edicion online nº 20

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 19 Del 29 de Julio al 5 de Agosto del 2009

Ver Pág. 5 Ver Pág. 7 Ver Pág. 18

REFORMA URGENTE

CAMBIE SU CARRO Y AHORRECambiar su carro viejo ó “carcacha” tiene ventajas

ASPIRA ABRE SUS PUERTASRepresentante Cruz y Legisladores visitan escuela de ASPIRA

TERMINA EL CUENTO DE HADASLuis Miguel y Aracely hacen sus vidas por separado

El grupo independiente sobre política migratoria del Consejo sobre Relaciones Exteriores (CFR) advirtió de que el actual sistema de inmigración de

EEUU amenaza los intereses del país y señaló que su reforma se ha convertido en una necesidad crucial. La ausencia de una política de inmigración sólida

y sostenible “amenaza con debilitar la economía estadounidense y pone en peligro su diplomacia y la seguridad nacional”, dijo el CFR, co-presidido por

el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, y por Thomas McLarty, ex-jefe de Gabinete de Bill Clinton.

Cambios en el sistema de inmigración es una “necesidad crucial”

Cientos de manifestantes marchan en las calles para pedir que se retome el camino hacia la legalización de millones de inmigrantes en el país bajo el lema ‘Sin legalización no puede haber igualdad de Derechos’.

Ver Pág. 13

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009





PAG3DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

The corruption of public servants

La corrupción de servidores públicos

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 19

Faith in our public servants is like toothpaste: once you squeeze the tube, if it gets out, that is the end of the story. The problem we have in our modern society, is not so much that the number of dishonest people has increased in these positions, but the modern era has more and better methods to detect corruption. Also, by changing the standards of how much corruption we are willing to accept regarding certain dealings by politicos, their lives have been made more diffi cult. Modern standards are more strict, because we learned that stealing is stealing even if you camoufl age it to look like something else. And prosecutors are busy everywhere. Fumo in Philadelphia, 3 mayors en NJ, legislators and even a couple of rabbis

have been arrested. Palin had some problems related to her expenses. It is as if suddenly the prosecutors realized that the Sopranos are in charge of the government. Governor Corzine’s only trouble was the speed of his car and all the time spent in recovery. To tell the truth regarding Palin, her case has more to do with politics and much less with corruption. Her real scandal is, fi rst, that McCain chose her, and second, that she accept as if she really would have been ready to serve as vice president—and only a heartbeat from the presidency. I have always said that the issue is not that she lacks the smarts. She must be smart to have been elected to this post. But one thing is to run Alaska and another thing is to be leader of the world.

Back to the subject, I think that by abusing the patience and the trust of the public, politicians who get into trouble in the matter of professional ethics discredit the good ones, the dedicated servants who are not seeking riches for themselves or their cronies, but really seek to help the people. The constant news of charges of corrupt politicians will contribute to the cynicism of the electorate. That cynicism tends to turn into apathy. Nobody wants to vote for a group of irresponsible people. The good ones are left with the diffi cult task of fi ghting the negative image. Honest people serving in positions of responsibility should feel obliged to report the excesses of the corrupt. In private organizations, those that decide to report abuses and corruption will sometimes lose their jobs, and therefore there is always that fear. We learn from our childhood to give names to the people reporting any event to grown ups. They are given names: toad (in Spanish), snitch, etc. Each country has its own terms. This image, which I assume exists throughout the world, and in all cultures, discourages anyone from cooperation with the authorities. Maybe for that reason corrupt people can live within the system for years until they are discovered. Sometimes, by the time their illicit activities are discovered, they have gone to another world. It will be hard to fi nd them to mete out punishment.

In the case of rabbis, priests and people of the clergy of any religion, the obligation to act honestly goes further than mere laws. For these people the righteousness of their actions should be a matter of conscience, of loyalty to the path they have chosen to serve as an example in society. That’s why we fi nd it so shocking to discover that our spiritual guides are capable of illegal actions. In New Jersey, several rabbis have been accused of laundering money like the mafi a. A man has been indicted for traffi cking in human organs. But in this world nothing surprises nowadays, and law enforcement must continue to ensure the welfare of the people.

La fe en nuestros servidores públicos es como la pasta dental: una vez que sale del tubo, si sale, ya salió y se acabó el cuento. El un problema que tenemos en nuestra sociedad moderna, no es tanto que haya aumentado el número de personas deshonestas en esos cargos. La era moderna tiene más y mejores métodos para detectar la corrupción. También, por haber cambiado el punto de vista de la gente en cuanto a poder aceptar o no ciertos tratos que los políticos en el pasado siempre hacían, les ha complicado la vida en cuanto a la ética profesional. Los estándares modernos son más estrictos, porque hemos aprendido que robar es robar aunque se le ponga camufl aje para que parezca otra cosa.

Y los fi scales están ocupados por todas partes. Fumo en Filadelfi a, Palin en Alaska, y ahora 3 alcaldes en NJ, legisladores y hasta un par de rabinos han sido arrestados. Es como si de repente se dieran cuenta los agentes del orden de que los Sopranos están manejando el gobierno. al Gobernador Corzine lo único que le ha causado problemas es la velocidad de su auto y por eso paso tanto tiempo en recuperación. A decir verdad lo de Palin tiene más que ver con la política que la corrupción. El escándalo en su caso es, primero, que McCain la escogió, y segundo, que ella lo aceptó como si de veras hubiera estado lista para servir de vicepresidente a un paso de la presidencia. Siempre he dicho que no es que no sea inteligente. Debe serlo para haber llegado a ese puesto. Pero una cosa es servir en Alaska y otra cosa es ser líder del mundo.

Volviendo al tema, me parece que al abusar de la paciencia y la fe del público, los políticos que se meten en aprietos por asunto de ética profesional desacreditan a los buenos, a los servidores dedicados que realmente buscan, no hacerse ricos ellos y enriquecer a sus compinches, sino ayudarle al pueblo. Las noticias constantes de políticos acusados de corrupción contribuyen al cinismo del electorado. Ese cinismo tiende a llevar a la apatía. Nadie quiere votar por un grupo de gentes irresponsables. Los buenos se quedan con la tarea difícil de combatir contra la imagen negativa.

La gente honrada que sirve en posiciones de responsabilidad debe sentirse obligada a reportar los desmanes de los corruptos. En las organizaciones privadas, los que deciden reportar abusos y corrupción a veces pierden su empleo y por lo tanto siempre existe ese temor. Los nombres que aprendemos de niños y que defi nen a los que reportan irregularidades de cualquier tipo, se les dan nombres: el sapo, el acusetas, el lambón, etc. Cada país tiene sus propios vocablos. Esa imagen, que supongo existe por todo el mundo, en todas las culturas y desde siempre, impide que uno se anime a cooperar con las autoridades. Tal vez por eso los corruptos pueden vivir dentro del sistema cometiendo abusos por años hasta que se les descubre. A veces se descubren sus actividades ilícitas cuando ya han pasado al otro mundo. Ni modo de encontrarlos para ponerles un castigo bien fuerte.

En el caso de rabinos, sacerdote y gente del clero de cualquier religión, la obligación de actuar honestamente va más allá de las leyes. Para esas gentes la rectitud de sus actos debe ser un asunto de conciencia, de fi delidad al camino que han escogido para servir de ejemplo dentro de la sociedad. Es por eso que choca más descubrir que los guías espirituales son capaces de acciones ilegales. En Nueva Jersey, varios rabinos han sido acusados de lavar dinero al estilo de los mafi osos. Otra persona ha sido acusada de trafi car en órganos humanos. Pero en este mundo ya nada debe sorprender y las fuerzas del orden deben seguir velando por el bienestar del pueblo.

have been arrested. Palin had some problems related to her expenses. It is as if suddenly the prosecutors realized that the Sopranos are in charge of the government. Governor Corzine’s only trouble was the speed of his car and all the time spent in recovery. To tell the truth regarding Palin, her case has more to do with politics and much less with corruption. Her real scandal is, fi rst, that McCain chose her, and second, that she accept as if she really would have been ready to serve as vice president—and only a heartbeat from the presidency. I have always said that the issue is not that she lacks the smarts. She must be smart to have been elected to this post. But one thing is to run Alaska and another thing is to be leader of the world.

Peter Cammarano (centro), alcalde de la ciudad de Hoboken N.J. detenido por agentes de la Ofi cina Federal de Investigaciones (FBI)




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009LOCALES •


www.DineroPorSuCarcacha.com publica las estadísticas de su ‘Informe sobre carcachas’, el cual revela que 79% de las carcachas canjeadas como parte del pago de una nueva compra son SUV, camiones y furgonetas con un promedio de 138,000 millas, y la mayoría son reemplazadas con vehículos nuevos que representan una mejora de 69% mpg en promedio

Las primeras estadísticas de los concesionarios de automotores en el programa CARS, popularmente conocido como Cash for Clunkers (Dinero por su carcacha), muestran que los consumidores obtienen una mejora de 69% en millas por galón (mpg) y ahorran un promedio de $750 en gasolina al año al reemplazar su carcacha con un vehículo nuevo de mayor eficacia energética. “Además de los ahorros en gasolina y ausencia de reparaciones, muchos consumidores gastarán menos al manejar un auto nuevo en comparación con el costo que implica mantener a una carcacha rodando”, afirma Sharon O’Connell, directora de www.DineroPorSuCarcacha.com. “Si los consumidores echan de menos su vieja camioneta pueden comprarse otra con los $750 que ahorran en gasolina”. La organización entrevistó a algunos de los concesionarios más grandes del país que han vendido autos a propietarios de carcachas durante casi un mes y el día de hoy publicaron los resultados en el “informe sobre carcachas”.

Según www.DineroPorSuCarcacha.com, hasta ahora 79% de las carcachas canjeadas a modo de pago son SUV, camiones y furgonetas con más de 100,000 millas en su haber, y la mayoría son reemplazadas con vehículos nuevos. La antigüedad promedio de los modelos canjeados es de casi 13 años y la lectura promedio del odómetro es de alrededor de 138,000 millas. Las marcas más canjeadas

en este proceso son Chevrolet, Ford y Dodge, y 84% de los vehículos nuevos comprados son sedán.

En la muestra, 64% de los créditos financiados por el gobierno sumaron $4500 y 36% sumaron $3500. “Los autos de menor precio tienen más oportunidades de calificar para el crédito de mayor monto ($4500) porque los vehículos pequeños suelen tener mejores calificaciones en el rubro mpg”, añadió O’Connell. Las raras excepciones son autos híbridos que cuestan más, pero es común que califiquen para los $4500 gracias a su buena calificación mpg”. La mejor parte del programa Dinero por su carcacha se la llevan los vehículos más económicos que cuestan entre $10,000 y $18,000. En www.DineroPorSuCarcacha.com se encuentra una lista de este tipo de vehículos”.

Con base en una mejora de 69% en mpg, www.DineroPorSuCarcacha.com calcula que el consumo personal de combustible puede disminuir en aproximadamente 300 galones

al año, lo que reduciría los costos individuales en gasolina en casi $750 al año según el promedio de los precios del combustible. “Si esta tendencia continúa durante la totalidad de 250,000 ventas que esperamos consolidar en el marco del programa, los consumidores ahorrarán más de $187 millones de dólares en consumo de gasolina y harán una gran aportación al bienestar ambiental”, afirmó

O’Connell. En consecuencia, el consumo anual de combustible en Estados Unidos registraría una reducción aproximada de 75 millones de galones, lo que disminuiría el gasto en un total de casi $185 millones en gasolina(1) y reduciría las emisiones de CO2 en más de 655,000 toneladas métricas.(2)

“No cabe duda de que el programa está funcionando igual de bien o mejor que otros programas parecidos alrededor del mundo. Esto motivará a los legisladores a destinar el total de $4,000 millones de dólares que Obama solicitó al inicio a la continuidad del programa para estimular la economía, apoyar a los consumidores y proteger el medio ambiente”, apuntó O’Connell.

Una tendencia inesperada ha sido la venta a consumidores que no cumplen los requisitos del programa gubernamental. Chip King, de www.JerrysToyota.com, dice que “más de la mitad de los consumidores que solicitaron información sobre el programa no calificaron, pero muchos compraron un auto de todas

maneras gracias a los asombrosos incentivos que ofrecen fabricantes y concesionarios”, explica King. “El mes de mejores ventas de vehículos usados ahora es el año de mejores ventas, porque quienes no califican para participar en el programa compran autos de segunda mano certificados”, comentó Brian Benstock de www.ParagonCars.com. “Por cada vehículo vendido a un consumidor que

cumple con los requisitos para participar en el programa del gobierno hemos vendido otro vehículo a aquellos consumidores que no califican para participar”.

