем пунктов.

Water Setup (Настройка подачи воды). (требуется пароль устройства)

• Pump Rot Intvl (Интервал чередования насосов): (0 (без переключения) – 15 дней) – Данный параметр определяет продолжительность работы ведущего насоса до переключения на ведомый насос.

• Water Saver (Режим экономии воды): On/Off (Вкл./Выкл.)

• Dry Op Delay (Задержка в безводном режиме): 24 ч – Если водяной контур не задействуется на протяжении указанного времени, производится слив воды из резервуара.

Параметр продолжительности работы насоса будет подсвечен на экране. С помощью стрелки вниз выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Используйте стрелки, чтобы изменить значение. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к предыдущему экрану.


Water Service (Подготовка воды). (требуется пароль устройства)

• Уставка: 500 – 15000 мкСм/см

• Deadband (Зона нечувствительности): 25 – 15000 мкСм/см

• Conductivity Min/Max (Проводимость мин./макс.): Выберите диапазон, соответствующий настройке датчика проводимости.

– 500 – 2500 мкСм/см

– 2500 – 15000 мкСм/см

• ServiceCmplt (Обслуживание закончено): No/Yes (Нет/Да) – Выберите «Yes» (Да) для сброса сигнала о необходимости сервисного обслуживания системы подготовки воды и установки текущей даты в качестве даты последнего обслуживания.

• Last Service (Последнее обслуживание): 01/01/2001 – Дата последнего сервисного обслуживания системы подготовки воды.

Параметр «Setpoint» (Уставка) будет подсвечен на экране. С помощью стрелки вниз выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Используйте стрелки вверх и вниз, чтобы изменить значение. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к предыдущему экрану. Значение параметра Last Service (Последнее обслуживание) не может быть изменено на данном экране.

Discrete I/O Setup (Настройка дискретного ввода/вывода). (требуется пароль устройства)

• Digital I/O Normal States (Нормальное состояние цифрового ввода/вывода): Задает нормальное состояние контакта («Open» (Разомкнут) или «Closed» (Замкнут)). Вход/выход активируется при состоянии, противоположном нормальному.

– Remote Run/Stop (Удаленный запуск/останов): Разомкнут

– Isolation Damper (Отсекающая заслонка): Разомкнут

– Alarm Contact (Сигнальный контакт): Разомкнут

Параметр «Remote Run/Stop» (Дистанционный запуск/останов) будет подсвечен на экране. С помощью стрелки вниз выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Используйте стрелки вверх и вниз, чтобы изменить значение. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к предыдущему экрану.

Map Alarms (Настройка сигналов). (требуется пароль устройства) Выберите, должна ли система выводить все или только критичные сигналы.

• Activate Alarm Relay on (Активировать сигнальное реле при):

– Any Alarm / Critical Alarm (Любом сигнале/критичном сигнале)

Текущее значение параметра будет подсвечено на экране. Для изменения значения используйте стрелку вверх или вниз. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к предыдущему экрану.


ActiveFlowCtrl Setup (Настройка ActiveFlowCtrl). Configure AFC settings (Конфигурация настроек регулятора активного потока.)

• Edit Config (Изменение настроек конфигурации)

– Enable/Disable (Включить/Отключить) (перед изменением настроек конфигурации нажмите «Enable» (Включить))

• ApplyNewConfig (Применение новых настроек конфигурации)

– Yes / No (Да / Нет) (выберите «Yes» (Да), чтобы принять изменения в настройках конфигурации)

• Select HACS/CACS (Выберите систему изоляции горячих или холодных коридоров HACS/CACS)

• AFC Setpoint (Установка регулятора активного потока)

– Positive / SlightPos / Zero / SlightNeg / Negative (Положительный / Скорее положительный / 0 / Скорее отрицательный / Отрицательный)

• Number of AFCs (Количество регуляторов активного потока)

– 1 – 40

• EnableLampTest (Включить проверку свечения индикатора)

– Yes / No (Да / Нет)

• AFC modbus ID (Идентификатор modbus регулятора активного потока)

– 1 – 12


View Setup (Настройка отображения). Используйте стрелки вверх и вниз для просмотра данных с датчиков, получаемых контроллерами корпуса. Для просмотра данного экрана пароль не требуется.

• Supply Air Setpt (Уставка подаваемого воздуха): 26 °C• Contain Setpt (Уставка разности давлений в системе удержания): 100,0 Па• Fan Speed (Частота вращения вентиляторов): 0%• Conduct Setpt (Уставка проводимости): 2500 мкСм/см• Conduct Dedbnd (Зона нечувствительности проводимости): 1000 мкСм/см• Lead Pump (Ведущий насос): A• Pri (Primary) Water Src (Основной источник воды): A• IT Fan Mode (Режим работы вентиляторов ЦОДа): Auto (Автоматический)• Elevation (Высота): м x 10• Damper Present (Наличие заслонки): Нет• Contain Gain (Коэффициент разности давлений в системе удержания): 0,000 %/Па• Contain Reset (Сброс для разности давлений в системе удержания): 0,0011 с• DP Sensor Sel (Датчик разности давлений, выбор): Нет• DP Sensor Min (Датчик разности давлений, мин.): 0,0 Па• DP Sensor Max (Датчик разности давлений, макс.): 0,0 Па• Pump Rot Intvl (Интервал чередования насосов): 2 дня• Water Saver (Режим экономии воды): On/Off (Вкл./Выкл.)• Dry Op Delay (Задержка в безводном режиме): 24 ч• Проводник: Диапазон 500 – 2500 мкСм/см• Remote Run/Stop (Удаленный запуск/останов): N.O. (Нормально разомкнут)• Isolation Damper (Отсекающая заслонка): N.O. (Нормально разомкнут)• Alarm Contact (Сигнальный контакт): N.O. (Нормально разомкнут)• AFC HACS/CACS Sel: (Система изоляции «горячих» или «холодных» коридоров регулятора активного потока, выбор) HACS

• AFC Setpoint: (Уставка регулятора активного потока) 0• Number of AFCs: (Количество регуляторов активного потока) 0• Enable Lamp Test: (проверка свечения индикатора, включить) Нет• AFC modbus ID: 0• AFC Altitude: (Верхняя отметка регулятора активного потока) 0 м


Система диспетчеризации инженерного оборудования здания

Интерфейс Modbus позволяет EcoBreeze поддерживать связь с системой диспетчеризации.

