dua al-mashlool لولشملا ءاعد - duas.org - duadua al-mashlool for any errors / comments...

Dua al-Mashlool

For any errors / comments please write to: [email protected]

Kindly recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small work possible.

To display the font correctly, please use the Arabic font “Attari_Quran_Shipped” , Urdu font “Alvi Nastaleeq” & Hindi

font “Mangal”. Download font here : http://www.duas.org/fonts/

(Arabic text with English, Urdu and Hindi Translation &

English Transliteration)

दआुए मशलूल

دعاء المشلولو لےئد اع

ل

شم

This du-a'a known as "supplication of the youth stricken for his sin," is

quoted from the work of Kaf-ami and from Muhaj al Da-wat by Sayyid ibn

Tawus. Through Imam Hussain(as) it is reported that one day he and his

father, after performing Hajj, caught sight of a paralysed young man

crying his eyes out in repentance. They went near to console him and

find out the reason of his sorry plight. He was a habitual sinner, always

teased his father, disobeyed him and treated him with contempt. One

day, disgusted, the father invoked curse upon him. So he was affected

with paralysis. Then and there Imam Ali ibn abi Talib(as) wrote his dua'a

and gave it to him with instruction to recite after Isha salat. Next day

fully cured, he came to Imam Ali and said that he had recited the dua'a

as told and went to sleep. He saw the Holy Prophet (sa) in the dream.

The holy prophet, gently touched his body with his hand and asked him

to remember this dua'a as it contain ismi azam (the great name of Allah).

Recite this dua'a after Isha salat. It brings countless blessings. All your

legitimate desires will be fulfilled. It drives away poverty and sickness.

Sins are for given. Debts are cleared. Enemies become friends.

Domestic affairs are set aright. Disputes are settled in your favour.

Prisoners are set free mental worries disappear. Prosperity, sound mind

and healthy body stand by you at all times.

Mercy and forgiveness of sins are the main advantages the almighty

Allah makes available if this dua'a is recited regularly.

MeritsDua al-Mashlool دعاء المشلول

Dua al-Mashlool ٍد َوآلِّ َعَلى اَلل َُهم َ َصل ِّ م َ دٍ ُُمَ م َ ُُمَO' Allāh send Your blessings on

Muhammad

and the family of Muhammad.

allahumma salli `ala muhammadin wa ali

muhammadin

ر ام دمحم و ا ل! ا ے ا هللف

متحدمحم رپ )ع(ر

ऐ अल्लाह महुम्मद और आले महुम्मद पर अपनी सलामती रख़

دعاء المشلول

Dua al-Mashlool

ِّ نِّ بِّْسمِّ اّلل َ ْحَى يمِّ الر َ حِّ الر َIn the Name of Allāh,

the All-beneficent, the All-merciful.

bismi allahi alrrahmini alrrahimi

ا م ےس

د ا ےک ن

میظع ا و ر د ا یمئ ر وتمحں و ا ےل خ

शुरू करता हूूँ अल्लाह के नाम से जो बडा कृपालु और अत्यन्त दयावान हैं।


Dua al-Mashlool

َك اَلل َُهم َ إِّّن ِّ اْسالَُك بِّٱْْسِّO Allah, verily I beseech You by Your Name:

allahumma inni as'aluka bismika

ا م ےک! ا ے ا هلل

ا وہں ریتے ن

و ا ےط ےس ںیم ھجت ےس وسا ل رکن

ऐ अल्लाह मैं तुझ से सवाल करता हूूँ तेरे नाम के वास्ते से,


Dua al-Mashlool

ِّ بِّْسمِّ نِّ ٱّلل َ ْحى يمِّ ٱلر َ حِّ ٱلر َIn the Name of Allah, the All-beneficent, the

All-merciful.

bismi allahi alrrahmani alrrahimi

ا وہں وج ر نمح و ر میح ےہ

ا م ےس رشو ع رکن

ا هلل ےک ن

अल्लाह के नाम से शुरू करता हूूँ, जो रहमान और रहीम है,


Dua al-Mashlool

ْكَرامِّ ٱْْلَالَلِّ يَا ذَا َوٱإلِّO Lord of majesty and honor!

ya dhaljalali wal-ikrami

ا ے اصحت افدئہ د ےنی و ا ےل، ا ے دتریب و ا ےل،

ऐ साहब, फायेदा देने वाले, ऐ तदबीर वाले,


Dua al-Mashlool

يَا َحي ُ يَا قَي ُوُم O Ever-living! O Self-subsistent!

