dysgu bro ceredigion community learning 2010-2011 brochure

Dysgu Bro Ceredigion Community Learning Yr Ysgol Uwchradd, Tregaron, Ceredigion SY25 6HG

01974 298009 / 298673 [email protected]

www.dysgubro.org.uk 1


01974 298009 / 298673 [email protected]



01974 298009 / 298673 [email protected]


Adborth y Myfyriwr Learner Feedback

Cwrs ardderchog ag wedi mwynhau bob munud

I am able to help my children with their homework

Relaxed and pleasant atmosphere in which to learn

Rhaid nodi bod mynychu’r cwrs wedi bod yn brofiad pleserus a chafwyd cefnogaeth rhagorol gan y tiwtor

very happily surprised

at the speed we were

able to master these

new skills

My family will benefit from the

information I am able to present them with

(tutor) has been a great inspiration

I’m much more confident using the computer now


01974 298009 / 298673 [email protected]


Sut i ymuno â chwrs

Edrychwch yn ofalus trwy‟r daflen ar y cyrsiau sydd ar gael a dewiswch.

Os na allwch ddod o hyd i‟r hyn yr ydych yn chwilio amdano, neu os nad ydych yn sicr o‟ch gofynion, ffoniwch neu galwch i mewn i‟ch canolfan addysg gymunedol leol am ragor o gyfarwyddyd a gwybodaeth.

I sicrhau lle ar y cwrs o‟ch dewis llenwch y ffurflen gofrestru, bob ochr –

sicrhewch eich bod wedi arwyddo‟r ffurflen a bod bob rhan o‟r ffurflen wedi

cwblhau, a‟i danfon drwy‟r post cyn gynted ag y bo modd gyda siec (taledig i Cyngor Sir Ceredigion) am y tâl sy’n ddyledus h.y. tâl tymor a chyrhaeddiad cychwynnol (Gweler y tabl ar tudalen 5), ynghyd â rhestr o‟ch dewisiadau i‟r cyfeiriad isod.

Ni chaiff unrhyw ddosbarth ddechrau oni bai bod ganddo‟r isafswm myfyrwyr sydd angen. Cofrestrwch yn gynnar i osgoi cael eich siomi.

How to join a course

Look carefully through the brochure at the courses available and make your choice.

If you cannot find what you are looking for or you are not sure of your requirements please ring or call in at your local community education centre for further guidance and information.

To ensure a place on the course of your choice, complete both sides of the enrolment form – make sure you sign the form and all sections of the form must be completed to ensure registration. Send it as soon as possible with a cheque (Payable to Ceredigion County Council) to cover your course and an initial accreditation fee (See table on page 5) with a list of your choices to the address below.

No class will start unless it has the required minimum number of students.

Enrol early to avoid disappointment


01974 298009 / 298673 [email protected]


* Gweler tudalen 6 „Beth fydd pris y cwrs?‟ * See page 7 „What is the price of the course?‟

Enw'r Cwrs Course Name

Tâl Llawn / Full Fee

Tâl Gostyngol / Concessionary Fee

Cyrhaeddiad Accreditation

Tâl Llawn Cyfanswm / Total Full Fee

Tâl Gostyngol Cyfanswm / Total Concessionary Fee

Computing For Fun £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Agored Digital Images £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Family History £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Flower Arranging £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Guitar £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Art History £47.00 £37.00 £12 per term £59.00 £49.00

Keep Fit £23.50 £18.50 N/A £23.50 £18.50

Needlework £28.20 £22.20 N/A £28.20 £22.20

Come Dancing £47.00 £37.00 POA £47.00 £37.00

CLAiT £47.00 £37.00 *

CLAit Plus £47.00 £37.00 *

ECDL £47.00 £37.00 *

ECDL Advanced £47.00 £37.00 *

Computerised Accounts £90.00 £90.00 *

5


01974 298009 / 298673 [email protected]


Beth fydd pris y cwrs? Mae ffi am dymor a chyrhaeddiad cychwynnol yn daladwy wrth

gofrestru. Gweler y tabl ar tudalen 5

Telir ffi gostyngol gan bensiynwyr dros 60 oed sydd yn derbyn pensiwn, pobl wedi‟u cofrestru yn ddi-waith, pobl ag anabledd, myfyrwyr o dan 19, pobl sy‟n derbyn cymhorthdal incwm, lwfans ceiswyr gwaith (yn seiliedig ar incwm), a chredyd treth gweithio.

Oes unrhyw gostau ychwanegol?

Telir ffioedd cyrhaeddiad pan yn cofrestru. Cyrsiau Agored £12 (3 credyd).

Cewch eich cynghori pa gyrsiau sydd yn unedau Agored pan yn cofrestru

New CLAiT 2006 £15 y modiwl (TG Lefel 1) CLAiT Plus 2006 £20 y modiwl (TG Lefel 2) TYGE ECDL Essentials = £49

ECDL Extra = £71 Uwch TYGE £40 y modiwl Cyfrifeg Cyfrifiadurol Prosesu Testun Lefel 1 £44 Lefel 1 £15 Lefel 2 £56.50 Lefel 2 £17 Lefel 3 £60 Lefel 3 £19

MAE POB FFI CYRHAEDDIAD YN CYNNWYS TÂL GWEINYDDIAETH AC YN DEBYGOL O NEWID

Mewn rhai meysydd pwnc bydd rhaid i fyfyrwyr dalu am ddeunyddiau a lungopïwyd ac a gedwir ganddynt.

Disgwylir i fyfyrwyr ddarparu eu gwerslyfrau, papur ysgrifennu eu hunain, ynghyd ag unrhyw ddeunyddiau ar gyfer dosbarthiadau celf, crefft a choginio. Lle darperir deunyddiau rhaid i fyfyrwyr dalu amdanynt.