Для подключения через концентратор Modbus контроллера корпуса предусмотрено два способа:

• Входной порт RJ-45

• 3 контакта на клеммной колодке.

Дополнительные сведения см. в руководстве по установке.

Конфигурация шины Modbus. При использовании системы диспетчеризации инженерного оборудования совместно с EcoBreeze установите следующие значения:

Примечание: Для системы EcoBreeze требуется два идентификатора. Второй идентификатор назначается автоматически путем добавления единицы к введенному значению. Для опроса системы EcoBreeze всегда используйте введенный идентификатор. Не назначайте идентификатор TargetID + 1 другим устройствам.

• Идентификатор TargetID Все устройства в сети Modbus должны иметь уникальный идентификационный номер. Введите уникальное число от 1 до 247.

• Скорость передачи: Выберите значение из списка — 1200, 2400, 4800, 9600, 19200.

• Контроль четности: Выберите одно из значений — None (Нет), Even (Четный), Odd (Нечетный)

1MOD

1MOD

D(B)D(A)

0 V

na36

60a

Контакты для трехпроводного соединения

Входной порт RJ-45

Дверца щита цифрового контроллера


Конфигурация модуляНастройки конфигурации модуля определяют доступные компоненты и порядок функционирования модуля. В корпусе может быть размещено до восьми модулей. Модули полностью самодостаточны за исключением размещаемой в корпусе общей системы водоснабжения для косвенного испарительного охлаждения. Каждый модуль оснащен контроллером. Координацию контроллеров модулей осуществляет действующий основной контроллер корпуса.

Просмотр состояния модуля

Главное меню > View Module Status (Просмотр состояния модуля) > Measurements

(Значения) > Select Module (N) (Выбор модуля) > Module (N) Sensors (Датчики модуля)

• Показания датчиков не могут быть изменены на этом экране. Он предназначен только для просмотра. Для просмотра состояния модуля пароль не требуется. Показатели состояния модуля разделены на два меню:

Fans & Air (Вентиляторы и воздух)

• Supply Air: °C – Температура кондиционированного воздуха.

• Supply Humidity: % – Отн. влажность кондиционированного воздуха.

• Return Air: °C – Температура воздуха перед кондиционированием.

• Return Humidity: % – Отн. влажность перед кондиционированием.

• IT Air Flow: л/с – Расход воздуха, поступающего в ЦОД от модуля.

• IT Fan Power: Вт – Мощность, потребляемая внутренними вентиляторами модуля.

• OA Fan Speed: об/мин - Частота вращения вентилятора наружного воздуха.

• OA Fan Power: Вт – Мощность, потребляемая вентилятором наружного воздуха.

• IEC Air: °C – Температура косвенно охлажденного воздуха.

• Filter DP: Па – Перепад давления у воздушного фильтра.

ВНИМАНИЕТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ

Действия, описанные в данном разделе, разрешено выполнять только персоналу, авторизованному компанией Schneider Electric.Настройки задаются производителем. Некорректное изменение настроек может привести к серьезным сбоям и повреждению системы. Изменение данных настроек должно осуществляться только квалифицированным обслуживающим персоналом.



DX Components (Компоненты системы с прямым расширением)

• Discharge Pres.: кПа – Давление в выпускном канале компрессора.

• Discharge Temp.: °C – Температура хладагента в выпускном канале компрессора.

• Suction Pressure: кПа – Давление во впускном канале компрессора.

• Suction Temp.: °C – Температура хладагента во впускном канале компрессора.

• Compressor Power: кВт – Мощность, потребляемая компрессором.

• VFD Frequency: Гц – Частота питающего напряжения привода компрессора.

• Compressor Speed: об/мин – Скорость вращения компрессора.

• Superheat: °C – Температура перегрева хладагента во впускном канале компрессора.

• EEV Position: % – Текущее положение электронного расширительного клапана.

• Liquid Temp: °C – Температура в магистрали жидкого хладагента.

Для возврата к экрану «Select Module (N)» (Выбор модуля) нажмите Prev... в нижнем левом углу экрана. В экране выбора модуля выберите следующий модуль из списка для просмотра показаний его датчиков.

Конфигурирование модулей

Путь: Главное меню > Configure Modules (Конфигурирование модулей)

Map Modules (Назначение модулей). Посредством данной функции контроллер получает информацию о наличии или отсутствии того или иного модуля и его работоспособности в составе корпуса. Это единственная функция назначения. Для изменения настройки требуется ввести пароль устройства или администратора.

• Module # (Модуль №) – Present (Наличие) – Yes/No (Да/нет)

В подсвеченном поле отображается значение «Yes» или «No». Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы подсвеченное поле начало мигать. Нажмите на стрелку вверх или вниз, чтобы изменить значение. Снова нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение.

Operate Modules (Модули в работе). Во время работы системы пользователь может назначать модулям статус работающих и неработающих. Для изменения настройки требуется ввести пароль устройства или администратора.

• Module # (Модуль №)

– С помощью стрелок вверх и вниз выберите модуль и нажмите на клавишу ВВОД.

– Operate (Работа) – Off/On (Вкл./выкл.)

В подсвеченном поле отображается значение «Off» или «On». Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы подсвеченное поле начало мигать. Нажмите на стрелку вверх или вниз, чтобы изменить значение. Снова нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение.(или нажмите Prev..., чтобы вернуться к предыдущему экрану и выбрать для просмотра другой модуль).


View Setup (Настройка отображения). Данный экран доступен только для просмотра перечисленных выше настроек. Ввода пароля не требуется.

• Module # (Модуль №) – Available (Доступен) – Yes/No (Да/нет)

– С помощью стрелок вверх и вниз переместите курсор к требуемому модулю и нажмите на клавишу ВВОД.

Operate (Работа) – Off/On (Вкл./выкл.)

На экране отображается только значение для модуля «Off» или «On».Для возврата к предыдущему экрану нажмите Prev... в нижнем левом углу экрана. Выберите из списка следующий модуль для просмотра.


Управление микроклиматомСистема EcoBreeze отслеживает окружающую температуру и автоматически переключается на работу в «сухом» или «влажном» режиме в целях повышения эффективности. Корпус управляет работой модулей, подающих кондиционированный воздух в ЦОД.