ya hayyu ya qayyumu

،

ا ے مکحم اکر و ا ےل، ا ے رہمن ا ں

ऐ ज़ िंदा, ऐ ननगहबान,


Dua al-Mashlool

ىهَ يَا َحي ُ الَ إِّال َ انَت إِّلO Ever-Living! There is no god but You!

ya hayyu la ilaha illa anta

دنہ وسا ےئ ریتے وکیئ وبعمد ںیہن

، ا ے ر

ا ے ابہگنں

ऐ ज़जिंदा, ससवाए तेरे कोई माबूद नहीिं,


Dua al-Mashlool

يَا ُهَو يَا َمْن الَ يَْعلَُم َما ُهوَ O He Whom none knows what He is,

ya huwa ya man la ya`lamu ma huwa

ا ے و ہ ہک ےسج وکیئ ںیہن اجاتن ہک و ہ ایک ےہ

ऐ वो के ज़जसे कोई नहीिं जानता के वो क्या है,


Dua al-Mashlool

َوالَ َكيَْف ُهوَ nor how He is,

wa la kayfa huwa

انبےن و ا ےل ،

ا و ر اسیک وصر ت

और कैसा सरूत बनाने वाले,


Dua al-Mashlool

ايَْن ُهوَ َوالَ nor where He is,

wa la ayna huwa

ا ے ےہ ،و ہ اہکں ےہ ،

न ही वह कहा है,


Dua al-Mashlool

َوالَ َحيُْث ُهَو إِّال َ ُهوَ nor in what respect He is, but He!

wa la haythu huwa illa huwa

و ہ ویکں رک ےہ اہں و ہ وخد یہ اجاتن ےہ۔

ऐ है, वो कहाूँ है, वो क्योंकर है, हाूँ वो खुद ही जानता है,


Dua al-Mashlool

لْكِّ يَا ذَا لَُكوتِّ ٱْْلُ َوٱْْلَO Possessor of dominion and kingdom!

ya dhalmulki walmalakuti

ا ے اصحت کلم و وکلمت

ऐ साहबे मलु्क व मलकूत,


Dua al-Mashlool

ةِّ يَا ذَا َوٱْْلَرُبوتِّ ٱلعِّز َO Possessor of might and invincibility!

ya dhal`izzati waljabaruti

و ا دتقا ر ،

ا ے اصحت زعت

ऐ साहबे इज्ज त व इक्तादार,


Dua al-Mashlool

وُس يَا َسالَُم يَا َملُِّك يَا قُد ُO King! O All-holy! O Giver of peace!

ya maliku ya quddusu ya salamu

ا ہ،و وجد د ےنی و ا ےل، ا ے ن ا ک

ا ے ن ا د ش

ऐ बादशाह, वजदू देने वाले, ऐ ऐ पाक, ऐ सलामती वाले,


Dua al-Mashlool

ُن يَا ُمْؤمُِّن يَا ُمَهيْمِّO Granter of security! O All-preserver!

ya mu'minu ya muhayminu

ال یتم و ا ےل، ا ے ا نم د ےنی و ا ےل، ا ے ن ا ابسں، ا ے ش

ऐ अमन देने वाले, ऐ पासबान,


Dua al-Mashlool

ُ ِّ يُز يَا َجب َاُر يَا ُمتََكرب يَا َعزِّO Almighty! O All-compeller! O All-sublime!

ya `azizu ya jabbaru ya mutakabbiru

ا یئ و ا ےل،

رب ،ا ے

ر د ستب

و ا ےل، ا ے ر

ا ے زعت

ऐ इज्ज त वाले, ऐ बरदस्त, ऐ बडाई वाले,


Dua al-Mashlool

ُئ يَا ُمَصو ِّرُ لُق يَا َبارِّ يَا َخاِّO Creator! O Maker! O Shaper!

ya khaliqu yabari'u ya musawwiru

ا ے دیپا رکےن و ا ےل، ا ے ا ے اصحت ا اجید ،

ऐ पैदा करने वाले, ऐ ऐ साहबे इजाद,


Dua al-Mashlool

ِّرُ يَا ُمفِّيُد يَا ُمَدب O grantor of Benefits! O Director!