I osgoi cael eich siomi, cofrestrwch cyn i’r cyrsiau ddechrau. Ni chaiff unrhyw ddosbarth ddechrau oni bai bod ganddo’r isafswm myfyrwyr sydd angen.


01974 298009 / 298673 [email protected]


How much will it cost? A term and an initial accreditation fee is payable on enrolment

Please refer to table on page 5

The concessionary fee is payable by over 60‟s in receipt of pension, registered unemployed, disabled, students under 19, those on income support, job seekers allowance (income based) and Working tax credit.

Are there any extra costs? Attainment fees are payable on enrolment. Agored courses £12 (3 credits)

You will be advised which courses are Agored units upon enrolment

New CLAiT 2006 £16 per module (IT Level 1) CLAiT Plus 2006 £21 per module (IT Level 2) ECDL ECDL Essentials = £49

ECDL Extra = £71

ECDL Advanced £40 per module Computerised Accounting Text processing Level 1 £44 Level 1 £15 Level 2 £56.50 Level 2 £17 Level 3 £60 Level 3 £19

ALL ATTAINMENT FEES INCLUDE AN ADMINISTRATION CHARGE AND ARE SUBJECT TO CHANGE

In some subject areas students will be required to pay for photocopied materials that they retain.

stationery and any materials for art, craft and cookery classes. Where materials are provided students must pay for these.

To avoid disappointment, enrol prior to the commencement of the courses. No class will be

allowed to start unless it has the required minimum number of students


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cyrsiau fesul Canolfan / Courses by Centre

Diwrnod Day

Amser Time

Teitl y cwrs Course Title

Neuadd Goffa Tregaron Memorial Hall

Llun / Monday 10.30-11.30 Cadw‟n Heini 50+ / Keep Fit 50+

Neuadd y Buarth Hall, Aberystwyth

Llun / Monday 3.00-4.00 Cadw‟n Heini 50+ / Keep Fit 50+

Neuadd Y Waun Hall, Waunfawr, Aberystwyth

Iau / Thursday 10.00 – 11.00 Cadw‟n Heini 50+ / Keep Fit 50+

Canolfan Addysg Gymunedol Penparcau Penparcau Community Education Centre

Mawrth / Tuesday 1.30 – 3.00 Gwniadwaith / Needlework*

LA’s Florist, Tregaron

Llun / Monday 7.00 - 9.00 Blodeuyddiaeth / Flower Arranging

Mawrth / Tuesday 7.00 - 9.00 Blodeuyddiaeth / Flower Arranging

Neuadd Felinfach Hall

Mercher /Wednesday 7.00 – 9.00 Dewch i Ddawnsio (Dechreuwyr) Come Dancing (Beginners)

Neuadd Llwyncelyn Hall

Llun / Monday 7.00 – 9.00 Canu‟r Gitâr (Uwch) / Play the Guitar (Advanced)

Mawrth / Tuesday 7.00 – 9.00 Canu‟r Gitâr (Canolradd) / Play the Guitar (Intermediate)

*dwyieithog/bi-lingual


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cyrsiau fesul Canolfan / Courses by Centre

Dysgu Bro Aberaeron – Penmorfa

Llun / Monday 11.00 – 1.00 Defnyddio Offer y Wê 2.0 / Using Web 2.0 Tools

2.00 – 4.00 Delweddau Digidol / Digital Imaging 5.30 – 7.30 TYGE & Uwch / ECDL & Advanced

Mercher / Wednesday

10.00 – 12.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

6.30 – 8.30 SAGE

Iau / Thursday 10.00 – 12.00 ECDL 1.00 – 3.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun


Llyfrgell Aberteifi - Cardigan Library

Mawrth / Tuesday 10.00–12.00 Hanes Teuluol / Family History

12.30 – 2.30 Defnyddio Offer y Wê 2.0 / Using Web 2.0 Tools

Mercher / Wednesday 9.45 – 11.45 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

Iau / Thursday 10.00 – 12.00 TYGE & Uwch / ECDL & Advanced

12.30 – 2.30 Delweddau Digidol / Digital Imaging


Diwrnod Day

Amser Time


Dysgu Bro Tregaron

Llun / Monday 1.00 – 3.00 Hanes Teuluol / Amlgyfrwng / Family History / Multimedia (2)

6.00 – 8.00 Hanes Teuluol / Amlgyfrwng / Family History / Multimedia

Mawrth / Tuesday 10.00 – 12.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

1.15 – 3:15 TYGE & Uwch / ECDL & Advanced


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cyrsiau fesul Canolfan / Courses by Centre Diwrnod Day

Amser Time


Canolfan Addysg Gymunedol Penparcau Penparcau Community Education Centre

Llun / Monday 10.00–12.00 Defnyddio Offer y Wê 2.0 / Using Web 2.0 Tools *

1.00 – 3.00 Hanes Teuluol / Family History*

3.00 – 5.00 Mynediad Agored / Open Access*

6.30 – 8.30 TYGE / ECDL*

Mawrth / Tuesday 10.00–12.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun*

1.00 – 3.00 Amlgyfrwng / Multimedia* Mercher / Wednesday 10.00–12.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun*

1.30–3.30 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

4.00 – 6.00 TYGE / ECDL

Iau / Thursday 10:00–12:00 Delweddau Digidol / Digital Imaging

1.00 – 3.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

6.30 – 8.30 TYGE / ECDL

Gwener / Friday 10.00 – 12.00 Amlgyfrwng / Multimedia

Diwrnod Day

Amser Time


Llyfrgell Llandysul Library

Llun / Monday 9.30 – 11.30 Hanes Teuluol 1 & 2 / Family History 1 & 2

12.30 – 2.30 TYGE & Uwch / ECDL & Advanced

3.00 – 5.00 Mynediad Agored / Open Access

Mawrth / Tuesday 10.00–12.00 Defnyddio Offer y Wê 2.0 / Using Web 2.0 Tools

6.30 – 8.30 Hanes Teuluol 1 & 2 / Family History 1 & 2 Mercher / Wednesday 1.30 – 3.30 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun

Iau / Thursday 9.30 – 11.30 Defnyddio Offer y Wê 2.0 / Using Web 2.0 Tools

1.00 – 3.00 TYGE & Uwch / ECDL & Advanced

6.30 – 8.30 Delweddau Digidol 1 & 2 / Digital Imaging 1 & 2

Diwrnod Day

Amser Time


Llanbedr Pont Steffan St David’s Building Lampeter Iau / Thursday 4.00 – 6.00 Hwyl gyda Chyfrifiadureg / Computing for Fun



01974 298009 / 298673 [email protected]


Dyddiadau Tymhorau / Term Dates

Mae tymhorau yn parhau am 10 wythnos, heblaw am Wniadwaith sy‟n parhau am 8 wythnos

Terms last for 10 weeks, except Needlework which lasts for 8 weeks

Tymor yr Hydref 2010 / Autumn Term 2010

Dechrau 20/09/2010 Starting

Hanner tymor 25/10/2010 – 29/10/2010 Half term

Diwedd y tymor 03/12/2010 End of term

Tymor y Gwanwyn 2011 / Spring Term 2011




Tymor yr Haf 2011 / Summer Term 2011


Gwyliau Pasg 22/04/2011 – 02/05/2011 Easter Holiday

Gwyl Banc y Gwanwyn 02/05/2011 May Day Bank Holiday

Tymor yn ail ddechrau 03/05/2011 Term restarts




01974 298009 / 298673 [email protected]


Mynediad Agored Ydych chi am ddefnyddio‟r cyfrifiaduron I ymarfer, syrffio‟r we, defnyddio Ancestry.com am ddim? Gwneud gwaith personol? Yna dewch i un o‟n Canolfannau yn ystod oriau Mynediad Agored ac fe fydd un o‟n staff cyfeillgar yno i‟ch helpu. Mae sesiynau Mynediad Agored yn rhad ac am ddim, codir tâl am gostau argraffu yn unig.

Open Access

Do you want to use the computers to practise, surf the Internet, access Ancestry.com free of charge or use the equipment to complete work of your own course? Then come to one of our Centres during Open Access times and one of our friendly staff can help you. Open Access sessions are free; you only pay for any printing you require.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Ganolfan ar gampws yr Ysgol Uwchradd. Yn ogystal ag ystafell hyfforddi rydym yn medru darparu hyfforddiant ar gyfrifiaduron yn y llyfrgell hefyd. Parcio am ddim ar gael ar gampws yr ysgol a‟r priffordd.

Tregaron Our Training Centre is situated on the Secondary School campus. We have a training room, as well as a training facility in the library. Free parking is available on the school campus and main road.

Lleolir ein canolfan hyfforddi ar safle Neuadd y Sir ym Mhenmorfa. Mae digon o le i barcio‟n rhad ac am ddim ar y safle.

Aberaeron Our training centre is situated on the County Hall site at Penmorfa, (the middle portacabin on the left as you drive into the car park). There is ample free parking at the site.

Lleolir yr ystafell hyfforddi yng Nghanolfan Gymunedol Penparcau ar dir Ysgol Gynradd Llwyn Yr Eos. Wrth deithio o‟r De ar yr A487 cymerwch yr ail dro ar y gylchfan. Gellir parcio am ddim o flaen yr adeilad.

Penparcau (Aberystwyth) Our training room is in the Penparcau Community Education Centre in the grounds of Llwyn Yr Eos Primary School. From the south on the A487 take second exit on roundabout. There is free parking in front of the building.

Lleolir ein Canolfan i fyny‟r grisiau yng Nghanolfan Ceredigion uwchben y llyfrgell. Teithiwch ar yr A475 o Lambed, A486 o Gei Newydd, a‟r A484 o Gastell Newydd Emlyn. Digon o le i barcio gyferbyn.

Llandysul Our Training Centre is situated upstairs in Canolfan Ceredigion above the library. Approach by A475 from Lampeter, A486 from New Quay, A484 from Newcastle Emlyn. Ample parking opposite.

Lleolir ein Canolfan Hyfforddi yn Llyfrgell Aberteifi yng Nghanolfan Teifi Pendre. Teithiwch ar yr A487 o Aberystwyth a‟r A484 o Gastell Newydd Emlyn. Codir tâl resymol am barcio ym maes parcio‟r Cyngor Sir yn union gyferbyn.

Aberteifi / Cardigan Our Training Centre is situated at Cardigan Library in Canolfan Teifi, Pendre. Approach by A487 from Aberystwyth, A484 from Newcastle Emlyn. County Council car park directly opposite - small charge.

Lleolir y Brifysgol yng nghanol Llambed ar yr A485 (wrth deithio o‟r de rydym i gyfeiriad Tregaron). Cynhelir ein cyrsiau yn Adeilad Dewi Sant sydd ar yr ochr chwith wrth i chi fynd mewn i‟r campws trwy‟r brif fynedfa.

Llanbedr / Lampeter

The University is situated in the centre of Lampeter on the A485 (coming from the South we are towards Tregaron). Our courses are held in the St David‟s Building which is situated on the left hand side as you enter the campus through the main gate.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cyrsiau Hamdden – Leisure Courses

Cadw’n Heini i’r 50+ Nod y cwrs yw cynyddu eich nerth, cryfder ac ystwythder. Bydd y gallu i ymddial yn eich cynorthwyo i gadw i fynd heb flino yn gyflym. Mae angen cryfder ar gyfer gweithgareddau beunyddiol o gwmpas y cartref. Trwy gynyddu cryfder cyhyrol ac ystwythder byddwch yn llai tebygol o ddioddef ysigiadau ac anafiadau ac yn cadw‟n fywiog wrth dyfu‟n hŷn. Keep Fit for the Over 50’s The aim of this course is to increase your stamina, strength and suppleness. Stamina will help you to keep going without getting tired quickly. Strength is needed in everyday activities around the home. With muscle strength and suppleness you will be less at risk of sprains and strains and will stay more active as you get older.

