Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 9

Control 201103.05. - 06.05.Internationale Fachmesse für Qualitätssi-cherung

careers4engineers automotive 201107.05.Der Karriere-Event für Automobil-Inge-nieure

azubi- & studientage 201113.05. - 14.05.Die Messe für Ausbildung und Studium

European Automotive ComponentsExpo17.05. - 19.05.Jährliche Fachmesse für Automobilzuliefe-rer mit Ziel Europa

Engine Expo17.05. - 19.05.Internationale Fachmesse für Motorenkon-struktion, -technik und -komponenten,Prüfverfahren und Entwicklung

Automotive Testing Expo 201117.05. - 19.05.Europas führende Fachmesse für Test-,Prüf- und Entwicklungsverfahren in der Au-tomobilindustrieMesse Stuttgart (Flughafen)Gastveranstaltung

Vehicle Dynamics Expo17.05. - 19.05.Internationale Fachmesse und Konferenzfür Fahrzeugdynamik und Komponenten

automotive interiors EXPO 201117.05. - 19.05.Internationale Messe für Design, Entwick-lung und Herstellung von Fahrzeug-Innen-räumen

International Engine of the YearAwards18.05.

COSMETICA Stuttgart 201128.05. - 29.05.2011Kosmetikfachmesse

Atelier-Galerie Tagwerker, Echterdin-gen, Obergasse 25, Bildhauerei und Male-rei, Stein, Bronze, Holz, Terrakotta, Kera-mik. Geöffnet nach Vereinbarung unterTel. 795594Art21-Atelier Birgit Blessing, Stetten,Poststr. 12: Skulpturen, Arbeiten in Öl undanderen Materialien, Öffnungszeiten nachVereinbarung: Tel. 799155Deutsches Spielkartenmuseum, Leinfel-den, Schönbuchstr. 32 (Schönbuchschule),Ausstellung "Spielkarten und ModerneKunst", geöffnet Do.-Sa. 14.00 - 17.00 Uhr,Sonn- und Feiertage 11.00 - 17.00 Uhr. Ein-tritt frei. Abendöffnungen, geschlosseneGesellschaften und Führungen nach Ver-einbarung, Tel. 75 60 120

Eselsmühle, Musberg, Siebenmühlental,Geologische Sammlung, tägl. 9 - 18 Uhr.Filderhalle,Bis Do., 12. Mai Großes Foyer , AusstellungBlickwinkel. Öffnungszeiten Montag-Frei-tag 10.00-18.00 Uhr. Syrlin-Kunstvereine.V. International

Galerie Coiffeur Burg, Ausstellung mitdem Titel "ornamentsysteme"Galerie Egon Martin, Echterdingen,ImGässle 2, "Bild und Buch", geöffnet täglichnach tel. Vereinbarung, Tel. 799283

Galerie Weiße Scheune, Seebrucken-mühle, Galerie Hans Hahn-Seebruck, Sa.11-16 Uhr, sonst Anmeldung: Tel. 7970024HPH Siebdruck Galerie, Karlsruher Str.9, Druckkunst von Hans-Peter Haas, stän-dige Ausstellung von ca. 50 Künstlern zeit-genössischer Kunst, geöffnet: Di - Fr 14 - 17Uhr, Sa 11 - 14 Uhr, und nach Vereinbarungunter Tel. 7942701

Echterdingen23.04.: Elfriede Anneliese Dürholt, Dier-bachstraße 4, 80. Geb. - Sofia Thal, Hainbu-chenweg 5, 78. Geb. - Franz Hubert Besen,Stadionstraße 5, 77. Geb. - Lotte Emma Bil-ger, Egartstraße 26, 75. Geb.24.04.: Anna Czipri, Stadionstraße 5, 82.Geb. - Helga Bauer, Martin-Luther-Straße 75,73. Geb. - Hans Dieter Mütschele, Kalkofen-straße 7, 71. Geb.25.04.: Theresia Bauer, Christophstraße 55,88. Geb. - Elfriede Pauline Langer, Kapellen-weg 18, 84. Geb. - Max Hans Kallenbach,Keplerstraße 10, 77. Geb. - Heinz Otto Wöl-fle, Im Gäßle 18, 75. Geb.26.04.: Giuseppe Fanzutti, Beringweg 11,81. Geb. - Eberhard Raff, Keplerstraße 4, 79.Geb. - Milorad Bozovic, Kalkofenstraße 14,74. Geb. - Johann Schneider, Schreinerstraße18, 72. Geb.

Leinfelder Haus, OsterausstellungSchmuck- und Brauchtumseier.Jeweils samstags von 14-18 Uhr:23.04.2011 mit Kaffee und Kuchen, sonn-tags von 14-18 Uhr: 17.04./24.04.2011ohne Bewirtung.

Hingewiesen wird auf die verschiedenenAktivitäten, wie z.B. Osterdekoration bas-teln, Eier färben, Eier ausblasen, Filz-Work-shop mit herstellen von Filzblüten u.ä. dieimmer samstags zu den angegebenen Zei-ten im Leinfelder Haus angeboten werden.

Mäulesmühle, Siebenmühlental, Mus-berg, Mühlenmuseum, geöffnet:Sa - Di 14 -18 UhrTreff Zehntscheuer (bis 06.05.) DieKünstlerin Rose Nenn stellt ihre farben-prächtigen Werke - Acryl auf Leinwand -aus. Die Ausstellung kann während der Öff-nungszeiten des Treff Zehntscheuer (Mo-Do 9.00 - 17.00 Uhr, bitte mögliche Veran-staltungen in den Räumlichkeiten beach-ten) und nach Vereinbarung (Tel. 0711-1600-662) besichtigt werden.

27.04.: Paul Günter Passehl, In den Gärtles-äckern 40, 86. Geb. - Antonio Zapata Rodri-guez, Leinfelder Straße 46, 77. Geb.28.04.: Mathilde Marie Schiwietz, Stadion-straße 64, 72. Geb.29.04.: Ruth Ellen Chriesten, Kelterrain-straße 7, 77. Geb. - Manfred Karl Klein-mann, Leinfelder Straße 49, 75. Geb. - Sieg-fried Gerhard Peisker, Burgstraße 23, 72.Geb. - Ute Herthneck, Charlottenweg 4,70. Geb.

Leinfelden23.04.: Regina Carmela Capriglione Masi,Hohenheimer Straße 16, 73. Geb. - RenateUrsula Kosalla, Manosquer Straße 41, 70.Geb. - Heinz Mayer, Lembergweg 4, 82.Geb. - Wilhelm Schleweck, Viehweg 24, 82.Geb. - Irmhild Klara Sener, Jakobstraße 12/3, 71. Geb. - Irene Johanna Tippelt, Bussard-weg 5, 79. Geb. - Dr. Wolfgang ChristianZeller, Dreimorgenstraße 9, 88. Geb.24.04.: Werner Josef Hörmann, Durance-weg 15, 71. Geb. - Helmut Thomas Lorch,Dornbuschweg 28, 85. Geb. - Horst Rahl-wes, Manosquer Straße 39, 77. Geb.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Kinder1025.04.: Helga Erika Auerbach, Fasanenweg2, 73. Geb. - Andreas Neuberger, Arndt-straße 6, 83. Geb. - Hans Renz, Uhlberg-straße 7, 78. Geb. - Klaus Günther Rosener,Manosquer Straße 39, 75. Geb. - Eva Würtz,Kirchstraße 3, 85. Geb.26.04.: Therese Alber, Falkenstraße 11, 75.Geb. - Ottilie Klötzel, Schönblickweg 20, 73.Geb. - Hansjörg Maier-Aichen, Viehweg 31,71. Geb. - Walter Rist, Vaihinger Straße 54,76. Geb.27.04.: Dora Luise Hanselmann, Talstraße35, 72. Geb. - Norbert Herrmann, Bussard-weg 9, 74. Geb. - Hilde Frida Ruck, Lengen-feldstraße 15, 81. Geb.28.04.: Paul Karl Erich Angrik, Fliederweg10, 86. Geb.29.04.: Wolfgang Häußler, Elsterweg 5, 73.Geb. - Klaus Neser, Wilhelmstraße 26, 70.Geb. - Jürgen Unger, Manosquer Straße 72,70. Geb.

Musberg23.04.: Sonja Auch-Brückner, Wilhelm-Hachtel-Str. 20, 80. Geb. - Manfred WilhelmFerdinand Flesche, Lenaustraße 18, 75.Geb.24.04.: Eugen Reinhold Kurz, Sonnenhalde19, 90. Geb. - Ilse Doris Wild, Wilhelm-Hachtel-Str. 23, 75. Geb. - HansjürgenHorsch, Mohnstraße 8, 74. Geb.25.04.: Erna Helene Martha Rother, Astern-weg 18, 84.Geb. - Dieter Joachim Stirn, Claudiusstraße6/1, 72. Geb. - Manfred Julius Klein, Filder-straße 13, 71. Geb.26.04.: Werner Max Bücheler, Friedrich-straße 15, 82. Geb. - Gisela Maria Müller,Paganiniweg 2, 75. Geb. - Maria Schmid,Wielandstraße 11, 70. Geb.27.04.: Wilhelm Jörg, Sonnenhalde 23, 80.Geb. - Adolf Wilhelm Fischer, Wilhelm-Hachtel-Str. 33, 72. Geb.28.04.: Heinz Fritz Lorenz, Wilhelm-Busch-Straße 6, 75. Geb.29.04.: Elfriede Martha Mertins, Kirchplatz3, 72. Geb.

Stetten23.04.: Maria Hobler, Obere Halde 18, 86.Geb. - Gertrud Emma Stierle, Greutweg 7,75. Geb. - Gerda Marlene Bretzger, UntereGärten 17, 72. Geb.25.04.: Delele Lahdo, Friedhofstraße 3,71. Geb.26.04.: Frida Katharina Dietrich, Oberlin-straße 25, 86. Geb. -Dr. Dieter Gmelin,Friedhofstraße 20, 82. Geb. - WilhelmineHendrika Theodora Bittner, Friedhofstraße34, 70. Geb. - Siegfried Maier, Grundstraße7, 70. Geb.27.04.: Ruth Berta Else Keller, Siebenmüh-lenstraße 32, 75. Geb. - Otto Müller, Kas-parswaldstraße 45, 70. Geb.28.04.: Elisabeth Martha Jäger, Hohenstau-fenstraße 26, 75. Geb.29.04.: Hans-Jürgen Mößner, Am Park 38,72. Geb.

GeburtenYagmur Meryem Dursun, geb. am04.04.2011 in OstfildernEltern: Semra Dursun geb. Özdemir und Nu-rettin Dursun, Stuifenstr. 4, StettenMika Sommer, geb. am 05.04.2011 in Böb-lingenEltern: Tina Nicole Sommer geb. Veit undThomas Michael Sommer, Filderstr. 66,Musberg

EheschließungenPhilipp Markus Wiedmaier, Mittlere Beutau54, Esslingen am Neckar und Jing Huang,Stadionstr. 56, Echterdingen, am15.04.2011 in EchterdingenAhmed Mohamed Mahmoud Hanafi Sah-moud und Medina Steck geb. Causevic, Roh-rer Str. 172, Leinfelden, am 16.04.2011 inLeinfeldenChristian Frithjof Böhme und Maren Bud-weg, Manosquer Str. 22, Leinfelden, am16.04.2011 in Leinfelden

SterbefälleEmil Hermann Schultheiß, Hutwiesenweg 3,Stetten, am 11.04.2011 in Stetten, 94 JahreFriedrich Hartmann, Sonnenhalde 19, Mus-berg, am 15.04.2011 in Musberg, 83 JahreHermann Blümle, Felixstr. 2, Leinfelden, am15.04.2011 in Leinfelden, 66 Jahre

Manosque - VogheraPartnerschaftsgremium Manosque -VogheraW. Zimmermann, T. 75 78 10

PartnerschaftsstammtischWie gewohnt findet am letzten Donnerstagim Monat wieder der Partnerschaftsstamm-tisch statt. Am 28.04 sind wir also ab 19:00Uhr wieder im Leinfelder Haus in der Len-genfeldstr. 24 in Leinfelden und freuen unsauf Ihren Besuch. Sie finden ein feines Buffetund Getränke sowie nette Gesprächspartnerfür Themen der Partnerschaften und darü-ber hinaus.

Ev. KirchengemeindeMusberg

Für die Kleinsten unserer Gemeinde(ab 11/2 Jahre bis zum Eintritt in den Kinder-garten) bietet die evangelische Kirchenge-

meinde Musberg eine Kinderbetreuung an.Wann: Mittwoch und Freitag9.00-12.00 Uhr (mit Ausnahme der Schul-ferien).Wo: Evangelischer Gemeindesaal, Kirchplatz 3Gebühr: E 9,50 pro VormittagAuskunft: Fr. Jotter, Tel. 754 6661.Schnuppervormittag nach Voranmeldung.

ErlachkindergartenVerantw.: Ulrike Wagner, T: 0711-7823214

Papa-Kind-Tag im ErlachkindergartenAm Samstag, den 9. April 2011 fand im Er-lachkindergarten von 10 bis 16 Uhrder 1. Papa-Kind-Tag statt. Bei strahlend-blauem Himmel und angenehmenTemperaturen hatten 35 Papas Gelegenheitmit ihren Sprösslingen einen Tag imKindergarten zu verbringen. Dabei konntendie Kinder mit den Vätern nicht nur dieRäumlichkeiten und den Gartenbereich mitverschiedenen Spielgeräten ausgiebig zumSpielen und Toben nutzen, sondern gemein-sam noch manch anderes erleben. Sehr gutkam die "Erlach-Olympiade" an, die aus 5Aufgaben (u.a. Dreirad-Parcours,Mohrenkopfmaschine und sonstigen Ge-schicklichkeitsspielen) bestand.Ganz begeistert waren die Kinder auch vonder Pizzabackstation, an der sie kleine Piz-zen belegen konnten. Der gelungene Tag hatLust auf "mehr" gemacht, was deutlich anden zufriedenen Gesichtern abzulesen war.Vielen Dank dem Elternbeirat, der diesenAktionstag organisierte.

Städt. KindergartenSonnenbühl

Die Kinder vom Sonnenbühl- Kindergartenhaben sich mit einem großen Projekt, einerErkundungsreise durch LE und Umgebung,auf eine Herausforderung eingelassen undsie grandios gemeistert. Von Februar bis Ap-ril sind die Kinder an drei Tagen der Wochedurch L- E. getourt. Mit Bus, Bahn und zuFuß waren sie am Rathaus, Feuerwehr, Flug-hafen, Eselsmühle, Bauernhof, eine Stadt-rundfahrt mit der Linie 38. Der krönendeAbschluss war ein Mittagessen im "Hirsch-graben". Ein herzliches Dankeschön anBeate und Thomas Krämer für die leckerenSpätzle mit Soße.

Kath. Kindergarten St. MartinM. GeiselhartTel. 0711/ 7541324Abschluss unserer Ostervorbereitungen unddie Reise durch das Leben Jesu wird der Os-tergarten in Filderstadt sein. Wir machenuns mit Bus und Bahn auf den Weg nachFilderstadt. Dort verspricht der Ostergartenden Besuchern die Möglichkeit innerhalb ei-nes Parcours von 12 Stationen, die Passions-und Ostergeschichte mit "allen Sinnen" zuerleben. Unsere Kinder werden hineinge-nommen in das historische Ereignis rund umJerusalem. Wir begeben uns auf den Weg,

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Kinder 11den Jesus gegangen ist und erleben die Auf-erstehung aus einer neuen Perspektive. Wirsind gespannt und freuen uns auf diesen Tagund werden sicherlich mit tollen Eindrückenund Erfahrungen zurückkommen.

Waldorfkindergarten

Miriam Schäfer, Weidacher Steige 31/2,Tel.: 99779805

Tag der offenen TürSie möchten den Waldorfkindergarten Lein-felden-Echterdingen näher kennenlernen?Dann besuchen Sie uns am:15.05.2011 von 14.30 Uhr - 17.00 Uhran unserem Tag der offenen Tür.Ort: Weidacher Steige 31/2, in 70771Leinfelden-Echterdingen (Stetten).Neben Kaffee und Kuchen wird es natürlichfür unsere kleinen Besucher ein abwechs-lungsreiches Programm geben. So wird u.a.ein Puppenspiel vorgeführt werden und pas-send zum Frühling gibt es vielfältige Bastel-möglichkeiten.Selbstverständlich freuen wir uns, Ihnenauch einen Einblick in unser pädagogischesKonzept geben zu dürfen und stehen Ihnenfür all Ihre Rückfragen gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

OsterferienVom 26.04.2011 - 29.04.2011 ist unser Kin-dergarten geschlossen. Unser erster Kinder-gartentag wird der 02.05.2011 sein.

Waldkindergarten Sperling

Verantw.: Frank Schöfisch, Tel. 756735,www.waldkindergarten-sperling.de

Taucher spenden für den WaKi!Wir waren freudig überrascht, dass dieTauchsportgruppe Bosch uns als Ziel einergroßzügigen Spende gewählt hat. I.d.R. be-schränken sich die wassersportlichen Aktivi-täten der WaKis ja nur auf unfreiwillige Bä-der im Reichenbach. Wenn man jedochweiß, dass Benno Mayr nicht nur Mitbe-gründer der Tauchsportgruppe, sondernauch passionierter Jäger ist, dann schließtsich der Kreis. Und weil die Kinder auchsein Revier öfters "heimsuchen" und er vonder Arbeit des Waldkindergartens so begeis-tert ist, konnte er seine Tauchfreunde davonüberzeugen, einen Teil der aufgelöstenGruppenkasse für die Arbeit des Waldkinder-gartens zu spenden. So konnten wir einenstolzen Betrag von 930 EUR in Empfangnehmen. Vielen herzlichen Dank!!