ya mufidu ya mudabbiru

ا ے رمعج قلخ،

ऐ मजुााए ख़ल़्,


Dua al-Mashlool

ُئ يُد يَا ُمبْدِّ يَا َشدِّO Severe (in punishing the evildoers)! O

Originator!

ya shadidu ya mubdi'u

ا مل وکمتخ رکےن و ا ےل، ا ے تبحم و ا ےل،

ا ے ظ

औ लु्म को ख़तम करने वाले, औ महुब्बत वाले,


Dua al-Mashlool

يَا ُمعِّيُد يَا ُمبِّيدُ O Returner! O Destroyer!

ya mu`idu yamubidu

و ا ےل،

ی ک افصت

با ے

ऐ नेक ससफात वाले,


Dua al-Mashlool

ُمودُ يَا َمعْبُودُ يَا َودُودُ يَا َُمْO All-loving! O All-praiseworthy! O All-

worshipped!

ya wadudu ya mahmudu ya ma`budu

ے و ا ےل،

ن

شنا ے تبحم رکےن و ا ےل ، ا ے وبعمد

ऐ महुब्बत करने वाले, ऐ माबूद सनु्ने वाले,


Dua al-Mashlool

يُب يَا بَعِّيُد يَا قَرِّO Far! O Nigh!

ya ba`idu ya qaribu

ر بی،قا ے دیعب، ا ے

ऐ ब'ईद, ऐ ़रीब,


Dua al-Mashlool

يُب يُب يَا َرقِّيُب يَا َحسِّ يَا ُُمِّO Responder! O Watcher! O Reckoner!

ya mujibu yaraqibu ya hasibu

،ا ے اسحت رک

ےن و ا ےل ،ا ے د اع وبقل رکےن و ا ےل، ا ے ابہگنں

ऐ दआु ़बूल करने वाले, ऐ ननगहबान, ऐ हहसाब करने वाले,


Dua al-Mashlool

يُع يَا َرفِّيعُ يَا َبدِّO Innovator! O Exalter!

ya badi`u ya rafi`u

ا ے ا اجید رکےن و ا ےل، ا ے دنلب رمہبت

ऐ इजाद करने वाले, ऐ बुलिंद मतुााबा,


Dua al-Mashlool

يعُ يَا َمنِّيُع يَا َْسِّO Inaccessible! O All-hearing!

ya mani`u ya sami`u

U

H


Dua al-Mashlool

يمُ يَا َعلِّيُم يَا َحلِّيُم يَا َكرِّO All-knowing! O All-clement! O All-

generous!

ya `alimu ya halimu ya karimu

ا ے ملع و ا ےل، ا ے ملح و ا ےل ،

ऐ इल्म वाले, ऐ हहलम, ऐ उदार,


Dua al-Mashlool

يمُ يُم يَا قَدِّ يَا َحكِّO All-wise! O Eternal!

ya hakimu ya qadimu

U

ऐ सभी ज्ञाता, ऐ अनन्त,


Dua al-Mashlool

يمُ يَا َعلِّي ُ يَا َعظِّO All-high! O All-tremendous!

ya `aliyyu ya `azimu

ا ے اعیل اقمم،

ऐ सब से उच्च, ऐ सब से जबरदस्त,


Dua al-Mashlool

يَا َحن َاُن يَا َمن َاُن O All-commiserating! O All-gracious!

ya hannanu ya mannanu

U

ऐ सभी सहानुभनूत वाले, ऐ कृपाल,ु


Dua al-Mashlool

يَا دَي َاُن يَا ُمْستََعاُن O Condemner! O Recourse!

ya dayyanu ya musta`anu

ا ے دمد رکےن و ا ےل

ऐ देने वाले, ऐ मदद करने वाले,


Dua al-Mashlool

يلُ يَا َجلِّيُل يَا ََجِّO All-majestic! O All-handsome!

ya jalilu ya jamilu

و ا ےل، ا ے اص حت امج ل،

تلا ے خ ال

ऐ जलालत वाले, ऐ साहबे जमाल,


Dua al-Mashlool

يَا َوكِّيُل يَا َكفِّيلُ O Guardian! O Surety!

ya wakilu ya kafilu

، ا ے رسرپست

ا ے اکر شا ر

ऐ असभभावक, ऐ मानत वाले,


Dua al-Mashlool

يَا ُمقِّيُل يَا ُمنِّيلُ O Annuller! O Bestower!