Gwniadwaith gyda Dilys Morgan Cyflwynir pob math o frodwaith fel bo‟n addas. Dewisir prosiect gan yr unigolyn i gwblhau ac fe ddysgir y sgiliau angenrheidiol i orffen y prosiect. Mae‟r cwrs yn addas ar gyfer pob lefel o ddechreuwyr.

Needlework with Dilys Morgan Different kinds of embroidery are presented as appropriate. A project is chosen by the individual and the necessary skills are taught in order to complete the project. The course is appropriate to all levels from beginners.

Dewch i Ddawnsio! Gyda Gill Knight Mae dawnsio‟n ffordd wych o gadw‟n heini a gwneud ffrindiau newydd. Bydd dosbarth y dechreuwyr yn rhoi gwybodaeth sylfaenol ichi o ddawnsiau neuadd ac America Ladin; nid oes angen partner. Gallwch gymryd Medal Efydd ar ddiwedd eich blwyddyn gyntaf os hoffech chi. Mae‟r dawnsiau‟n cynnwys y walts, y cwicstep, y sia-sia-sia, y jeif, y ffocstrot araf, y tango, y rhwmba, y samba, y salsa a‟r paso doble.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Os ydych eisoes â pheth profiad o ddawnsio, ymunwch â‟n dosbarth canolradd a fydd yn mynd â chi ymlaen at safon y Fedal Arian ac uwch. Dewch ar ben eich hun neu gyda phartner. Ymunwch â‟r dosbarthiadau cyfeillgar hyn yng ngofal ein Tiwtor Cymwysiedig, Gill Knight (Fellow UKA Ballroom Latin American, Salsa, Modern & Classic Sequence, American Smooth a mwy).

Gwelwn ni chi ar lawr y ddawns!

Come Dancing! With Gill Knight Dancing is a great way to keep fit and make new friends. The Beginners Class will start you off with a basic knowledge of both ballroom & Latin American dances; no partner necessary. You can take a bronze medal at the end of your first year if desired. Dances include the Waltz, Quickstep, Cha-Cha-Cha, Jive, Slow Foxtrot, Tango, Rumba, Samba, Salsa and Paso Doble. If you already have some dance experience join our Intermediate Class which will advance you to silver medal standard & above. Come alone or bring a partner. Join these friendly classes taken by our qualified tutor, Gill Knight (Fellow UKA Ballroom Latin American, Salsa, Modern & Classic Sequence, American Smooth and more).

We will see you on the dance floor!

Canu’r Gitâr gyda Mike Eades Nod y Cwrs i Ddechreuwyr yw dysgu i chwarae mewn gweithdy sy‟n rhwydd i‟w ddilyn, a chynyddu hyder a chymhelliad trwy ddysgu a pherfformio darnau syml a difyr o gerddoriaeth. Nid oes angen unrhyw wybodaeth gerddorol flaenorol – dim ond y parodrwydd i ddysgu chwarae‟r gitâr. Nod y Cwrs Canolradd yw adeiladu ar y wybodaeth a‟r profiad blaenorol o chwarae‟r gitâr a chynyddu hyder a chymhelliad ymhellach trwy ddysgu a chwarae strwythurau cord a melodi mwy heriol. Bydd peth gwybodaeth gerddorol flaenorol yn ddymunol. Nod y Cwrs Uwch yw ehangu ac astudio technegau gitâr fwy datblygedig gan gynnwys amrediad llawer ehangach o ddeunyddiau a hefyd, cynnal a chadw‟r gitâr, dylunio, adeiladau, ei hanes a hunan-gyfansoddi. Byddai gwybodaeth gerddorol flaenorol yn ddymunol. Ffoniwch Mike ar 01545 571489 i gael manylion pellach.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/FenderTelecaster.jpg


01974 298009 / 298673 [email protected]


Play the Guitar with Mike Eades The aim of the Beginners course is to learn to play in an easy-to-follow group workshop and to increase confidence and motivation through the learning and playing of simple and enjoyable pieces of music. No previous musical knowledge is necessary, just the willingness to learn to play the guitar. The aim of the Intermediate group course is to build on previous knowledge and experience gained in guitar playing and further increase confidence and motivation through the learning and playing of more demanding chord and melodic structures.Some previous musical knowledge is desirable. The aim of the Advanced group course is to further expand and explore more advanced guitar techniques covering a much wider range of material, also including guitar maintenance, design, construction, history and self-composition. Previous musical knowledge is desirable. Ring Mike for further details

01545 571489

Blodeuyddiaeth i Ddechreuwyr gyda Linda Seabrook, blodeuwraig “LA” Dewch i ddysgu medr newydd ac ennill cymhwyster NAFAS (National Association of Flower Arrangement Societies) ar yr un pryd. Byddwch yn creu trefniadau blodau gan ddefnyddio deiliach a blodau tymhorol trwy gydol y flwyddyn.

Floristry for Beginners with Linda Seabrook, LA’s Florist Come and learn a new skill and gain a NAFAS (National Association of Flower Arrangement Societies) qualification at the same time. Creating floral arrangements using seasonal flowers and foliage throughout the year.

Arlunio yng Nghymru gyda Caroline Juler Cwrs deg wythnos a ddyluniwyd i‟ch

cyflwyno i„r amrywiaeth wych o gelf a

ddarganfyddir yng Nghymru ac a ddaw o

Gymru. Gan gychwyn yn yr ail ganrif ar

bymtheg, cewch gyfle i astudio rhai o

dirluniau cynharaf Prydain. Wrth i‟r cwrs

ddatblygu medrwch weld sut oedd

moderniaeth wedi cyrraedd, yn hwyr yn y

dydd, i‟w chyfuno a„i chyfoethogi gan

artistiaid â chariad at draddodiadau

Cymreig a ffraethineb anarchaidd yn

ogystal.