TageselternvereinKreis Esslingen e.V.Verantw.: Katharina WalterNeuer Markt 3, Tel: 0711/1600-344,www. tageselternverein-kreis-es.de

Wir suchen dringend neue Tageseltern:Wenn Sie Tagesmutter oder Kinderfrau wer-den wollen, ist die Teilnahme am Vorberei-tungskurs notwendig. Inhalte des Kursessind vor allem allgemeine Grundlagen zurKindertagespflege sowie rechtliche und fi-nanzielle Rahmenbedingungen.Der nächste Vorbereitungskurs startet am05.05.2011. Bei Interesse erhalten Sie wei-tere Informationen unter der Tel.-Nr. 0711/1600-344.

Regenbogen-Kindergarten

Am Samstag, den 16. April war es endlichsoweit: Wir feierten den 50. Geburtstag un-seres Kindergartens. Frau Holzinger undEBM Otte, viele ehemalige Erzieherinnen,Eltern und Geschwister sowie alle diejeni-gen, die dabei waren, freuten sich über diegelungenen Vorträge und Darbietungen derKindergartenkinder mit ihrem Erzieherin-nen. Herzlichen Dank: an den MusikvereinLeinfelden für die Mitwirkung; an die Bäcke-rei Donner, für die gespendeten Brötchenund an alle, die zum Gelingen der Geburts-tagsfeier unseres Kindergartens beigetragenhaben.

Kelly-Insel e.V.Presse: Thorwald von Teuffelmobil: 0174-1821789; www.kelly-insel.de

Zahlen aus 2010Letztes Jahr fanden im Revierbereich Filder-stadt (zuständig für die Kommunen Filder-stadt, Leinfelden-Echterdingen, Ostfildern,Neuhausen und Denkendorf) insgesamt 302polizeiliche Veranstaltungen statt, bei denen12.869 Teilnehmer erreicht wurden (davonwaren 17 Messeveranstaltungen mit 5.287Besuchern). Im Projekt " Flipsy und Kasi-mir " wurden 13 ErzieherInnengesprächemit 84 ErzieherInnen, 16 Elternabende mit456 Eltern und 51 ErzieherInnen, sowie 39Puppenspiele vor 804 Kindergartenkinderndurchgeführt. Im Projekt " Ich sage HALT!" wurden 6 Lehrergespräche mit 16 Lehre-rInnen, 2 Elternabende mit 100 Teilneh-mern und 53 Schulunterrichte mit 1.357SchülerInnen durchgeführt. Somit hat derKelly-Insel e.V. auf den Fildern die Kosten für

1.357 Schülerarbeitshefte und Polizeikellensowie 804 Flipsy-Buttons getragen.Wenn auch Sie diese erfolgreiche Arbeit un-terstützen wollen: Spendenkonto KSK Ess-lingen-Nürtingen; BLZ 611 500 20; Konto-Nummer 100 195 066 (tvb)

Kinder- und FamilienzentrumSchönbuch"Ohne Ausweis keinen Zugang!", hörte manin den vergangenen Wochen. Im Kontroll-zentrum Schönbuch tummelten sich näm-lich zehn Kinder, ausgestattet mit ihren Ra-ketenausweisen, und tauschten sich aus:" Astronauten müssen sich auf dem Klo an-schnallen.", "Rentiere können in der NachtMeteoriten sehen.", "Auf dem Mond istnoch der Fußabdruck von Neil Armstrongzu sehen." Experimente rundeten das Rake-tenprojekt ab, so beobachteten die Kinderden Start einer Silvesterrakete und konzent-rierten sich auf die Farben, Geräusche undGerüche. Und wie sich Astronauten bewe-gen, konnten die Kinder selbst beim Über-ziehen eines Raumanzuges ausprobieren.Beim Basteln einer eigenen Rakete aus All-tagsmaterialien dienten die Saturn V und derSpace Shuttle zwar als Vorlage, aber mit vielFantasie entstanden außergewöhnliche Flug-geräte.Die zwei Mädchen und acht Jungen hatteneinen Riesenspaß und haben eine Mengeüber Raketen, Raumfähren, Astronautenund Planeten gelernt. Bei einer Präsentationhaben sie ihr Wissen stolz den anderen Kin-dern und Erzieherinnen vorgestellt. Einherzliches Dankeschön für das tolle Engage-ment an die Erzieherin Frau Schröter.

StadtjugendringVerantw.: Frank StüberGeschäftsstelle: Schimmelwiesenstr. 18 (Kul-turforum Goldäcker), Echterdingen, Tel.0711/16083-0 und: www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr.Mo. + Fr. 14 - 17 Uhr. Mi. 14 - 18 Uhr

Ferienangebote auf einen KlickDer Stadtjugendring bietet auf seiner Web-site unter dem Motto "Ferienangebote aufeinen Klick" einen Überblick über die Ange-bote der verschiedenen Veranstalter in denkleinen und großen Ferien, von KidCity undden Waldheimen über Freizeiten bis zurGanztagsbetreuung (www.sjr-le.de ). Infosgibt es natürlich auch persönlich in der SJR-Geschäftsstelle.

Anmeldung KidCityDie Kinder, die einen Platz bei KidCity be-kommen haben, werden Ende April schrift-lich benachrichtigt.

Treffpunkte Jungs- und MädchentageTreffpunkte der angemeldeten Teilnehmeram Mi., 27.4.: Jungstage: 9.00 Uhr auf dem

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Jugend12AKI Musberg; Mädchentage: 9.30 Uhr imAreal Leinfelden.

Neu: BundesfreiwilligendienstNach der Aussetzung der Wehrpflicht wirdes auch keinen Zivildienst mehr geben. Statt-dessen wird ein Bundesfreiwilligendiensteingerichtet. Die bisherige ZDL-Stelle desSJR wird in eine Freiwilligenstelle umgewan-delt. Wer mindestens 18 Jahre alt ist, übereinen Führerschein verfügt, und Lust hat,sich ein Jahr im technischen Bereich des SJRzu engagieren (Materialverleih, Veranstal-tungsvorbereitung), erhält weitere Informa-tionen in der Geschäftsstelle. Achtung: Wei-terhin gibt es auch die beiden Stellen im Frei-willigen Sozialen Jahr beim SJR, die eher impädagogischen Bereich tätig sind.www.facebook.com/sjrle

AKTIV SpielplatzMusberg

Offene Einrichtung für alle Kinder und Tee-nies im Stadtteil Musberg,Böblinger Str. 64, Tel 7541023,info@aktivspielplatz-musberg.de,www.aktivspielplatz-musberg.deVerantwort.: Antje Weiss, Tel 7541023Öffnungszeiten: Schulzeit: Di. - Fr. 14 - 18Uhr. Montags geschlossen. Ferien: Mo. - Fr.11 - 18 Uhr. Samstags immer 12 - 18 Uhr.

Sensationelle Nachricht: Die Brixner Stif-tung übernimmt die Kosten für zwei neueSättel für unsere Pferde Püppchen und Cro-quette. Wir bedanken uns sehr herzlich fürdiese großzügige Unterstützung!AKI geöffnet: Am 21. und 30.04.2011 hatder AKI ganz normal geöffnet. Es findet offe-nes und Schnupperreiten ab 14.30 Uhr statt.AKI geschlossen: Der AKI hat vom 22.-25.04.2011 geschlossen. Denkt währendder Schließungstage an eure Tiere und ver-gesst den Fütterdienst nicht!Klettern: Ab sofort könnt ihr wieder jedenSamstag bei trockenem Wetter die Kletter-wand erklimmen.Jungstage: Am 27.,28. und 29.04.2011 fin-den auf dem AKI die Piratenjungstage statt.Während dieser Zeit ist der offene Be-trieb geschlossen.Reiterpass: Vom 26.04.- 29.04.11 findetfür alle angemeldeten Reiterkinder der Rei-terpass statt.Bundesfreiwilligendienst: Der AKI bieteteine Stelle für den BFD an. Interessierte mel-den sich bitte telefonisch oder per E-Maildirekt bei unserem Team.AKI sucht: Eine/n Erziehungspraktikantin/en für das Anerkennungsjahr ab Sept. 2011.Bei Interesse bitte umgehend bewerben.

Areal LeinfeldenJugendkulturzentrum

Verantw.: Jürgen Metzger,Max-Lang-Str. 10, 70771 Leinfelden,Tel: 0711-4409080E-Mail: jugendhausareal@gmx.de,Internet: www.jh-areal.de

MIA-TageIn den Osterferien finden im AREAL dieMädchenaktionstage statt. Daher sind keineVeranstaltungen im Rahmen des Kinderpro-gramms und des Schülercafes.

Sprach- und Kommunikationstrainingerfolgreich abgeschlossen.Im Jugendkultur-zentrum AREAL en-dete letzte Wocheder dritte Block desSprach- und Kom-munikationstrainingfür Schülerinnenund Schüler der 8. Klassen. Unter der Lei-tung eines professionellen Trainers lerntendie Jugendlichen mit praxisnahen Übungenund Videoanalysen verschiedene Technikenund Tricks zur Verbesserung ihrer Kommu-nikationsfähigkeit. Neben den Grundlagender Kommunikation, der Körpersprache undverschiedenen Argumentationsstrategienwaren auch Umgangsformen und ein Busi-ness-Knigge Bestandteile des Trainings. ImVordergrund steht die Chancenverbesserungvon Schülern in schulischer und beruflicherHinsicht durch die Verbesserung der Sprach-kompetenz und Kommunikationsfähigkeit.Mithilfe dieses praxisorientierten Angebotskann damit sowohl der Übertritt in weiter-führende Schulen als auch in ein Praktikumoder Ausbildungsverhältnis unterstützt wer-den. Zum Abschluss waren sich alle Jugend-lichen einig: "Es hat uns viel Spaß gemachtund wir haben jede Menge gelernt".

DeutscherPfadfinder-BundVerantw.: StammesleitungJana Freund, Tel.: 0175 / 87 18 888Jana.Freund@Stamm-KA.dewww.Stamm-KA.de

Der Stamm Karl-Albrecht vom DeutschenPfadfinder Bund e.V.(Hohenstaufen / gegr.1911) freut sich immer über neue Gesichter,die mittwochs um 18.00 Uhr zu unseremHeimabend am Pumphaus (AussiedlerhöfeEchterdingen) kommen. Hier könnt Ihr vieletolle Sachen erleben, neue Freunde kennenlernen und viel Spaß mit den alten wieneuen Freunden haben.Besucht doch einfach mal unsere Homepageunter www.stamm-ka.de, dort findet ihrweitere Informationen wie zum Beispieleine Anfahrtskizze und viele Bilder von un-seren Erlebnissen.

Jugend-feuerwehrVerantw.: PressesprecherCarsten RuickMarktplatz 1a, 70771 L-Ewww.FEUERWEHR-LE.dekontakt@FEUERWEHR-LE.deNotruf Tel. 112

Die Jugendfeuerwehr L-E sucht neue Mit-glieder - vielleicht ja Dich?! Mädels undJungs zwischen 12 und 18 Jahren: Ihr habt

Interesse am Thema Feuerwehr? Dann seidIhr hier genau richtig. Kommt doch einfachmal vorbei:Wann? => freitags, 17:45 Uhr (außer inden Schulferien),Wo? => FeuerwehrgerätehausLeinfeldenWir bieten: jede Menge Spaß, nette Leute,Freitzeitaktivitäten, soziales Engagement,und vieles mehr...

Die "PEPPERS"Carola König, 0176/29583322,Michael Stäbler, 0173/2940426 oderPeppers@FEUERWEHR-LE.de

JugendrotkreuzVerantw.: Tanja Reuschlein, Tel.: 755500

Gruppe EchterdingenAlter: 6-9 JahreGruppenleiter: Jan PolzinOrt: im DRK-Heim Echterdingen, Christoph-straße 11Uhrzeit: donnerstags, 17:30 - 19UhrInfo: Jan Polzin, 0176-82184012

Gruppe Leinfelden-MusbergAlter: 10 - 16 JahreGruppenleiter: Kim KrippnerOrt: Bahnhöfle Musberg an der Bushalte-stelle WanderwegInfo: Kim Krippner, 0157- 76812532Uhrzeit: donnerstags 18 - 19:30 Uhr.

JugendfarmEchterdingenVerantwortlich: Judith Wolf,Goldäckerstr. 15, Tel.: 7970893E-Mail: info@jufa-le.deHomepage: www.jufa-le.deWir sindeine offene& kostenloseEinrich-tung für alle Kinder und Jugendlichen von 6- 16 Jahren und haben in den Ferien vonMontag bis Freitag von 11 - 18 geöffnet! AnFeiertagen bleibt die Farm geschlossen!Unser WochenprogrammOstermontag, 25. April: Die Farm ist ge-schlossen!Dienstag, 26. April: wir basteln Küken imEi, arbeiten mit Speckstein, Schwerter bauen.Mittwoch, 27. April: Sattelhalter bauen,Hüttenbau, Namesschilder basteln, Spiele.Donnerstag, 28. April: Kinderreiten, Na-mensschilder basteln, Backen, Fahnen her-stellen.Freitag, 29. April: Fußball, Schwerter-Tur-nier, Teeny-Treff, d. h. die Farm ist für Kinderüber 10 Jahre bis 20:00 Uhr geöffnet - Pe-dro & Hannah machen mit euch Lagerfeuer,Stockbrot und sind gespannt auf eure Ideen!Jeden Tag leiten wir interessierte Kinderzur Tierpflege an, d.h. Misten, Füttern undnach den Gehegen und Stallungen schauen.Einen herzlichen Dank allen fleißigen Os-terbastlern für ihren Einsatz, es sind wiederwunderschöne Kränze und Dekorationenrund um Ostern enstanden!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Bildung 13

Katholische JugendLeinfelden/MusbergPfarrbüro: 75 15 10Email: jugendarbeit@sankt-peterundpaul-leinfelden.deHomepage: www.kath-kirche-le.deKontaktperson: Matthias Zwadlo -Tel.: 754 65 96

Nachtwache der Jugend:Heute Abend findet die Gründonnerstags-nachtwache der Jugend statt. Wir treffen unsum 22 Uhr zu einem gemeinsamen Abend-essen in den Jugendräumen in Leinfelden.Anschließend findet um etwa 23 Uhr bis inden Morgen ein liturgischer Teil in der Kir-che St. Peter und Paul statt.

Termine:Do, 21.04.: Nachtwache (22 Uhr Jugend-räume Leinfelden)

Katholische JungeGemeinde EchterdingenAnsprechpartner: Lisa-Marie StörzerTel: 0711/7970006

KjG-Freizeit 2011... der Countdown läuft... die Anmeldungenfür die KjG-Freizeit sind seit dieser Wocheim Umlauf. Dieses Jahr gehen wir vom 14.bis 21. Juni 2011 nach Tuttlingen-Möhrin-gen im Schwarzwald. Der Teilnehmerbeitragliegt bei 75 E, KjG-Mitglieder oder jedes wei-tere Kind zahlt nur 70 E... Es können 40Teilnehmer mitgehen, also beeilt Euch mitder Anmeldung, die man bis zum 3. Juni2011 mit dem Teilnehmerbeitrag im Pfarr-büro abgeben muss! Was Euch erwartet:....ein tolles Haus, ganz in der Nähe vonTuttlingen im Schwarzwald ... 8 spannendeTage und 7 aufregende Nächte ... ein mega-geniales Programm: Spaß und Abwechslungsind euch gesichert! ... jede Menge neueFreunde ... ein ganz arg nettes Freizeitteam... Seid dabei... Wir freuen uns auf Euch...Euer Freizeit-Team.

Verband ChristlicherPfadfinderInnenVerantw.: Daniela Elsäßer, Tel. 796501

Stamm St. Michael MusbergUnsere nächsten Termine:26.4.2011 Vorbereitung Kinderlager inMusberg23.6.-26.6.2011 Kinderlager auf demSchotthof

Sippe SäbelzahntigerWir treffen uns dienstags von 18.00 - 19.00Uhr im Heim.

Ranger/Rover (junge Erwachsene)Wir treffen uns donnerstags ab 19.00 Uhrim Heim. Bei Rückfragen bitte an Tobias Sa-lewski wenden.Für weitere Informationen: Stammesfüh-rung Tobias Salewski (Tel. 8208992) oderMartin Elsäßer (Tel. 796501)

MusikschuleVerantwortlich: C. Weiler, U. SauerTel. 722 49 801, Fax 722 49 803Öffnungszeiten:Mo./Di./Do. 9.00-12.00 und 14.00-16.00Uhr, Mi. 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr,Fr. 9.00-12.00 Uhr

Veranstaltungen

Do. 5.5.2011, 18.00 UhrVorspiel der Klasse Monika Hermle (Klavier),Saal der Musikschule.

Sa. 7.5.2011, 17.00 Uhr, KulturforumGoldäckerEnsemble-Konzertmit dem Jugendorchester, dem Klarinetten-und Saxophon-Ensemble, den Streicherkids,dem Ensemble Kunterbunt und dem Block-flötenensemble der Musikschule sowie demLiederkranz Echterdingen.Dieses Konzert ist eine Benefiz-Veranstal-tung für die Opfer der japanischen Erdbe-ben-, Tsunami- und Atomkatastrophe. DieSchirmherrschaft hat Herr OB Klenk über-nommen.Alle am Konzert Beteiligten möchten mit ih-rem Auftritt ihre Anteilnahme und Verbun-denheit mit den Opfern bekunden. Wir la-den Sie herzlich zu diesem Konzert ein.