Прямой воздушный теплообмен

Прямой воздушный теплообмен — это «сухой» режим, в котором требуется только подача питания к вентиляторам для циркуляции воздуха (высокая энергоэффективность). При работе в «сухом» режиме вода сливается во избежание замерзания, энергоэффективный вентилятор наружного воздуха формирует воздушный поток у теплообменника для поддержания уставки температуры воздуха, подаваемого в ЦОД.

• При наружной температуре ниже 4,4 °C вода сливается из системы во избежание замерзания. Вода также сливается после 24 часов (настраиваемое значение) работы без орошения.

• Для нагнетания воздуха требуются только вентиляторы.

• Холодный воздух обтекает наружную поверхность каналов теплообменника, охлаждая находящийся внутри воздух из ЦОДа.

Косвенное испарительное охлаждение

Косвенное испарительное охлаждение — это «влажный» режим, предназначенный для теплообмена в жарком сухом климате. Неиспарившаяся вода собирается и повторно подается в систему безреагентной подготовки. Датчик проводимости в резервуаре позволяет поддерживать оптимальный уровень подпитки.

• Тепло воздуха из ЦОДа отводится за счет испарения воды с внешней поверхности каналов теплообменника.

• Вода равномерно наносится на поверхность теплообменника распылительными форсунками.

• Поддерживается регулируемая уставка температуры подаваемого в ЦОД воздуха.

Пропорциональное охлаждение с прямым расширением

В климатических условиях, не позволяющих использовать испарительное охлаждение, для поддержания уставки температуры подаваемого воздуха автоматически задействуется пропорциональный контур хладагента с переменной производительностью.

Контур хладагента способен обеспечить 60 % производительности каждого модуля. Соответственно, по крайней мере 40 % охлаждающей нагрузки постоянно обеспечивается косвенным испарительным теплообменником.

• Компрессоры с переменной производительностью обеспечивают максимальную эффективность.

• Дополняет испарительное охлаждение для поддержания уставки температуры воздуха.

• Обеспечивает 60 % от полной нагрузки.

• Применяется хладагент R410a.


Уставки

Уставки представляют собой целевые значения, поддерживаемые в любом режиме. Пользовательские уставки задаются на уровне корпуса, но не отдельных модулей.

Уставки для каждого режима должны находиться в пределах следующих диапазонов:

• Подаваемый воздух – 26 °С (см. разд. «Air Controls (Управление воздушными параметрами)» на стр. 23)

• Разность давлений в системе удержания – 100 Па (См. разд. «Air Controls (Управление воздушными параметрами)» на стр. 23)

Конфигурирование пороговых значений

Пороговые значения используются для инициирования сигналов. Например, для настройки извещения о температуре подаваемого воздуха свыше 32° C задайте соответствующее максимальное пороговое значение. Контроллер выдаст сигнал при превышении уставки температуры подаваемого воздуха. Данный экран позволяет просматривать и редактировать пороговые значения. Для изменения настроек требуется ввести пароль устройства.

• Contain DP High (Верхнее пороговое значение разности давлений в системе удержания) – 00,0 Па – Значение в диапазоне между уставкой разности давлений в системе удержания и максимального значения, генерируемого датчиком разности давлений (см. пункт «Air Setup» (Настройка подачи воздуха)).

Примечание: Для сброса сигнала требуется, чтобы значение разности давлений уменьшилось до уровня ниже срединного значения между верхним пороговым значением и уставкой разности давлений в системе удержания.

• Contain DP Low (Нижнее пороговое значение разности давлений в системе удержания) – 00,0 Па – Значение в диапазоне между минимальным значением, генерируемым датчиком разности давлений и верхним пороговым значением.

• Return Temp High (Верхнее пороговое значение температуры возвратного воздуха) – Значение в диапазоне между минимальным пороговым значением и 100 °C.

• Return Temp Low (Нижнее пороговое значение температуры возвратного воздуха) – Значение в диапазоне от -40 °C до максимального порогового значения.

• Supply Temp High (Верхнее пороговое значение температуры подаваемого воздуха) – Значение в диапазоне между уставкой температуры подаваемого воздуха и 100 °C.

• Supply Temp Low (Нижнее пороговое значение температуры подаваемого воздуха) – Значение в диапазоне от -40 °C до максимального порогового значения.

Параметр «Contain DP High» (Верхнее пороговое значение разности давлений в системе удержания) будет подсвечен на экране. С помощью стрелки вниз выберите требуемый параметр и нажмите на клавишу ВВОД. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы поле начало мигать. Используйте стрелки, чтобы изменить значение. Нажмите на клавишу ВВОД, чтобы сохранить изменение. Нажмите на клавишу ESC для возврата к предыдущему экрану.


Журнал событийКаждый раз при обнаружении изменения в системе в журнале событий сохраняется информация о состоянии и сообщение. Сигналы и события записываются в журнал.

Просмотр журнала

Главное меню > View Event Log (Просмотр журнала событий)

Экран журнала событий включает:

• Номер события в журнале и компонент (корпус/модуль), к которому оно относится.

• Степень серьезности сигнала (предупреждение/критичный).

• Время и дата наступления события.

• Наименование и описание события.

Для просмотра следующего события в журнале нажмите Prev.. и затем ВВОД. Другой способ просмотра журнала — нажатие на клавишу Last (Последнее) в нижней части экрана для перехода к последней записи или Prev.. (Предыдущее) для перехода к предыдущей записи.

Clear Log (Очистка журнала)

Главное меню > Clear Event Log (Очистка журнала событий)

Удаление всех событий из журнала. Для очистки журнала необходимо ввести пароль устройства. В открывшемся экране отобразится:

• Clear Event Log (Очистить журнал событий?):

– Для подтверждения нажмите ВВОД

– Для выхода нажмите ESC


Реагирование на сигналыВ случае инициирования сигнала пользователь будет оповещен следующим образом:

• В нижней части главного экрана появится мигающее сообщение Active Alarm(s) (Активные сигналы).

• Появится запись в журнале сигналов и событий

Просмотр сигналов

Главное меню > View Alarms (Просмотр сигналов)

Для просмотра следующего сигнала в журнале нажмите Next.. и затем ВВОД. Другой способ просмотра списка сигналов — нажатие First (Первый) в нижней части экрана для перехода к первой записи или Next.. (Следующий) для перехода к следующей записи.