Hemos incluido estadísticas muestra de tres grupos de agencias con locales en mercados importantes, como Florida, Ohio, Georgia, Nueva York y Washington, DC. “Hasta ahora, todas nuestras ventas han sido arrasadoras”, comentó Rick Case, dueño de uno de los principales grupos de agencias importadoras de propiedad privada en el país.

Rick Case Automotive, Sheehy Automotive y Paragon Automotive Group anunciaron que ayudarían a los consumidores a partir del 1 de julio, fecha en que la ley estipuló los requisitos para participar, y 23 días antes de que el gobierno publicara las reglas definitivas. Así, estos concesionarios cuentan con un registro de ventas de un mes que decidieron compartir con nosotros en lo que respecta a las transacciones realizadas en sus locales alrededor del país.

Cambiar su carro tiene ventajasEl ‘Informe sobre carcachas’ muestra que quienes canjean sus carcachas obtienen

una mejora de 69% en mpg y ahorran un promedio de $750 en gasolina al año

...“No cabe duda de que el programa está funcionando igual de bien o mejor que otros programas parecidos alrededor del mundo. Esto motivará a los legisladores a destinar el total de $4,000 millones de dólares que Obama solicitó al inicio a la continuidad del programa para estimular la economía, apoyar a los consumidores”...




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• LOCALES

Recientemente, el alcalde Michael Nutter envió cartas a las empresas de la Ciudad de Filadelfi a para expresar su compromiso con los intereses de ellas y para presentarles a la Ofi cina de Servicios Comerciales (Offi ce of Business Services, OBS) del Departamento de Comercio (Commerce Department). El siguiente es un extracto de su carta.

La OBS está preparada para ayudar a su empresa en una amplia gama de temas, desde explorar los complejos procesos de permisos hasta identifi car programas e incentivos para los que podría reunir los requisitos. Cuando llame a la OBS por primera vez, se le asignará a su empresa un contacto comercial: un profesional que conoce su vecindario y su área de actividad comercial. Su contacto será su socio en el gobierno municipal. El trabajo de su contacto es facilitarle el trabajo a usted. Para que se le asigne un contacto comercial a su empresa, llame a la línea de Servicios al Cliente de la OBS, de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00, al 215- 683-2100. Si necesita ayuda con el

idioma, especifi que su idioma y se le comunicará, gratis, con un intérprete. También se encuentra a su servicio la

línea 311 (o 215-686-8686) para preguntas que no constituyan

una emergencia y otras solicitudes de servicios municipales.

Alcalde Nutter manifiesta compromiso

idioma, especifi que su idioma y se le comunicará, gratis, con un intérprete. También se encuentra a su servicio la

línea 311 (o 215-686-8686) para preguntas que no constituyan

The Latino Partnership is a community-driven organization that promotes coalition building, increased awareness and action. The partnership began The Leadership on the Rise project by initiating and convening nine focus groups involving 400 individuals representing all social, age and political aspects of the Latino Community and the major institutions, which serve them.

One of the most successful projects of the LPI is the creation of the Latino Partnership Leadership Institute. The Institute operates on a two-semester basis, covering five modules during each semester.

The Latino Partnership Leadership Institute mission is to empower emerging Latino leaders to gain specialized skills in the development of new organization and the enhancements of existing ones. The goal of the Institute is to foment and nature the development of civic leadership among emerging Latino leaders in the Philadelphia region by advancing the well being of the Delaware Valley’s Latino community at

the social, economic, cultural and political levels.

The Institute’s curriculum includes workshops such as:

History of Latinos in the United States /Delaware Valley (social, Economic and Political Development, current status and Demographics)

Principles For-Profit Corporations (small Development and Entrepreneurship)

Community Organizing and Strategic Planning Principles of Non-Profi t Organizations

Board DevelopmentOne of the most crucial

aspects of the Institute’s leadership development will take place in Puerto Rico.

Leadership on the Rise Class of 2009 has successfully completed and witnesses the experience in culturally, economically, socially, politically, academically and geographically on July 18 to 25, 2009. We sincerely thank Director Mr. Angel Medina and Ms. Felicita Feliciano and staff for this golden opportunity of a Lifetime. For more information on how to become a member contact Project Coordinator Felicita Feliciano at (215) 685-5450.

The Latino PartnershipA community based organization





Se invita a la comunidad a compartir con la Dra Carmen Febo en un día especial para todos los que la aprecien esta actividad será el día 19

de agosto de 2009 en el restaurante Isla Verde de 6pm a 8pm. Bebidas a mitad de precio, refrigerios gratis y entrada gratis. Los esperamos. El comité.

Reconocimiento a la Dra. Carmen Febo por servicio Comunitario

El Representante Estatal, Angel Cruz, junto a la Senadora de Chicago, Iris Martínez y el Representante de Georgia, Pedro Marín, visitaron el pasado viernes la Escuela Antonia Pantoja Community Charter School de ASPIRA para conocer de primera mano las nuevas facilidades y el equipo tecnológico con el que cuenta el plantel educativo.

Como parte del recorrido por las escuela, el director de ASPIRA en Philadelphia, Alfredo Calderón, explicó detalladamente a los legisladores hispanos el funcionamiento del plantel gracias al nuevo equipo tecnológico adquirido hace unos meses para beneficio de la

comunidad educativa de Philadelphia. Los legisladores hispanos, que estuvieron de visita como parte de las reuniones del National Hispanic Caucus of State Legislators (NHCSL), mostraron interés en llevar esta iniciativa tecnológica a través de la educación a los respectivos estados que representan.

Dicha escuela adquirió este

nuevo equipo con tecnología moderna para ayudar en el aprendizaje de los estudiantes gracias a la asignación de $2.5 millones que hiciera el Representante Cruz como parte de su compromiso con la educación y el aprovechamiento académico de los estudiantes de Philadelphia.

ASPIRA abre sus puertasRepresentante Angel Cruz y Legisladores hispanos visitan escuela de ASPIRA

El Representante Estatal, Angel Cruz, junto a la Senadora de Chicago, Iris Martínez y el Representante de Georgia, Pedro Marín, visitaron la Escuela Antonia Pantoja Community Charter School de ASPIRA.





Roger Ebert they’re not, but Customs and Border Protection officers panned a popular Hollywood motion picture on Wednesday after discovering nearly 100 grams of hashish concealed inside a DVD case for the film The Whole Nine Yards.

CBP officers working at the international air mail facility near the Philadelphia International Airport selected the parcel for inspection on Tuesday. The parcel contained a DVD of the hit Bruce Willis feature, but was unusually heavy for a DVD. Inside the case, officers discovered 99 grams of hashish, about 3.5 ounces. The hashish will be destroyed.

“CBP officers at the air mail facility are extraordinarily skilled at targeting select parcels among the thousands of international air mail parcels that arrive daily, searching for that proverbial illicit needle in the haystack,” said Allan Martocci, CBP Port Director for the Area port of Philadelphia. “This is one feature film we’re glad we didn’t miss.”

The parcel was being shipped from Israel to Florida.

During Fiscal Year 2009, CBP officers at the international air mail facility have seized two shipments

of hashish with a combined weight of nearly 5.5 ounces. CBP officers there also seized 88 shipments of Khat weighing nearly 1,900 pounds with a street value of $516,000, two shipments totaling 39 ounces of Gamma Butyrolactone – precursor for the date rape drug, two shipments of synthetic marijuana with a combined weight of 1 pound, 6.46 ounces, and 29 shipments of various anabolic steroids.

CBP routinely works with i ts federal, state and local partners top pursue investigations. One such steroid seizure at the international air

mail facility in May resulted in a Polk County, Fla., Sheriff’s County arrest.

CBP officers at the Philadelphia international air mail facility pour over dozens of international shipment manifests representing thousands of parcels that arrive from foreign origins to determine which packages require further inspectional scrutiny. Many of the packages they examine result in the seizure of narcotics, counterfeit consumer goods, or counterfeit monetary instruments.

USCBP

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation’s borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terriost weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

Foto Rodríguez una leyenda de Philadelphia una figura muy querida para todos los que han tenido la oportunidad de compartir con él. En su trayectoria artistica ha estado en grndes escenarios con artistas extranjeros y locales fue uno de los pioneros de la Asociacion de Músicos de Philadelphia.

Ha estado dando su gran talento a través de los años y hoy esta celebrando su aniversario No 30 donde nos obsequia con nuevo estilo completamente diferente para el disfrute de los oyentes de su música.

Foto Rodríguez celebra su aniversario No 30

Philly CBP Critiques Movie, Finds Hash




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 LOCALES •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337• 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007

GRAN APERTURA26 W. Main St.

Norristown, PA 19401




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 LOCALES •

El Representante Estatal, Angel Cruz, participó la semana pasada junto a legisladores hispanos de la reunión del National Hispanic Caucus of State Legislators (NHCSL) en Philadelphia. Cruz, compartió con legisladores hispanos tanto de los Estados como

de Puerto Rico. Asimismo, y como anfitrión de la ciudad donde se llevo a cabo la reunión del NHCSL, el Representante Estatal ofreció un compartir para los miembros de la organización en la Alcaldía de Philadelphia.

Ángel Cruz y miembros del NHCSL


PAGINA 12 DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

PAGINA 13




Las ventas de casas nuevas en Estados Unidos aumentaron un 11 por ciento en ju-nio, el tercer aumento mensual consecutivo, y alcanzaron una tasa anualizada de 384.000 unidades, informó hoy el Departamento de Comercio. Aunque las ventas de casas nuevas el mes pasado estuvieron un 21,3 por ciento por debajo del nivel de junio de 2008, los datos muestran que el mercado inmobiliario empieza a recuperarse de la crisis que estalló en 2006.

El precio medio de la vivienda nueva fue en junio de 206.000 dólares, esto es un 12 por ciento debajo del nivel de junio de 2008. En mayo pasado el precio medio había sido de 219.000 dólares.

El incremento fue el cuarto en seis meses y muestra que los compradores es-tán aprovechando la caída de precios y los estímulos impositivos promulgados por el Gobierno del presidente Barack Obama. Las ventas de casas nuevas aparentemente toca-ron fondo en enero con una tasa anualizada de 329.000 unidades.

La tasa de 384.000 unidades en junio fue la más alta desde noviembre pasado. Los precios han bajado debido a la abundancia de casas a la venta: el inventario subió en junio al equivalente de 8,8 meses, pero en mayo había sido de 10,2 meses.

El viernes pasado la Asociación Nacio-nal de Agentes de Bienes Raíces informó que en junio las ventas de viviendas usadas aumentaron en un 3,6 por ciento, el tercer incremento mensual consecutivo, a una tasa anualizada de 4,89 millones, la más alta desde octubre.

El grupo independiente sobre política migratoria del Consejo sobre Relaciones Exteriores (CFR) advirtió de que el actual sistema de inmigración de EEUU amena-za los intereses del país y señaló que su reforma se ha convertido en una necesidad crucial. La ausencia de una política de inmigración sólida y sostenible “amenaza con debilitar la economía estadounidense y pone en peligro su diplomacia y la segu-ridad nacional”, dijo el CFR, co-presidido por el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, y por Thomas McLarty, ex-jefe de Gabinete de Bill Clinton.

La reforma del sistema de inmigración de EEUU fue una de las promesas del pre-sidente Barack Obama y es un tema que mantiene dividido al Congreso por la falta de consenso respecto a cómo responder a la población indocumentada del país.

Se calcula que la población indocu-mentada del país es de alrededor de 12 mi-llones de personas. Según el informe, el alto nivel de inmigración ilegal es cada vez más nocivo para los intereses estadounidenses: “disminuye el respeto por la ley, crea ries-gos potenciales de seguridad, debilita los derechos laborales, tensa las relaciones de EEUU con su vecino mexicano, e impone una carga injusta a los servicios de educa-ción y sociales en muchos estados”.

“Es mucho lo que está en juego como para fallar”, señaló.

“Si Estados Unidos continúa manejan-do mal su política de inmigración, dañará uno de los fundamentos vitales de la pros-peridad y la seguridad estadounidenses, y podría condenar al país a una prolongada y lenta decadencia de su estatus mundial”. Por esta razón, manifiesta el informe, “Estados

Unidos necesita una reforma fundamental de sus leyes de inmigración”.