Sa. 14.5.2011, 10.00 - 12.00 UhrInstrumentenvorstellung

In diesem Jahr ist die Musikschule zu Gastin der Zeppelinschule Echterdingen, um Ih-nen und Ihren Kindern die Palette des Un-terrichtsangebotes zu zeigen. Hier könnenInstrumente ausprobiert und die Fachlehrerbefragt werden.

14.00 - 17.00 Uhr Tag der offenen Tür

in den Räumen der Musikschule. Musikali-sches Programm mit Einzelbeiträgen, En-sembles und Musiziergruppen, Instrumen-tenpflege, Spiele, Kaffee, Kuchen undvieles mehr.

OsterferienHeute beginnen die Osterferien, die bis zum29. April dauern. Während dieserZeit ist dasSekretariat der Musikschule nur sporadischbesetzt und nicht ständig erreichbar.

Stadtbüchereiwww.stadtbuecherei.leinfelden-echterdingen.de

Wussten Sie schonAm 23. April ist der Welttag des Buches.Die UNESCO möchte damit Buch und Lesenfördern. In vielen Ländern finden Aktivitätenstatt. Die Stadtbücherei ist dabei: Bis 07.05.

können Kinder ab 10 Jahren bei einerSchnitzeljagd tolle Buchpreise gewinnen. Inder Bücherei Echterdingen gibt es bis 30.04.die Aktion "Blind Date" - lassen Sie sich über-raschen!

Schließtag OstersamstagDie Stadtbücherei ist am Ostersamstag,23.04., geschlossen.

Bücherei Echterdingen,Bücherei LeinfeldenRätsel-Rabe im April: SchuleTestet euer Wissen beim Rätsel-Raben. Von7-10 Jahren. Zu gewinnen gibt es tolle Buch-preise. Teilnahmebögen in der Bücherei oderauf der homepage. Die GewinnerInnen wer-den durch Aushang in der Bücherei bekanntgegeben. Abgabeschluss: 30.04.2011.

Bücherei Leinfelden,Bücherei EchterdingenDo., 21.04. - Sa., 07.05., während derÖffnungszeitenSchnitzeljagd zum UNESCO-Welttagdes BuchesTolle Buchpreise gibt es bei der spannendenAbenteuer-Schnitzeljagd zu gewinnen. Inder Bücherei Leinfelden wird die Schnitzel-jagd gemeinsam mit der Buchhandlung Seif-fert durchgeführt, in der Bücherei Echterdin-gen gemeinsam mit dem Echterdinger Buch-laden. Die GewinnerInnen werden ab10.05.2011 in der Bücherei bekannt gege-ben. Für alle ab 10 Jahren. Eintritt frei.

Bücherei LeinfeldenSo., 01.05., 11 - 16 UhrGroßer BücherflohmarktEine Menge Romane, Sachbücher oder Kin-derbücher warten auf interessierte Käufer.Das Besondere daran: Sie bestimmen selbst,welchen Preis Sie bezahlen möchten! DerFlohmarkt ist bis Samstag, 07.05.2011 inder Bücherei Leinfelden während der Öff-nungszeiten zugänglich. Eintritt frei.

Schulen

Freunde der Goldwiesen-schule Echterdingen e.V.Verantw.: Thorsten Orgonas, VorsitzenderTel. 0711-7977872Mail: orgonas@hotmail.comKSK, BLZ 61150020, Kto. 100102994

Einladung zur Mitgliederversammlungam 10.05.2011Alle Mitglieder des Vereins sowie Interes-sierte, Lehrer, Eltern und Freunde der Gold-wiesenschule Echterdingen laden wir ganzherzlich zu unserer diesjährigen Mitglieder-versammlung am Dienstag, 10.05.2011,um 19.00 h in die Goldwiesenschule ein.Wer möchte, kann auch bei der Mitglieder-versammlung noch Mitglied werden.Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:1. Begrüßung und Genehmigung der Tages-ordnung2. Bericht des Vorsitzenden3. Bericht der Kassenprüferin4. Genehmigung der Jahresrechnung 2010

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Bildung145. Entlastung des Vorstandes6. Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfe-rin/des Kassenprüfers7. SonstigesAus dem Vorstand werden zwei Gründungs-mitglieder ausscheiden. Erfreulicherweisehaben sich zwei neue Kandidatinnen gefun-den, die die Vorstandsarbeit fortführen wol-len. Drei der bisherigen Vorstandsmitgliederkandidieren erneut.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. In nettemRahmen können wir uns über zukünftigeProjekte des Fördervereins austauschen. (to)

FördervereinZeppelinschule

1. Vorsitzende Vera ThumschTelefon 0711/6 01 55 24

Hauptversammlung und NeuwahlenDie diesjährige Hauptversammlung des För-dervereins der Zeppelinschule Echterdingene.V. fand am 13. April 2011 statt. Nach Be-richten des Vorstands und der Entlastungdesselben standen Neuwahlen an.Frau Vera Thumsch wurde als 1. Vorsitzendegewählt, den 2. Vorsitz übernimmt FrauHeimsch. Als Kassier wurde Frau FranziskaBauer gewählt. Pressewart bleibt Herr Beierund als Schriftführerin vervollständigt HerrJoachim Marotz den Vorstand. Rektorin FrauHeimsch dankte den ausscheidenden Vor-stands-Mitgliedern, die schon seit Jahrenkeine Kinder mehr an der Schule haben, fürihr Engagement. Anschließend wurde überverschiedene Projekte für das nächste Jahrdiskutiert.Die harmonisch verlaufende Sitzung wurdeum 20 Uhr geschlossen.

Immanuel-Kant-Realschule

Verantwortlicher: Walter BauerAdresse: Stuttgarter Straße 65;70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711/1600525; Fax: -534; Mail:info@ikr-le.de homepage: www.ikr-le.de

Leitbild auf den Weg gebracht

Pädagogischer Tag am Freitag 15. undSamstag 16.AprilAm letzten Wochenende befasste sich dasKollegium der IKR mit der Weiterentwick-lung der IKR. Die Überarbeitung des Leitbil-des steht nun zunächst auf der Agenda. MitUnterstützung von Frau Kohler und Herrn

Karakatzki vom Regierungspräsidium arbei-tete das Kollegium im Plattenhardter Ge-meindehaus der Ev. Kirchengemeinde.Die Schule beginnt wieder am 2. Mai 2011laut Stundenplan.

Verein der Freundeder Immanuel-Kant-Realschule

Verantwortlicher: Walter BauerAdresse: Stuttgarter Straße 65;70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711/1600525; Fax: -534; Mail:info@ikr-le.de homepage: www.ikr-le.de

Spielmöglichkeit genutztNein, die Sitzmöbel, die der Fördervereinvor vielen Jahren finanzierte und die inzwi-schen grundsaniert worden waren, sindnicht neu, aber sie bewähren sich stets aufsNeue auch als Spielelemente.

Immanuel-Kant-Gymnasium

Verantw.: Stephan Lehle0711 1600-500, sekretariat.ikg@le-mail.de,www.ikg-le.de

25 Jahre Tschernobyl - Zeitzeugen ausWeißrussland zu Gast am Immanuel-Kant-Gymnasium

Die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl istvor 25 Jahren geschehen. Die Menschen inWeißrussland und der Ukraine leiden unterden Folgen des 26. April 1986 bis heute -auch Hunderttausende Kinder und Ju-gendliche.Am Freitag, 15.4.2011, waren Zeitzeugenaus Weißrussland am Immanuel-Kant- Gym-nasium Leinfelden zu Gast: der Strahlenche-miker und ehemalige amtierende Botschaf-ter in Bonn Dr. Alexander Ruchlja, die Chef-ärztin der Kinderkrebsstation in Gomel, Dr.Irina Romaschevskaja, und die SchulleiterinSvetlana Biran. Begleitet wurden sie vonKlaus Wagner, dem Pressesprecher des Ver-eins "Freunde der Kinder von Tschernobyle.V."

Sie berichteten den 150 Schülerinnen undSchülern der Kursstufe, was vor 25 Jahrenin Tschernobyl geschehen ist, wie sichTschernobyl heute noch auf Kinder und Ju-gendliche auswirkt - und wie versucht wird,ihnen zu helfen.Florian Karsten

Gelungener FrühlingsballNach Wochen der Vorbereitung war es amvergangenen Freitag so weit...Die Festhalle in Stetten öffnete pünktlich um18 Uhr die Türen für den ersten Frühlings-ball der SMV am Immanuel-Kant-Gymna-sium. Viele Schülerinnen und Schüler, aberauch Eltern und Lehrer ließen es sich nichtnehmen, sich mit dieser Feier auf den Früh-ling und die nahenden Osterferien einzu-stimmen. Zu abwechselndem Livegesangund einem vielfältigen Musikmix unsererDJ’s wurde fleißig das Tanzbein geschwun-gen. Highlights waren die eigens für den Ballorganisierten Showacts wie eine Gruppe derTanzschule Burger-Schäfer aus Stuttgart, un-sere Schülerin Marie-Nadine Wagner, dievon ihrem gesanglichen Können eine Probegab oder eine Feuershow, die den Saal imwahrsten Sinne des Wortes zum Schwitzenbrachte.Dank der Snacks, die von der Jahrgangsstufe13 verkauft wurden war es kein Problem,bis in die Nacht zu feiern. Als in der Nachtdie Aufräumarbeiten erledigt waren, schiendie Anstrengung der Planung schon fast ver-gessen, denn alle Helferinnen und Helferwaren sich einig: "Schade, dass es schon vor-bei ist!"Wir bedanken uns bei allen Besuchern undHelfern für diesen tollen Abend! Einige Fotosvom Frühlingsball finden Sie auf unsererHomepage unter www.ikg-le.deFrank Bäuerle

Freie aktive Schule auf denFildern

Verantwortlich: Annette Rauhaus, 0711/3416031Kontakt: Heike Kammerer, 0711/7477860www.pieks-fas.de

Ausflug zum Stuttgarter StadionVor zwei Wochen haben sich fast alle unse-rer Schüler und ein paar Begleiter morgensmit der S-Bahn auf den Weg zur Mercedes-Benz-Arena nach Cannstatt gemacht. Dortdurften wir uns von dem ehemaligen VfB-Profifußballer Lothar Weise durchs Stadionführen lassen. Dabei konnten wir die VIP-Tribünen besichtigen, durch die Kabinen stö-bern, die Taktik-Magnettafel anschauen undschließlich auf der Ersatzbank am SpielfeldPlatz nehmen. Außerdem gab es zwei kleineFilme über das Stadion und den momentanlaufenden Umbau zur reinen Fußballarena.Zum Schluss bekamen wir von Herrn Weisesogar noch Autogrammkarten. Vielen Dankan die Organisatoren für den spannendenAusflug!

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Bildung 15

��������������� ������������ ����������������� � ������������������������������� ��������������� �� ������������������!�"�#$���%�������&�����!�"�#���������������������������

�'(��)���

�

�������������������������&������*���������+���##���� ����#�������� ��(%���������,���#�)����� ��#(��#���� ,)��� ���� "(�� ����%����� �����������#� -��������+(� %������ �������� .�� ����%� �%%��� +����+����� /��#�.�����0������ ���� *��1#��� /���� ����%�� ������ ,�����#23��������� ���� %���)����#� 4�#���#1�(����%%��3������������� �! "��#$#%�&&"�&'�%%�(���������������'*,��%������������,�%�������%���5��6������7��)����)� �� ���*+��� ���&','���! �*�������� ����� �����!!*�,�����,��%���������������88/����2���#��+����������#�������%�����+���3+�����#�����������0#1���"(������7�3����������88/�+�#�.���9�����"������������! ��#$#%�&&"�&'#���(�����������������#+�����'*,��%�/����#��������#����:��,����������- �����������������(%�#���������&�&&� �. "�/#$#%�&&"�&'#���%&#���(���������������'*,��%������������,�%�������%���5����4���%������,���#����"(�������;��! �0���� 1�2�����1�8�����#������(�'��(��#���<��"��#�)��3+������8��� ,)��+���� ���� =8��#����� *��#�=� #��������#� ���� %)����#�� *�����#��%���#��������(1�#� ����� 0%� ����� ��#� ��������#� �%� ��������� ����� ���� >(�(%�#����� #(������ �����1(���#����(%����������/(�����%�?##�����%�.���0��������#��2)�����@�������2�������)�����2���#��������'(��)����(�����#��(��������*��#��3+���"��#��������� ���%)���#���� ?�����#��(�#�(��%��� .�� ����%� 1(���#���>(�(%�#����� '��+����"(�� ,)���� ��2������� ���� 2������ 9���������#�����������%������9�����������&&%�$ �!�"�$#$#%�&&"�&'�%%�(����������������-����������%�,���������,���������6��,�����5���������7��)�������3����4�5�����5�����6�8���<������,�11���8��� '(����� ��+� ����� ��.��A+��#���� 3+��� ��#�?�������+�������������#�3����������������>����������� ���� 8����(#�� "(�� ��+����������������0+#�����B����2�������(������.�������+��������������+�#1�(��������$&&% �!�"�$#$#%�&&"�&'#���%&�(���������������'*,��%������������,�%�������%���5����4���%������,���#����"(�������;�

�������'*,�����2��#�7���� �����8��� ��� ��� �9�������������8���C(���/��������8��� � ��#�(�� �3��� ��#� ��� ���� #1����)���9�����,������� .2�#����� ,��2��.2���� ����,��2)+�#���� 0�+�� 0��� �����"� ��.��� ,�����+�(%%���2���������#���������A+��+����3+������� ��(�(��#����� 0��+��� ���� /���(�� ���� ��������#����#���������##��#��������8���� ��#�(��+�������� ������� 0�(#(11#� ���� ����� �)������9������������������9�����2�������4��� +������� ,��� ����#1�("����� ��%� 9��������1�##��-������������9�����#������%�����&%,&� ���"�&/#$#%�&&"�,����#�%��(���0+��������D-9�������%���#������!�E�<���������������,�4����(��F-�(#G�5��6����������(#����#�.��3������D2��������0�%����#����##!�6H�:�6�����9 ���1����:� ���� ����� ��� ��������3�����������������#��(�������������#���� 0������ ���� 0I������� ���� "����� �������4�������� ��#� ��%� 4����+� ���#�#� ��(B��� �����1��#�2��������.�����������)��������&���� �)�"��#$#%�&&"�&$#���&��(��������1��!� ,������ 9�����%��� �������#����7����3+��� �������� 9���������� ����� ����7��(+)�%���������#������6�C������5��������

���(1)�#����D���(#(1��������; ����<� ������ ������C������%�A+��+����8�����(%�#�?#������+������������7�#�����������D���(#(1����"(������0����+�#�.����(�������0����#(���9��.������� ���� *���� ����+��� 2������� 2�����#� �����#��2��������� ��.����#�����B��������+�� &%%���2���� ���� 0.��� ���� ���� ������ .��3��������2������ ,��+#�� ���� 9�������������� ����%�8����� .�������� ������� ���� 2�#� ���� J�2�������D���(#(1���� %�� ��#���%� (������ ��+��� .�������+���>��������&/�����(���+�6���6�����H���K�6�<�������%���������������'*,��%������������,�%�������%���5��6���

-��#��#�������� ��=����� ��� ����� ������=����8�����#��-�J������%����L���� ��#� ,�%����#� �#� �#�� ������ �%��##������A+��+���� 3+��� ���� ��������� ���� �����#�����-3�#�� .�� "��%������ '(���#���� 2������ ����*(������� F*(�.#������ *(�.#����� ���(��#����G���������������F-�1���#�����/��������G���������(������������L������������������((�������� ��� ������ �����#����� ���� ��#��#������������� ��2�������� 8��� +��������� L��#1�����������"(�������:���+�#��H�6��8�#�*��1������%��� ����� ���� ���#��2����� "(�� ,��(��������83����� M�������� /�%+������ D�����#��� -(��2�.���������-���������4��%��������D���##(�����&$%&$�8����+�����6�����H���K�6�<�������%���������������'*,��%������������,�%�������%���5��6��

-��#������,�%������>4��������� ����.� ��8���4���������((#+�������##���,���#�������������#.��������������"����)������9�������=-��##�#������#�=����3����;��0�����%�D�(���%%�#����!�C�,��4���!�=0��=���#�����?����#��#�������8�������(.��!�=�����-����������%�#�=�����,���+��#�=<�"(�������=����&$,��������+������6������H���K6�����<������%����5����������������'*,��%������������,�%�������%�������� ����� +�����8 4����5�����;�-���/�%(���,����1���&%�,�%��������������,����2������/(����/�N�%��#������� ���� 7��11��1�(.�##�� #1������� 2�#� �������.����������N1���#%��������2�����������"��� D(��.����� ��� &����� #����%%����� &����0�+��� ���� �������� ��������� ������������ ����2��#�%���2���������&�%�& ���"�&/#$#%�&&"�'#���&�#���(���������������'*,��%������������,�%�������%���5��6��)=������� �� �����(1�����1 ���1�?������&��L�#�%%����+���%����%��������.2���������M������##�&����!�• ,��������#�#1���������%O#�&������• ����#��������L��������#�&������• ���#����������%�M(%1����(������1(1�• &��������#�&�����#�+�(�������• 8����#���������%�,& �!�"�&%#$#����&'#$#%�&&"�&��&,�(�����#+�����'*,��%�/����#��������#����:���8'�/��%�5�::���-����"�#�7�#�����>��@�5��������L��J(�4(.���"���4��� %�+������!� :K�� ��������� 4(�#��1��#���F7����6K66G��6K��7���1�11����� ���%�F,)��!��%%G�(��������2)�����0�+��#���������*����>����/%&, ����"��#$#%�&&"�&�#���&�#���(���������������'*,��%������������L���������%�5�:��F�����E�5��������(#��G��

-(�����7������������=��.;�������)����7�#����9��������/'���8����+�����6������EK6�����<����:�%������������������2���<������,�������L�%%�������-3��������������������D��1��.�5��:�.�.3��������5�6����+��#%���(#����

@��7(�������������A �7����<��*���%����4���+�I��%��-���������,(���������2�#�.�%��������%�+����������$/��������+��E���6�����6����K6��:��<����H�%�����#+���������+���#�������'*,�/��%��5����

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Bildung16

�������������������������� ��������������������������� ��������� ����������������������������������������������� �� ��!�����������"�#��$���������%��������������������"������!�����&'(� �����������)��������%���� #���*� &+ ��� ���� ,����,���-�. �����*��� ����*�/�����������.�����.�0�/��*�&�����.�������12�������.������� ����%�������������������������,3������4 ��������������������������������#���*�&+ ��*�,����,����������"������������������������������������� ������#���������������������!���������'�����'�*���5"6"�7��*��7���������'*���"8"�����'�*�57"8"�7��*�9��������������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<�56=��%�"�)���������������&.�1�� �%���!4���������4�� ������������������������������������� � �>���'�� �� $���� ���/���� ���� /��%�� ��� ?������%4����� .�� @���� )��������� ��� A!! �� $����!������� ��� B���������� $��� A!! �� �7�7� %������������"� . ����/��%�� ����� ���� ��� �����1�������#���*�&+ ��*�,����/��������A�����%"�����������*��"6"*����������*�.�*�="6"*�9��8����*����*��5"6"*����������*�.�*���"6"�7��*�9��8�����<������%�"�)��������������� ������ ����!��"�#�$���"%����C#�����7�7D�.�����.�0�/�����������'*���5"6"�7��*�9�������*�6������������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<���6*�&.�1�� �%���!4���������4�� ���� ������ ����&'�%�(�$���"%����@�����-� ;� ���!��%�����*� ���������� $���E������*�'��������(������������-�#�����1)�������������)��*+�"��������&'�%����,��*����"6"�7��*���"57���"57����*�6�����������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<���6*�&.�1�� �%���!4���������4�� ������-�����������������"� �%��������.�����������.���������,�'��������� ��@�����-�• ������ ���������%����������,���������• &�����������������������$���,�����������������������

• &���������!� ����&���������������/����������*��6"6"�7��*����8�����C��.��"�������/����D�������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<�97��%�"�)��������������&.�1�� �%���!4���������4�� ����0���+����*����� ����;����������1��*+�"�����'�����'�*���5"6"�7��*���"57���"57����*�8������������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<���9*�&.�1�� �%���!4���������4�� ��

,31)�����&����2�3������� ��4�����0����!�����F1����������(��%���������&�����.�������12�����������1��,������������������!�"�.������ ��!0��.����������������*����"6"�7��*�9"57���"57����*�8������������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<���9��%�"�)���������������&����2�3������� ��4�������"5�*44%�������!������ ����� (��%��������� ��� 3��/����*��� ��!0��.���������������&������,��� �� �������1�����.��%4�����@����������B�����%��������"�'�*���6"6"�7��*���"57��="57����*������*�<��56��������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;�����6��������"�&#��%�(�7��������&�����.�������12�������2������ .�� �� ������ )���� ��� ����� #���� ����@���������%�����"�&���(�������$���@�!������1�����������%0�!����������� ��0�������@�����������!��"�&����������. ����/��%������)���������&1���*� ��� G���%����� ��� ,���H"� (������������������������%�������������������������,3"����1��������������������� ��!0��.�����������������*����"6"�7��*�9"57���"57����*�8�����������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<���9��%�"�)����������������0�������������8���!�"�.���9�.�����.�0�/���@��)�����������A��������������*�$��� ������������4� ��"�'���������������A����������1���������������������A������$��� ����"����1)��:�0;��+�,5�5����;��<(�=��3�;�,���%�������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<�68��

,31)�����!0��. �0���F1������ #>��������"��������������2�3�%�?�#����8���+�����@�3�9��3�������������'�����. ���� �������������� �������,31 ���������������$����1������������/���������,��I�%�����������"�(��������� ������� A!! �1,��������*� @������������ ��!%/��������"����1<���'����.�*���"�"�57"�"�7��*��7"57��5����*�<��9�������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����� ��4�����3�+����)�2���"���� ��2�����������#����� ��� � �����������3��/����� � �����*�����E�������!���� ���� 3��/������ ���� ���� ��� �7�������������� ���J�����������%������K��J���� ���� �4����� . ������ �����%��� ����������*� �0���� ��� ���������� ��� :����� �������� ��������0��"��������'�1���*��8"�"��9"�"�7��*�����9"57�����������*�(:.���;������*���������"���*�&'(1;����<�6=��%�"��������%������

)�����!0��)���������L������ ��� �"�%��������3�������#�/3��:�A�3����"� ��+�!0��)�����$���6���=�L������3�������.�����2 �����������#����*�. �����������A�����1����"� #�� ������ ���� �� ��� K������� ����2 ����������!��������������0��*����� ��2 �����������*����������. ���������������������2 �����������"����,��):�2�;��5�5����;���(��5,���3��2��!�����*�(:.����B��������%�*����������<�������"5�<��������%�����*����%��������)���1������������������� �"�%��������3�������#�/3��:�2����0��)�����$���6���=�L������3�������.�������� ������ (�������� !0����� ��� )����� �/��1������ (���� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����.������� �"�����,���:�2�;��5�5����;��,(�)5,���3��2��!�����*�(:.����B��������%�*��������<�������"5�<��������%�����*����%��������)���1�������������������2����0�B�2�%����3��%����&'4���������>"��C������+�����@�3���&�����������%�'�� ����� ���� .������ ����� � ������� ���� ������ ����� M2 ��!��������%�$M"� #�� ���������� ����� .���������� ���� ����� :����/�����,�/��� ���!������� ���� ������*� ��� ��� #��������� .����� �� ��� �� �������� ������� %���"�.����������*� ���� ���%��������� ���� ���� K�1������� �������$���K���������.��������������������������E����"�K���. ���������!�� ��I�������� .����1������� ����� :�� �������� ����*��������;���������� �������%������.��������������������������"����,���:� �;��15)5����;���(����3��2��!�����*�(:.����B��������%�*�.������������<��6�����"�=�<�!0��������������� ��+��2�3�����8����>"��C������+����9�&�����������%���� �����M2 ��!��������%�$M��������������� ����� $��� 2 ��N������"� #�� ������� ���*���� 2 ��� �� ������ ����� !����� ���� ��� ������� ������ M2 ����������M� � ����� �� ����%���� ���� ��!��� ���*� ��� . ������*� :��� ���1��������)���� ����������������"����,��<:�.�*�57"�"�7��*��7�������*�<��5�2��!�����*�(:.����B��������%�*�.������������� ������3�������>"��8�+���@�3��9�;������3"�,����&��� %����� &�!0������ 0��� ��%� ���� ���%*���������������� ��� �������"�L���F�����%��� ������%����� �� � ����������������������������"�K��� . ������ ����� I����� )��� ��� �������3�� 1:�!������� ��:����"��������������-���������K� ���/�/��*�� ����1���������������� ������C� ������!��D���)��):� �;��,5�5����;��)(�<5)���3��2��!�����*�(:.����B��������%�*�������*�<�����

Amtsblatt LE Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Kommunalpolitik + Wirtschaft 17

Nachfolgend räumt das Amtsblatt den Par-teien, politischen Vereinigungen und politi-schen Vereinen Raum für ihre Berichterstat-tung ein. Für den Inhalt der einzelnen Bei-träge sind die Parteien, Vereinigungen undVereine selbst verantwortlich.

Kommunalpolitik

ChristlichDemokratische Union CDUwww.cdu-le.deVerantw.: Vorsitz: Ilona Koch:7543047Fraktion: Harry Sandlaß:7543259Presse: Dagmar Schuck:7504499

CDU-Mitgliederversammlung in Lein-felden bestätigt Ilona Koch einstimmigals Stadtverbandsvorsitzende.Alle CDU-Fraktionsmitglieder jetzt imVorstand vertreten.Auf der CDU-Mitgliederversammlung am15. April wurde Max Pflaum in seinem Amtals 1.stv. Vorsitzender bestätigt und neu ge-wählt wurden als 2. stv. Vorsitzende BerndStäbler, Schatzmeister Peter Lange und KatjaFellmeth als Pressebeauftragte. Horst Dudawurde als Schriftführer bestätigt. Als Beisit-zer wurden Murat Babatas, Ralf Bauer, Hans-Werner Engel, Michael Feder, Max Gegen-furtner, Klaus Machanek. Harry Sandlaß, El-len Schlotterer, Dagmar Schuck und MariaTickou, Horst Viehrig gewählt.Die personelle Neuausrichtung ist nach denWorten von Ilona Koch deshalb mehr als be-grüßenswert, weil nach der Wahlniederlagevom 27. März die enge personelle und in-haltliche Zusammenarbeit von CDU-Frak-tion und CDU-Stadtverband noch wichtigergeworden ist. Zum anderen wurde sie auchdeshalb erforderlich, weil Dagmar Schuckihr Amt als Pressebeauftragte niederlegte. Zuden Gründen sagte Dagmar Schuck:"Politik lebt von Zustimmung. Deshalb musssie kommuniziert und transparent gemachtwerden. Das erfordert vom Pressebeauftrag-ten ständige Präsenz und den intensivenDialog mit der Presse. Das geht nicht neben-her. Meine Aufgaben als Mitglied im Ge-meinderat, als Mitglied im CDU Stadt- undKreisvorstand und als Vorsitzende des Ver-bundes Leinfelder Geschäfte sind so umfas-send, dass ich nach reichlichem und langemÜberlegen mich entschieden habe, das Amtdes Pressesprechers abzugeben. Als Frakti-onsmitglied im Vorstand werde ich im Inte-resse des Stadtverbandes weiterarbeiten."Ilona Koch, die mit 100 Prozent der Stim-men in ihrem Amt für weitere zwei Jahrebestätigt wurde gab für die abgelaufeneAmtsperiode einen umfassenden Rechen-schaftsbericht ab. Dabei betonte sie, dassVorstand und Fraktion noch intensiver undgeschlossen für die gemeinsamen politischenZiele eintreten werden. Dabei seien die kom-munalpolitischen Leitlinien Grundlage und

Orientierung der weiteren politischen Ar-beit. "Vor allem die Themen Bildungspolitik,Kleinkindbetreuung, Kulturangebot, Städte-bau, Umweltpolitik, Lärmbelastung und Ver-kehrsproblematik sind für die nächsten zweiJahre prägend", so Koch wörtlich. Schon imletzten Jahr stand das Thema Lärmbelastungim Vordergrund. Die damalige Umwelt- undVerkehrsministerin Tanja Gönner war aufEinladung des CDU-Stadtverbandes zu Gastund hörte deutlich von den Sorgen und Nö-ten der Bürger von Leinfelden-Echterdingen."Das Thema Lärmschutz steht weiterhinganz oben auf der Prioritätenliste. Wir wer-den für die Anliegen unserer Bürgerinnenund Bürger in unserer Stadt einstehen.Nachhaltig und mit langem Atem", so dieCDU-Vorsitzende weiter."Der enge Schulterschluss von Fraktion undStadtverband wird sich als das Fundamenterweisen, auf dem eine überzeugende, rich-tungsweisende und attraktive Politik für dieMenschen in Leinfelden-Echterdingen for-muliert und umgesetzt werden kann" sagteIlona Koch zuversichtlich.

Freie DemokratischePartei FDPVorsitzender/Kontakt:Dipl.Geol. Axel Dörr, Tel. 99 760 760Stv. Vorsitzende: Sabine Stephan,Tel. 7457833, verantw. Pressereferent:Heide Skudelny, Tel. 7970841Stadt- und Kreisrat: Wolfgang Haug, Tel.791082 Stadtrat: Judith Skudelny, MdB,Tel. 22097700E-Mail:info@fdp-le.de,Homepage: www.fdp-le.de

Wir wollen es wissen!

Es ist für die FDP zurzeit ein durchaus unge-wohntes Gefühl, die Meinung der Presse aufihrer Seite zu haben, auch wenn die Presse,in diesem Fall Herr Leven von der Filderzei-tung, dies durchaus geschickt zu verbergensucht. In seinem Kommentar vom14.04.2011 wünscht er sich, dass Wissens-und nicht Glaubensfragen gestellt werden.Worum geht es? Die FDP ist seit vielen Jah-ren der Meinung, dass im Haushalt der Stadtmittel- und langfristig Aufwand und Geld ge-spart werden könnte, wenn man denn bereitwäre, die Stadtverwaltung zusammenzule-gen statt wie bisher an mindestens dreiStandorten in der Stadt zu verteilen.Nun hat sich bei den Haushaltsberatungen2011/2012 für die FDP, in der Fraktionsge-meinschaft mit den LE-Bürgern, die Mög-

lichkeit ergeben, einen Prüfauftrag an dieVerwaltung zu platzieren. Dessen Ziel ist es,die notwendigen Grundlagen und damit dasWissen zu schaffen, um anschließend ent-scheiden zu können: ob es wirklich effektivist, die Verwaltung an einem Ort zusammenzu führen. Hierzu gehören zunächst die Er-fassung aller Gebäude und Räume der Ver-waltung und deren Nutzung. Dies muss auf-grund der Umstellung der Haushaltssyste-matik ohnehin gemacht werden. Neben derBestandserhebung soll der zukünftige Raum-bedarf ermittelt werden.Aufgrund dieser Daten kann dann geprüftwerden, ob ein zentrales Rathaus tatsächlichrentabel ist oder nicht.Die FDP/LE-Bürgerfraktion hat dafür Sorgegetragen, dass die erforderliche Wissensbasisfür Entscheidungen geschaffen wird undnicht mehr auf Basis von Glauben, Erwar-tungen oder Vermutungen alleine schon dieBeschaffung des erforderlichen Wissens ver-hindert wird. Anders formuliert: Wir wollenes wissen!

Jetzt ist es amtlich:Kinder dürfen laut seinKlagen gegen den Lärm aus Kindergärten,Kitas oder von Ballspielplätzen werden er-schwert. Dem hat nun auch der Bundesratzugestimmt. Auch die Kindertagespflege fälltunter diese Privilegierung, so die StadträtinJudith Skudelny. Kinderlärm, der aus derarti-gen Einrichtungen dringt, gilt künftig nichtlänger als schädliche Umweltwirkung. Nochnicht geklärt ist die Lärmbeurteilung vonBolzplätzen, Skate- und Basketballanlagen.Skudelny will eine Regelung, die Rechtssi-cherheit für alle schafft. Eine generelle Privi-legierung sei hier nicht sachgerecht.

Liste EngagierteBürger Liste Engagierte Bürger

Verantwortlich:Stadtrat Jürgen KemmnerTelefon: 79 78 794.Stadträtin Sabine OnayliTelefon: 79 79 141Internet: www.le-buerger.de

Mitmachen und mitgestaltenAm 14. April ging es auf Exkursion - derArbeitskreis "Partizipation von Kindern undJugendlichen in L.-E" reiste dank der Organi-sation des Stadtjugendrings nach Baden-Ba-den. Sinn und Zweck war es, das dortigeModell des Jugendforums kennenzulernen.Um es vorneweg zu nehmen: Es war einhöchst interessanter Trip, die Teilnehmer ha-ben viele interessante Neuigkeiten erfahren."Baden-Baden besitzt ein absolut nachahm-bares Modell, wäre auch sehr gut für LEdenkbar", sagt unsere Stadträtin SabineOnayli. Dabei handelt es sich um eine Formder Mitbestimmung, die von Kindern undJugendlichen angenommen wird. Die sie inihrer Persönlichkeit stärkt und Lust daraufmacht, auf das Geschehen in der Heimat-stadt einzuwirken, die das Ehrenamt span-nend macht und aufzeigt, wie wertvoll Mit-bestimmung und Kreativität sind. Einst gabes in Baden-Baden einen Jugendgemeinde-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Kirchen18rat, der aber nicht wirklich funktioniert hat.Es gab Probleme, Jugendliche zu finden, diemitmachen wollten. Die Verantwortlichenstießen schließlich auf das Offenburger Mo-dell des Jugendforums. Dies wurde auf Ba-den-Baden zugeschnitten und gilt heute alsvoller Erfolg. Das Jugendforum dient als Inte-ressenvertretung gegenüber der kommuna-len Politik und der Stadtverwaltung. DieThemen, denen sich das Jugendforum wid-met, wählen die Teilnehmer selbst.

Sabine Onayli (5. vo. re.) mit der Delegationaus LE in Baden-BadenUnd so funktioniert es: Einmal jährlich findetein großer Workshop. Eingeladen sind Ver-treter von Jugendgruppierungen, -verbändenund Schulen. Dabei entstehen Arbeitsgrup-pen, die bestimmte Projekte verfolgen. Eineeigens gewählte Steuerungsgruppe trifft sichzweimal im Monat, die Arbeitsgruppen le-gen einen eigenen Rhythmus fest. Jede Ar-beitsgruppe entsendet Vertreter in die Steue-rungsgruppe. In der Verwaltung sitzt ein An-sprechpartner, der den Kindern und Jugend-lichen bei allen Fragen und Problemen zurVerfügung steht. Einige Beispiele für Pro-jekte und Aktionen: Pool-Partys, U-18-Wah-len, Thema Bildungsoffensive G8. Fazit derBaden-Badener: Das Jugendforum ist im Ver-gleich zum Jugendgemeinderat flexibler, bie-tet größere Freiräume und sorgt für Lust amMitmachen. "Warum die Welt neu erfinden?Hier gibt es ein nachahmbares Modell, dasallen Jugendlichen die Möglichkeit bietet,sich einzubringen und mitzumachen - undnicht nur denen, die in Vereinen und Schu-len organisiert sind", sagte Sabine Onayli.Die Liste Engagierte Bürger wird dieses Pro-jekt unterstützen und vorantreiben.