Сброс сигналов

Главное меню > Clear Alarms (Сброс сигналов)

• Clear Alarms (Сброс сигналов): Yes/No (Да/нет) – Выберите «Yes» (Да), чтобы удалить все сигналы из списка.

• Reset Pump A Fault (Сброс неисправности насоса А): Yes/No (Да/нет) – Выберите «Yes» (Да) для сброса неисправности водяного насоса А.

• Reset Pump B Fault (Сброс неисправности насоса В): Yes/No (Да/нет) – Выберите «Yes» (Да) для сброса неисправности водяного насоса В.

• Reset Air Pump Fault (Сброс неисправности воздушного насоса): Yes/No (Да/нет) – Выберите «Yes» (Да) для сброса неисправности воздушного насоса.

При сохранении условий, вызвавших инициирование сигнала, он будет повторен. Для очистки журнала сигналов необходимо ввести пароль устройства.


Сообщения сигналов и рекомендуемые действия

Сигналы корпуса

Обозначение Степень опасности

Требуемые действия

AFC Sensor Fault (Неисправность датчика регулятора активного потока)

Критично • Замените датчик.• Обратитесь за помощью в службу технической поддержки APC.

AFC Door Open (Открыта дверца регулятора активного потока)

Предупреждение • Закройте дверцу.• Убедитесь, что дверные выключатели работают исправно.• Обратитесь за помощью в службу технической поддержки APC.

Недостаточный расход воздуха Предупреждение • Убедитесь, что в камерах отсутствуют засоры.• Убедитесь, что в вентиляционных отверстиях регулятора активного потока отсутствуют засоры.

• Убедитесь, что охлаждающая способность поддерживается на достаточном уровне.

• Обратитесь за помощью в службу технической поддержки APC.

Ошибка связи шины CAN регулятора активного потока

Критично • Проверьте кабели соединения CAN между датчиками регулятора активного потока.

• Сбой электропитания или датчика регуляторов активного потока.• Обратитесь за помощью в службу технической поддержки APC.

Ошибка связи ModBus регулятора активного потока

Критично • Проверьте кабель соединения ModBus между главным датчиком регулятора активного потока и контроллером корпуса системы EcoBreeze.

• Сбой электропитания или главного датчика регулятора активного потока.

• Обратитесь за помощью в службу технической поддержки APC.

Data Center Airflow Control Differential Pressure High/Low (Управление расходом воздуха в ЦОДе Высокая/низкая разность давлений)

Предупреждение Показания датчика разности давлений за пределами установленного диапазона. Убедитесь в исправности датчика.• Убедитесь в отсутствии препятствий на пути поступления воздуха.

• Проверьте воздуховоды, датчик, конфигурацию датчика и проводку.

• Замените установленный на месте эксплуатации датчик.

Supply Basin Water Conductivity High (Высокая проводимость воды в подающем резервуаре)

Предупреждение Показания датчика проводимости воды за пределами установленного диапазона. Если датчик исправен, следует проанализировать проводимость воды. • Откалибруйте датчики проводимости. • Проверьте исправность сливного электромагнитного клапана. • Проверьте проводку.• При необходимости замените датчик или привод электромагнитного клапана.

• Дополнительные сведения см. в руководстве к системе водоснабжения.

Water Treatment System Maintenance Required (Требуется обслуживание системы подготовки воды)

Предупреждение Требуется проведение указанного обслуживания. Сброс сигнала о необходимости обслуживания должен производиться специалистом-техником после проведения обслуживания.

Primary Water Supply Loss (Падение основной подачи воды)

Критично • Проверьте проводку, давление в городской системе водоснабжения (по возможности).

• При необходимости замените датчик давления.

Secondary Water Supply Loss (Падение давления в резервной линии подачи воды)

Критично • Проверьте проводку, давление в городской системе водоснабжения (по возможности).

• При необходимости замените датчик давления.

Water Pump A/B Fault (Неисправность водяного насоса А/В)

Критично Зафиксировано состояние приведшее к задействованию резервного насоса. Проверьте состояние насоса. • Проверьте выключатель насоса и проводку. • При необходимости замените насос.

Basin Water Level High (Высокий уровень воды в резервуаре)

Предупреждение Уровень воды в резервуаре выше 574 мм при работающем насосе.• Проверьте проводку и наполнительные клапаны. • При необходимости замените датчик(и) разности давлений.


Basin Water Level Low (Низкий уровень воды в резервуаре)

Критично Уровень воды в резервуаре ниже 127 мм при работающем насосе.• Проверьте электропроводку и наполнительные клапаны. • При необходимости замените датчик(и) разности давлений.

Motorized Damper Fault (Неисправность заслонки с электроприводом)

Критично (Это дополнительный компонент, заказывается отдельно.) Если заслонка установлена, сигнал инициируется в случае сбоя открытия или закрытия в течение двух минут после выдачи соответствующей команды. • Убедитесь в отсутствии препятствий в зоне расположения заслонки.

• Проверьте электропроводку.• Проведите обслуживание заслонки. • При необходимости замените установленный на месте эксплуатации привод.

Water Treatment System Error (Неисправность в системе подготовки воды)

Предупреждение Проведите обслуживание системы подготовки воды. При необходимости замените систему подготовки воды.

Differential Pressure Sensor Fault (Сбой датчика разности давлений)

Критично • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените датчик.

Conductivity Sensor Fault (Сбой датчика проводимости)MIM/RIM (основной и резервный контроллеры корпуса)

Предупреждение Датчик проводимости функционирует некорректно. • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените датчик.

Ambient Temperature Sensor Fault (Сбой датчика окружающей температуры), MIM (основной контроллер корпуса)


Ambient Temperature Sensor Fault (Сбой датчика окружающей температуры), RIM (резервный контроллер корпуса)

Критично • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените датчик.• Проверьте исправность воздушного насоса.

Ambient Humidity Sensor Fault (Сбой датчика влажности окружающего воздуха), MIM (основной контроллер корпуса)

Предупреждение • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените датчик.

Ambient Humidity Sensor Fault (Сбой датчика окружающей температуры), RIM (резервный контроллер корпуса)


Water Level Sensor Fault, MIM (Сбой датчика уровня воды) (основной контроллер корпуса)


Water Level Sensor Fault, (Сбой датчика уровня воды) RIM (резервный контроллер корпуса)


Module #[1…N] Not Responding (Модуль № (1...N) не отвечает)

Критично Модуль N (номер) не отвечает.• Проверьте проводку и CAN соединения. • При необходимости замените контроллер.