Agrega que EEUU se ha beneficiado de los inmigrantes así como de estudiantes y empleados calificados, aunque sólo vivan por breves períodos en el país. Pero advier-te que “la continua incapacidad de Estados Unidos para desarrollar y aplicar un sistema funcional de leyes de inmigración amenaza con socavar esos logros”.

Para el grupo la reforma del sistema debe cumplir tres objetivos esenciales: conseguir que opere con mayor eficiencia, responda a las necesidades del mercado de trabajo y aumente la competitividad esta-dounidense. También debería desalentar el empleo de trabajadores fuera del sistema legal, asegurar las fronteras del país e imponer multas altas a quienes violen sus disposiciones.

Reforma urgenteRreformar el sistema de inmigración es una “necesidad crucial”

Ventade casas

Ventas de las casas nuevas aumentan un 11%

Cientos de manifestantes marchan en las calles de Chicago para pedir que se retome el camino hacia la legalización de millones de inmi-grantes en el país bajo el lema ‘Sin legalización no puede haber igualdad de Derechos’.




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• NACIONALES

Como educadora, activista comunitaria y defensora de la salud de los inmigrantes in-documentados en Chicago, la méxico-ame-ricana Carmen Velásquez se ha convertido en un ejemplo para el gobierno de México, que le otorgó su máximo reconocimiento. Para Carmen, como se le conoce entre los más necesitados de los barrios mexicanos de esta ciudad, “si uno quiere el cambio social, tiene que perseguirlo activamente”.

“Al final del día uno puede estar can-sado, pero feliz de haber trabajado duro y haber realizado algo útil por los que más ne-cesitados”, dijo en una entrevista con Efe.

Es por eso que esta hija de mexicanos nacida en Chicago hace 69 años consagró los últimos veinte años de su vida al Centro Médico Alivio, una organización no lucra-tiva que funciona como clínica bilingüe y bicultural y provee servicios de salud “sin importar el seguro o estatus migratorio”.

El gobierno de México, le concedió el Reconocimiento Ohtli durante el cierre de la conferencia anual del Consejo Nacional

de La Raza realizada en Chicago, destacó que Velásquez “ha consagrado la mayor parte de su vida profesional a promover el acceso a servicios de salud de la población inmigrante vulnerable”.

Defensores de los derechos de los indo-cumentados dicen que el gobierno federal de Estados Unidos ha violado sus propias normas en la detención de inmigrantes sin papeles al dificultar tanto su defensa en las cortes como sus esfuerzos para permanecer en el país.

Un informe difundido dice los deteni-dos tienen poco acceso a los teléfonos, el correo y las bibliotecas jurídicas, en viola-ción de las pautas federales.

Las conclusiones se basan en más de 18.000 páginas de documentos, según los cuales las cárceles del país limitan el acceso de los detenidos a los materiales jurídicos y los transfieren sin la debida notificación.

“Nuestro temor deriva de la profunda confianza en que, dentro del sistema de jus-ticia estadounidense, tarde o temprano se

sabrá la verdad y los individuos que tienen casos meritorios se verán beneficiados”, dijo Karen Tumlin, abogada del Centro Ju-rídico Nacional de Inmigración y coautora del informe.

“No podemos tener fe en que esa afirmación se verificará en el monstruoso

sistema de inmigración”, agregó. El estu-dio se basó en las actas de inspección de decenas de prisiones por parte de la agencia de inmigración y aduanas ICE, el Colegio de Abogados de Estados Unidos y el Alto Comisionado de la ONU para Refugiados entre 2001 y 2005.

Abogados defensores de los indocu-mentados han denunciado durante años que la atención médica en las cárceles es deficiente y que la transferencia frecuente de sus clientes dificulta su defensa.

Rodríguez Arriaga saluda a Carmen Ve-lásquez durante la presentación del premio Ohtli.

Activista es un ejemplo a seguirMéxico-americana es reconocida por el Gobierno

mexicano por su trabajo con los inmigrantes

Irregularidades en arrestos

Gobierno de EEUU viola las normasen detención de indocumentados




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 NACIONALES •

El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, se apresta casi seguramen-te a vetar el martes varias partidas de gastos sociales para equilibrar el presupuesto esta-tal, aquejado por un déficit enorme.

Los activistas de los gastos sociales te-men que el gobernador republicano reduzca las aportaciones del estado a los condados para gastos de bienestar social. Entre esas partidas podría figurar la asistencia a la tran-sición de la asistencia social al trabajo, asis-tencia a domicilio, cuidados para menores y seguro médico para las familias pobres.

Ya que gran parte de los gastos estatales están condicionados por el gobierno federal y la constitución del estado, el gobierno de Schwarzenegger cree que son necesarias más reducciones para acumular una reser-va en caso de que surjan emergencias en el estado, como un terremoto o incendios forestales.

“Quiero asegurar a todos que acumu-laremos nuestras reservas. Realizaremos los recortes necesarios” con ese fin, dijo el viernes el gobernador al anunciar que promulgará el presupuesto elaborado por la legislatura. El gobernador y los legisla-dores llegaron a un acuerdo para crear una

reserva en el presupuesto enmendado, aun-que la asamblea rechazó dos medidas _ usar los fondos locales de transporte y autorizar nuevas prospecciones en busca de hidro-carburos _ lo que habría aportado 1.100 millones de dólares a las arcas estatales.

El vocero del gobernador, Aaron McLear, dijo que Schwarzenegger intentará taponar el desequilibrio de 1.100 millones de dólares aunque seguramente no sólo con reducciones presupuestarias, aunque no quiso facilitar más datos.

Un padre, sus dos hijos y otros cuatro hombres de Carolina del Norte fueron acusados de realizar un entrenamiento de estilo militar en su casa y planear una “violenta yihad” en el extranjero, anunciaron las autoridades federales.

El padre, que llevaba una vida rural como trabajador de la construcción, tuvo antepasados milicianos en la década de 1980 en Afganistán y Pakistán y dirigió de forma secreta a un grupo estadouni-dense que planeaba un atentado interna-cional, dijo la fiscalía.

Daniel Patrick Boyd, de 39 años, fue arrestado el lunes con sus dos hijos y otros cuatro hombres de Carolina del Norte. La fiscalía les acusó de organizar un entrenamiento de estilo militar en casa y planear una “violenta yihad”, la palabra en árabe para guerra santa, con una serie de atentados en el extranjero.

Las autoridades dicen que Boyd estuvo en Pakistán y Afganistán desde 1989 hasta 1992, que se sometió a en-trenamiento de estilo militar en centros de terroristas y que luchó contra los soviéticos, que estaban finalizando su

ocupación en Afganistán.La fiscalía asegura que en Pakistán

Boyd fue entrenado para ser terrorista y llevó ese conocimiento a Carolina del Norte, donde durante los últimos tres años reclutó a seguidores dispuestos a morir como mártires en nombre del yihad.

La fiscalía no dijo cual era el obje-tivo del grupo de hombres. Documentos de la corte señalan que el grupo ofrecía dinero, entrenamiento, transporte y hombres para ayudar a terroristas. Boyd y otros viajaron a Israel en 2007 con la intención de realizar “una violenta yihad” pero regresaron a casa sin éxito, dicen los documentos.

Los participantes del supuesto grupo son los hijos de Boyd, Zakariya Boyd, de 20 años, y Dylan Boyd, de 22, además de Anes Subasic, de 33, Mohammad Omar Aly Hassan, de 22 y Ziyad Yaghi, de 21.

Hysen Sherifi, de 24 años, nacido en Kosovo y poseedor de una tarjeta de residencia estadounidense, también fue acusado de formar parte del grupo.

Sherifi fue el único arrestado que no es ciudadano estadounidense.

Los siete hombres comparecieron por primera vez en una corte en Raleigh, acusados de ofrecer material de apoyo

a terroristas y asociación delictiva para asesinar, secuestrar, mutilar y herir a personas en el extranjero. Si son decla-rados culpables, podría pasar la vida en prisión.

Siete estadounidensesAcusados de planear yihad

SchwarzeneggerVetaría gastos sociales

en California

Casa de Daniel Patrick Boyd

Gobernador de California, Schwarzenegger





PAGDEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

17

El grupo Backstreet Boys, de gran éxito a finales de la década de los noventa y comienzos de siglo, presentará en Estados Unidos su nuevo disco de estudio, “This is Us”, el próximo 6 de octubre, con la firma Jive Records.

La revista especializada Billboard anunció hoy que el primer sencillo del ál-bum, “Straight Through My Heart”, ya se puede escuchar en las emisoras de radio y en la página del grupo en el sitio de Internet

MySpace.El disco, de once canciones, es la con-

tinuación de “Unbreakable” (2007), que vendió 1,7 millones de copias en todo el mundo, aunque apenas 150.000 en Estados Unidos.

Todos los miembros del grupo (Nick Carter, Howie Dorough, Brian Littrell y AJ McLean) contribuyeron en las tareas de es-critura y producción del álbum, que incluye temas como “Bigger”, “Bye Bye Love” o

“She’s a Dream”.“Procuramos subir el listón tan alto

como sea posible”, dijo Dorough a la pu-blicación. “Siempre hemos sido un grupo de pop y R&B. Centramos nuestras canciones en buenas melodías y esperamos mantener ese poder”, añadió.

Los Backstreet Boys han vendido más de 76 millones de discos en una carrera de más de una década.

“Creo que cada artista que quiere per-

manecer en la industria durante un tiempo tiene que pasar a través de una transición”, comentó Dorough.

“Algunos discos son más grandes que otros. Siempre te van a comparar con tu mayor éxito. Lo único que puedes hacer es intentar hacer el mejor trabajo posible”, agregó.

Los Backstreet Boys comenzarán una gira mundial el 27 de septiembre en Singa-pur y llegarán a Europa el 30 de octubre.

Los Backstreet Boys Regresan con un nuevo disco en octubre


PAGINA 18 DEL 25 FEBRERO AL 04 DE MARZO DEL 2009 PAGINA 19


DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• ESPECTACULO

El cuento de hadas terminó, al menos para Aracely Arámbula quien por más de cuatro años vivió lo que muchas mujeres desearían vivir: estar al lado de uno de los cantantes más atractivos para las féminas, viajar de norte a sur, ser la mujer más ase-diada por los paparazzis y convertir en pa-dre al denominado incasable. Sin embargo, su relación no terminó como en los cuen-tos, al menos es lo que deja ver la pareja, quien se pasea por lados diferentes.

A JUZGAR POR LA PAREJA ¡TERMINARON!

Para nadie es desconocido que Luis Miguel no es hombre de una sola mujer. Sin embargo, cuando inició un romance con Aracely Arámbula se notaba ansioso de hacer una vida familiar y posó (como nunca antes lo había hecho) para una re-vista y habló de lo bien que se llevaba con “La Chule” e incluso fue por ese mismo medio que presentó a sus hijos.

Después de una relación llena de hermetismos, rumores de boda, peleas, engaños, separaciones y más, todo parece indicar que la relación (que a ciencia cierta no se sabe si se convirtió en matrimonio) terminó.

Los rumores de un distanciamiento se dieron luego del segundo embarazo de Aracely, y aunque la pareja calló bocas con

la llegada de Danielito los chismes de una separación seguían a la orden del día.

Aracely jamás fue mujer de desmentir los rumores y dejaba entre ver que todo marchaba de maravilla, cuando ya no eran captados como cuando eran novios: tomando el sol, en Italia o simplemente tomando helado.

El que no dijera nada era “normal”, pues las ex parejas de Luismi se caracte-rizan por no hablar nada de él, incluso se

dice que firman un contrato donde tienen prohibido hablar de él y a juzgar por todas no sólo es un rumor, sino un hecho.

Regresar al trabajo no era prioridad de Aracely, en primera porque no lo ne-cesitaba y en segunda porque se dice que Luismi no se lo permitía. Cuando tomó la decisión de retomar su carrera se dijo: “La pareja anda mal”. Sin embargo, Arámbula mostró su embarazo y posó por segunda vez en la revista Hola.

Lo que vino a confirmar el rumor de una separación fue el esperado regreso de Aracely Arámbula a las telenovelas mexicanas y los paseos por Italia de Luis Miguel con Genoveva Casanova. Más claro ni el agua, la pareja terminó y cada quien está rehaciendo su vida, aunque siempre estarán unidos por sus hijos, Miguel y Daniel.

Agentes del Departamento Esta-dounidense Antidroga registraron hoy el domicilio en Las Vegas del médico personal de Michael Jackson, Conrad Murray, como parte de la investigación para esclarecer la muerte del cantante.