Evangelische Kirche

Evang. KirchenbezirkBernhausenVerantwortlich: Gemeindebüro Echterdingen,Tel. 79737810

Emmaus-Osterspaziergang amOstermontag:Am Ostermontag, 25. April 2011, veranstal-ten die Kirchengemeinden Bernhausen, Ech-terdingen und Plattenhardt einen gemeinsa-

men Osterspaziergang zum Haldenhof.Wir starten jeweils nach den Gottesdiensten(jeweils 10 Uhr) an der Petrus-Kirche Bern-hausen, an der Stephanuskirche Echterdin-gen und an der Antolianuskirche Plat-tenhardt.Jung und Alt machen sich gemeinsam aufden Weg zum Haldenhof. Unterwegs gibt eseine österliche Wegliturgie und Spielange-bote für Familien. Die Ankunft auf dem Hal-denhof ist um 13:30 Uhr geplant. Wer nichtgut zu Fuß ist, kann auch direkt zum Hal-denhof kommen.Beim Haldenhof fröhliches Beisammenseinbei Kaffee und Kuchen oder einer "Rotenvom Grill". Spiel und Spaß für Kinder aufdem hofeigenen Spielplatz und heiter- be-sinnlicher Ausklang. Ende gegen 15:30 Uhr.

Evang. Kirchengemeinden

Echterdingen

Verantwortlich: Gemeindebüro:J. Wolf,Burgstr. 2, Tel. 79737810, E-Mail:gemeindebuero@ekg-echterdingen.de;Homepage: http://echterdingen.evkifil.de

Das Gemeindebüro ist von 21. April, bis29. April, wegen Urlaub nicht besetzt.Pfarramt I: B. Neudorfer, Tel. 79737811;

Pfarramt II: Vertretung M. Trick,Tel. 2205405;Kirchenpflegerin:A. Gänzle, Tel. 79737861.In den Osterferien ist die Kirchenpflegeam Dienstag, 26. April, von 14:00 - 16:00Uhr und am Mittwoch, 27. April, von 10:00- 12:30 Uhr geöffnet.

Gemeindediakonin U. Langer,Tel. 79737855 und 0160 1527324Bezirkskantor S.-O.Rechner,Tel. 79737841

Stephanuskirche & Ph.-M.-Hahn-Gemeindehaus (GH), Bismarckstraße 3:Mesner & Hausmeister A. Köthnig, Tel.0151 21011420Gemeindezentrum West (GZW), Rei-sachstraße 7: Mesnerin & Hausmeisterin G.Wultschner, Tel. 95870800

Evang. Kindergärten :Lichterhaus, Tel. 79737831Lummerland, Tel. 79737833Dschungel, Tel. 79737835

Krankenpflegeverein E. Armbruster, Tel.7977336Diakoniestation auf den Fildern,Tel.: 7973380;

Gottesdienste & Veranstaltungen überOsternKarfreitag, 22. AprilPredigttext: Lukas 23,33-49; Pfarrer Neu-dorfer. Das Opfer ist für "Hoffnung für Osteu-ropa" bestimmt.

Stephanuskirche: 9:20 Uhr, Gottesdienstmit Instrumental-Ensemble und Abendmahl(Gemeinschaftskelch);

Gemeindezentrum: 10:45 Uhr, Gottes-dienst mit Abendmahl (Einzelkelch).

Musik zum KarfreitagWir laden herzlich ein zur Musik am Karfrei-tag um 17:00 Uhr in die Stephanuskirche.Der Eintritt ist frei, um eine Spende wirdgebeten.

Karsamstag, 23. April:21:00 Uhr, Osternacht in St. Raphael, Bon-länder Str. 35. Pfarrer Neudorfer wird dortunsere Osterkerze in Empfang nehmen undwürde sich über die Begleitung einiger Ge-meindeglieder freuen.

Ostersonntag, 24. AprilStephanuskirche: 6:00 Uhr, Osternachts-feier mit Abendmahl (Diakonin Langer undPfarrerin Schesny-Hartkorn), das Opfer istfür Japan bestimmt;

Friedhof Echterdingen: 7:00 Uhr, Aufer-stehungsfeier mit dem Posaunenchor (Pfar-rer Neudorfer);Stephanuskirche: 9:20 Uhr, Ostergottes-dienst mit der Kantorei; Predigttext: Jesaja26,13.14.(15-18).19; Pfarrer Neudorfer.

Gemeindezentrum: 10:45 Uhr, Ostergot-tesdienst mit dem Lobpreisteam;Die Opfer sind für die Kirchenmusik be-stimmt.

Die Kinderkirche trifft sich um 10:45 Uhrzum gemeinsamen Beginn mit der Ge-meinde, im GZW.Ostermontag, 25. AprilStephanuskirche: 10:00 Uhr, Gottes-dienst; Predigttext: Lukas 24,36-45; PfarrerRuppert. Das Opfer ist für die Orgel im GZWbestimmt. Im Anschluss gegen 11:15 Uhr,Treffen auf dem Marktplatz zur Pilger-wanderung "Auf dem Weg nach Emmaus".Wir wandern zum Haldenhof nach Platten-hardt, wo wir uns um 13:30 Uhr mit denGruppen aus Bernhausen und Plattenhardttreffen werden. Auf dem Haldenhof ist Zeitfür Gegrilltes und/oder Kaffee & Kuchenund ein gemütliches Beisammensein mit hei-ter-besinnlichem Ausklang gegen 15:30 Uhr.Wer nicht so gut zu Fuß ist, kann auch direktzum Haldenhof kommen! Kirchlich ge-traut werden in der Stephanuskirche amSamstag, 30.April, um 15:30 Uhr: GerdSchweizer und Yvonne Bernhardt.

Geöffnete KircheWir laden Sie ein, an folgenden Tagen diegeöffnete Stephanuskirche zu besuchen:mittwochs und samstags von 10:00 - 12:00Uhr und sonntags von 10:30 - 12:00 Uhr.Über die Osterfeiertage ist die Kirche anKarfreitag von 10:30 - 12:00 Uhr und amOstermontag von 11:00 - 12:00 Uhr ge-öffnet.

Sonntag, 1. Mai:Das CVJM-Sonntagscafe macht eine Radtournach Stuttgart. Treffpunkt ist um 14:00 Uhram Gemeindehaus. Alle, die Lust haben,sind herzlich dazu eingeladen. Bei Regen-wetter fällt die Radtour aus.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Kirchen 19Vorschau "Maienzauber"Am Freitag, 6. Mai, um 19:30 Uhr, lädt dieMärchengilde Baden-Württemberg e.V. zueinem unterhaltsamen Abend mit Märchenund Geschichten für Erwachsene zugunstendes Kinder-Hospiz Stuttgart ein. Eine Tom-bola mit besonderen Preisen wird Sie überra-schen. Die Veranstaltung findet im Gemein-dehaus, Bismarckstr. 3, statt. Der Eintritt istfrei, Spenden und Einnahmen aus der Tom-bola fließen an das Kinder-Hospiz Stuttgart.Gemeindehaus und Gemeindezentrumbleiben in den Ferien geschlossen. Die Grup-pen und Kreise treffen sich nach den Ferienzu den gewohnten Zeiten.

LeinfeldenUnteraichen

Verantw.: Pfarramt I, Pfarrer BognerKirchstr. 27, Tel.: 9035691Pfarrbüro A.Fasse Mo-Do 9-12,Fr 9-11 Uhr,Tel.: 9035691, Fax: 9035692e-mail: leinfelden@evkifil.deInternet Adr.: http://leinfelden.evkifil.deDiakon Tobias Schäuble, Tel.: 9975398Fax: 9975754, e-mail:diakonat-leinfelden@gmx.deEv. Kirchenpflege Leinfelden, Kirchstr. 27Karlheinz Lehmann, Tel.: 71925986,e-mail: Karlheinz.Lehmann@ELK-WUE.DEMesnerin in L: Ute Beer, Tel.: 753602Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) Kirchstr. 23Pfarramt II, Lilienstr. 32Pfarrerin Margrit Schmid Tel.: 752485e-mail.: unteraichen@evkifil.deInternet Adr.: leinfelden.evkifil.deMesnerin in UA: Annemarie Gromer,Tel: 755205Gemeindezentrum Unteraichen (GZ UA)Lilienstr. 34Kantorin Stefanie Schmid, Tel.: 7545223Diakoniestation auf den Fildern Kran-ken- u. Altenpflege, Haushaltsversorgung,Nachbarschaftshilfe, Essen auf Rädern. Tel.7973380Krankenpflegeverein Astrid Fasse,Kirchstr. 23, Tel.: 9035691Peter und Paul Kirche, Kirchstr. 14:Gründonnerstag, 21.04., 19.00 Uhr"Nacht der verlöschenden Lichter"Gottesdienst mit Abendmahl (PfarrerinA. Bogner)Karfreitag, 22.04., 09.20 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl und der Kantorei (PfarrerM. Bogner)Ostersonntag, 24.04.8.00 Uhr Auferstehungsfeier auf demWaldfriedhof (Pfarrer J. Schlenker)09.20 Uhr: Gottesdienst (PfarrerinM. Schmid)Ostermontag, 25.04.10.00 Uhr Nachbarschaftsgottesdienst(Pfarrer J. Schlenker)Auferstehungskirche, Lilienstr. 34:Gründonnerstag, 21.04 ., 19.00 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin M.Schmid)Karfreitag, 22.04. 10.30 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl (Pfarrer M. Bogner)

Ostersonntag, 24.04.08.00 Uhr Auferstehungsfeier auf demWaldfriedhof (Pfarrer J. Schlenker)10.30 Uhr: Gottesdienst (Pfarrerin M. Schmid)Ostermontag, 25.04., 10.00 UhrNachbarschaftsgottesdienst in derPeter und Paul Kirche (Pfarrer J. Schlenker)Gemeindeveranstaltungen:Fit Mix montags 18.30-19.30 Uhr, im Gem.Zentr. UASenioren-Fitness montags 15.45 bis 16.45Uhr. Wenn Sie Lust haben, auf sanfte, ange-nehme Weise etwas für Ihren Körper zu tun,kommen Sie vorbei! Preis mtl. 16,00 E. DerGewinn ist für die Partnergemeinde Pol-tawa. Info u. Anmeldung: Susanne HayerTel.: 0711/755572.Kantorei immer montags um 20.00 Uhr imGZUA (außer in den Ferien)Cafe mit ThEEma, Donnerstag, 28.04.Besichtigung der Schlosskirche im AltenSchloss in Stuttgart mit Führung durch FrauHeide Quandt: "Die Schlosskirche und ihreUmgebung. Zeugnisse der ältesten Stadtge-schichte", anschließend Kaffetrinken in ei-nem Stuttgarter Cafe."Treffpunkt um 13.50 Uhr an der Haltestelle"Unteraichen" der U5". Anmeldung bis24.04. beim Pfarrbüro(Tel. 0711/9035691) oder beim Pfarramt II(Tel. 0711/752485)Bibelkreis, Donnerstag, 28.04. um19.00 Uhr im Kaminzimmer im GZUAEltern-Kind-Kreise fast täglich vor- undnachmittags im DBH und im GZUA. Nähe-res erfahren Sie im PfarrbüroJugendarbeit: aktuelle Infos unterwww.ejlum.de Bürozeiten im Diakonat: Die.10-12 Uhr Do. 14-16 Uhr. Für Besuche au-ßerhalb der Bürozeiten vereinbaren Sie bittevorher telefonisch einen Termin mit DiakonTobias Schäuble. Jugendkreis für Jungsund Mädels von 13 bis 17 Jahren immerdonnerstags im GZ UA, Lilienstr. 34, von19.15 Uhr bis 20.45 Uhr (außer in denSchulferien) Kontakt: Tobias Schäuble, Tel.:9975398 Hallo ihr da draußen! Wenn ihrzwischen 7-11 Jahre alt seid, dann seidihr dienstags von 17.30-19 Uhr herzlich ein-geladen bei unsrer Jungschar im Gemeinde-zentrum in Unteraichen vorbeizuschauen!Wir hören Geschichten aus der Bibel, sin-gen, spielen und basteln zusammen. Wennihr Fragen habt, dürft ihr euch gerne an unswenden: jungschar.affenbande@ejlum.deWir freuen uns auf euch!!! Euer Affenban-den-Team Isi, Miri, Alex und Peter

OberaichenVerantwortlich: Pfr. Jochen Schlenker,Tel. 754 12 22

Pfarramt: Achalmstr. 5, Tel. 754 12 22Pfarrer Jochen SchlenkerE-Mail: Pfarramt.Oberaichen@elk-wue.deHomepage:www.gemeinde.oberaichen.elk-wue.de

Bürozeiten im Pfarrbüro:Brigitte SzameitatDi, Mi u. Do. 9.00 - 12.00 Uhr

Gemeindezentrum Pavillon Ober-aichen:Achalmstr. 9, Tel. 754 20 22Hausmeister und Mesner: Giovanni Iannone

Kirchenpflege: Teckstr. 12, Tel. 549 67 39Kirchenpflegerin: Bettina Siemonsentina@siemonsen.comKto.-Nr. 57 02 57 91 bei der KSK Esslingen(BLZ 611 500 20)

Kindergarten: Achalmstr. 11, Tel. 754 1317 Leiterin: Dorothee AueACDiakoniestation auf den Fildern:Kranken- und Altenpflege, Hauswirtschaftli-che Unterstützung, Betreuungshilfe, Essenauf Rädern. Pflegedienstleitung: BirgitFreyer, Tel. 797 33 80

Im Überblick:Gründonnerstag, 21. April20.00 Uhr Abendgottesdienst mit Abend-mahl/Wein: Nacht der verlöschenden Lich-ter (Pfr. Schlenker)

Karfreitag, 22. April10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pfr. Schlenker)

Ostersonntag, 24. April8.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Wald-friedhof (Pfr. Schlenker)10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Taufevon Rio Bornhak und Tauferinnerung (Pfr.Schlenker)

Ostermontag, 25. April10.00 Uhr Nachbarschaftsgottesdienst in derevang. Peter und Paul Kirche in Leinfelden(Pfr. Schlenker)

Sonntag, 1. Mai18.30 Uhr Abendgottesdienst(Pfr. Schlenker)

Während der Osterferien finden keineRegeltermine stattAktuelles:

Gottesdienste in der Karwoche undan OsternAm Gründonnerstag feiern wir um 20.00Uhr einen Abendmahlsgottesdienst nachder besonderen Liturgie der ’Nacht derverlöschenden Lichter’, in der den Ereig-nissen in der Nacht vor der Kreuzigungnachgegangen wird.Am Karfreitag feiern wir um 10.00 Uhrin der Friedenskirche Gottesdienst mitAbendmahl.Am Ostersonntag laden wir um 10.00Uhr zum Familiengottesdienst mitTaufe und Tauferinnerung ein. Alle ge-tauften Kinder bitten wir, ihre Taufkerzenmitzubringen!Wir laden auch ein zur Auferstehungs-feier um 8.00 Uhr am Ostersonntag aufdem Waldfriedhof Leinfelden und zumNachbarschaftsgottesdienst am Oster-montag um 10.00 Uhr in der der Peter-und-Paul-Kirche in Leinfelden.

Nachwahl im KirchengemeinderatAuf sechs Jahre, bis November 2013 sinddie Kirchengemeinderäte und Kirchenge-

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Kirchen20meinderätinnen gewählt. In dieser Zeit kannsich einiges beruflich oder persönlich än-dern. Wir müssen deshalb noch einen Kir-chengemeinderat, eine Kirchengemeinderä-tin nachwählen. Wer Interesse an einer Mit-arbeit im Kirchengemeinderat bis zum Endeder Wahlperiode im November 2013 hat,melde sich bei Pfarrer Schlenker (Tel7541222) oder bei der 2. Vorsitzenden desKirchengemeinderats, Frau Stroezel (Tel.7545651).

Abendgottesdienst am Sonntag,01. Mai, 18.30 UhrDie Abendgottesdienste in diesem Jahr ha-ben die Bitten des Vaterunsers zum Thema,so in diesem Abendgottesdienst: " Unsertäglich Brot gib uns heute "

Vorschau:Ausblick: Konfirmation 2012Zur Anmeldung für den nächsten Konfir-mationsjahrgang wird am 03. Mai 2011 um19:00 Uhr ein Elternabend im Pavillonstattfinden. Eingeladen sind die Eltern derevangelischen Mädchen und Jungen, die inOberaichen wohnen und die im nächstenSchuljahr voraussichtlich die 8. Klasse besu-chen und im Frühjahr 2012 konfirmiert wer-den möchten. Wir haben die Eltern aller beiuns bekannten zukünftigen Konfirmandenund Konfirmandinnen angeschrieben. Soll-ten Sie kein Schreiben erhalten haben, mel-den Sie sich bitte im Pfarramt.