UI Expansion IO Not Responding (Расширительный модуль ввода/вывода не отвечает)

Критично • Проверьте электропроводку и соединения CAN.• При необходимости замените расширительный модуль.

Unable To Drain Basin (Невозможно слить воду из резервуара)

Критично • Проверьте электропроводку. • Отремонтируйте или замените привод сливного клапана.

MIM Fault (Сбой основного контроллера корпуса)

Критично • Проверьте электропроводку. • Отремонтируйте или замените основной контроллер.

RIM Fault (Сбой резервного контроллера корпуса)

Критично • Проверьте электропроводку. • Отремонтируйте или замените резервный контроллер.




High Return Temperature (Высокая температура в возвратной линии).

Предупреждение • Проверьте электропроводку. • Проверьте показания датчиков.• При необходимости замените датчик(и).

Low Return Temperature (Низкая температура в возвратной линии)

Предупреждение • Проверьте электропроводку. • Проверьте показания датчиков.• При необходимости замените датчик(и).

High Supply Temperature (Высокая температура подаваемого воздуха)

Предупреждение • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените датчики.• Проверьте исправность всех модулей. • Проверьте расход воды в каждом модуле. • При необходимости произведите обслуживание форсунок.

Low Supply Temperature (Низкая температура подаваемого воздуха)


Module #[1…N] DX Not Available (Режим прямого расширения на модуле № (1...N) недоступен)

Критично Установите и устраните неисправность в схеме прямого расширения модуля.

Module # [1…N] Inoperable (Модуль № (1...N) неисправен)

Критично Установите и устраните неисправность в модуле.

Air Pump 1 Fault (Сбой воздушного насоса 1)

Критично • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените воздушный насос.

Air Pump 2 Fault (Сбой воздушного насоса 2)

Критично • Проверьте электропроводку. • При необходимости замените воздушный насос.

Loss of Water Management Power Circuit (Неисправность в цепи управления водяным контуром)

Критично • Проверьте проводку и выключатель. • Замените трансформатор.

Conductivity Sensors not Calibrated (Датчики проводимости не откалиброваны)

Предупреждение Проведите обслуживание и откалибруйте датчики проводимости.




Сигналы модуля



Return Humidity Sensor Fault (Сбой датчика влажности возвратного воздуха)

Предупреждение • Проверьте электропроводку. • Замените датчик.

Supply Humidity Sensor Fault (Неисправность датчика влажности подаваемого воздуха)


Return Temperature Sensor Fault (Сбой датчика температуры возвратного воздуха)


Supply Temperature sensors Fault (Сбой датчиков температуры подаваемого воздуха)

Критично • Проверьте электропроводку. • Замените датчик.

Filter Differential Pressure Sensor Fault (Сбой датчика разности давлений в фильтре)


Discharge Pressure Sensor Fault (Сбой датчика давления нагнетания)

Критично • Проверьте электропроводку. • Замените датчик.

Discharge Temperature Sensor Fault (Сбой датчика температуры нагнетания)


Refrig Liquid Temperature Sensor Fault (Сбой датчика температуры хладагента)


IEC Temperature Sensor Fault (Сбой датчика температуры после косвенного испарительного охлаждения)


IEC Performance Degradation (Снижение эффективности косвенного испарительного охлаждения)

Предупреждение • Убедитесь, что в фильтре отсутствуют препятствия.• Убедитесь в отсутствии препятствий в наружных отверстиях воздуховода.

• Проверьте подачу воды.• Проверьте форсунки на наличие загрязнений.• Проверьте теплообменник на наличие загрязнений.

Condenser Coil De-Ice Active (Включено антиобледенение змеевика конденсатора)

Предупреждение • Проконтролируйте процесс. • При необходимости устраните лед и снег.

Loss of IEC Spray Water (Нехватка воды для распыления на косвенный испарительный теплообменник)

Критично • Проверьте распылительные форсунки системы косвенного испарительного охлаждения на предмет засорения. Устраните засор.

• Осмотрите сетчатый фильтр (при необходимости очистите). • Проверьте датчик давления воды (при необходимости замените). • Проверьте привод клапана (при необходимости замените).

IT Fan Access Door Open Warning (Предупреждение об открытой двери вентиляторного отсека)

Предупреждение • Закройте и заприте дверцу.• Проверьте исправность дверного датчика и проводки. • При необходимости замените дверной датчик.

IT Fan Access Door Open Warning (Сигнал открытой двери вентиляторного отсека)

Критично • Закройте и заприте дверцу. • Проверьте исправность дверного датчика и электропроводки. • При необходимости замените дверной датчик.

Filter Access Door Open Warning (Предупреждение об открытой дверце фильтра)

Предупреждение • Закройте и заблокируйте дверцу. • Проверьте исправность дверного датчика и электропроводки. • При необходимости замените дверной датчик.

Filter Access Door Open Alarm (Сигнал открытой дверцы фильтра)

Критично • Закройте и заприте дверцу.• Проверьте исправность дверного датчика и проводки. • При необходимости замените дверной датчик.


High Head Pressure (Высокое давление на выходе)

Критично • Убедитесь в отсутствии препятствий в наружных отверстиях воздуховода (устраните препятствия).

• Проверьте уровень хладагента.• Сбросьте датчик высокого давления.

Low Suction Pressure (Низкое давление всасывания).

Предупреждение • Проверьте уровень хладагента. • Проверьте расход воздуха в ЦОДе.

Low Suction Pressure Lockout (Блокировка при низком давлении всасывания).

Критично • Проверьте уровень хладагента. • Проверьте расход воздуха в ЦОДе.

Dirty Filter (Загрязнение фильтра) Предупреждение Замените фильтр.

IT Fan #1 Fault (Неисправность вентилятора ЦОДа № 1)

Критично Замените вентилятор.

IT Fan #2 Fault (Неисправность вентилятора ЦОДа № 2)


OA Fan Fault (Неисправность наружного вентилятора)


Compressor Start Failed (Сбой запуска компрессора)

Критично • Проверьте уровень хладагента. • Проверьте расширительный клапан. • Проверьте конфигурацию привода. • При необходимости замените компрессор.