Painting in Wales. with Caroline Juler

A ten-week course designed to introduce

you to the wonderful variety of art that

can be found in and from Wales. Starting

in the 17th century, you will have the

chance to look at some of the earliest-

known painted landscapes of Britain. As

the course progresses you‟ll be able to

see how modernism arrived, late in the

day, to be absorbed and enriched by

artists who had a love of Welsh traditions

and an anarchic wit as well.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cyrsiau TG – IT Courses

Hwyl gyda Chyfrifiadureg I gyflwyno cyfrifiaduron i‟r dechreuwr pur. Mae‟r pynciau a ddysgir yn cynnwys prosesu geiriau, e-bost, syrffio‟r we a dylunio cardiau ar gyfer pob achlysur. Mae’r cymwysterau hyn ar gael yn Gymraeg.

Computing For Fun To introduce the complete beginner to computers. Topics to include word processing, email, surfing the internet and designing cards for all occasions. These qualifications are available in Welsh. TYGE Mae‟r Drwydded Yrru Gyfrifiadurol Ewropeaidd yn gymhwyster byd eang mewn Technoleg Gwybodaeth. Mae ar gyfer y sawl sy‟n dymuno ennill cymhwyster sylfaenol mewn cyfrifiaduro i‟w cynorthwyo yn eu gwaith presennol, datblygu eu sgiliau, gwella eu rhagolygon gyrfaol neu er diddordeb cyffredinol yn unig. Mae’r cymhwyster hwn ar gael yn Gymraeg. ECDL The European Computer Driving Licence is a world-wide qualification in Information Technology. It is for those who wish to gain a basic qualification in computing to help them with their current job, develop their skills, and enhance career prospects or just for general interest. This qualification is available in Welsh.

Uwch TYGE Bydd Cwrs Uwch TYGE yn eich galluogi i arddangos eich sgiliau cyfrifiadurol ar y lefel uchaf, a gallwch ddangos i gyflogwr eich bod yn hyderus, yn gymwys ac yn effeithiol mewn amrediad eang o gymwysterau. Y cymwysterau yr ymdrinnir â hwy yw: Prosesu Geiriau; Taenlenni; Bas-data a Chyflwyniad Graffeg. Os y cwblhewch y cyfan o‟r modiwlau yn y cwrs, byddwch hefyd yn derbyn tystysgrif fel Arbenigwr/wraig o‟r TYGE. Fel Arbenigwr/wraig TYGE byddwch hefyd yn gymwys i fod yn Aelod o Gymdeithas Gyfrifiadurol Prydain ac i roi‟r llythrennau: AMBCS ar ôl eich enw fel cymhwyster.

ECDL Advanced ECDL Advanced will allow you to demonstrate your higher level computer skills: you can show employers that you are confident, competent and efficient in a range of applications. The applications covered are Word Processing, Spreadsheets, Databases and Presentation Graphics. If you complete all of the ECDL Advanced modules you will also receive an “ECDL Expert” certificate. As an ECDL Expert you will also be eligible to become an Associate member of the British Computer Society and be able to put the letters AMBCS after your name.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Sut i wneud pethau defnyddiol gyda’ch cyfrifiadur Cwrs newydd yw hwn sy‟n cynnwys defnyddiau ymarferol a sefyllfaoedd „sut i..‟ ynglyn â‟ch cyfrifiadur, e.e. creu copi wrth gefn ffeiliau pwysig, creu CDau, golygu ffilmiau digidol, is-lwytho ffeiliau mp3, sganio, eBay, band llydan ac ymlaen. How to do Useful things with your Computer A new course providing practical uses and „how tos..‟ for your Computer, e.g backing up important files, creating CDs, editing digital movies, downloading mp3 files, scanning, Ebay, broadband etc Defnyddio Offer y We 2.0. Dewch i adnabod rhai o offer feddalwedd y We sy‟n rhad ac am ddim ar gyfer rhannu, cydweithio a chreu. Hefyd, gallwch archwilio aml-gyfrwng i greu animeiddiadau, sain a ffilmiau.

Using Web Based 2.0 Tools Get to know some of the web's free software tools for sharing, collaborating and creating. Also explore multimedia to create animations, sounds and movies.

Cyflwyniad Amlgyfrwng Cwrs newydd sydd yn anelu at rhoi sgiliau i cyflwyno delweddau a testun wrth ddefnyddio feddalwedd golygu delweddau, PowerPoint a phethau amlgyfrwng. Mae hefyd yn cynnwys y defnydd o wahanol offer am y pwrpas hyn e.e. camera digidol, sganiwr, taflunydd a ddyfeisiadau storio cyfryngau. Bydd y cwrs yn addas i fyfyrwyr sydd yn ymwneud â chyflwyno gwybodaeth i phobl eraill fel hanes teuluol, clybiau a cymdeithasau neu ffrindiau a teulu.

Multimedia Presentations A new course aiming to provide skills to present images and text using image editing, Powerpoint and multimedia. Also covering the use of different equipment for this purpose e.g. digital camera, scanners, projectors and storage media. The course would suit students involved in presenting information to others such as family history, clubs, and societies or just for friends and family. Delweddau Digidol Dysgwch sut i wneud y defnydd gorau o‟ch Camera Digidol, tynnu lluniau gwell, sut i ddefnyddio sganiwr, trosglwyddo, cadw ac argraffu delweddau. Dysgwch sgiliau golygu sylfaenol gydag Adobe Photoshop. Bydd angen eich camera digidol eich hun arnoch. Digital Imaging Learn how to make the most of your Digital Camera; take better photos; how to use a scanner, transfer, store and print images. Learn basic editing skills with Adobe Photoshop. You will need your own digital camera.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Achau Teuluol trwy ddefnyddio’ch Cyfrifiadur Defnyddiwch eich cyfrifiadur i gasglu ac arddangos eich coeden achau. Defnyddiwch y rhyngrwyd a ffynonellau eraill ar gyfer ymchwilio. Mireinwch y cyflwyniad o‟ch coeden achau trwy ddefnyddio dulliau aml-gyfrwng, e.e. ffotograffiaeth digidol, sganiwr a camcorder. Cofnodwch y wybodaeth trwy ddefnyddio meddalwedd Hanes Teulu.