Murray, que estaba presente en el domicilio de ‘El rey del pop’ el día de su fallecimiento, se ha convertido en el ob-jetivo de las pesquisas policiales que se centran en aclarar si Jackson fue víctima de un homicidio sin premeditación.

Hasta el momento este doctor, que llevaba tratando la salud del cantante desde 2006, no ha sido acusado ofi-cialmente de tener responsabilidad en la repentina muerte del artista el 25 de junio.

La redada de hoy es la segunda que las autoridades realizan en los inmue-bles de Murray, después de que el pasado jueves la policía obtuviera una orden de registro para entrar en las oficinas del médico en Houston.

El permiso judicial llegó a raíz de los resultados preliminares obtenidos tras la autopsia a Jackson, que mostraron

que la causa de la muerte podría estar relacionada con el uso del Propofol, un potente anestésico generalmente usado en intervenciones quirúrgicas.

La DEA investigaMuerte de Michael

Jackson

Agentes del Departamento Estadounidense Antidroga registran el domicilio en Las Vegas del médico Conrad Murray

¿Terminó el cuento de hadas?Luismi y Aracely hacen vida por separado


PAGINA 18 DEL 25 FEBRERO AL 04 DE MARZO DEL 2009 PAGINA 19


DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 ESPECTACULO •





Una joven que concursó en dos opor-tunidades en el programa televisivo Ame-rican Idol murió cuando un automóvil la arrolló en un pueblo costero de Nueva Jersey, dijo el domingo la prensa local.

Alexis Cohen murió el sábado en Sea-side Heights, agregó el diario Asbury Park Press. Un video de Cohen muy molesta por haber sido rechazada por los jueces circuló masivamente en internet.

La autopsia de Cohen, de Allentown, Pensilvania, mostró que la joven tenía he-ridas abdominales, en la cabeza y en el pecho, declaró Michael Mohel, segundo al mando de la ofi cina del alguacil en el condado de Ocean.

Mohel dijo que los investigadores están buscando más información sobre la colisión.

Cohen participó en las audiciones de agosto de 2007 en Filadelfi a del popular concurso de canto, y el episodio fue transmitido en enero de 2008. También concursó en las preliminares durante el octavo ciclo de la competencia.

Enojo y molestia provocó en don Armando Manzanero la nota publicada en TVnotas, donde Olga Aradillas, su ex esposa, nos habló de que a tres años de divorciarse, sigue en pleitos legales con ella. Pero lo que más le indignó fue lo que dijo sobre que él ya estaba separado de su quinta esposa, Gloria Caballero.

“ME DUELE POR MI SEÑORA”

-Maestro, ¿cómo está?, quere-mos saber su versión de lo que comentó Olga...

“Estoy molesto, pero no porque ustedes lo hayan publicado, es preferible que hablen de mí, a que no lo hagan; sino por lo que puedan afectar a mi esposa. Me pongo a sus órdenes para aclarar todo, por si el día de mañana viene una per-sona a decirle a usted que soy maricón, pues tengo que responder si es cierto. Le juro que le voy a decir la ver-dad: ‘Mire, sí, lo probé y me gustó’ (dijo bromeando). Para mí no hay pro-blema”.

-Entonces díga-

nos, ¿es verdad que está separado?“Lo desmiento totalmente. A mí me

duele por mi señora, Gloria Caballero; ella es la única persona que defi endo. No es cierto que estemos separados”.

-Nosotros los vimos muy enamora-dos en enero...

“Claro, entonces por qué chin... ponen lo que les dice una señora loca de Mérida, es una pregunta lógica. Si todos me ven con mi mujer tan maravi-llosamente bien, que a todos lados donde voy la llevo y estamos perfecto, ¿por qué

hacerle caso a una mujer como ésa?”.¿Siguen enamorados y

“Exacto, igual en ene-ro, febrero, abril o junio.

Hace unos días estuvimos en el cumpleaños de Roberto Can-

toral. Son las cosas que me vuel-ven loco, pregúntenme primero a

no le presten oídos a una gente que de antemano dice pura locura, ¡háganme el favor!”.

-¿Por qué cree que surgió

el rumor?“No lo sé,

yo digo la ver-dad, porque no

tengo por qué dar evasivas, ni me gus-ta mentir, y nunca me les ando escapando a los periodistas”.

“American Idol” está de luto

Alexis Cohen murió tras ser atropellada

Manzanero está indignado

Negó estar a un paso del divorcio

-Maestro, ¿cómo está?, quere-mos saber su versión de lo que comentó Olga...

“Estoy molesto, pero no porque ustedes lo hayan publicado, es preferible que hablen de mí, a que no lo hagan; sino por lo que puedan afectar a mi esposa. Me pongo a sus órdenes para aclarar todo, por si el día de mañana viene una per-sona a decirle a usted que soy maricón, pues tengo que responder si es cierto. Le juro que le voy a decir la ver-dad: ‘Mire, sí, lo probé y me gustó’ (dijo bromeando). Para mí no hay pro-

-Entonces díga-

llosamente bien, que a todos lados donde voy la llevo y estamos perfecto, ¿por qué

hacerle caso a una mujer como ésa?”.-¿Siguen enamorados y felices?

“Exacto, igual en ene-ro, febrero, abril o junio.

Hace unos días estuvimos en el cumpleaños de Roberto Can-

toral. Son las cosas que me vuel-ven loco, pregúntenme primero a

mí, no le presten oídos a una gente que de antemano dice pura locura, ¡háganme el favor!”.

cree que surgió el rumor?

yo digo la ver-dad, porque no

tengo por qué dar evasivas, ni me gus-ta mentir, y nunca me les ando escapando a los periodistas”.





Dayana Mendoza, Miss Universo 2008, asistió al show de Howard Stern donde habló sobre sus actividades de caridad con enfermos de VIH, campaña que ha realizado durante su reinado, y como era de esperarse, Stern no podía dejar de preguntarle, muy a su estilo, sobre el tamaño de sus heces fecales, lo que provocó pena en la belleza universal.

DAYANA SE MANTUVO AL MARGEN

A un mes de despedirse de la corona, Dayana Mendoza vivió uno de los momentos más bochornosos de su reinado durante su participación en el polémico show de Howard Stern donde fue cuestionada, no sobre sus obras de caridad, sobre sus experiencias con el sexo anal y el tamaño de sus evacuaciones intestinales.

“¿Alguna vez has hecho heces fe-cales del tamaño de una botella Poland Spring?”, preguntó seriamente Stern a Dayana.

Sin sentir pena y muy serena la Miss Universo respondió: “Ah, claro”.

La mujer más bella del universo dijo no sentir vergüenza de hablar sobre esos temas: “Estoy orgullosa de mí misma”.

Dayana Mendoza asistió al show de Howard Stern donde promovió su próxima aparición en Miss Universo 2009 que se llevará acabo en las Bahamas el próximo

23 de agosto.Esta no es la primera vez que Stern tie-

ne como invitadas a las representantes de la belleza, en 2002 contó con la presencia de la entonces Miss Universo Oxana a quien no sólo ofendió con sus preguntas, sino que la hizo llorar.

Dayana con Howard Stern El conductor le hizo preguntas

picositas

La cantante Yuri reveló que ser madre de Camila no fue tan sencillo, ya que en un principio su hija la rechazó.

“Que la niña entendiera que soy su mamá, porque normalmente cuando un niño es re-chazado, abandonado, la imagen de mamá no la tienen muy clara, porque es la persona que lo abandonó, entonces gracias a la gente y a los psicólogos, me han dado esa sabiduría de como hablarle a Camila con palabras de afirmación, decirle que soy su mamá, que ella es una princesa, reafirmándola, eso ha hecho que Camila tenga mamitis, ya la tengo que arrullar, ya no quiere dejarme ni un ratito, que eso ahora está bien, aunque ni tanto por allá, ni tanto por acá”, comentó la intérprete.

Y es tan buena la etapa que esta viviendo que ya piensan en darle un hermanito.

“Si Dios me lo permite, sí me encantaría otro, un niño sobre todo”, señaló.

En otro tema, Yuri dio su opinión ante los rumores de separación de sus amigos Mijares y Lucero.

“Siempre cuando una pareja tiene pro-blemas, se da cuenta, pero se calla, pero no, yo no he visto algo así hasta ahora. Yo voy a estar con él el lunes en Monterrey, ya sabré que es lo que está pasando con ellos, esperemos que no, porque es una pareja muy bonita, una pareja estable que queremos mucho, a Manuel lo adoro, es mi gran amigo.

YuriQuiere volver a adoptar





Los estudios Spirit Pictures adquieren los derechos de esta historia, que se basará en la novela ‘Kong: King of Skull’

La Revista Variety informó que los es-tudios Spirit Pictures adquieren los derechos de la novela Kong: King of Skull Island para adaptarla a cine.

Escrita por Joe DeVito y Brad Stric-kland, Kong: King of Skull es la continua-ción de la historia original de King Kong.

La producción reveló que esta cinta se filmará con la misma tecnología con la que se hicieron El expreso polar y Beowulf.

La historia comienza 25 años después

de la muerte de King Kong, luego de esto el cuerpo del gorila desaparece junto al del ci-neasta Carl Denham. Después de tantos años y tras encontrar el mapa de la Isla Calavera, Vincent, hijo del director, decide investigar la extraña desaparición de su padre y del gran gorila.

Aunque pronto volverá a los cines mexi-canos, con un papel muy diferente, en Ene-migos íntimos, parece que a Demián Bichir fuera del país lo identifican más facilmente como traficante. Actualmente protagoniza la irreverente serie Weeds, junto a Marie-Louise Parker, en la que interpreta al alcalde de Ti-juana y jefe de un grupo de “exportadores” de droga a EEUU, y muy pronto viajará a Irlanda para interpretar La pista, ópera prima del ci-neasta Ian Power. En ella, interpreta a Ernesto, un traficante colombiano de esmeraldas quien estrella su nave en un alejado poblado de ese país y ayudado por el Enano, un niño huér-fano, consigue el apoyo de los habitantes del lugar para emprender el viaje de regreso.

FANÁTICO DE LOS CORTOMETRAJES

El actor definió a la cinta como una dramedy, hablada en inglés de Irlanda, con una temática “ligera y familiar” centrada en la relación que se establece entre el niño y el personaje que él interpretará. Bichir agregó que hace año y medio recibió el guión y desde ese momento le gustó mucho la historia.

Por otra parte, Bichir comentó que llegó a

Guanajuato procedente de la Ciudad de Méxi-co donde se encuentra promocionando Enemi-gos íntimos, octavo largometraje de Fernando Sariñana, que se estrena el 7 de agosto. Su visi-ta al Festival Expresión en Corto se debe a que participa como Jurado en la Sección Oficial de Cortometraje Internacional de Ficción junto a Damián Alcazar, Vibeke Windelov, Kaori Momoi y Katz Utsunomiya.

El protagonista de Fuera del cielo, expli-có que su labor ha sido la de ver veintisiete trabajos procedentes de países diversos países como Bélgica, la India y México, y hacer no-tas acerca de ellos para después deliberar con los demás integrantes del Jurado quién será el ganador del apartado.

Demián Bichir indicó que no hay una

temática que domine en los cortos que ha re-visado pero que lo que a él le interesa es que la obras sean “redondas”, aunque reconoció la dificultad que implica la realización de este tipo de cintas ya que los directores tienen que contar una historia “completa” en un tiempo limitado.

Por esta razón se declaró fanático de los cortometrajes, pero dijo que a pesar de que ha recibido varias propuestas para participar en algunos, no ha podido por falta de tiempo. En este sentido, afirmó que le “encantaría” parti-cipar en los cortometrajes que Canana Films y el IMCINE están filmando con motivo del centenario de la Independencia de México, pero afirmó que nadie lo había invitado para hacerlo.

‘King Kong’

Regresará a la pantalla grande

Demián Bichir, enemigo íntimoSale del estereotipo

del traficante





Tremendo alboroto ocasionaron Be-linda y Giovanni Dos Santos en los pasi-llos de Televisa luego de que el futbolista se presentara en el foro de grabación para ver a su novia quien forma parte del elen-co de “Camaleones”.

La pareja sólo dijo dos o tres palabras al programa NXclusiva relacionado con el festejo del gol para la cantante “si ya sa-ben para qué preguntan” señaló Gio como lo llaman de cariño. Después se hizo una tremenda corretiza con la prensa en don-de se escuchaba la voz de la madre de la

cantante decir que se apresuraran.La pareja intentó refugiarse en un

foro pero les fue imposible así que tuvie-ron que seguir corriendo por los pasillos de la televisora hasta ocasionar que una reportera y un camarógrafo cayeran al suelo. Finalmente se metieron al foro de “Camaleones” donde estuvieron encerra-dos por 3 horas.