Freitag, 6. Mai"So bist du mir Heimat geworden" Aus-züge aus einer Liebesgeschichte in Briefenvon Theodor Heuss & Elly Knapp.Eine Lesung von Elke Twiesselmann und Ul-rich Lilienfein, Eintritt frei, um einen Unkos-tenbeitrag wird gebeten.Beginn 19.30 Uhr im Pavillon

Sonntag, 08. MaiGottesdienst mit Klein und Groß11.15 Uhr, Pavillon: ’Weißt du eigentlich,wie lieb ich dich hab?’ - Special Editionzum Muttertag

Samstag, 14. MaiAltpapiersammlung in der Gemeinde

MusbergVerantw.: Ute Müller, Tel. 754 27 28Pfarrer: Rainer MüllerPfarramt: Kirchplatz 2,Tel. 754 27 28, Fax 754 28 66,Homepage: musberg.evkifil.deE-mail-Adresse: musberg@evkifil.deBürozeiten im Pfarramt:Vom 25.4.-28.4. keine Bürostunden. Dia-kon: Tobias Schäuble, Lilienstr.24, Tel.9975398, Fax: 99 75754,E-Mail: diakonat-leinfelden@gmx.deBürozeiten im Diakonat:In den Osterferien keine BürozeitenHausmeisterin: Sabine Mertins,Kirchplatz 3, Tel.7541938Mesnerin: Birgit Hammel,Tel. 2204928Evang. Brühl-Kindergarten:Turnerweg 13, Tel. 754 24 74

Evang. Sonnenkinderhaus:Hölderlinstr.10, Tel. 754 60 72Kinderbetreuung:Frau Jotter, Tel. 754 66 61Aktuelle Informationen zurJugendarbeit: www.ejlum.deDiakoniestation auf den Fildern:Kranken- u. Altenpflege, Haushalts-versorgung, Nachbarschaftshilfe,Essen auf Rädern, Tel. 7973380.

Vertretung im Pfarramt:Vom 25.4. bis einschließlich 30.4. hat Pfr.Schlenker, Oberaichen, die Vertretung über-nommen. Bitte rufen Sie in dringenden Fäl-len ihn an.Tel.: 754 12 22.

Termine der Woche:Alle Termine, außer Gottesdienst, finden,falls nicht anders angegeben, im Gemeinde-haus, Kirchplatz 3, statt.

Gründonnerstag, 21. April:16.00 Uhr Probe Konfis und Gospelchor für20 Uhr.20.00 Uhr Gottesdienstmit Hl. Abendmahl. Konfirmanden und Gos-pelchor "Children of Joy" gestalten Mk 14,17-27 szenisch und musikalisch. Opfer: fürunsere Kirchenmusik

Karfreitag, 22. April:09.15 Uhr Probe Kirchenchor im Gemein-dehaus10.00 Uhr Gottesdienstmit Hl. Abendmahl und Kirchenchor.Predigt: Pfr. Müller, Lk 23,33-49. Opfer:Aktion "Hoffnung für Osteuropa".

Ostersonntag, 24. April:08.15 Uhr Auferstehungsfeier auf demFriedhof in Musberg mit Pfr. Müller und Kin-dern der Eichbergschule. Jes. 26,13-19.Bitte eigene Gesangbücher (EG) mitbringen.08.45 Uhr Osterfrühstück im Gemeinde-haus. Herzliche Einladung an die ganze Ge-meinde, auch Kurzentschlossene sind will-kommen. Zur Deckung der Unkosten freuenwir uns über eine Spende.10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Po-saunenchor. Predigt: Pfr. Müller, Matth.28,1-10. Opfer: Unterhaltung unseres Kir-chengebäudes.Kinderkirche nimmt am Familiengottes-dienst teil.

Ostermontag, 25. April:10.00 Uhr Nachbarschaftsgottesdienst inder ev. Kirche Leinfelden, Kirchstr. 14.17.30 Uhr Liebenzeller MissionGemeinschaftsstunde

Mittwoch, 27. April:20.00 Uhr Gospelchor

Vorschau:Unsere Partnergemeinde Jüchsen wird unsam 29.5. besuchen. Geplant ist bis jetzt: ge-meinsamer GoDi, Mittagessen im Gemein-dehaus, Besichtigung Mäulesmühle 14.30Uhr mit Herrn Dr. Klagholz, danach Kaffee-trinken. Wer von unserer Gemeinde dabeisein möchte, möge bitte bis 15.5. im Pfarr-amt anmelden, an welchen Programmpunk-ten und mit wieviel Personen.

StettenVerantw.: Pfarrer Stefan RuppertWeidacher Steige 15, 70771 StettenTel. 9022940, Fax: 9022941 stetten@evki-fil.de, www.ekgstetten.de

Gemeindebüro: Dorothea Göritz, Öffnungs-zeiten: Mo - Fr. außer Mi. 09:00 - 11:30Uhr, Tel. 9022940,Diakon: Paul-Heinrich Fuchs, Tel.9976740;Vikarin: Elina Krause, elina.krau-se@ekgstetten.deMesnerin: Edith Stecher, Tel. 791431.

Gründonnerstag, 21.04.19:00 Uhr Passionsandacht mit Abend-mahl "Nacht der verlöschenden Lichter" -Vater, in deine Hände befehle ich meinenGeist.Wir feiern diese Andacht zum Gründonners-tag mit dem Gedenken an das letzte Abend-mahl Jesu mit seinen Jüngern und folgen da-bei einer Liturgie, die auf Dietrich Bonhoef-fer zurückgeht.

Karfreitag, 22.04.10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,Vikarin KrausePredigttext: Lukas 23,33-49Kollekte: Hoffnung für Osteuropa

Sonntag, 24.04. (Ostersonntag)08:00 Uhr Auferstehungsfeier auf demAlten Friedhof, Diakon FuchsMitwirkung des Posaunenchors

10:00 Uhr Festgottesdienst, Pfr. RuppertPredigttext: Matth. 28,1-10Kollekte: Hilfe für Brüder

Montag, 25.04. (Ostermontag)10:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Neudorfer,EchterdingenPredigttext: Lukas 24,36-47Kollekte: Hilfe für Brüder

10:00 Uhr Kinderkirchemit Familien und Osterfrühstück im Ge-meindehaus

Goldene Hochzeitfeiern am Donnerstag, 21.04. um 17:30Uhr in der Kirche Ruth und Rudolf Keller.

Ferienwaldheim Bernhäuser ForstBitte werfen Sie die Anmeldeunterlagen bisSamstag, 30.04. im Pfarramt ein.Für den 2. Waldheimabschnitt, vom 22. 08.- 03.09. suchen wir noch dringend Perso-nen, die von Montag bis Samstag in der Kü-che mitarbeiten wollen. Bitte melden Siesich im Gemeindebüro.

Vorankündigung:Anmeldung neuer Konfirmanden-jahrgangDie Anmeldung findet am Montag, 16.05.um 19:00 Uhr im Gemeindehaus statt. In-zwischen wurden die Familien angeschrie-ben, die nach unseren Unterlagen ein Kindim Konfirmandenalter haben, das nach denSommerferien in Klasse 8 kommt. Falls Siekeinen Brief erhalten haben, auch wenn IhrKind jetzt nicht in die 8. Klasse kommt, Ihr

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Kirchen 21Kind aber teilnehmen möchte, melden Siesich bitte im Gemeindebüro.

Regelmäßige Veranstaltungen im Theo-phil-Wurm- Gemeindehaus, Jahnstraße43Kinder + Jugend s. Rubrik Jugend

Eltern-Kind-Kreisefinden wöchentlich statt. Welche Gruppe fürSie und Ihr Kind die passende ist, erfahrenSie bei Sandra Weckert (Telefon 7824811).

Konfirmandenunterricht mittwochs,14:30 Uhr Gruppe I16:00 Uhr Gruppe II

Behindertenarbeit Bodelschwinghkreis,jeden 3. Samstag im MonatAnsprechpartner: Ehepaar Kappes, Telefon795628

Seniorengymnastikdienstags, 14:30 Uhr

LiebenzellerGemeinschaft

Verantw.: Gemeinschaftspastor M. Suckut,Autenbrunnenstr. 48, Tel.: 0711/78285822Internet: www.lgv-le.de

Echterdingen, Ev. Gemeindehaus Bis-marckstr. 3Montag 25.4.: 19.30 Gemeinschaftsstunde

Leinfelden, Edelweißstr. 16Karfreitag 22.4.: 18.30 Gottesdienst mitAbendmahl

Ostersonntag 24.4.: 9.30 Gottesdienst mitanschl. FrühstückGemeindediakonin eingeführtAm 17.4. wurde die Gemeindediakonin derLiebenzeller Gemeinschaft, Sonja Martin, inihre neuen Aufgaben eingeführt. Bis vergan-genen August war Schwester Irene Ellwan-ger an dieser Stelle im Einsatz. Der Schwer-punkt von Sonja Martin wird nicht nur inder Kinder- und Frauenarbeit liegen, sondernauch in der Jugendarbeit. Im Gottesdienstwurde sie vergangenen Sonntag herzlich be-grüßt und ihr Gottes Segen für Ihre Aufga-ben zugesprochen.

Musberg, Evang. GemeindehausMontag 25.4.: 17.30 Gemeinschaftsstunde

Ev.-method.Kirche

Pastor Traugott Holzwarth, Tel: 79 34 05,E-Mail: traugott.holzwarth@emk.de

Echterdingen - JohanneskircheKapellenweg 14,

Karfreitag, 22.04.: 10:00 h Abendmals-GottesdienstOstersonntag, 24.04.11: 10:00 h Famili-en- Gottesdienst - anschließend Stän-derling

Freitag, 29.04. bis Sonntag, 01.05.Bezirkswochenende in Rot am See

Leinfelden - ChristuskircheRoßbergstr. 27,

siehe unter Stadtteil EchterdingenEin gutes Wort:

"Christus, der Herr, ist auferstanden!Er ist wahrhaftig auferstanden."Die BibelT. Holzwarth

Volksmission

(Freie Missionsgemeinde)Echterdingen, Stadionstr. 4Verantw.: H. Bocher, Tel. 7970431Donnerstag, 21. April:keine Versammlung,Karfreitag, 22. April:09:30 Uhr Versammlung,Ostersonntag, 24. April:09:30 Uhr Versammlung,Donnerstag, 28. April:19:30 Uhr Versammlung.

Katholische KircheKath. Kirchengemeinden

Gemeinsame NachrichtenSt. Peter und Paul undSt. Raphael

Verantwortlich für Beiträge der katholischenKirche: Pfarrer Hans StehlePastorales Team in der SeelsorgeeinheitLeinfelden-Echterdingen:Pfarrer Hans Stehle, Dornbuschweg 10,Leinfelden, Telefon 75 15 10.Email: Kath.Pfarramt.Leinfelden@gmx.dePastoralreferentin Andrea Trautmann,Bonländer Str. 35, Tel. 78 23 77 82,Email: andreatrautmann@gmx.netGemeindereferentin Eva Fähnle, Hölder-linstr. 5, Musberg, Telefon: 652 93 11, Fax652 93 12Email:efaehnle@gmx.deInternetadresse: www.kath-kirche-le.deKath. Kirchenpflege Leinfelden-Echterdin-gen, Bonländer Str. 35, Echterdingen, Tele-fon 782 504 34

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:Karfreitag, 22.4.: 15 Uhr Karfreitagsliturgie- musikalisch gestaltet mit Chorälen aus derJohannespassion gesungen vom Kirchenchor(Heilig Kreuz). - Die Zeiten für die Kreuzwe-gandachten entnehmen Sie bitte den Rubri-ken der einzelnen Kirchengemeinden.Karsamstag, 23.4. (Tag der Grabesruhe desHerrn): 21 Uhr Osternachtfeier - mit Eucha-ristie; anschließend Ostertreff auf dem Kirch-platz (St. Raphael); 21.30 Uhr Osternacht-feier - mit Wort-Gottes-Feier; anschließendBegegnung auf dem Kirchplatz (St. Peterund Paul).-

Ostersonntag, 24.4. (Hochfest der Aufer-stehung des Herrn): 9.30 Uhr Festgottes-dienst - musikalisch gestaltet von Kirchen-

chor und Orchester mit der Messe in D-Durvon C. G. August Bergt; 11.15 Uhr Eucharis-tiefeier (Heilig Kreuz); 11.15 Uhr Kindergot-tesdienst (Jugendräume Musberg);18 Uhrfeierliche Ostervesper - mit Schola (St. Peterund Paul).-

Ostermontag, 25.4.: 9.30 Uhr Eucharistie-feier (St. Raphael); 11 Uhr Festgottesdienst- musikalisch gestaltet mit der Krönungs-messe KV 317 von Wolfgang Amadeus Mo-zart für Chor, Soli und Orchester: 11 UhrEmmaus-Gang für Kinder (GemeindehausLeinfelden); 12.15 Uhr Taufe von Erstkom-munionkindern und deren Geschwistern.-

Bei den Gottesdiensten der Osternacht undan Ostern segnen wir Osterspeisen.-

Beichtgelegenheit: Karfreitag von 9.30 -10 Uhr jeweils in der Kirche St. Peter undPaul.

Osterkollekte für Bischof-Moser-Stif-tung : Durch Ihre tatkräftige Unterstützungder diesjährigen Osterkollekte helfen Siemit, dass auch in schwieriger werdender Zeitinnovative diakonisch-missionarische Dien-ste entstehen können. Sie helfen mit, dassVorsorge für den Erhalt von pastoralen Beru-fen getroffen werden kann. Die Bischof-Mo-ser-Stiftung dankt Ihnen für Ihre Unter-stützung.Voraushinweis zu den Erstkommunion-feiern in unserer Seelsorgeeinheit: AmSamstag, 7.5. um 14 Uhr und am Sonntag,8.5. um 9.30 Uhr feiern wir Erstkommunionin St. Raphael. Daher entfällt am Samstag,7.5. die Sonntagvorabendmesse in St. Ra-phael und am Sonntag, 8.5. beginnt die Eu-charistiefeier in St. Peter und Paul erst um11.15 Uhr. Die Erstkommunionfeiern in StPeter und Paul sind am Samstag, 14.5. um14 Uhr und am Sonntag, 15.5. um 11 Uhr.

St. RaphaelEchterdingen

St. Raphael: Bonländer Straße 35,Tel. 791565, Fax 793200Internetadresse:www.sankt-raphael-echterdingen.deKindergarten St. Michael: Tel. 796388Erlachkindergarten: 7970264

Öffnungszeiten des Pfarrbüros und derKirche: Montag - Freitag von 9 - 12 Uhrund Donnerstag 15.30 - 18 Uhr.GottesdiensteKarsamstag 23.4.: 21 Uhr Eucharistiefeiermit Segnung der Osterspeisen; anschlie-ßend Ostertreff.Ostersonntag, 24.4.: 9.30 Uhr Festgottes-dienst mit Kirchenchor (Bischof-Moser-Kollekte).Ostermontag, 25.4.: 9.30 Uhr Eucharistie-feier (Bischof-Moser-Kollekte).Mittwoch, 27.4.: 8.30 Uhr Rosenkranzge-bet, 9 Uhr heilige Messe.Freitag, 29.4.: 9.30 Uhr Rosenkranzgebet,10 Wort-Gottes-Feier im Altenheim Stetten.Verkauf von Oster-Lämmern und -Hasen:Am Ostersonntag, 24.4.2011, findet nach

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Kirchen22dem Gottesdienst wieder der Verkauf vongeweihten Oster - Lämmern und - Hasenstatt. Der Erlös kommt wie in den letztenJahren dem Frauenhaus auf den Fildernzugute.Gemeindefahrt: Am Mittwoch, 13. Juli,findet wieder unsere jährliche Gemeinde-fahrt statt. Dieses Jahr steht sie unter demMotto "Ein Tag in Weil der Stadt". Die meis-ten kennen diese Stadt im näheren UmkreisStuttgarts vom durchfahren. Es lohnt sichaber, dort zu verweilen. Weil der Stadt warfrüher eine Freie Reichsstadt; entsprechendebauliche Zeugen sind noch vorhanden. DieStadtkirche hat eine lange Geschichte; dieKapelle des ehemaligen Spitals ebenfalls einewertvolle Ausstattung. Der württembergi-sche Reformator Johannes Brenz ist in die-sem Städtchen geboren, ebenso der Astro-nom Johannes Kepler. Die Geburtshäuserbeider stehen noch. Wir werden uns natür-lich auf weniges konzentrieren müssen; fürdas Mittag-Essen haben wir ein passendesLokal und lassen uns dafür Zeit und auchgenügend Zeit, miteinander zu reden. DasProgramm wird noch erstellt; es wird abPfingsten bereitliegen, danach können Siesich auf dem Pfarrbüro St. Raphael anmeldenund bezahlen. Der Beitrag beträgt 20,00EUR; darin sind Fahrtkosten und Besichti-gungen enthalten.

St. Peter und PaulLeinfelden

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Kath. Pfarramt St. Peter und PaulDornbuschweg 10Tel. 75 15 10 Fax 75 15 55Internetadresse:www.sankt-peterundpaul-leinfelden.deKath. Gemeindehaus, Fichtenweg 14Kindergarten St. FranziskusFichtenweg 14, Tel. 75 69 03

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag- bis Freitag von 9 -12 Uhr und Donnerstag-nachmittag von 16 - 18 Uhr.Gottesdienste: Gründonnerstag, 21.4.: 19Uhr Feier der Einsetzung des Herrenmahls,anschließend Ölbergandacht. Ab 22 UhrNachtwache der Jugend (Gemeindehausund anschl . Kirche Leinfelden). Karfreitag,22. 4.: 10 Uhr Kreuzwegandacht. Karsams-tag, 23.4.: 21.30 Uhr Osternachtfeier - Wort-Gottes-Feier - Segnung von Osterspeisen; an-schließend Begegnung auf dem Kirchplatz.Ostersonntag, 24.4.: 18 Uhr feierliche Oster-vesper - mit Schola. Ostermontag, 25.4.:11.15 Uhr Festgottesdienst - mit Kirchen-chor; 12.15 Uhr Taufe von Mia Albrecht,Johannes und Lea Butcher, Amina und KoljaKauth, Cosima und Jonathan Quass, FelixSchraub-Fehrnbach. Dienstag, 25.4.: 9 Uhrheilige Messe; anschließend Rosenkranzge-bet. - Die Kollekte an den Ostertagen ist fürdie Bischof-Moser-Stiftung bestimmt (Siehegemeinsame Kirchennachrichten).Aufgrund vieler Nachfragen möchten wir Siedarauf hinweisen, dass immer während derSonntagsgottesdienste die Toilette im Ge-meindehaus, Fichtenweg 14, zur Verfü-gung steht.