ya muqilu ya munilu

،ا ے اعمف رکےن و ا ےل ،ا ے اچنہپےن و ا ےل

ऐ अन्त करने वाले, ऐ प्रदान करने वाले,


Dua al-Mashlool

لِّيلُ يَا نَبِّيُل يَا دَO All-noble! O Leader!

ya nabilu ya dalilu

ا ے ن ا تمظع ،ا ے ر امنہ ،

ऐ बा-अ मत, ऐ रहनुमा,


Dua al-Mashlool

يَا َهادِّي يَا َبادِّيO Guide! O All-Apparent!

ya hadiyu ya badi

ا ے ر ربہ، ا ے ا دتبا ء رکےن و ا ےل

ऐ रहबर, ऐ इब्तदा करने वाले,


Dua al-Mashlool

رُ ُل يَا آخِّ او َ يَا O First! O Last!

ya awwalu ya akhiru

ا ے ا و ل، ا ے ا رخ،

ऐ अव्वल, ऐ आखखर,


Dua al-Mashlool

ُن ُر يَا َباطِّ يَا َظاهِّO Outward! O Inward!

ya zahiru ya batnu

ر ، ا ے ن ا نط ،ہا

ا ے ظ

ऐ ाहहर, ऐ बानतन,


Dua al-Mashlool

يَا قَائُِّم يَا دَائِّمُ O All-steadfast! O Everlasting!

ya qa'imu ya da'imu

ا ے ا وتسا ر ،ا ے ہشیمہ ر ےنہ و ا ےل،

ऐ इस्तावार, ऐ हमेशा रहने वाले,


Dua al-Mashlool

كِّمُ ُِّم يَا َحا ل يَا عَاO Knower! O Decider!

ya `alimu ya hakimu

ا ے ملع و ا ےل، ا ے اصحت مکح،

ऐ इल्म वाले, ऐ साहबे हुक्म,


Dua al-Mashlool

ي يَا عَادِّلُ يَا قَاضِّO Judge! O Just!

ya qadiyu ya `adilu

ا ے فصنم ،ا ے دعل رکےن و ا ےل،

ऐ मुिंससफ, ऐ अदल करने वाले,


Dua al-Mashlool

لُ ُل يَا َواصِّ يَا فَاصِّO Separator! O Joiner!

ya fasilu ya wasilu

ا ے ست ےس خ د ا ، ا ے ست ےس ےلم وہ ےئ،

ऐ सब से जदुा, ऐ सब से समले हुए,


Dua al-Mashlool

رُ ُر يَا ُمَطه ِّ يَا َطاهِّO Pure! O Purifier!

ya tahiru ya mutahhiru

ا ے ن ا ک ا ے ن ا ک رکےن و ا ےل،

ऐ पाक, ऐ पाक करने वाले,


Dua al-Mashlool

رُ يَا قَادُِّر يَا ُمقْتَدِّO All-powerful! O All-able!

ya qadiru ya muqtadiru

و ا ےل، ا ے ا دتقا ر و ا ےل،

ا ے دقر ت

ऐ कुदरत वाले, ऐ इक्तादार वाले,


Dua al-Mashlool

ُ ِّ يَا كَبِّرُي يَا ُمتََكرب O All-great! O All-sublime!

ya kabiru ya mutakabbiru

ر یگ و ا ےل،

رب ر گ، ا ے

رب ا ے

ऐ बु गुा, ऐ बु गुी वाले,


Dua al-Mashlool

ُد يَا اَحُد يَا َصَمدُ يَا َواحِّO One! O Unique! O eternally Besought of

all!