Al salir del set de grabación Belinda se disculpó con la prensa por el incidente ocasionado y pidió respeto para su vida privada.

Danna García está feliz de haber sido parte de la telenovela “Un Gancho al Co-razón” la cual ya finalizó en México y está iniciando en Estados Unidos.

La actriz colombiana viajará a su país natal para grabar una nueva telenovela y la-mentó no haber podido aceptar la invitación del productor Salvador Mejía para la nueva versión de “Corazón Salvaje”.

-¿Cómo te sientes ahora que terminas “Un Gancho al Corazón”? “Estoy triste porque termina la novela y voy a estar una temporada lejos de México de mis amigos y de las cosas bonitas que me dejo estar aquí pero volveré”.

-¿Qué te dejó ésta telenovela? “Es-toy contenta de haber hecho esta novela de haber aprendido muchas cosas y de haber hecho locuras y explorar cosas nuevas”.

-¿Qué tal te sentiste de vivir en México todo este tiempo? “México es mi casa desde hace 12 años y me siento feliz de grabar aquí ahora me encantó hacer un personaje de una mexicana luchadora traba-jadora noble y neta como son aquí los mexicanos”.

-¿Cómo terminó tu amis-tad con la gente de producción y el elenco? “Me llevo una bue-na relación con todos aunque hay gente con la que eres más cercano que otras”.

- ¿ A h o r a qué viene para ti? “Me voy a filmar una no-vela a Colombia para Telemun-do”.

-¿Ya sabes qué personajes vas a realizar? “Mi personaje se va a llamar Lola es una mujer que cree ser un

fantasma porque vive en un cementerio y la historia empieza a partir de eso”.

-¿No se parece en nada a Valentina López? “No nada que ver porque va a ser totalmente lo opuesto a La Monita”.

-¿Regresarás a México a grabar otra telenovela? “Espero que sí ¡me en-cantaría!”.

-¿Qué pasó con la invitación que te hizo Salvador Mejía para “Corazón Salvaje”? “Debido a mi compromiso con Telemundo tristemente no lo voy a poder hacer pero espero en un futuro regresar a Televisa y trabajar con Salvador Mejía”.

Belinda y Giovanni Perseguidos por la prensa

Danna GarcíaSe transforma de boxeadora a fantasma


PAGINA 24 DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• ESPECTACULO

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

La vida te da sorpresas

Celebramos en mi casa el cumpleaños de mi sobrina Alexandra. Ella es mi adora-ción. Soy una tía súper consentidora, por eso contraté a un mago, renté un castillo de aire para que los niños brincaran y todo lo necesario para que Alexandra tuviera un día inolvidable.

Mi hermana Liza, mamá de Alexandra invitó a la fi esta a un compañero de trabajo quien llegó con su hijo Jorgito de10 años el cual padece del Síndrome de Down. Me conmovió mucho conocerlos, ya que este señor es papá soltero y cría a Jorgito y a su hermanita solo.

Decidí dedicarle más atención a Jorgito que a los otros niños. Cada vez que le pasa-ba por el lado le expresaba cariño ya fuera tocándole el cabello, haciéndole cosquillas o diciéndole con una sonrisa “Hi, Jorgito!”. Mi conducta motivó a otros chiquillos a ha-cer lo mismo. Poco a poco Jorgito se fue integrando a la fi esta hasta que se convirtió en un niño más de la celebración. A tal punto que luego de soplar las velas del pastel y mientras mi hermana repartía unas bolsitas de dulces y juguetitos para cada invitado, un niñita le indicó muy preocupada “¡Jorgito no tiene bolsita!”.

Al día siguiente mi hermana Liza me contó que el papá de Jorgito le dijo con lagri-mas: “Gracias por invitarnos…es la primera vez que mi hijo va a un cumpleaños y otros niños lo aceptan y le prestan atención. ¡Ayer pasamos el día más feliz de nuestra vida!”.

Organicé esta celebración con el propósito de que mi sobrinita disfrutara el día más feliz de su existencia. Poco imaginé que sería el día más feliz en la vida de dos extraños que posiblemente, nunca más vuelva a ver. Realmente la vida nos da sorpresas. Este suceso me enseñó que un gesto sencillo puede tocar profundamente el corazón de otra persona y traerle felicidad. A veces sólo basta con una sonrisa, un abrazo o escuchar. La próxima vez que te topes con una viejita lenta, un deambulante o alguien con una discapacidad, muestra tu compasión y aprovecha la oportunidad para hacer una diferencia en tu vida y la de otro.

Buenos modalesCómo enseñar a tu hijo a comer bien en la mesa

Enseñar a tus hijos buenos modales en la mesa depende de ti, y puedes comenzar a hacerlo mucho antes de lo que crees...

Si hay una lección que debes haber aprendido como padre, es que cualquier cosa puede suceder en el momento menos oportu-no. Y muchos de estos eventos desafortunados ocurren en la mesa.

En consecuencia, cuando tu hijo diga o haga algo que hagan ver a tu marido y a ti como dos completos maleducados, repite para tus adentros: “No te preocupes, es mi rito de paso como padre”.

Teniendo esto en cuenta, debemos empe-zar por hacernos la idea de que nuestros hijos nunca son demasiado jóvenes para aprender modales. Al menos los básicos.

La mesa de la cena será el escenario de muchos eventos importantes en la vida de tu hijo. Podría ocurrir, algún día, que la mesa sea el escenario del primer encuentro con los padres de su novia, que la mesa sea testigo de un almuerzo con un potencial empleador, o que sobre una mesa fi rme el contrato comer-cial más importante de su vida.

No importa cuál sea la ocasión, saber cómo comportarse en la mesa será algo tre-mendamente benefi cioso para tu hijo.

La mayoría de los chicos dominarán estos modales de mesa a la edad de cinco años, pero puedes —y debes— comenzar a enseñárselos a partir de los dos años.

Por su-puesto, habrá

algunas excepciones para esto, pero a medida que tu hijo vaya creciendo y madurando, será más difícil que aprenda y asimiles estas reglas del buen comportamiento.

COSAS QUE TU HIJO NUNCA DEBE HACER EN LA MESA

Enseña a tu hijo que nunca debe:·Comenzar a comer hasta que todos se

hayan servido.·Chupar el cuchillo. Los objetos fi losos

nunca deben ser llevados a la boca —está de más decir que los apósitos para tapar heridas no funcionan bien en la lengua—.

·Hacer tambalear la silla sobre sus patas traseras.

·Comer con la boca llena.·Masticar con la boca abierta. Tampoco

se debe comer haciendo ruidos.·Poner más en su boca de lo que puede

tragar. Enséñale a comer de a pequeños troci-tos. La comida nunca debe ser arrojada sobre el plato una vez que ha sido masticada.

· Interrumpir a otros mientras están hablando.

·Apuntar los cubiertos hacia otras per-sonas.

·Dejar la silla afuera cuando se levantan. Ésta siempre debe ser empujada hacia den-tro cuando uno sale de la mesa por cualquier motivo.

·Tomar el último bocadillo de la fuente sin ofrecerlo a los demás primero.

·Hablar sobre temas groseros o decir improperios.

·Levantarse antes de que todos hayan terminado de comer.

· Poner los codos sobre la mesa.

TRASPIÉS A LA HORA DE LA CENA

Éstos son sólo algunos de los modales que debes ensañar a tus hi jos

desde pequeños. Procura simplemente usar tus buenos modales, y ellos aprenderán al verte, y luego te imitarán.

·Tu servilleta debe ubicarse sobre tu regazo una vez que te sientas. Ésta debe ir desdoblada sobre tu regazo, y nunca sobre la mesa.

Si alguien inadvertidamente toma tu servilleta, no grites: “¿Quién tomó mi ser-villeta?” Tranquilamente pide que te traigan una nueva.

Muchos padres preguntan si está bien co-locar la servilleta en el cuello del chico para evitar derrames o salpicaduras en la parte su-perior de la ropa. Podrás hacer esto siempre que tu hijo tenga menos de cinco años.

·Los pies deben estar apoyados sobre el piso (si es que llegan a posarse sobre éste) y la espalda recostada contra la silla. Es decir, debe mantenerse una buena postura.

·Sostén el vaso con las dos manos si es necesario. Si los vasos son más formales, como pueden ser las copas, podrás tomarlas desde el pie con una mano y prevenir así derramamientos.

· Si una canasta de pan u otro alimento llega hasta ti, recuerda continuar pasándolo hacia la derecha. Si la fuente está en tus proximidades, antes de comenzar a pasarla, ofrece a la persona que está a tu izquierda y luego inicia la ronda pasándosela a quien esté a tu derecha.

Siempre límpiate la boca con la servilleta antes de beber un sorbo. Los labios grasosos dejarán marcas desagradables sobre el cristal de la copa.




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• FAMILIA

Ayudan a mantener el peso

Menos TV y videosCada día, niños de 8 a 18 años pasan

un promedio de cuatro horas diarias viendo televisión o videos, más de una hora en la computadora y 50 minutos con videojuegos. Eso suma casi seis horas al día frente a una pantalla.

Pero expertos de la salud advierten que demasiado tiempo frente a una pantalla desequilibra la energía de una persona y le dificulta mantener un peso saludable. El equilibrio de la energía es el equilibrio entre la cantidad de calorías que quema durante una actividad física (energía que se gasta) y las que consume (energía que adquiere).

“Para que su familia mantenga un peso saludable, es importante que recuerde el equilibrio de energía”, dijo la Dra. Elizabe-th G. Nabel, directora del Instituto Nacional de Corazón, Pulmón y Sangre (National Heart, Lung, and Blood Institute), parte de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH). “La Guía Dieté-tica para Americanos (Dietary Guidelines for Americans) recomienda que los niños deben tener al menos 60 minutos de acti-vidad física casi todos los días. Disminuir el periodo recreativo frente a una pantalla ayuda a cumplir con este objetivo”.

El programa de NIH “We Can!” (Ways

to Enhance Children’s Activities and Nutri-tion, maneras para mejorar las actividades y nutrición infantil) de los NIH ofrece los siguientes maneras para reducir el tiempo que los niños pasan frente a la pantalla:

* Apague las caricaturas del sábado en la mañana y lleve a su hijo a un centro recrea-tivo, parque o pista de patinar cercana.

* Saque la televisión del cuarto de su hijo. Más de dos terceras partes de los niños pequeños tienen televisión en su recámara.

* Hagan un acuerdo familiar de limitar el tiempo recreativo frente a la pantalla a menos de dos horas al día.

* Procure que cada in-tegrante de la familia piense en actividades divertidas para mantenerse en movimiento como ir en bicicleta a eventos escolares o entrenar juntos para una caminata altruista.

“We Can!” (¡Sí podemos!) es un programa educativo público di-señado para que los padres ayuden a sus hijos de 8 a 13 años a tener un peso saludable mediante mejo-res opciones alimenticias y mayor actividad física.

¿Por qué seguir castigando a tus ojos con una luz pobre e inadecuada? ¿No crees que es hora de dejar de leer en penumbras?

Si trabajas en tu escritorio en forma regular, sabrás que una luz de lectura adecuada es capaz de hacer un mundo de diferencia.

Aprender a elegir una lámpara de lectura para tu escritorio, requiere que sepas a reconocer al mismo tiempo, en el mismo artefacto, lo amistoso a los ojos y lo estilizado. Sobre todo, tendrás que tener en cuenta tus necesidades.

INSTRUCCIONESDetermina dónde quieres colocar tu

lámpara de lectura. Mide el área de ubicación de modo que

puedas asegurarte que la lámpara que elijes sea de un tamaño adecuado. En las tiendas, a veces, las cosas se ven más grandes o más pequeñas que en una habitación.

Asegúrate de que tu lámpara esté lo suficientemente cerca de una boca de elec-tricidad, o, al menos, a una distancia que el cable de la lámpara pueda recorrer.

Establece un presupuesto. Al hacer esto desde un principio, será difícil que gastes de más.

Lámpara de lectura




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 FAMILIA •

27PAGDEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

Consultorio del médicoEl médico no es un Dios ni una figura

que debe intimidar, sino, por el contrario, alguien que debe trabajar con usted para hallar una solución a su problema.

Lejos de jugar un rol activo como pacientes que necesitan comunicar una do-lencia o trastorno, muchas personas ven a los médicos como dioses casi omnipotentes, capaces de hacer todo y de curar de todo, sin necesidad de consultarlo.