Family History using your Computer Use your computer to help you compile & display your family tree. Use the internet and other sources for research. Enhance your family tree presentation with the use of multimedia, e.g. digital photography, scanner & camcorder. Record the information using Family History software. Cyfrifeg SAGE Cyflwyniad i rai sy‟n cadw cyfrifon i fusnesau ac yn dymuno defnyddio system awtomataidd ar gyfrifiadur drwy ddefnyddio rhaglenni SAGE Line 50. Dangosir sut y gellir defnyddio gwybodaeth i reoli eich busnes yn fwy effeithiol.

SAGE Accounting Aims to introduce those who keep books and accounts for business to an automated process on a computer using SAGE Line 50. It will show how the information from the system can be used to manage your business more efficiently.

Y Gyflogres – SAGE Payroll (V9) Bydd y cwrs hwn yn eich helpu i ddefnyddio nodweddion Sage Payroll i brosesu eich cyflogres yn effeithlon ac effeithiol. Bydd y cwrs hwn yn eich helpu i: sefydlu a chynnal a chadw manylion hanfodol y gweithwyr; cadw cofnodion manwl gywir ynghylch absenoldeb eich gweithwyr; cynnal tablau Talu Wrth Ennill ac Yswiriant Gwladol; prosesu eich cyflogres gyda‟r ymdrech leiaf posibl. Sage Payroll (V9) This course will help you to utilise the features of SAGE Payroll to process your payroll efficiently and effectively. This course will help you to: set up and maintain essential details of employees; keep accurate absence records for your employees; maintain PAYE and NI tables; process your payroll with minimum effort.


01974 298009 / 298673 [email protected]


Tystysgrif Lefel 1 OCR/Diploma ar gyfer Defnyddwyr TG (CLAiT) Cymhwyster Lefel 1 yw CLAiT a ddatblygwyd gan OCR i adlewyrchu technoleg newydd a delio ag anghenion unigol sy‟n berthnasol ar gyfer y gweithle modern. Mae‟r ystod modylau sydd ar gael yn cynnwys: cyhoeddi bwrdd gwaith, trafod e-ddelweddau, dylunio tudalen we.

OCR Level 1 Certificate/Diploma for IT Users (CLAiT) CLAIT is a Level 1 qualification developed by OCR to reflect new technology and the need to gain skills which are relevant in the modern workplace. Units available include: desktop publishing, e-image manipulation and web page design.

Tystysgrif Lefel 2 OCR/Diploma ar gyfer Defnyddwyr TG (CLAiT PLUS) Cymhwyster Lefel 2 yw CLAIT Plus a ddatblygwyd gan OCR i adlewyrchu technoleg newydd ac i ehangu sgiliau unigol perthnasol ar gyfer y gweithle modern. Mae‟r ystod modylau sydd ar gael yn y cwrs hwn yn cynnwys: trafod e-ddelweddau; creu gwefannau a chyflwyniadau. OCR Level 2 Certificate/Diploma for IT Users (CLAiT PLUS) CLAIT Plus is a Level 2 qualification developed by OCR to reflect new technology and extend individual skills applicable to the modern workplace. The range of modules available within the CLAIT Plus course include: e-image manipulation; website creation; and presentations.

Learners receiving their certificates of achievement


01974 298009 / 298673 [email protected]


Chwilio am ofal plant?

Mae Gwasanaeth Gwybodaeth Ceredigion yn cynnig cyngor a gwybodaeth yn rhad ac am ddim ynghylch ystod o ddewisiadau gofal plant ar gyfer rhieni a gofalwyr, darparwyr gofal plant neu ddarpar ddarparwyr gofal plant a gweithwyr proffesiynol sy‟n gweithio mewn meysydd cysylltiedig gan gynnwys ymwelwyr iechyd, gweithwyr cymdeithasol a chynghorwyr budd-dal. Gwasanaeth diduedd ac am ddim, sy‟n cynnig gwybodaeth o ansawdd uchel i blant, pobl ifanc, rhieni, rhieni cu, gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ar draws Ceredigion.

Looking for childcare?

The Ceredigion Information Service offers free advice and information on a wide range of childcare options to parents and carers, prospective or existing childcare providers and professionals in related services including health visitors, social workers and benefits advisors A free, impartial service providing high quality information to children, young people, parents, grandparents, carers and professionals throughout the county of Ceredigion.

Neuadd Cyngor Ceredigion County Council

Penmorfa Aberaeron Ceredigion SA46 0PA

Oriau agor:

8.45y.b. - 5:00y.h Dydd Llun i Dydd Iau 8.45y.b. - 4.30y.h Dydd Gwener

Rhif ffon: 01545 574 187 Peiriant ateb ar gael: 24/7

E-bost: [email protected]

Opening Hours: 8.45a.m. - 5:00p.m Monday to Thursday

8.45a.m. - 4.30p.m Friday

Tel: 01545 574 187 Answerphone available 24/7

E-mail: [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


01974 298009 / 298673 [email protected]


Campws Integredig Plant Yr Eos

Beth yw Canolfan Plant Integredig? Y mae Canolfannau Plant Integredig wedi‟u seilio ar y cysyniad bod darparu gwasanaethau addysg, gofal, cymorth i deuluoedd ac iechyd sy‟n integredig yn ffactor allweddol o ran pennu canlyniadau da i blant a‟u rhieni, gan sicrhau‟r dechrau gorau mewn bywyd.