Cap Fault or Motor Overload or Overspeed (Превышение допустимой нагрузки, перегрузка или превышенная частота вращения двигателя)

Критично Неисправность цепи предзаряда конденсаторов, перегрузка или превышение частоты вращения привода.Проверьте код сигнала на дисплее привода переменной частоты: CrF = Неисправность цепи предзаряда конденсаторов – перезапустите привод. При необходимости замените привод.OLF = Перегрузка компрессора – проверьте уровень хладагента. При необходимости замените компрессор. SOF = Превышение частоты вращения компрессора – проверьте конфигурацию привода.

Compressor Overcurrent fault (Перегрузка компрессора по току)

Критично • Проверьте уровень хладагента. • При необходимости замените компрессор.

Compressor Impending short-circuit fault (Препятствующее короткое замыкание в компрессоре)

Предупреждение • Проверьте проводку компрессора.• При необходимости замените компрессор.

Compressor Short to Earth (Замыкание компрессора на землю)

Критично • Проверьте электропроводку компрессора.• При необходимости замените компрессор.

Compressor Phase to Phase Short (Междуфазное замыкание компрессора)

Критично • Проверьте электропроводку компрессора.• При необходимости замените компрессор.

Mains Overvoltage (Повышенное напряжение в сети электропитания)

Предупреждение Откорректируйте параметры электропитания.

Mains Undervoltage (Пониженное напряжение в сети электропитания)

Предупреждение Откорректируйте параметры электропитания.

Mains Phase Loss (Обрыв фазы в сети электропитания)

Критично Откорректируйте параметры электропитания.

DC Bus Overvolt or Compressor Phase Loss (Повышенное напряжение в шине постоянного тока или обрыв фазы в компрессоре)

Критично Проверьте код сигнала на дисплее привода переменной частоты: ObF = Повышенное напряжение в шине постоянного тока – проверьте конфигурацию привода. OPF = Обрыв фазы в компрессоре – проверьте электропроводку компрессора. Проверьте конфигурацию привода. При необходимости замените компрессор.

VFD Overheating (Перегрев привода переменной частоты)

Критично Проверьте уровень хладагента.




VFD EEPROM Memory Fault (Сбой ЭСППЗУ привода переменной частоты)

Критично Замените привод.

VFD Internal Fault (Внутренний сбой привода переменной частоты)

Критично Замените привод.

Invalid VFD Configuration (недопустимая конфигурация привода переменной частоты)

Критично Проверьте конфигурацию привода.

VFD External Fault (Внешний сбой привода переменной частоты)

Критично Проверьте компрессор и цепь управления привода.

VFD Auto-tuning Fault (Ошибка автонастройки привода переменной частоты)

Предупреждение Проверьте конфигурацию привода.

VFD Brake Control Fault (Сбой управления тормозом привода переменной частоты)

Предупреждение • Проверьте проводку компрессора и обмотки. • Проверьте конфигурацию привода.

EEV Communication Fault (Отсутствие связи с электронным расширительным клапаном)

Критично Проверьте коммуникационную и питающую цепь устройства.

Low Superheat (Недостаточный перегрев)

Предупреждение Проверьте уровень хладагента.

High Superheat (Избыточный перегрев)

Предупреждение Проверьте уровень хладагента.

EEV Pressure Sensor Fault (Сбой датчика давления электронного расширительного клапана)

Критично Замените датчик.

EEV Temperature Sensor Fault (Неисправность датчика температуры электронного расширительного клапана)

Критично Замените датчик.

EEV Motor Fault (Неисправность привода электронного расширительного клапана)

Критично При необходимости замените клапан или привод.

VFD Communication Fault (Отсутствие связи с приводом переменной частоты)


IT Fan #1 Communication Fault (Отсутствие связи с вентилятором ЦОДа № 1)


IT Fan #2 Communication Fault (Отсутствие связи с вентилятором ЦОДа № 2)


OA Fan Communication Fault (Отсутствие связи с наружным вентилятором)


EEV Communication Fault (Отсутствие связи с электронным расширительным клапаном)


Frequent VFD Faults (Частые сбои привода переменной частоты)

Критично Проверьте записи о сбоях привода переменной частоты в журнале сигналов и предпримите соответствующие действия.




Устранение проблемПримечание: Функционирование системы EcoBreeze осуществляется посредством контроллеров, управляющих внутренними функциями и приводами переменной частоты. В случае если любой из контроллеров обнаруживает сбой, он переходит в режим сигнализации. Дополнительная информация об активных сигналах отображается на дисплее дистанционной панели управления и экранах состояния.

Неисправность Возможная причина Корректирующее действие

Модуль № не запускается

• Нет питания

• Не задан адрес модуля

• Проверьте положение выключателя питания на панели управления модуля.

• Проверьте конфигурацию адреса модуля.

Повышенный уровень осадка в резервуаре

• Требуется настройка параметра проводимости

• Слив резервуара заблокирован грязью

• Проконсультируйтесь со специалистом по подготовке воды на предмет изменения настроек проводимости.

• Проверьте состояние слива резервуара.Проверьте резервуар на предмет наличия незакрытых участков. Замените крышки резервуара.

На теплообменниках образуется накипь

• Требуется настройка параметра проводимости

• Проконсультируйтесь со специалистом по подготовке воды на предмет изменения настроек проводимости.

Не запускается насос системы распыления воды

• Отсутствует питание насоса• Слишком низкий уровень воды

• Сработало устройство защиты привода насоса

• Насос отключен, резервуар пуст (температура наружного воздуха ниже 4,4 °C)

• Проверьте цепь питания и контактор насоса.• Проверьте исправность наполнительного, стравливающего и сливного клапанов резервуара.

• Перезапустите привод насоса.

• Никаких действий не требуется. Система функционирует исправно.

Насос системы распыления воды работает, но не обеспечивает орошение теплообменника

• Загрязнен сетчатый фильтр• Загрязнена форсунка

• Очистите сетчатый фильтр.• Очистите форсунку.

Сработала защита привода с переменной частотой

• Сбой привода с переменной частотой

• Проверьте код ошибки на дисплее привода с переменной частотой. Подробное описание см. в руководстве по эксплуатации привода с переменной частотой.