Pero lamentablemente, esta gente se ol-vida que los médicos son también mortales, con sus aciertos y errores. Ellos necesitan cierta información que sólo usted puede darle, pues le sería imposible obtenerla por medio de análisis de sangre, radiografías, o tests psicológicos. De esta forma, en pos de que un médico pueda ayudarle, será muy necesaria, e incluso imprescindible, una buena comunicación.

EN BUSCA DE UNA INTERACCIÓN

Para que su medico sea capaz de entender el problema, es necesa-rio explicarle efectivamente el dolor, sínto-ma, o aflicción, así como entender lo que le médico dice, y exponer todas las dudas que le surjan, sin temor a pasar vergüenza. Un médico tiene años de ins-trucción y

conocimiento, pero si su paciente no puede comunicarle efectivamente su dolencia, el profesional podría no darle la ayuda que él necesita. Por eso, es necesario aprender qué se debe hacer al tener una consulta con el médico.

Ser capaz de explicar la razón de su visita, es la cuestión más importante si lo que desea es ayudar al médico a ayudarle. Por supuesto, usted no se siente bien. Eso queda claro, pero, sin embargo, diciéndole al médico simplemente que se encuentra enfermo o dolorido, no será suficiente. De hecho, los médicos necesitan que sus pacientes sean muy claros acerca del dolor, molestia, herida, o cualquier síntoma que los haya llevado a consultarlo.

Si, por ejemplo, tiene un dolor de estó-mago, sería muy útil ser capaz de decir algo más que “tengo un dolor en el estómago”. Sepa cómo describir ese dolor, que tal vez no sea tal. ¿Siente el dolor como si tuviera un trastorno estomacal o más bien como un dolor muscular? ¿Se siente como una

puntada, un retortijón, o más bien le hace sentir náuseas?

Si cree que lo que tiene es un res-frío, debería ser igualmente capaz de describirlo en detalle. ¿Se sien-

te débil? ¿Mareado? ¿Le parece que tiene fiebre?

¿Su moco está flojo o normal? ¿Ha visto cualquier secreción y/o sangre en su ori-na, excrementos, o en la expectoración (los líquidos que puede haber tosido)? En términos de dolor, debería ser capaz de decir donde se ubica el dolor original, si se mueve y cómo se mueve, si late o si es más bien constante, e incluso si es continuo o si solo sucede en ciertos momentos.

LA IMPORTANCIA DE LA PREGUNTA

Además de ser capaz de explicar cabalmente su pro blema, sería también

muy apropiado que entienda cómo hacer las preguntas. Es probable que el médico uti-lice una terminología que usted puede no entender. Cuándo describe lo que pasa en su cuerpo, el médico puede hablar rápido, o no darle bastantes detalles para que lo pueda entender completamente porque, por supuesto, usted no es médico.

Pero no hay nada de malo con hacer preguntas. De hecho, para la mayoría de los médicos, las preguntas son bienvenidas, pues no sólo los ayuda a entender mejor su problema, sino que también les hacen saber que sus pacientes los escuchan, entienden, y se comunican realmente con ellos, lo cual es muy apropiado para cuando los enfermos abandonen el consultorio. Si son buenos mé-dicos, tendrán la sensación de que realmente ayudan a sus pacientes de forma completa cuando también pueden evacuar sus dudas, pues así lograrán tranquilizarlos, y además, de este modo, ellos tendrán también una me-jor comprensión del asunto. Pregunte cual-quier duda que tenga, pero especialmente con consultas específicas acerca de lo que no entiende, antes que sobre cuestiones demasiado generales.

Claves para manejarse frente al médico

Los médicos son tanto curadores como asistentes. Ellos quieren curarlo, pero también hablar con usted, para saber como seguir adelante. No tenga miedo del médico y no tome cada cosa que le dice como si fuera palabra divina. Si algo no le suena ni le sienta bien, hágaselo saber y explíquele por qué se siente de esa manera.


PAGINA 28 DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• SALUD

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU EXTRACCIÓN

Extraer una muela de juicio es el procedi-miento más común que realizan los dentistas. Como no hay manera exacta de predecir qué muela de juicio causará problemas y cuál no, los dentistas son subjetivos a la hora de tomar una decisión y decir que aunque no causen dolor éstas deben ser quitadas.

Puesto que los dentistas están divididos sobre esta cuestión, aquí le damos algunas pautas sobre los riesgos que existen en cada una de las dos opciones: extraerlas o dejarlas si no producen síntomas.

¿Cuáles son los riesgos de no sacarse las muelas del juicio?

· Una de las razones más comunes es que las muelas de juicio afectadas empujan a los otros dientes. Algunos dentistas dicen que esto puede suceder, pero que eso no justifica para quitarlas si no molestan.

· Una muela de juicio afectada puede cau-sar daño al diente o muela que se encuentra frente a ésta. Esto es verdad, pero solamente le ocurre a un dos por ciento de la población.

·Enfermedad periodontal alrededor de la muela de juicio. Esto es posible, pero en adultos jóvenes menos del uno por ciento tienen estos problemas. El problema se debe a la carencia de una buena higiene.

·Pericornitis, una infección que produce la formación de abscesos, se ve más común-mente en las muelas de juicio. Es una razón muy común para quitarlas.

· El desarrollo de quistes y tumores se menciona a menudo, pero esto es muy raro que se de. Los quistes a menudo se confunden con otras características normales en las radiogra-fías. Los tumores se encuentran en menos de un por ciento de las muelas de juicio.

¿Cuáles son las ventajas de no quitarse las muelas de juicio?

·Conservar las muelas de juicio permite alcanzar la máxima capacidad de crecimiento y desarrollo de los dientes y la mandíbula.

Una muela de juicio puede también, bajo condiciones apropiadas, ser transplantada a la posición de una pérdida prematura de otra muela en otra parte de la mandíbula.

· Usted no se expone al riesgo quirúr-gico.

Los riesgos y las ventajas de quitárselos también deben ser examinados.

¿Cuáles son los riesgos de extraerlas?·Las complicaciones de menor impor-

tancia que se encontraron con la extracción de las muelas de juicio incluyendo un daño del nervio, infección, alveolitis, trismus (dificultad para abrir la boca), hemorragia, fracturas, lesión periodental, y daño al diente

adyacente. La alveolitis es la complicación más co-

mún y es más común en personas mayores de 25 años y en las mujeres. También se ve más a menudo en los pacientes que tuvieron indicación odontológica de extracción de las muelas de juicio que en los que lo hicieron

por propia elección. Esto ocurre en un cinco por ciento de los pacientes sin importar la habilidad o el método quirúrgico del dentista elegido.

El daño de los nervios es raro, pero puede implicar la parestesia (entumecimiento persis-tente) del labio o la lengua.

Si bien sería muy apresurado llenar tu botella deportiva con café, un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%...

De hecho, los investigadores dicen que la cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes, como la aspirina. Con frecuencia, las personas usan aspirina o ibuprofeno para mitigar el dolor muscular.

No obstante, la cafeína parece funcio-nar mejor que estas drogas, al menos entre mujeres cuyo consumo diario de cafeína es moderado.

Los efectos analgésicos de la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras bebidas que contienen cafeína en forma regular. En cambio, los investigadores dicen que la cafeína parece tener mayores efectos en aquellos que no con-sumen café ni ejercitan regularmente.

Además, ase-guran que los hallazgos

pueden ayudar a que muchos se acerquen al ejercicio —sobre todo a quienes no lo hacen porque son aquejados por constantes dolores musculares—.

Si puedes usar cafeína para reducir el dolor, podría ser más fácil la transición de esa primera semana hacia un programa de ejercicios mucho más prolongado.

En este pequeño estudio, los investiga-dores se enfocaron los efectos de la cafeína en el dolor muscular posterior a la realización de ejercicio.

Para ello, estudiaron a nueve mujeres estudiantes de colegio, que no bebían ca-feína con asiduidad y tampoco practicaban ejercicios en forma medianamente exigente.

Los resultados fueron publi-cados en The Journal of Pain.

Muela de juicio¿Cuándo debe ser quitada?

CafeínaContra el dolor muscular

Cuando más joven es el paciente al momento de la extracción, menores son las complicaciones. Si una muela es problemática, debe ser tratada cuanto antes.

PAGINA 29




México se consagró como el protagonista estrella en la historia de la Copa Oro de la Concacaf al facturar su quinto título en diez ediciones y nada menos que a expensas de Estados Unidos, con inesperada goleada 5-0 sobre sus parciales reunidos en Nueva York.

Estados Unidos perdió así la posibilidad de alcanzar su quinto título, y el tercero con-secutivo, ya que se había alzado con los de 2005 y 2007.

Los mexicanos también fueron absolutos en las ediciones de 1993, 1996, 1998 y 2003. Apenas Canadá irrumpió en el palmarés de ganadores al llevarse el galardón de 2000.

México disputó el torneo con un nivel que fue creciendo a cada jornada y dejó sin argumentos a los críticos que cayeron desde el comienzo sobre el entrenador Javier Aguirre y sus pupilos.

El Tri surgió hoy con su mejor partido para romper una racha de nueve años sin ga-nar en territorio estadounidense y recuperar el título de campeón, que no ganaba desde 2003, cuando venció 1-0 en tiempo extra a Brasil.

Después de una primera parte comple-tamente insulsa y sin ningún tipo de interés futbolístico ni ocasiones claras de gol, el cambio de Alberto Medina por Carlos Vela generó un efecto letal para los intereses del equipo de las barras y las estrellas.

El Tri tomó el control en el momento en que emergió Giovani dos Santos como con-ductor. Su movilidad llevó zozobra a los pagos de Troy Perkins, que merece un tratamiento diferenciado de sus compañeros, y generó un penalti que Gerardo Torrado cambió por gol a los 56 minutos.

ES DÍA DE FIESTA PUES GANÓ EL TRI: PRESIDENTEAunque el presidente de México, Felipe

Calderón, ya había felicitado al técnico Javier Aguirre vía telefónica el domingo, este lunes volvió a referirse al título de Copa Oro de la selección nacional, misma que apabulló 5-0

a Estados Unidos. Según narra la agencia Notimex, el man-

datario destacó de nuevo el triunfo del Tri en la clausura de la 26 Asamblea General Ordinaria del Consejo Nacional Agropecuario,

Fue en ese evento donde el ejecutivo federal señaló que este día es de fiesta o de alegría para México, porque finalmente ganó la escuadra nacional.

Cabe recordar que en la llamada del do-

mingo, Calderón pidió al entrenador hacerle extensiva su felicitación a los jugadores, además de destacar que el equipo mostró perseverancia y disciplina durante la gran final del torneo Concacaf.

Equipo de Mexico, celebra el triunfo de la Copa de Oro tras vencer a EE.UU 5-0

Tri campeón trituradorHumilló 5-0 a EUA en la final




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• DEPORTES

Jimmie Johnson podría no haber tenido el auto más rápido aquí este domingo, duran-te la mayor parte de la carrera. Sin embargo, su auto fue el más rápido cuando contaba más - en las últimas 25 vueltas de la Allstate 400 at The Brickyard.

Johnson corrió detrás del líder de la carrera Juan Pablo Montoya y Mark Martin hasta que Montoya recibió una penalización por exceso de velocidad en el carril de pits durante una parada tardía en la carrera.

Eso puso a Montoya atrás en el contin-gente y otra bandera amarilla unas vueltas después de un reinicio agravó las cosas para el hombre quien lideró 118 de las 160 vueltas pactadas. Reinició desde el 12º puesto, luego Montoya mejoró su posición por un lugar para finalizar 11º.

La carrera se quedó para Martin, quien tomó el liderato poco después del reinicio final cuando faltaban 25 vueltas por recorrer-se. Johnson, sin embargo, tenía otra idea y

pasó rápido a su coequipero en el Hendrick Motorsports una vuelta más tarde y mantu-vo a raya a Martin hasta el final. Esto hizo victorias consecutivas para Johnson y su equipo No. 48 Lowe’s, la primera vez en esta carrera.

El bicampeón y líder en las puntuaciones de la Copa Sprint de NASCAR Tony Stewart

finalizó tercero con Greg Biffle en cuarto. Brian Vickers fue quinto en el No. 83 Red Bull Toyota y Kevin Harvick fue sexto. Ka-sey Kahne fue séptimo, David Reutimann fue octavo, el tetracampeón Jeff Gordon finali-zó noveno y Matt Kenseth completó los 10 primeros. Montoya fue 11º y el novato Joey Logano fue 12º.