Fe fydd gan bob un Canolfan Plant Integredig wrth ei chraidd:

Addysg Blynyddoedd Cynnar Gofal Plant Chwarae Mynediad Agored Addysg Gymunedol a

Hyfforddiant Cymunedol (Canolfan Addysg Gymunedol Penparcau)

Yr Eos Integrated Children’s Campus

What is an Integrated Children's Centre? Integrated Children's Centres (ICC's) are based on the concept that providing integrated education, care, family support and health services is a key factor in determining good outcomes for children and their parents, ensuring the best start in life.

Each ICC centre will have at its core:

Early Years Education Childcare Open Access Play Community Education and

Training (Penparcau Community Education Centre)

Cysylltwch â Flying Start i chwilio allan os ydych yn gymwys i dderbyn gofal plant.

Contact Flying Start to see if you are eligible for child care

01239 621 687

http://www.plantyngnghymru.org.uk/


01974 298009 / 298673 [email protected]


Llyfrgell Ceredigion Library www.ceredigion.gov.uk/llyfrgelloedd

www.ceredigion.gov.uk/libraries

ABERYSTWYTH Stryd y Gorfforaeth : Corporation St

SY23 2BU (01970) 633703; 633716 Ffacs : Fax (01970) 625059

[email protected] Benthyg Lending

[email protected] Ymchwil Reference

[email protected] Ceisiadau Requests

Llun–Gwener 9.30–6.00 Mon–Fri Sad 9.30–5.00 Sat

ABERTEIFI : CARDIGAN

Llawr 4 Canolfan Teifi SA43 1JL (01239) 612578

Ffacs : Fax (01239) 612285 [email protected] Llun-Gwe 9.30–6.00 Mon-Fri

Sad 9.30–1.00 Sat

ABERAERON Neuadd y Sir : County Hall

SA46 0AT (01545) 572500

[email protected] Llun 10.00–1.00; 2.00–6.00 Mon

Maw 10.00 –12.00; 1.00–4.00 Tues Mer 9.00–1.00; 2.00–4.00 Wed

Iau 10.00–1.00; 2.00–4.30 Thurs Gwe 10.00–1.00; 2.00–4.30 Fri

Sad 10.00–12.00 Sat

CEI NEWYDD : NEW QUAY Sgwar Uplands : Uplands Sq SA45 9QH

(01545) 560803 [email protected]

Maw 4.30–7.30 Tues Iau 2.30–4.30 Thurs Gwe 4.30–7.30 Fri

Sad 10.00–12.00 Sat

LLANBEDR PS : LAMPETER Stryd y Farchnad : Market St

SA48 7DR (01570) 423606

[email protected] Llun 10.00–1.00; 2.00–5.00 Mon Maw 10.00–1.00; 2.00–6.00 Tues Mer 10.00–1.00; 2.00–4.00 Wed Iau 10.00–1.00; 2.00–5.00 Thurs Gwe 10.00–1.00; 2.00–5.00 Fri

Sad 10.00–1.00 Sat

LLANDYSUL Canolfan Ceredigion SA44 4QS

(01559) 362899 [email protected]

Llun 10.00–1.00; 2.00–6.00 Mon Maw 10.00–1.00; 2.00–5.00 Tues Iau 10.00–1.00; 2.00–5.00 Thurs Gwe 10.00–1.00; 2.00–5.00 Fri

Sad 10.00–1.00 Sat

TREGARON Ysgol Uwchradd : Secondary School

SY25 6HG (01974) 298673

Ffacs : Fax (01974) 298673 [email protected]

Llun 2.00–4.30 Mon Maw 4.00–7.00 Tues Mer 2.00–4.30 Wed Iau 4.00–7.00 Thurs Gwe 2.00–4.30 Fri

Sad 10.00–12.00 Sat


01974 298009 / 298673 [email protected]


Beth yw ein gwaith? Mae'r Archifdy yn casglu ac yn cadw pob math o gofnodion am hanes Ceredigion, sef Sir Aberteifi gynt, ac yn trefnu bod y cofnodion hynny ar gael i'r cyhoedd. Mae croeso i bawb ddod i'r Archifdy i wneud gwaith ymchwil - i hanes teuluol, i hanes lleol, i brosiectau ysgol, i hen gofnodion cerbydau modur, ac i nifer fawr o bynciau eraill. Gall Staff yr Archifdy awgrymu trywydd addas i'ch gwaith ymchwil, a rhoi arweiniad i chi ynghylch sut i ddefnyddio'r dogfennau.

Oriau Agor

Dydd Llun 10.00 -18.00

Dydd Mawrth a Dydd Mercher

10.00 – 17.00

Dydd Iau a Dydd Gwener 10.00 – 16.00

Archifdy Ceredigion

Swyddfa'r Sir Glan-y-Môr Aberystwyth Ceredigion SY23 2DE

01970 633697 neu 633698

[email protected]

-- Archifdy Ceredigion –

gofalu am y gorffenol er lles y dyfodol

What do we do?

The Archives collects, preserves and makes available to the public all sorts of records about the history of Ceredigion, which is the county formerly known as Cardiganshire. Everyone is welcome to come to the Archives to do research - on family history, local history, school projects, old vehicle registration and many other subjects. Staff at the Archives can suggest appropriate lines of research, and guide you in the use of the documents.