Низкий расход воздуха

• Ограниченное поступление воздуха

• Загрязнены воздушные фильтры

• Проверьте подающий воздуховод и отверстия в приточной решетке.

• Замените воздушные фильтры.

Обледенение змеевика испарителя

• Змеевик испарителя загрязнен или заблокирован

• Загрязнены воздушные фильтры

• Очистите змеевик испарителя.

• Замените воздушные фильтры.

Не запускается компрессор

• Сбой привода с переменной частотой

• Отсутствует питание компрессора

• Действует таймер минимальной отсрочки включения

• Наличие другого критического сигнала

• Проверьте код ошибки на дисплее привода с переменной частотой.

• Проверьте питание компрессора.

• Дождитесь истечения минимальной отсрочки включения.

• Проверьте наличие других критических сигналов.

Слишком большое давление на выходе

• Неисправность конденсатора с воздушным охлаждением

• Неверное показание датчика

• Проверьте и очистите змеевик конденсатора. Проверьте функционирование и настройки наружного вентилятора.

• Проверьте состояние датчиков давления и температуры.


Слишком низкое давление на выходе

• Недостаточный уровень хладагента


• Проверьте параметры переохлаждения. Устраните утечки и заправьте систему.Проверьте функционирование наружного вентилятора при низких температурах.

• Проверьте состояние датчиков давления и температуры.

Питание модуля включено, но он не работает

• Система выключена• Активирована процедура дистанционного выключения или входной контакт

• Наличие сигналов

• Включите систему.• Проверьте настройки конфигурации входного контакта.

• Проверьте наличие активных сигналов.

Слишком низкое давление всасывания

• Змеевик испарителя загрязнен или заблокирован

• Недостаточный уровень хладагента

• Загрязнен фильтр-водоотделитель

• Закрыт расширительный клапан


• Очистите змеевик испарителя.

• Проверьте параметры переохлаждения. Устраните утечки и заправьте систему.

• Убедитесь в отсутствии чрезмерного падения давления. При необходимости замените фильтр-водоотделитель.

• Проверьте функционирование расширительного клапана.

• Проверьте функционирование датчиков давления и температуры.

Неисправность Возможная причина Корректирующее действие


Техническое обслуживание

Общее описание процедурВентиляторы

• Убедитесь, что вентиляторное оборудование закреплено.

• Проверьте надежность электрических соединений.

Фильтры

Очистите или замените фильтры. Регулярное обслуживание фильтров является залогом исправного функционирования системы. Скопление грязи затрудняет циркуляцию воздуха, что приводит к снижению производительности системы.

Система водоснабжения

Защита в зимний период.

• Не допускайте скопления снега у воздухозаборников в нижней части передней поверхности модулей.

• При отрицательных температурах следует регулярно проверять и осматривать «горячие» контуры в целях предотвращения выхода из строя системы водной подпитки.

Водяной насос. Осматривайте водяной насос. Отключите питание насоса. Проверьте степень накопления осадка. Осмотрите на предмет признаков микробного загрязнения. Соответствующим образом отрегулируйте частоту промывания.

Сетчатые фильтры форсунок. Отключите питание модуля. Сетчатые фильтры расположены внутри вверху справа. Проверьте степень загрязнения. При необходимости снимите фильтры, слейте воду, очистите и установите на место.

Проверка исправности наполнительного, стравливающего и сливного клапанов

резервуара. Важно, чтобы сливной клапан наполнительной линии открывался при закрытии наполнительного клапана и открывался сливной клапан резервуара. Если сливной клапан наполнительной линии не открывается, существует опасность замерзания воды и разрыва трубопровода. Если сливной клапан резервуара не открывается, существует опасность замерзания воды и повреждения установки.


Перед выполнением работ на вентиляторах отключите систему и отсоедините все источники электропитания.



Для проверки определите расположение наполнительного клапана и сливного клапана наполнительной линии. Отключите питание. Из трубы, отходящей от сливного клапана наполнительной линии, должно вылиться небольшое количество воды. Должен начаться слив воды из резервуара, о чем свидетельствует понижение уровня воды. Дождитесь снижения уровня воды на 50 мм. После этого система может быть включена снова. Проследите за уровнем воды, чтобы убедиться, что резервуар наполняется.

Осмотр теплообменников. Осмотрите теплообменники каждого модуля по очереди. Отключите осматриваемый модуль. Убедитесь, что цепь питания модуля обесточена. Откройте съемные панели. Снимите одну секцию туманоуловителя в верхней части модуля. Осмотрите верхнюю поверхность теплообменника на предмет минеральных отложений, грязи и микробного загрязнения. При наличии признаков загрязнения следует демонтировать модуль для осмотра водоотделительной перегородки. В случае обнаружения дополнительного загрязнения на перегородке следует провести очистку теплообменника.

Система импульсной подготовки воды. Осмотрите цепь питания переменного тока на предмет видимых повреждений, делающих функционирование системы подготовки воды небезопасным. В ходе визуальной проверки следует убедиться в отсутствии разрывов и оголенных проводов.

• Осмотрите омбилический кабель на предмет видимых повреждений, делающих функционирование системы подготовки воды небезопасным. В ходе визуальной проверки следует убедиться в отсутствии разрывов и оголенных проводов.

• Осмотрите коннекторы омбилического кабеля у сигнал-генератора и модуля подготовки воды на предмет ржавчины и повреждения контактов.

• Осмотрите вентиляционные каналы модуля подготовки воды и убедитесь, что они не загрязнены.

• Осмотрите сигнал-генератор и проверьте надежность его крепления.

• Осмотрите фильтры вентиляторов сигнал-генератора, вентиляционные отверстия и фильтры и убедитесь, что они не загрязнены.

• Очистка: При эксплуатации в пыльной среде требуется периодическая очистка вентиляционных фильтров сигнал-генератора и вентиляционных отверстий модуля подготовки воды. Если требуется очистка внешней поверхности сигнал-генератора, используйте чистую влажную ткань. Затем протрите чистой мягкой тканью. и дайте высохнуть.


Электрические компоненты

Осматривайте электрические щиты и элементы управления: Отключите питание с панели управления.

• Проведите общий осмотр на предмет возможных недостатков: потертость проводки, ослабленные крепления реле, перегрев компонентов, ослабленные клеммные соединения и т.д.