El piloto brasileño Felipe Massa se ha sometido a un TAC (Tomografía Axial Com-puterizada), cuyo resultado ha sido positivo, informa la escudería Ferrari.

El piloto estuvo despierto por un cierto periodo de tiempo y por el momento con-tinúa ingresado en la unidad de cuidados intensivos del Hospital AEK de Budapest.

Los médicos señalaron que tras el TAC el piloto fue sedado de nuevo y permane-cerá en esa condición durante las próximas 48 horas.

Massa sufrió un accidente durante la segunda ronda de clasificación en Hunga-roring el sábado, debido a un fuerte impacto en la cabeza de un muelle desprendido del Brawn de su compatriota Rubens Barri-chello.

El golpe le hizo perder momentánea-mente el conocimiento, pero pudo frenar antes de estrellarse contra las protecciones del circuito a una velocidad 190 km/h. según la telemetría de Ferrari.

ESTABLEEl piloto brasileño Felipe Massa pe-

maneció “estable” tras pasar la noche “sin complicaciones”, después de ser intervenido

quirúrgicamente en la tarde del sábado para reducir la fractura de cráneo que sufría en el hueso supraorbital izquierdo (por encima del ojo), informa la escudería Ferrari.

Tiger Woods ha dejado atrás las gafas de Urkel que usaba siendo niño, su alocado cabello y una contextura física que era más que nada puro cuello.

¿Cuándo dejará atrás su fuerte tem-peramento?

Este hombre ya tiene 33 años, está casado y es padre de dos hijos. Le pagan alrededor de $100 millones al año para ser la cara de compañías gigantescas como Nike y Accenture. Es el atleta más famoso y adorado del mundo.

Pero se pasó la mayor parte de los dos días que estuvo en Turnberry la semana pasada haciendo de las suyas. Hacía un tiro malo, se daba vuelta y lanzaba su palo al piso. Fueron dos días en los que fuimos testigos de las rabietas de Tiger -- arrojando los palos, dando golpes con los mismos y maldiciendo. Por supuesto, delante de una audiencia que lo siguió desde todas partes del mundo.

Gran parte de esa audiencia son niños. Quieren tener el swing de Tiger, hacer los putters como Tiger y hasta hacer el mismo festejo con los bíceps al igual que Tiger. ¿Cuánto crees que tardarán en pensar que está bien lanzar sus palos como lo hace Tiger?

Ha crecido en los demás aspectos. Es un hombre comprometido, responsable, in-teligente, gracioso y el golfista más talentoso del planeta. Sólo que creí que para estas altu-ras ya iba a dejar atrás esas reacciones.

Si no hubiese un delay de seis segun-dos, Tiger Woods sería la razón perfecta para inventarlo. Todas las cadenas han sido incineradas por tener los micrófonos del campo abiertos cuando tira mal y comien-za a maldecir.

Cuenta pendienteTiger Woods no tiene

etiqueta del juego

Polémico castigoMontoya perdió posiciones tras

penalización

Signos alentadoresMassa respondió bien a la tomografía que se le realizó

Tiger Woods, golfista Norteamericano

Juan Pablo Montoya, piloto colombiano

Piloto brasileño Felipe Massa




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009 DEPORTES •

Lance Armstrong logró convertirse en el segundo corredor de mayor edad en subirse al podio del Tour de Francia, pero Alberto Contador -11 años menor- tiene al alcance reescribir los libros de récords en el ciclismo.

Con 26 años, el español Contador se adjudicó su segundo título en la ronda gala y cuarto consecutivo en las grandes citas de la disciplina. Lo hizo sin dejar espacio a la duda, al completar ataques demoledores en las montañas y un poderío notable para las contrarreloj.

No es aventurado decir que Contador está en capacidad de eclipsar a Armstrong, el estadounidense que volvió a las compe-tencias tras un retiro de tres años y medio. Cuando Armstrong tenía la edad actual del español todavía no había ganado el primero de sus siete títulos en la carrera con 106 años de historia.

A lo largo de tres semanas de una in-tensa rivalidad, Contador no se achicó ante la presión que Armstrong, su compañero en el equipo Astana, aplicó sin cesar.

Pero Armstrong no tardó en darse cuen-ta que no iba a poder con su adversario en

la ruta y trató de sacarlo de sus casillas con veladas críticas.

El primer disparo fue tras la primera etapa de montaña en los Pirineos, donde Armstrong sugirió que Contador dejó en segundo plano los intereses del equipo. Incluso después que Contador se enfundó la camiseta amarilla de líder en los Alpes, Armstrong arremetió contra su compañero por lo que consideró como malas decisiones tácticas.

Cuando el domingo le preguntaron cuál había sido el momento más difícil de la úl-tima edición, Contador no tuvo reparos en aludir a las tensiones dentro de Astana.

El segunda base Chase Utley, el ini-cialista Ryan Howard, el parador en corto Jimmy Rollins y el guardabosques cubano-estadounidense Raúl Ibáñez pegaron sendos jonrones de dos carreras para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria por 9-2 sobre los Cardenales de San Luis.

Por segunda vez en lo que va de la cam-paña los cuatro toleteros conectaron sendos cuadrangulares en el mismo juego.

Utley (22), Howard (25), Rollins (10) e Ibáñez (26) se volaron la barda para en-cender el ataque de los Filis y derrotar a los Cardenales con lluvia de jonrones.

Ibáñez llegó a 26 vuelacercas en la pre-sente temporada al pegar sobre el cerrador Blake Hawksworth.

El cubano-estadounidense conectó de

cuatro esquinas en el séptimo episodio en la séptima entrada llevando a un compañero en el camino.

Ibáñez se voló la barda por todo lo alto del jardín izquierdo al encontrar los lanza-mientos de Hawksworth.

La victoria correspondió a Joe Blanton (7-4) en ocho episodios, permitió siete inco-gibles, un jonrón, dos carreras dio una base y retiró a seis por la vía del ponche.

El abridor de los Cardenales, Todd Wellemeyer (7-9) cargó con la derrota en cinco entradas y dos tercios, permitió 11 incogibles, tres jonrones, siete carreras, dio una base y ponchó a tres.

Por los Filis además de Ibáñez, el ter-cera base dominicano Pedro Feliz, de 4-2 con anotada.

Los Eagles comenzaron su campa-mento de entrenamiento con dos notables ausencias: el estelar veterano Brian West-brook y el recluta de primera ronda Jeremy Maclin.

Maclin no ha firmado aún su contrato de novato. Fue seleccionado con el pick Nº 19 global en el draft de abril, cuando Phila-delphia canjeó para ascender dos posiciones y elegir al receptor abierto proveniente de Missouri.

Andy Reid, entrenador en jefe de los Eagles, dijo que, en la negociación con Ma-

clin, las partes están “cerca en algunas áreas, y en otras necesitamos acercarnos”.

Asimismo, Reid informó que Westbro-ok, el estelar corredor que es parte central de la ofensiva de Philly, tardará algunos días más en presentarse, porque sigue recupe-rándose de la cirugía de tobillo a la que se sometió el pasado 5 de junio.

Otro ausente es el ala defensiva Victor Abiamiri, a quien una lesión en un músculo pectoral lo mantendrá alejado del campa-mento de entrenamiento hasta mediados de agosto.

Lluvia de jonronesLos Filis vencen a los Cardenales

Dos ausenciasPhilly comenzó su entrenamiento

sin Brian Westbrook ni Jeremy Maclin

Marcas en peligroAlberto Contador podría superar los

logros conseguidos por Lance Armstrong

Segunda base de los Filis Chase Utley


PAGINA 32 DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009


Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuarioHoy, en lugar de una predicción, ten-

gamos una lección sobre la moralidad. Em-pezaré definiendo lo que diferencia el bien del mal y luego seguiremos para aclarar qué separa lo bueno de lo malo. Por favor, ten a mano un bolígrafo y una hoja de papel. Bien, ¿estás listo? Ejem... Lo cierto es que no puedo cumplir mi promesa. Nadie puede. Sólo los muy arrogantes, los muy peligrosos, los muy equivocados y los muy estúpidos pueden considerarse capaces de hacer una declaración tan rotunda. Esta semana sigue a tu corazón.

Esta semana trae un vínculo antagónico entre tu regente y Júpiter. Puede que te veas yendo a toda velocidad para anticiparte a una serie de plazos de entrega imposibles y llevar a cabo una avalancha de tareas absurdas pero urgentes. Probablemente, durante el proceso, te las arregles para discrepar con alguien y luchar contra una difícil decisión. Ya habías pasado anteriormente por esta clase de si-tuaciones. Te sientan bien. No te consumen tanto como te llenan de energía. Ésta es tu oportunidad de hacer que las cosas sucedan y cambiar situaciones que han estado estan-cadas durante mucho tiempo.

¿Vas a tener una semana maravillosa, mágica, preciosa y especial? Si no es así ¿por qué no? La vida, seguramente estarás de acuerdo conmigo, es todo esto y más. Así que cuando mi vida o la tuya o la de cualquier otro ser no está a la altura de esta descripción, algo debe estar mal en algún sitio. Sea lo que sea lo que ahora esté mal en tu mundo, hay una cosa que está muy, muy bien. El clima cósmico. Marte está en tu signo. Está previsto que dentro de poco tengas la oportunidad de arreglar lo que quiera que esté mal. Así que deja de preocuparte y busca la ocasión de hacer tu vida más mágica y próspera.

¿Confiado? ¿Esperanzado? ¿Listo para enfrentarte a algún nuevo reto? Deberías estarlo pues ahora tu panorama planetario es alentador. Estás disfrutando un nivel de apoyo celestial excepcionalmente alto. Lo que significa que, dentro de lo razonable, puedes lograr cualquier cosa en la que pon-gas tus miras esta semana. También dentro de poco habrá una oportunidad mucho tiempo esperada de introducir alguna cordura en un área de la vida que últimamente ha sido caó-tica y desordenada. Si crees que puedes ver un camino hacia adelante, tómalo y confía en él, tu visión es cristalina.

Pensamos que queremos muchas cosas. Hacemos listas de deseos llenas de esperanza, sueños, deseos y detalles. Aunque lo cierto es que no queremos ni de cerca tantas cosas como pensamos que queremos. De hecho, cuando realmente es cuestión de eso, todos nosotros sólo queremos una cosa. Sabiduría. Cuando la tenemos, tenemos todo lo que ne-cesitamos o al menos tenemos la forma de conseguirlo. Que para el caso es lo mismo. Los sucesos de esta semana deberían acer-carte mucho más a la adquisición de esta preciosa mercancía que cambia la vida.

No se puede pretender conseguirlos todos. De vez en cuando tienes que dejar que unos pocos se te escapen de la mano, al menos durante un rato. Con el tiempo podrás atrapar también esos pero cuando lo hagas probablemente se te caerán otros. Ese es el eterno dilema del malabarista. Siempre habrá un límite para el número de platos que puedes mantener girando en el aire. Pero mira, puede salirte significativamente mejor si decides no preocuparte tanto por cometer una pequeña transgresión. La disputa de esta semana pron-to será olvidada. No así su éxito.

¿Un diccionario? ¿un tesauros? ¿una enciclopedia? Tal vez no necesitas nada de lo anterior. Tal vez, en algún lugar de tu mundo, exista ahora el afán de etiquetar algo que es mejor dejar nebuloso. ¿Por qué se debe definir y explicar todo tan meti-culosamente? Incluso, ¿por qué deber ser comprendido totalmente? Te las estás viendo con algo esencialmente amorfo e instintivo. Celébralo por lo que es y respétalo con la sabiduría de tu corazón, no con el juicio de tu intelecto.

Durante algún tiempo has estado llevan-do un peso sobre tus hombros. Ahora se te ofrece apoyo y auxilio. Todo lo que tienes que hacer es admitirlos en todo lo posible y ser suficientemente humilde para aceptarlos. Debido a que eres tan ferozmente indepen-diente, te sientes reacio a dejar que los demás intervengan. Sientes que deberías solucio-narlo todo por ti mismo. No te engañes con que algo así de dramático esté cambiando. Todavía tendrás que cargar con la mayor parte de la responsabilidad pero ¡disfrutarás de la ayuda adicional temporal!.

Marte sigue en tu signo opuesto. Afrontas muchísimas exigencias. Por mu-cha firmeza que tengas, tu situación siempre pedirá más de ti. De hecho, es posible que estés creando un problema que se auto per-petúe. Cuanta más energía pones en algo o en alguien, más energía desean quitarte. Intenta apartarte durante un tiempo de esa misma cosa que más trabajo te cuesta dejar. Si puedes resistir el impulso de intervenir, descubrirás que no es necesario que lo hagas.