Beichtgelegenheit: Siehe gemeinsameNachrichtenAm Gründonnerstag erinnern wir bei ei-nem gemeinsamen Gottesdienst unsererSeelsorgeeinheit um 19 Uhr in St. Peter undPaul an die Einsetzung des Herrenmahles.Die Nachtwache der Jugend am Grün-donnerstag, 21.4. beginnt um 22 Uhr im Ge-meindehaus Leinfelden mit einem gemeinsa-men Nachtessen. Im Anschluss geht es abetwa 23 Uhr mit einem liturgischen Teil bisin den Morgen in der Kirche St. Peter undPaul weiter.

Karfreitag und Ostern: siehe Gemein-same Kirchennachrichten.Ministrantenproben: Für die Karfreitagsli-turgie am Karfreitag, 22.4. um 11 Uhr inHeilig Kreuz, Musberg. Für die Osternachtund Ostern am Karsamstag, 23.4. um10 Uhr, in St. Peter und Paul, Leinfelden.

Treffen und VeranstaltungenRegenbogenrunde: Samstag, 23.4. von10.30 - 12.30 Uhr, Gemeindehaus Lein-felden.-

Wir benötigen Ihre Hilfe: Herr Josef Mi-osga hat vor drei Jahren ehrenamtlich denKirchenschließdienst für unsere Kirche St.Peter und Paul übernommen und es so mög-lich gemacht, dass unsere Kirche tagsüberfür Menschen, die in unserer Kirche verwei-len wollten, offen stand. Nun möchte er ausAltersgründen diesen Dienst gerne abgeben.Wir suchen nun jemanden, der in Abspra-che, an bestimmten Tagen, vor allem abendsgegen 18 Uhr unsere Kirche schließen kann.Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro (Te. 7515 10), wenn Sie bereit sind, diesen Dienstzu übernehmen.

St. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS

. PA

VL

VS

.

Kath. GemeindezentrumHölderlinstr. 5, Tel. 754 46 15Kath. Pfarramt, Dornbuschweg 10,Tel. 75 15 10, Fax 75 15 55Kindergarten St. MartinFilderstr. 14, Tel. 754 13 24Gottesdienste: Karfreitag, 22.4.: 10 UhrKreuzwegandacht für Kinder; 15 Uhr Kar-freitagsliturgie - mit Kirchenchor. Ostersonn-tag, 24.4. (Hochfest der Auferstehung desHerrn): 11.15 Uhr Eucharistiefeier; zeit-gleich Kindergottesdienst in den Jugendräu-men Musberg.

Zu einer Kreuzwegandacht für Kinderladen wir am Karfreitag, 22.4. um 10 Uhrein.Die Karfreitagsliturgie am 22.4. beginntum 15 Uhr in Heilig Kreuz. Der Kirchenchorwird den Gottesdienst durch Choräle ausder Johannespassion von Heinrich Schützmusikalisch gestalten.

Am Ostersonntag feiern wir um 11.15 UhrEucharistie in Heilig Kreuz. Für die Kinderwird zeitgleich ein Kindergottesdienst in denJugendräumen Musberg angeboten.

Weitere Religionsgemeinschaften

Neuapostolische KircheVerantw.: Erwin ZinserVeilchenweg 17, Leinfelden-EchterdingenRegelmäßige Gottesdienste: Sonntag,09.30 Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr

Echterdingen, Bismarckstr. 4Leinfelden, Veilchenweg 17Stetten, Gottesdienste in Plattenhardt,Finkenstraße 38www.nak-stuttgart-degerloch.deZu allen Gottesdiensten sind Gäste herzlichwillkommen.

Jehovas ZeugenVerantwortlich: Kurt Gayer, Steinbeisstr. 1170771 L.E. Tel.: 0711/7541185Königreichssaal OberaichenSonntag 24.04. 9.50 - 11.35 UhrBiblischer Vortrag, Thema: "Du wirst ernten,was du säst." Danach Bibel- und Wacht-turm-Studium.Freitag 29.04. 19.15 - 21.00 UhrGemeinsames Bibelstudium, Thema: "Legtgründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich".Anschließend: Schulkurs für Evangeliums-verkündiger, Kurzvorträge und Tischge-spräche.Weitere Zusammenkünfte in italienischerund persischer Sprache.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Inte-ressierte Personen sind jederzeit willkom-men. Internet: www.jehovaszeugen.de

Neuer Markt 1/1, LeinfeldenÖffnungszeiten: Montag-Freitag 11.00 -17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik Senioren

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadt-seniorenrates. Die meisten Gruppensind für jedes Alter offen. Kommen Sieeinfach vorbei und lernen uns kennen.

Montag, 25.04. - Feiertag - Der Treff Im-puls ist geschlossenDienstag, 26.04.10.00 Uhr Canasta10.00 Uhr Basteln im UG14.00 Uhr Seniorenclub Leinfelden14.30 Uhr Romme

Mittwoch, 27.04.9.00 Uhr Handarbeitsgruppe9.45 Uhr heiteres Gedächtnistraining mitFrau und Herrn Paetz15.00 Uhr Volksliedersingen mit Josef Hoidnund Anke Ebert fällt aus18.00 Uhr offener Gitarrentreff

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Hilfsdienste 23Donnerstag, 28.04.9.30 Uhr Probe des Ensembles Impulsivo11.00 Uhr Donnerstagstreff ab11.30 Uhr Weiß- oder Saitenwürstchen14.30 Uhr Skat14.00 Uhr Töpfern15.00 Uhr Mitmachtänze mit Gisela Wie-duwilt

Freitag, 29.04.15.00 Uhr Videonachmittag mit MargritWeiß "Mauritius"

Die Gesprächsrunde fällt diesenMonat ausVorschau

Freitag, 06.05.15.00 Uhr Videonachmittag mit MartinEberhardt "100 Jahre Zeppelin"Haben Sie noch Fragen? Alle Gruppenfreuen sich über Ihren Besuch. Wer Lust hatkann gerne vorbeischauen! Bitte melden Siesich bei Anke Ebert, Tel. 0711 / 1600-308.

Maiergasse 8, EchterdingenÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von10.00 bis 17.00 UhrMittagstisch siehe unter Rubrik Senioren

Viele Gruppen sind Gruppen des Stadt-seniorenrates. Die meisten Gruppensind für jedes Alter offen. Kommen Sieeinfach vorbei und lernen uns kennen.

Montag, 25. April Feiertag - der TreffZehntscheuer ist geschlossenDienstag, 26. April9.30 Uhr Aquarellmalen10.00 Uhr Theaterprobe der Gruppe"Nierosta"10.00 Uhr Modellieren mit Ton14.00 Uhr Seniorenclub Echterdingen

Mittwoch, 27. April10.00 Uhr Bastelkreis10.00 Uhr Offener Markttreff in ungezwun-gener Atmosphäre bei Getränken und Bre-zeln - schauen Sie einfach herein.

Donnerstag, 28 . April14.00 Uhr Kartenspiele

Freitag, 29. April9.30 - 10.30 Uhr und10.30 - 11.30 Uhr Yoga für Ältere mitHeidi Knecht14.30 Uhr Gymnastik für Männer undFrauen ab 50

VorschauMontag, 2. Mai10.00 Uhr Parlons un peu franÇais -französischer Gesprächsvormittag

Donnerstag, 5. Mai9.00 Uhr Frauen verbinden Welten -Treff für Frauen aller Kulturen und je-den Alters. Kleinkinder können mitge-bracht werden.9.45 Uhr Heiteres Gedächtnistrainingmit Rita Schweizer (im Werkraum!)

AusstellungFarben und Formen (Acryl auf Leinwand)- Die Gemäldeausstellung von Rose Nennläuft bis zum 06.05.2011. Besichtigungi.d.R. zu den Öffnungszeiten möglich (Ver-anstaltungen s.o. bitte beachten) und nachVereinbarung.Nadja Hefele, die ehrenamtlichen Mitarbei-terInnen und alle Gruppen freuen sich überIhren Besuch im Treff Zehntscheuer. Sie sindjederzeit herzlich willkommen! Telefon:1600-662

BetreuungsgruppeStrobel fürDemenzkranke e.V.Verantw.: Pia StrobelTel: 754 05 90

Kranken- und Seniorenpflege, Hauswirt-schaft, FamilienpflegeStrobel, Hilfen für Menschen mit demeziel-len Erkrankungen und Ihren Angehörigene.V. bietet jeden Mittwoch von 14.00 -17.00 Uhr einen Betreuungsnachmittag an.Die Betreuungsgruppe findet in den Räum-lichkeiten des Pflegedienstes Strobel, Vieh-weg 17, 70771 Leinfelden-Oberaichen statt.Die Betreuung wird durch ehrenamtlicheMitarbeiter/innen geleistet und durch eineDemenzfachkraft geleitet.Die pflegenden Angehörigen sollen durchdie Betreuungsgruppe Entlastung erfahren,so dass sie einen zeitlichen Freiraum zur ei-genen Verfügung haben. Ein Fahrdienstkann in Anspruch genommen werden.Für nähere Informationen sind wir unter Tel.440 98 18 oder über den Pflegedienst Stro-bel Tel. 754 05 90 erreichbar. Voranmel-dung erbeten.

Demenzgruppe der Diakonie-station auf den Fildern

Cafe’ der Erinnerung Betreuungsangebotder Diakoniestation auf den Fildern: Ein An-gebot und liebenswerter Treff für Aktivie-rung, Betreuung und Begegnung für demen-tiell erkrankte Mitbürgerinnen und Mit-bürger.

Jeden Freitag sind Sie von 14 bis 17 Uhrins Gemeindezentrum West - GZW, Reisach-straße 7, in Echterdingen herzlich eingela-den. Die Betreuungsgruppe ist ein anerkann-tes Angebot nach dem Pflegeversicherungs-gesetz. Die Teilnehmenden werden von ei-ner speziell ausgebildeten Fachkraft zusam-men mit ehrenamtlichen Mitarbeitenden be-treut. Ein Fahrdienst für die Hin- und Rück-fahrt steht zur Verfügung.Bitte melden Sie sich vor dem Besuch telefo-nisch an. Diakoniestation auf den FildernTel.: 0711 / 797 338-0

Deutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftVerantw.: Vorsitzender Michael Scholl Vereins-heim: Max-Lang-Str. 8, (Tel./ Fax. 756353 /67206199) Internet www.Filder.DLRG.de, E-Mail kursanmeldung@Filder.DLRG.deGeschäftsstellenzeiten:Wir sind jeden Dienstag von 19.30-21.00Uhr und jeden Donnerstag von 10.00 -12.00 Uhr telefonisch unter 0711 - 756353erreichbar.Hauptversammlung 2011am vergangenen Samstag wurden wir an un-serer Hauptversammlung richtig überrascht.Unser Ehrenvorsitzender Benno Mayr über-reichte uns einen Spendenscheck in Höhevon E 1.000. Der Zuwendungsbetragstammt von der Auflösung der Tauchersport-gruppe der Fa. Bosch. Trotz des traurigen An-lasses haben wir uns sehr gefreut und dieVersammlung dankte Ihrem Ehrenvorsitzen-den mit einem langanhaltenden und verdien-ten Applaus. Eine weitere Spende in fast sel-biger Höhe überreichte Benno Mayr in seinerweiteren Funktion als Jäger dem Waldkinder-garten in Leinfelden-Echterdingen.Mit dem Verdienstabzeichen in Bronze wur-den Jessica Barnofski, Dominik Lieschke, Gi-sela & Bernhard Heinzmann und Tino Roedi-ger ausgezeichnet. Das Goldenen Verdienst-abzeichen wurde zum 3. Mal in der Ge-schichte der Ortsgruppe für besondere Ver-dienste an Monika Knopf verliehen.Kinderfreizeit "Wilder Westen"unsere diesjährige Kinderfreizeit findet vom20- 22 Mai statt. Unsere detaillierte Au-schreibung gibt es bei Euren Trainerinnenund Trainern im Hallenbad. Meldet Euchschnell an, da wir nur 25 freie Plätze haben.Termine:4. Mai Vorstandssitzung 2-5. JuniRescue-Weekend/ Jugendfreizeit

Deutsches Rotes KreuzNotruf Tel.112Krankentransport ES-NTTel.07158/19222Verantw.: Tanja Reuschlein, Tel.: 755500

1.Mai-Hocketse Bahnhöfle MusbergDas Deutsche Rote Kreuz, Zug Stetten, lädthiermit alle Freunde gemütlichen Beisam-menseins recht herzlich zu seiner diesjähri-gen Hocketse ein.In gewohnter Manier erwartet Sie u.a. einMittagsgericht aus der Feldküche, sowie dieaus den letzten Jahren bekannten OriginalThüringer "Roster". Kaffee und Kuchen sowiediverse alkoholische und antialkoholische Ge-tränke stehen für Sie bereit. Sollte das von unserwünschte Wetter nicht eintreffen, habenwir ausreichend überdachte Sitzplätze.Die Mitglieder des Zuges Stetten freuen sichauf Ihren Besuch.Auskunft unter www.drk-le.deOrtsverein Leinfelden-EchterdingenGeschäftsstelle: Weilerwaldstr.4Tel.7541430

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011Hilfsdienste24Zug EchterdingenDRK-Heim: Christophstraße 11Tel.: Mo 20-22Uhr 0711-7978208Nächster Dienstabend: 02.05.,20 Uhr

Zug Leinfelden-MusbergDRK-Heim: Weilerwaldstraße 4Tel: Mo 20-22Uhr 0711-755500Nächster Dienstabend :02.05., 20 Uhr

Zug StettenDRK-Heim: Haldenschule, Weidacher Steige31, Eingang Ecke Pestalozzistr.Tel. am Dienstabend: 0711-795241Nächster Dienstabend: 02.05, 20:00 Uhr.

DRK-KleiderkammerBernhäuserstr.13,EchterdingenKleiderausgabe: 1.Donnerstag im Monat,15.30 - 19.00 Uhr.Kleiderannahme: 2.Donnerstag im Monat,15.30 - 19.00 Uhr.Tel.Info: Montags 8.00 - 10.00 Uhr, 0711/795649.

Frauen helfen FrauenFilder e.V.Verantw.: Vorsitzende Claudia MoosmannTel.: 7 54 35 86Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsi-tuationenTübinger Str. 7, 70794 FilderstadtTel.: 0711/ 79 49 414 ,Mo, Mi und Fr von 9.00-12.00 Uhr, sonstAnrufbeantworter.Wir informieren und begleiten Frauen, diein einer gewaltgeprägten Beziehung lebenund Ausweg suchen oder Frauen, die Opfereines Stalkers sind. Die Beratungen sind kos-tenlos und vertraulich.Frauenhaus Filder: 0711/ 99 77 461Verein und Verwaltung:Dienstag von 09.00 -12.00 UhrTel.: 0711-7824896

FreiwilligeFeuerwehrVerantw.: PressesprecherCarsten RuickMarktplatz 1a, 70771 L-Ewww.FEUERWEHR-LE.dePresse@FEUERWEHR-LE.deNotruf Tel. 112Weitere Informationen zu Ihrer FeuerwehrLE finden Sie im Internet!

Einsätze in der KW 15/2011Nr. 52 => Di., 12.04., 02:10 Uhr: Türöff-nung (Klingenstr.), Nr. 53 =>So., 17.04.,11:53 Uhr: BMA Parkhotel Messe (Filder-bahnstr.)

Ihre Freiwillige Feuerwehr Leinfelden-Echterdingen ist auch während den Os-terfeiertagen für Sie da! - Notruf 112

Von pinken Panthern und Tigeraugen...Dem erfolgreichen Jubiläumskonzert desSpielmannszuges LE am 9. April in der Fil-derhalle gingen zwei intensive Jahre der Vor-

bereitung mit Proben für die neue CD, demKonzert sowie Entwicklung und Fertigungder Plakate, CD-Cover, Programmhefte undVideo-Clips voraus. Die jungen Aktiven ha-ben dieses Projekt gestemmt und sehr guteLösungen gefunden, wie alle spätestensbeim Konzert sehen konnten. Auch dasTeam der Filderhalle hat ganze Arbeit hin-sichtlich Akustik und Beleuchtung geleistet.Selbst die kleinsten und jüngsten Mitgliederwirkten ebenfalls aktiv als Darsteller beimKonzert mit. Ein ganz besonderer Dank anArrangeur und Konzertleiter Albi Hefele. Inden letzten zwei Jahren studierte er mindes-tens einmal pro Woche zusammen mit demSpielmannszug die Stücke für das Konzertein. Insgesamt wurden 12 Filmmelodien(Soundtracks und Moviethemes) aus unter-schiedlichen Kinoklassikern, wie etwa Ro-cky, dem rosaroten Panther oder bekanntenAgententhrillern (z. B. James Bond) aufge-führt. Albi Hefele ist u. a. Lehrer der Musik-schule LE und Leiter der LE-BigBand. Zwi-schen den Stücken im ersten Teil wurdeneinige Mitglieder des Spielmannszugesdurch den Ehren-Landesstabführer JoachimWörz für ihre teils jahrzehnte lange Tätigkeitin der Feuerwehrmusik geehrt. Ein besonde-res Geschenk hatte Bürgermeister Ludwigmitgebracht - er überreichte der StabführerinBrigitte Holländer zum Abschluss seinerRede neue Fanfarentücher mit dem Stadt-wappen der Großen Kreisstadt Leinfelden-Echterdingen. Nach gut vier Stunden Musik,insgesamt vier Zugaben und vielem Applausund stehenden Ovationen des Publikumsging ein gelungener, kurzweiliger Abend zuEnde. Der Spielmannszug möchte sich aufdiesem Wege noch einmal ganz herzlich beiallen seinen Mitgliedern, insbesondere beiStabführerin und Gesamtmanagerin BrigitteHolländer, bedanken. Einen ganz besonde-ren Dank gilt selbstverständlich auch demPublikum. Die CD mit allen Stücken kannbeim Spielmannszug, dessen Mitgliedernoder bei einer der nächsten Veranstaltungenerworben werden.