• Дверца зафиксирована болтами для предотвращения несанкционированного доступа. После установки оборудования или обслуживания установите болты на место. Дверца панели управления снабжена электрическим расцепителем для отключения питания всей установки.

• Убедитесь, что провода имеют цветную маркировку или пронумерованы на обоих концах, а также что пронумерованы соединения на клеммной колодке. Маркировка соответствует электрической схеме, приведенной в руководстве по эксплуатации и обслуживанию.

• Проверьте отсутствие признаков повреждений.

• Проверьте место установки и крепление пользовательского интерфейса. Проверьте исправность дисплея и клавиатуры.

Общая очистка

Регулярно проводите осмотр и очистку системы EcoBreeze. Не используйте интенсивно испаряющиеся чистящие средства, химикаты и средства с сильным запахом. Тщательно удаляйте остатки чистящих средств с внутренних поверхностей.

• Удаляйте мусор.

• Внешние компоненты: Очищайте внешние поверхности струей воды низкого давления с применением неагрессивных чистящих средств. Чистящие средства следует смывать чистой водой.

• Змеевики, испарительный и конденсатора: Очищайте ребра от масла, пыльцы, пыли и земли с помощью пара или некоррозийного растворителя и струи воды. Во избежание повреждений змеевика не используйте воздуходувку высокого давления. Не направляйте струю воды в секции, не оснащенные водостоками. Скопление чрезмерного количества воды может привести к протечкам и повреждениям.

• Слейте и промойте резервуар. Важно, чтобы сливной клапан наполнительной линии открывался при закрытии наполнительного клапана и открывался сливной клапан резервуара.


Ежемесячное профилактическое техобслуживание

Кем подготовлено: _________________________________

Номер модели: ____________________________________

Серийный номер: __________________________________

Дата: _____________________________________________

Механические компоненты

Проверка работоспособности

Проведен ежемесячный осмотр установки специалистом по подготовке воды (если требуется). Примечание: В некоторые регионах ежемесячный осмотр системы подготовки воды не требуется.• Настройки проводимости в пределах допустимого.• Компоненты систем наполнения, слива и продувки исправны.• Взяты погружные биологические пробы, проверена калибровка датчика проводимости и проводимость подаваемой воды.

Змеевик конденсатора проверен. Загрязнения удалены. Состояние распылительных форсунок и сетчатых фильтров во всех модулях проверено. Верхняя поверхность теплообменника осмотрена.

Температура и циркуляция воздуха в системе удержания ЦОДа проверены. Необходимые настройки проведены.

Функционирование водяного насоса и датчика расхода проверено.

Наружный воздушный вентилятор проверен. Загрязнения с решётки вентилятора удалены. Лопасти вентилятора осмотрены и очищены.

Место установки и крепление пользовательского интерфейса проверены. Исправность дисплея и клавиатуры проверены. Сигналы проверены, время работы компонентов записано, сброс сигнала об истечении сервисного интервала выполнен.

В месяцы функционирования системы во «влажном» режиме: сетчатые фильтры воды сняты и очищены.


Ежеквартальное профилактическое техобслуживание

* Выполните все процедуры ежемесячного профилактического обслуживания и указанные ниже действия.


Номер модели: ____________________________________

Серийный номер: __________________________________

Дата: _____________________________________________

Механические компоненты

Проверка работоспособности

Состояние желоба и датчиков уровня воды в резервуаре проверено. Показания датчиков температуры и влажности наружного воздуха проверены и записаны.

Ежеквартальная проба воды из резервуара взята и направлена в лабораторию на биоанализ (в т.ч. на наличие возбудителя легионеллёза).

Проводка электрических щитов корпуса проверена. Отсутствие ненадежных соединений, крепления оборудования и компонентов проверено.

Значения тока нагрузки внутренних и наружных вентиляторов измерены и записаны.

Подающий и возвратный воздуховоды осмотрены. Воздуховоды открыты. Отсутствие щелей и утечек в наружных воздуховодах проверено.

Воздушные фильтры очищены или заменены.

Показания датчиков давления и температуры всасывания и нагнетания записаны.

Система исправно работает в режиме охлаждения с прямым расширением.

Состояние сетчатых фильтров воды на входе проверено, фильтры очищены или заменены.


Полугодовое профилактическое техобслуживание

* Выполните все процедуры ежемесячного и ежеквартального профилактического обслуживания, а также указанные ниже действия.


Номер модели: ____________________________________

Серийный номер: __________________________________

Дата: _____________________________________________

Чистота

Ежегодное профилактическое обслуживание* Выполните все процедуры ежемесячного, ежеквартального и полугодового профилактического обслуживания, а также указанные ниже действия.


Номер модели: ____________________________________

Серийный номер: __________________________________

Дата: _____________________________________________

Чистота

Змеевик испарителя не загрязнен. Очистка выполнена (при необходимости).

Змеевик конденсатора проверен, загрязнения удалены, верхние поверхности косвенного испарительного теплообменника проверены.

Состояние желоба и датчиков уровня воды в резервуаре проверены, показания датчиков наружной температуры и влажности записаны.

Годовой осмотр желоба выполнен. Модуль демонтирован для доступа к желобу. (Рекомендуется демонтировать один из двух модулей, ближе всего расположенных к насосам.)

11/2012990-3999C-028

APC Worldwide Customer Support

Техническая поддержка для данного или любого другого изделия корпорации APC предоставляется бесплатно одним из следующих способов.

• Обратитесь на сайт компании APC для доступа к документам базы знаний APC и отправки запроса на обслуживание.

– www.apc.com (центральное отделение)Обратитесь на локализованные для отдельных стран веб-сайты корпорации APC, на каждом из которых содержится информация о технической поддержке.

– www.apc.com/support/Глобальная поддержка с помощью поиска в базе знаний компании APC и использование системы электронной поддержки.

• Обратитесь в службу технической поддержки APC по телефону или по электронной почте.

– Региональные центры: см. контактную информацию на веб-сайте www.apc.com/support/contact.

Информацию о местных центрах технической поддержки можно также получить у представителя компании APC или у дистрибьютора, у которого был приобретен продукт компании APC.

© 2012 APC by Schneider Electric. Наименование APC, логотип APC и наименование EcoBreeze are owned by Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated

companies. Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

http://www.apc.com

http://www.apcc.com/support

http://www.apc.com/support/contact

Эксплуатация и обслуживание

Documents