La duda es como las arenas movedizas. Parece bastante inofensiva. Aunque seamos conscientes de su peligro tendemos a sentir la seguridad de que podemos atravesarla sin problema. Luego, lentamente, a medida que empezamos a cruzar el área de confusión, en-contramos que nuestra propia incertidumbre nos arrastra. Cuanto más luchamos por ha-cer que nuestra situación tenga sentido, más nos desconcertamos y más difícil resulta que alguien nos rescate. Ahora algo dudoso te está haciendo señas. No aceptes la invitación. Continúa con lo que te convenza.

¿Tienes planes para la semana? ¿Los tiene otra persona? ¿Son compatibles esos planes? Si no lo son, ¿cuáles prevalecerán? Últimamente has aprendido mucho sobre la jerarquía. Es posible que dentro de poco aprendas aún más. Parece que, en un área de la vida, tu opinión tiene menos peso que la de cierta persona. Lo extraño es que parece que has participado voluntariamente en esta transferencia de poder. Si lo deseas, puedes recuperarlo todo. Pero, según parece, no lo deseas. Lo cuál está bien siempre que recuer-des que ¡tú lo has querido!.

Hoy necesito utilizar una palabrota. No, no es la que estás pensando, ésta empieza por otra letra. El problema es que, en cuanto empiece a decirla tú comenzarás a sacar toda clase de conclusiones. Aunque a la suerte realmente no le interesan las loterías, las máquinas tragaperras o las partidas de cartas. Lo que le gusta a la suerte es la opor-tunidad. En especial si ha sido creada a partir de un esfuerzo sincero. Estás a punto de ser recompensado en el área donde más lo has intentado por la mejor de las razones.

PAGINA 33



Se Necesitan Conductores

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call

610-485-2268

NECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Con la opcion de ser tu propio dueno para trabajar en servicio al cliente en el area de conputadoras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a [email protected]

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY

OWO GROUP COMPANIES Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUNTANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUSTOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to [email protected] OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligible to apply

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook needed

EmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

Help Wanted ElectronicExperienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand instructions in English. Please call:

215-288-2774

Persona Bilingue, Amable, debe tener necesariamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamiento. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

¡CONTRATANDOINMEDIATADENTE!

Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información llame a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Ahora Empleando

EmpleoOFERTA

SE SOLICITA Gerente de limpieza a presion de Restaurante. Experiencia con maquina de presion preferible. Deben completar 2 semanas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual.

Llame al 1-800-225-0582 y Pregunte por Raul

CLEAN & POLISHEstamos necesitando limpiadores de ventanas (bil ingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

33


LABOR - PART TIME HELPERWith moing. Company call.

215-292-2090

?1-877-ELSOLN1

215-424-1200LLAME YÁ!!!




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• CLASIFICADOS





VariosOFERTA / DEMANDA


SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTAApartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120


SE RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartoscocina y baño $400+

interesados llamar al

(267)979-8161

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fina, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDADQUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos2 Negocios en 1!

Ventas Y Reclutamiento

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500+ utilidades.• Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

SE RENTASe renta casa con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y 1 1/2 baño No se aceptan animales. Transportacion Cerca. Llamar a Olinda al

215- 205-3597

RENTO CASACon 3 cuartos en el área de Oxford Circle. Para más información llamar al 267-984-2958 ó 215-329-1800

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo.(215)424-1200

• Fácil • Rápido • EconómicoControles semanales de

peso. Disfrute de los

beneficios de una buena nutrición.

Llama a Juan Carlos 484-663-0322

PIERDA PESO




CAN YOU SELLUSED HOUSEHOLD

& COMM. ITEMSCALL 215-292-2090

[email protected]@aol.com

?1-877-ELSOLN1

215-424-1200LLAME YÁ!!!

INGLES GRATISconf.(267)808-6444

Lugar; Iglesia Mecias 3200 Nort. front st.

martes 18 y viernes 21 de agosto

de 5:30 pm - 9pm

FOR RENT3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Law-crest. realty (6226 Rising sun ave).

215-742-4100





37DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009

Chevrolet Avalanche 2009Flexibilidad asegurada

La Chevrolet Avalanche está disponible en tres modelos: LS, LT y LTZ, de 2WD y 4WD.

La efi ciencia del Avalanche aumenta en 2009. Gracias a la incorporación de se-rie de la nueva transmisión automática de seis velocidades que incrementa el ahorro de combustible. La Hydra-Matic 6L80 ayuda a proporcionar un mejor millaje al incorporar dos cambios de sobremar-cha (quinta y sexta) que permiten que el motor funcione a una menor velocidad en carretera. Cuando disminuyen las revoluciones por minuto, se incrementa el ahorro.

Según la marca, el Chevy Avalanche es el vehículo utilitario más fl exible de la industria, que combina los atributos de comodidad para el pasajero de un vehícu-lo utilitario deportivo con la capacidad de carga de una camioneta. Está basado en la plataforma de los utilitarios deportivos grandes de GM, que está caracterizada por una efi ciencia líder, una conducción más precisa y con mayor respuesta, más elegancia en el interior y una serenidad notable. Además, posee una capacidad

máxima de remolque de 8.100 libras (3.674 kg).

El Avalanche incorpora tecnologías nuevas que incrementan la seguridad, como una conexión telefónica inalám-brica Bluetooth con controles específi -cos en el volante y un sistema de cámara retrovisor disponible que puede llevar la imagen al espejo interno o a la pantalla de navegación, según la opción de la radio.

Estas características nuevas com-plementan un ya sólido paquete de elementos de seguridad estándar, como las bolsas de aire de impacto lateral tipo cortina para protección de la cabeza y el sistema de control electrónico de estabi-lidad StabiliTrak.

Está impulsado por la familia de mo-tores V8 de bloque pequeño. El Vortec V8 de 5.3 litros que alcanza los 320 caballos de fuerza (239 kW) y 340 libras-pie (461 Nm) de torsión, cuenta con el sistema de ahorro de combustible Active Fuel Ma-nagement que es estándar en los modelos

de 2WD.La segunda versión cuenta con el

mismo propulsor pero con bloque de alu-minio, estándar en los modelos de 4WD, con un rendimiento de 310 caballos de fuerza (231 kW) y 335 libras-pie (454 Nm) de torsión. Las dos V8 de 5,3 litros son compatibles con el E85, un combus-tible renovable compuesto en un 85% de alcohol etílico y un 15% de gasolina.

El modelo más poderoso es el que equipa un V8 de 6 litros, totalmente de aluminio con distribución variable (VVT) y Active Fuel Management, disponible para los modelos de 2WD y 4WD. El rendimiento estimado es de 366 caballos de fuerza (273 kW). Todos los impulsores se combinan con la nueva transmisión au-tomática de seis velocidades Hydra-Matic 6L80.

La fl exibilidad del Avalanche le per-mite funcionar como vehículo utilitario deportivo, como camioneta, o como ambos, gracias a la exclusiva puerta

Midgate. La puerta, que ya incorporaba como primicia la primera generación, se abre para extender la capacidad de carga de la caja de carga, de cinco pies y tres pulgadas (1,6 m) a 8 pies y 2 pulgadas (2,5 m). El asiento trasero debe estar plegado para poder alcanzar la capacidad máxima de almacenamiento; con el asien-to trasero levantado y la puerta Midgate cerrada, el Avalanche tiene espacio para seis pasajeros.

Con la puerta Midgate abierta y el asiento trasero plegado en sentido hori-zontal, el Avalanche puede transportar cualquier objeto de 4 x 8 pies (1,2 x 2,4 m) con la puerta trasera cerrada. Los compartimientos de carga junto a la caja ofrecen espacio de depósito amplio y bloqueable. Los compartimientos de almacenamiento también tienen drena-jes, lo que permite llenarlos de hielo y usarlos como refrigeradores. También se ofrece, como opción, una cubierta rígida de carga, de tres piezas.

“”

Chevy Avalanche es el vehículo utilitario más fl exible de la industria, que combina los atributos de comodidad para el pasajero de un vehículo utilitario deportivo con la capacidad de carga de una camioneta.




DEL 29 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO DEL 2009• AUTOS

Mercedes-BenzEn busca del automóvil más seguro del mundo

El ESF Concept es considerado un vehículo “inteligente” capaz de ver, sentir, reaccionar y actuar con autonomía si detecta un riesgo grave de accidente. Gracias a una singular combinación de sistemas de asisten-cia a la conducción, puede interpretar deter-minadas situaciones críticas en el tránsito. Si bien incorpora alrededor de quince noveda-des, gracias a sus fascinantes características,

se destacan las siguientes:Faros: cuentan con una cámara térmica

de largo alcance que supervisa el entorno del vehículo detectando, por ejemplo, peatones o animales marcándolos en la imagen de la pantalla. También equipa luces automáticas que detectan el sentido de circulación de los vehículos en la ruta y regulan de forma progresiva los faros, de modo que ofrezcan

en cada momento el mayor alcance posible sin encandilar a los otros conductores. Esto último ya se ofrece hoy en el nuevo Clase E Sedán y Coupé, a través del Intelligent Light System.

Pre-Safe: es un sistema que aplica tecno-logías que detectan un potencial riesgo de co-lisión. El experimental Clase S 400 Hybrid, al encontrarse ante una colisión inminente, activa un freno auxiliar que crea una gran fricción con el piso al abrir un airbag desde el suelo. Esta novedad no sólo permite que se estabilice contra la superficie sino que tam-bién permite levantar al vehículo unos ocho centímetros, evitando que pueda deslizarse

bajo el paragolpes del vehículo de adelante.Pre-Safe Plus: este sistema infla la parte

externa de los asientos alejando al pasajero unos cinco centímetros de las puertas ante un choque lateral. Esto se complementa con unos airbag centrales ubicados entre los ocupantes que evitan que estos se golpeen entre sí. Además, cuenta con bolsas de aire en los cinturones de seguridad para reducir la presión del impacto.

Pre-Safe Structure: una estructura de metal inflable ubicada en las puertas. Estos airbags metálicos reducen en gran medida los impactos laterales al inflarse mediante gas a presión en décimas de segundo.

Job No.: VER-11484Client: Verizon Wireless - Areas Product: Print Ad

Ad Title: 7.24 Market Strat PrintAd ID #: 11484NESLR00

This advertisement prepared by: Studio ImprintTo appear in: El Sol Latino 7-31

Size/Color: 4/C Mechanical Built At: 100%Bleed: None Trim: 10 in x 13 in Live: None

Creative Director: J. Rodo Art Director: G. ReyesCopywriter: G. Ginocchio Account Exec: N. Perez

Print Producer: F. Cardona-Espinal Project Manager: B. LindenbaumFile Name: VER-11484 AV El Sol Latino 7-31 10x13 NE V1.indd

DOC PATH: Studio 2:Users:rcoronado:Desktop:VER-11484 AV El Sol Latino 7-31 10x13 NE V1 Folder:VER-11484 AV El Sol Latino 7-31 10x13 NE V1.inddTIMESTAMP: 7-28-2009 3:34 PMTERMINAL: SI-RCORONADO OPERATOR: RCORONADO PROOF: 1 GALLEY: 1PRINT SCALE: NoneFONTS: Helvetica (Bold), Myriad Pro (Black, Bold, Semibold, Regular, Condensed, Light, Bold Condensed), Times (Regular)IMAGES: VER-10454 (AV) El Sol Latino Philly NE.indd, FACE 2_Top.ret-15%_REVnew.eps, FACE 2_Bottom ret.eps, IG_TESTMAN_34_MID_00017.tif (CMYK; 148 ppi), FACE 2_Check.ret.eps, VRS_Strip_20x1_75_1795_K_2H.ai, Moto_Rival_A455_Wht_Tltd_ Rt_Opn_LRGret.psd (CMYK; 2451 ppi), LG_VX9200_enV3_Red_Tltd_Lft_Opn_LRGret.psd (CMYK; 2533 ppi), BlkBry_Storm_FntRgt_Sky_Np_NODRPShdw.psd (CMYK; 2826 ppi), acsi_logo_outlines.eps, vzw_pri_g_1795_K_1.5”.ai————————————————————PROJECT MANAGER: B. Lindenbaum

Color Swatches: Black, C=0 M=100 Y=95 K=0, Red Gradient 2, Paper, C=0 M=0 Y=0 K=85

T:10 inT:1

3 in

EL SOL LATINO 7-31

NE El Sol Latino Philly

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

V3

T:10 in

T:3.2

2 in

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

edicion online nº 20

Documents