Opening Hours

Monday 10.00 - 18.00

Tuesday and Wednesday

10.00 – 17.00

Thursday and Friday 10.00 - 16.00

Ceredigion Archives

County Offices Marine Terrace

Aberystwyth Ceredigion SY23 2DE

01970 633697 or 633698

[email protected]

-- Ceredigion Archives --

preserving the past for the future


01974 298009 / 298673 [email protected]


Dysgu Cymraeg yng Ngheredigion

Yn ogystal â‟r cyrsiau a restrir yn y rhaglen mae Cyngor Sir Ceredigion yn trefnu amrywiaeth o gyrsiau Cymraeg ar gyfer pob safon gan gynnwys gwersi unwaith yr wythnos dros 3 thymor, ysgolion undydd, penwythnos a chyrsiau wythnos. Ar hyn o bryd cynhelir dosbarthiadau mewn nifer o leoliadau ar draws Ceredigion ar gyfer dechreuwyr a‟r sawl sydd â pheth gwybodaeth o‟r Gymraeg:

Learning Welsh in

Ceredigion In addition to the courses listed in the programme Ceredigion County Council organise a variety of Welsh courses for all levels ranging from once a week lessons over 3 terms, to one day schools, weekend and week-long courses. We currently have classes at a number of locations throughout Ceredigion for complete beginners and those who have some knowledge of Welsh. For further information contact:

Canolfan Iaith Ceredigion Campws Felinfach

Felinfach Llanbedr Pont Steffan

Ceredigion SA48 8AF

01545 572 715 [email protected]


01974 298009 / 298673 [email protected]


Rydym yn gweithio mewn partneriaeth â Chwmni Gyrfa Gorllewin Cymru yn lleol, sy‟n darparu gwasanaeth cyfarwyddo, a ariennir gan Gynulliad Cymru, ar gyfer pob oed i roi gwybodaeth cynghori a chyfarwyddyd diduedd am ddim ynglyn ag addysg, hyfforddiant neu waith ac i ddatblygu eich potensial i symud ymlaen. Os hoffech sylw unigol ar ffurf cyfweliad preifat gydag ymgynghorydd cysylltwch â:

We work in partnership with Careers Wales, local Company Careers Wales West, which provides an all age guidance service, funded by the Welsh Assembly, to give free and impartial information advice and guidance on ways forward into education, training or work and to develop your potential to move forwards. If you would like individual attention in the form of a private interview with an adviser contact:

Aberystwyth 01970 636150 Llun - Gwener / Mon - Fri

Aberteifi / Cardigan 01239 622100 Llun - Gwener / Mon - Fri Llanbedr Pont Steffan / Lampeter 01570 421347 Maw - Merc / Tues - Wed

Oriau ar Agor / Opening Times

Dydd Llun – Dydd Iau 9.00 - 1.00, 2.00 - 5.00 Monday - Thursday Dydd Gwener 9.00 - 1.00, 2.00 - 4.30 Friday


01974 298009 / 298673 [email protected]


Cydweithio dros y sector gwirfoddol a gwirfoddolwyr yng Ngheredigion Working together for the voluntary sector and volunteers in Ceredigion

Cynnig gwybodaeth a chefnogaeth ar: Sefydlu a rheoli grwp Cyllid Datblygu prosiectau Datblygu ymarfer da Cynnig cyfleoedd i rwydweithio Hyfforddiant Cludiant cymunedol Gwasanaeth gwybodaeth i wirfoddolwyr Gwybodaeth a chyngor ar faterion yn ymwneud â rheoli gwirfoddolwyr Diweddaru grwpiau ar ddatblygiadau

Offering information and support with: Setting up and running a group Funding Project development Developing good practice Networking opportunities Training Community transport Volunteer information services Information and advice on issues surrounding volunteer management Keeping groups up-to-date with developments

CAVO Bryndulais

67 Stryd y Bont Bridge Street Llambed Lampeter

Ceredigion SA48 7AB

01570 423232 neu/or 01570 422427 [email protected]

www.cavo.org.uk

Mae CAVO yn elusen gofrestredig (1061364) a chwmni gyfyngedig drwy warant (3323924) CAVO is a registered charity (1061364) and a company limited by guarantee (3323924)

Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Ceredigion

Ceredigion association of Voluntary Organisations


01974 298009 / 298673 [email protected]


Genesis Cymru 2 Dechreuadau Newydd

Ydych chi: -

Dros 16?

Ar fudd-daliadau neu gartref gyda‟ch plant?

Yn byw yng Ngheredigion?

Yn teimlo‟n unig, heb wybod ble i droi?

Yn meddwl am ddychwelyd i hyfforddiant neu gyflogaeth?

Efallai y gallwn eich helpu chi! Mae Genesis Cymru 2 yn cynorthwyo‟r rhai hynny sydd bellaf o‟r farchnad lafur i gymryd eu camau cyntaf tuag at hyfforddiant neu gyflogaeth Pam na ddowch i gysylltiad i weld a allwn ni gynnig peth cymorth i chi!

Genesis Wales 2 New Beginnings

Are you: -

Over 16?

On benefits or at home with your children?

Living in Ceredigion?

Feeling isolated and don‟t know where to turn?

Looking to return to training or employment?

We may be able to help you! Genesis Cymru Wales 2 helps those furthest from the labour market take their first steps towards training or employment Why not get in touch to see if we can offer you some support!

: 01545 572721

: [email protected]


01974 298009 / 298673 [email protected]


Peidiwch colli'r Wythnos Addysg Oedolion (y dathliad mwyaf o addysg oedolion yn y Deyrnas Unedig) a gynhelir Mai 2011. Oes gennych chi awydd gwneud rhywbeth newydd? Rhowch gynnig ar gyrsiau blasu am ddim. Cysylltwch â'r llinell Cyngor Dysgu a Gyrfaoedd am ddim ar 0800 100 900 i gael manylion pellach neu edrych ar www.gyrfacymru.com ar gyfer canllaw "Beth sydd ymlaen".

Don‟t miss Adult Learners‟ Week (the UK‟s largest celebration of adult learning) which takes place in May 2011. Want to try something new? Have a go at some free taster courses? Contact the Learning and Careers Advice line free on 0800 100 900 for further details or visit www.careerswales.com for your local „What‟s on Guide”

dysgu bro ceredigion community learning 2010-2011 brochure

Documents