HäuslicherBetreuungsdienstDemenz

Herzliche Einladungan Angehörige, die demenzkranke Familien-mitglieder zu Hause betreuen und pflegen.Der häusliche Betreuungsdienst Demenzmöchte Sie ganz herzlich zu einem zwanglo-sen Treffen mit Kaffee und Kuchen einladen:

Nachmittag für und mit pflegendenAngehörigenDienstag, 10.5.2011, 15.00-18.00 Uhrim Treff Impuls, Neuer Markt 1/1 inLeinfeldenSie können andere Betroffene kennenlernen,miteinander reden, sich austauschen, Anre-gungen für Ihre Pflege bei Fachkräften holenoder einfach bei Kaffee und Kuchen ein we-nig entspannen. Sollten Sie niemanden ha-ben, der zu Hause bei Ihrem Angehörigenbleiben kann, können Sie ihn auch gernemitbringen. Melden Sie sich bitte bis zum

6.5.2011 an bei Frau Hagel Tel. 1600-234,Fax 1600-200 oder über Emailc.roemer@le-mail.de

JOB-CafeVerantw.: E. Winterer, 0711-35 86 24 11Was kostet Bildung?Im Hartz IV-Regelsatz sind 1,39 Euro monat-lich für Bildung vorgesehen. Ist damit Bil-dung zu finanzieren? Vielleicht durch denKauf einer Zeitung? Aber nur so einer, dieauch wirklich Bildung vermittelt? Eine Zei-tung mit Inseraten von Stellenangeboten je-denfalls ist damit kaum zu finanzieren. Soetwas gehört vermutlich auch eher in denPosten "andere Waren und Dienstleistun-gen" und dafür stehen noch 26,50 Euro zurVerfügung. Übrigens braucht man eine Zei-tung wegen der Stellenanzeigen ohnehin garnicht mehr, denn heute geht der Arbeits-markt übers Internet - oder etwa nicht? - Füralle Fälle gibt’s dann auch noch das JOBCafe.Da steht unseren Besuchern kostenlos eineTageszeitung, das Amtsblatt und das Internetfür die Stellensuche zur Verfügung! Am22.4. (Karfreitag) und 25.4. (Ostermontag)haben wir geschlossen.Öffnungszeiten: montags und mittwochs 14-18 Uhr, freitags 9-13 UhrJOBCafetelefon während der Öffnungszei-ten: 0711-9077450JOBCafe Bernhausen, Echterdinger Str. 51

Selbsthilfegruppe fürMenschen nach KrebsVerantw.: Irmgard Lauxmann, Tel.Nr:0711/8825543 od. www.snk-filderstadt.deHerzliche Einladung zu unserem Stamm-tisch am Dienstag, den 26. April um17.00 Uhr in Sielmingen, Seestr. 25Unsere regelmäßigen Treffen :Jeden 2. Dienstag im Monat um 14.30 Uhrin Echterdingen, Evang. Gemeindehaus, Bis-marckstr. 3.Jeden 3. Dienstag im Monat um 19.00 Uhrin Bernhausen, Bürgerzentrum , Hauptstr. 2.(Gesprächskreis).Jeden 4. Dienstag im Monat um 17.00 Uhrin Sielmingen , Seestr. 25. ( Stammtisch).Wir sind eine offene Gruppe und freuen unsauf neue Gesichter.

VdK - OrtsverbandEchterdingenVerantw. Horst SchuhmannEschenweg 6, 70771 L.-EchterdingenTel.: 0711/79 42 416NachmittagstreffenAm 27. April 2011 treffen wir uns bei unse-rem Mitglied im Waldheim Echterdingen zueinem gemütlichen und unterhaltsamenNachmittag bei Kaffee, Kuchen und auch ei-nem zünftigen Vesper.Hierzu laden wir alle Mitglieder, Angehörigeund Gäste recht herzlich ins Waldheim ein.Beginn ca. 15.00 Uhr. Der Raum ist extrafür uns reserviert.

Einander begegnen, miteinander reden, sich gegenseitig helfen

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 2011 Hilfsdienste 25

Hilfs- und BeratungsdiensteDeutsches Rotes KreuzNotruf: 112, Krankentransport: 07158/19222, www.drk-le.de,Geschäftsstelle Weilerwaldstr.4, Tel. 0711/7541430Tageselternverein Kreis Esslingen e.V.siehe Rubrik "Kinder"Frauen helfen Frauen e.V.Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, Tübinger Str. 7, Filderstadt,Tel. 0711/7949414, Mo, Mi und Fr 9:00 bis 12:00 Uhr, sonst Anrufbeant-worter, Frauen- und Kinderschutzhaus Filder Tel. 0711/9977461Gemeindepsychiatrisches Zentrum FilderSielminger Hauptstr. 1, Filderstadt Sielmingen, gpz@gpz-filder.deZentrale Tel. 07158/98654-0, Fax 07158/98654-54, SozialpsychiatrischerDienst -22, Betreutes Wohnen -42, Tagesstätte Filder -11, Nürtinger Str. 20,Bernhausen, Integrationsfachdienst, Tel. 07153/558880, Ehrenamtl. Häus-licher Betreuungsdienst DemenzKontakt: Amt für soziale Dienste, Christa Römer, Tel. 0711/1600251Hilfe im AlltagBeratung in schwierigen Lebenssituationen, sowie Hilfe im Alltag durchehrenamtliche Begleiter/innen. Diakonische Bezirksstelle Filder, MartinaMetzger, Tel. 0711/997982-0, m.metzger@kdv-es.deHospizgruppe Leinfelden-EchterdingenBegleitung Schwerkranker und Sterbender. Nähere Informationen:Barbara Stumpf-Rühle, Tel. 0711/7541733, Gudrun Erchinger,Tel. 0711/7560514, Elfriede Wieland, Tel. 0711/7541341Pflegestützpunkt Leinfelden-EchterdingenBeratung und Information im Vor- und Umfeld von Pflege, ambulante undstationäre Hilfen.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Christa Römer, Tel. 0711/1600251 oderNadja Hefele, Tel. 0711/1600229.JOBCafe für ErwerbsloseEchterdinger Str.51, Filderstadt-Bernhausen Mo.+ Mi. 14 - 18 Uhr Fr. 9 -13 Uhr Info Tel. 0711-907745-0 oder www.jobcafe-bernhausen.deKatholische Familienpflege im Dekanat Esslingen-NürtingenWerastr. 20, 72622 Nürtingen 07022-38515 oder Kontakt Esslingen 0711/794187-15, Mail: Familienpflege.NT@t-online.de: Hilfe im Alltag, bei der Versor-gung der Kinder und des Haushalts inFamilien mit Kindern unter 12 - 14 JahrenMediation in Leinfelden-Echterdingen, MeiLEDie MeiLe kann Ihnen helfen, bei Konflikten eine eigene Lösung zu finden.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Sigrid Hauck, Tel. 0711/1600299Offene Sprechstunde für HIV- und AIDS-Präventionund Fragen zu sexuell übertragbaren Krankheiten, donnerstags 13:30 bis17:00 Uhr, Gesundheitsamt Esslingen, Information: Tel. 0711/39021687.Die Beratung ist anonym und kostenfrei, keine Terminvereinbarung nötig.Pro Wohnen in LE, Hilfe bei der WohnungssucheKontakt: Amt für soziale Dienste, Jürgen Duba, Tel. 0711/1600356Psychologische Beratungsstelle FilderDie Beratungsstelle des Kreisdiakonieverbandes Esslingen bietet Beratung inallen Nöten des Lebens an. Gartenstr. 2, Leinfelden-Echterdingen, Tel.0711/7979368. Online-Beratung: www.onbera.de, die Beratung erfolgt kos-tenlos und anonym über eine gesicherte Internet-Verbindung.Psychosoziale Beratungsstelle für SuchtkrankeBei Problemen mit Alkohol, Medikamenten, Glücksspiel und Essstörungen.Hauptstr. 109, Leinfelden-Echterdingen, Tel. 0711/751266Rat & TatSenioren helfen...Ob’s wackelt, klemmt oder quietscht, wir Senioren führenkleinere Reparaturen und Handreichungen im Haushalt durch, helfen beimAusfüllen von Formularen oderbeim Verfassen von Schriftstücken.Kontakt: jeden Mittwoch, 10-12 Uhr; Tel.: 1600-324 oder persönlich imBüreo Leinfelden, Neuer Markt 3, 1. Stock, Zimmer 122S’FlitzerLE EinkaufsmobilS’FlitzerLE bietet Menschen kostenlos Hilfe beim Einkaufen. Tel. Anmel-dung Mo. 08:30 bis 11Uhr, Treff Impuls / Stadtseniorenrat, Neuer Markt1/1, Tel.: 1600-308Schuldnerberatung der Diakonischen BezirksstelleScharnhäuser Str.3, Filderstadt Tel. 0711/9979820Sozialer Dienst der Stadt Leinfelden-EchterdingenNeuer Markt 3, Leinfelden, Tel. 0711/1600-234 oder -270Verband der Dialysepatienten Baden-Württemberg, DialysetreffJeden 2. Donnerstag im Monat, 19:00 Uhr, AOK LE, Im Schafrain 6, Hein-rich Haag, Tel. 07158/2616 (ab 18:00 Uhr)Verein für familienentlastende Dienstean Menschen mit Behinderungen und ihren Angehörigen, Scharnhauser Str.3, Bernhausen, Tel. 0711/997982-20, Fax 0711/997982-29Vorsorgen - selbst bestimmen im Leben und SterbenIn Zusammenarbeit mit der Esslinger Initiative, kostenlose Beratungen zuPatientenverfügung, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügung.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Tel. 0711/1600270 oder 0711/1600234Wohnberatung für alte, kranke und behinderte MenschenWir beraten Sie z.B. zu Hilfsmitteln zur Erleichterung im Alltag, zur Beseiti-gung von Gefahrenquellen, behindertengerechte Wohnverhältnisse, etc.Kontakt: Amt für soziale Dienste, Sigrid Hauck, Tel. 0711/1600299

www.onbera.deOnline Beratung der psychologischen Beratungsstelle Filder für Kinder, Ju-gendliche und Erwachsene. Die Beratung erfolgt kostenlos und anonymüber eine gesicherte Internetverbindung.VAMV Verband alleinstehender Mütter und Väter, LandesverbandHaußmannstr. 6, Stuttgart, Tel: 0711-24847118 (nachmittags)

SelbsthilfeangeboteAdS e.V., Gesprächskreis FilderstadtSelbsthilfegruppe für Eltern von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizitsyn-drom mit und ohne Hyperaktivität. Auch betroffene Erwachsene sind will-kommen. Susanne Groepel, Tel. 0170/8073341, susanne.groepel@fil-dernet.deAmsel, Aktion Multiple Sklerose ErkrankterSusanne Matter, Tel. 0711/4408550, susanne.matter@t-online.de,www.filderstadt.amsel.deArbeitsgemeinschaft Spina bifida und HydrocephalusHeiko Schrader, Tel. 0711/760805Angehörigengruppe Psychosen/ SchizophrenieErfahrungsaustausch, Diskussion, Information und VorträgeBodelschwingh-Kreis für behinderte und nichtbehinderte MenschenStetten, Frau Kappes, Tel. 0711/795628Bundesverband Poliomyelitis e.V.Ingrid Hübner, Tel. 0711/612650Deutsche Gesellschaft Dystonie e.V.Monika Klein, Tel. 0711/6992828Deutsche ILCO, Solidargemeinschaft von Stoma-TrägernKontakt: Haußmannstr. 6, 70188 Stuttgart, Tel. 0711/6405702Deutscher Diabetikerbund, Landesverband BW, "Filderkreis"Informationsveranstaltungen und Erfahrungsaustausch. Jahresprogramm beiChrista Klapka, Tel./Fax 0711/7543407, Filderkreis@web.deDeutsche Restless Legs VereinigungChristine Nägele, Tel. 0711/44009994Deutscher Psoriasis Bund e.V.Frau Stützlein, Tel./Fax 0711/373140Fibromyalgie Selbsthilfeverband BW e.V.0711/2155176, info@fibromyalgie-bw.deFreundeskreis, Selbsthilfegruppe für SuchtkrankeDiskretion ist selbstverständlich. Wolfgang Schaller, Tel. 0711/7826984F.U.N.KFörderverein zur Unterstützung neurologisch erkrankter Kinder und derenFamilien. Margot Kuon, Tel./Fax 0711/4409874 oder 0711/4409875Gesprächskreis für pflegende AngehörigeKontakt: Amt für soziale Dienste, Christa Römer, Tel. 0711/1600251Kontaktgruppe zur gegenseitigen HilfeWir wollen mit Lebensschwierigkeiten gemeinsam fertig werden.Kontakt: Amt für soziale Dienste Christa Römer, Tel. 0711/1600251Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen, KISSDeborah Binder, Tel. 0711/909718, deborah.binder@bw.aok.deLandesverband Aphasie und Schlaganfall BW e.V.Dr. F. Bihr, Paracelsus-Krankenhaus Ruit, Tel. 0711/44887206Neue, andere Wege suchenGesprächskreis für Menschen, die sich unter prof. Leitung neue Perspektiveneröffnen möchten. Anmeldung bei Karin Rausch (HP) Tel. 0711/8495079Niere Baden-Württemberg e.V.Heide Stolz Tel. 0711/379654, stolz@niere-bw.deNOAH Albinismus e.V.Katharina Lieser, 071177545699, badenwuerttemberg@albinismus.dePaul-Gerhardt-KreisFörderung behinderter Menschen, S.Kahlau, Tel. 0711/7942638Rheuma-Liga Baden-WürttembergTel. 0711/4082339, rl arges info@freenet.deSelbsthilfegruppe für Menschen nach KrebsGruppe für Frauen, die vom Krebs betroffen sind oder waren.Irmgard Lauxmann, Tel. 0711/8825543Selbsthilfegruppe Kak-TuS, Morbus Crohn/ Colitis ulcerosaErica Rieth, Tel./Fax 0711/424574Selbsthilfegruppe Osteoporose EsslingenBrigitte Matzek, Tel./Fax 0711/314270Selbsthilfegruppe Tübinger MessiesMarianne Bönigk-Schulz, Tel. 0711/888795, femmessies@t-online.deSOHM e.V, Selbsthilfeorganisation herzkranker MenschenGruppe Filder, Franz Benda, Tel. 0711/7977326Stillgruppe Leinfelden-EchterdingenInformation und Erfahrungsaustausch, Treffen im Filderhebammenstüble,Kirchstr. 27, Leinfelden, H. Gußmann, Tel. 0711/752655, auch akute FragenTinnitus-SelbsthilfegruppeTreffen monatlich am 2. Mittwoch um 19 Uhr in Bernhausen im Bürgerzent-rum. Informationen und Anmeldung: Carmen Haaf, Tel. 0711-7070390.Selbsthilfegruppe für Angehörige von anonymen AlkoholikernAL-ANON-Gruppe Bismarckstr. 3 in Echterdingen, ev. Gemeindehaus. Jeden1. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr. Offenes Meeting für jedermann.Information: 0711-7355036 Kontakt:Josef 0711-756715

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 16 Donnerstag, 21. April 201126

StadtseniorenratKontakt: Jeden Montag von 8.30 - 11 Uhrim Treff Impuls, Neuer Markt 1/1Telefon: 1600-308

Kein Mittagstisch am Karfreitag undOstermontag! Seniorenmittagstischein Echterdingen: Montag und Donnerstag,12 Uhr im Treff Zehntscheuer, Maiergasse8. Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel.797338-0in Leinfelden: Montag, Mittwoch und Frei-tag, 12 Uhr im Treff Impuls, Neuer Markt1/1. Anmeldung 2 Tage vorher erbeten: Tel.797338-0

Haus Agape Stetten, täglich um 11.30Uhr. Anmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 791103Haus Sonnenhalde Musberg, täglich um12 Uhr. Anmeldung 2 Tage vorher erbeten:Tel. 97567-27Seniorenwohnanlage Gärtlesäcker Ech-terdingen, jeden Montag, Dienstag, Mitt-woch und Freitag um 12 Uhr. Anmledung1 Tag vorher erbeten: Tel. 7943983 oderTel. 7098511

SeniorensportWir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Echterdingen: Treffpunkt freitags um14.00 Uhr beim SportzentrumDonnerstag-Radler: Es ist wieder Zeit, mitverkehrssicheren Rädern in die neue Saisonzu starten. Um 14.00 Uhr am Impuls.Donnerstag-Treff: Treffpunkt um 14 Uhram Impuls.