ya wahidu ya ahadu ya samadu

،

ا ے اگیہن، ا ے اتکی ،ا ے ےب اینر

ऐ यगाना, ऐ यकता, ऐ बे-नेया ,


Dua al-Mashlool

لَْم يُولَدْ يَا َمْن لَْم َيلِّْد َوO He Who begets not and was not begotten,

ya man lam yalid wa lam yulad

ا ے و ہ وج یسک اک ن ا ت ںیہن ا و ر ہن یسک اک اٹیب ےہ

ऐ वो जो ककसी का बाप नहीिं और न ककसी का बेटा है


Dua al-Mashlool

لَْم يَُكن لَُه ُكفُواً اَحد َوequal to Whom is none,

wa lam yakun lahu kufwan ahadun

ا و ر اکسج وکیئ رسمہ ںیہن ےہ

और ज़जसका कोई हिंसर नहीिं है


Dua al-Mashlool

بَةً لَْم يَُكن لَُه َصاحِّ َوWho has no consort,

wa lam yakun lahu sahibatun

و ہج ےہ

ا و ر ہن یہ ا س یک وکیئ ر

और न ही इस की कोई बीवी है


Dua al-Mashlool

ير َوالَ كَاَن َمَعُه َوزِّwith Him is no aide

wa la kana ma`ahu wazirun

ری ےہ

ہن ا س ےئلیک وکیئ و ر

न इस के सलए कोई वजीर है


Dua al-Mashlool

ذَ َوالَ َ ً ٱّت َ ريا َمَعُه ُمشِّnor has He taken any adviser,

wa la ittakhadha ma`ahu mushiran

ا و ر ہن ا س ےن ا انپ وکیئ ریشم انبن ا ےہ

और न इस ने अपना कोई मशुीर बनाया है


Dua al-Mashlool

ريٍ إَِّلى ٱْحتَاَج َوالَ َظهِّnor needs He any assistant,

wa la ihtaja ila zahirin

U

न वो ककसी मददगार की हाजत रखता है


Dua al-Mashlool

ىهٍ َوالَ كَاَن َمَعُه مَِّن غرَْيُهُ إِّلnor with Him is any god but He—

wa la kana ma`ahu min ilahin ghayruhu

ا و ر ہن ا ےکس شا ھت وکیئ ا و ر وبعمد ےہ

और न इस के साथ कोई माबूद है,


Dua al-Mashlool

ىهَ الَ إِّال َ انَت إِّلthere is no god but You.

la ilaha illa anta

وسا ےئ ریتے وکیئ وبعمد ںیہن

ससवाए तेरे कोई माबूद नहीिं,


Dua al-Mashlool ا يَقُوُل ُوفَتََعالَيَْت َعم َ اْلِّ َن ٱلظ َ ً So exalted are You above what theُعلُو اً كَبِّرياevildoers say, a great exaltation!

fataàlayta àmma yaqulu alzzalimuna ùluwwan

kabiran

ا مل اہک رک

ن ا د ہ دنلب ےہ وج ہی ظ

ےت ںی۔سپ وت ا س ےس تہب ر

पस तू इस से बहुत ज़्यादा बुलिंद है जो यह ासलम कहा करते हैं,


Dua al-Mashlool

يَا َعلِّي ُ يَا َشامُِّخ يَا َباِّذُخ O All-high! O All-lofty! O All-towering!

ya `aliyyu ya shamikhu ya badhikhu

ا ے دنلب رمہبت و ا ےل ا ے اعیل رمہبت

ا ں

ا ے لوھ ےن و ا ےل ا ے اعیل ش

ऐ आसलशान, ऐ बलिंद मताबा वाले, ऐ आली मत्रबा ऐ खोलने वाले,


Dua al-Mashlool

يَا فَت َاُح يَا نَف َاُح يَا ُمْرَتاُح O All-opener! O All-diffuser! O All-restful!

ya fattahu ya naffahu ya murtahu

د

ےنی و ا ےل ا ے ےنشخب و ا ےل ا ے وہا وک خ الےن و ا ےل ا ے ر ا حت

ऐ बख्शने वाले ऐ हवा को चलाने वाले ऐ राहत देने वाले


Dua al-Mashlool

رُ ُر يَا ُمنْتَصِّ ُج يَا نَاصِّ يَا ُمفَر ِّO Bestower of relief! O Helper! O Giver of

victory!

ya mufarriju ya nasiru ya muntasiru

و ا ےل ا ے دمد رکےن و ا ےل ا ے دمد د ےنی و ا ےل ا ے ےنچنہپ

ऐ मदद करने वाले ऐ मदद देने वाले ऐ पहुूँचने वाले,


Dua al-Mashlool

ُك يَا ُمْهلُِّك يَا ُمنْتَقِّمُ يَا ُمْدرِّO Comprehender! O Destroyer! O Avenger!

ya mudriku ya muhliku ya muntaqimu

ا ے ہ الک رکےن و ا ےل ا ے دبہل ےنیل و ا ےل

ऐ हलाक करने वाले, ऐ बदला लेने वाले,


Dua al-Mashlool

ُث يَا َباعُِّث يَا َوارِّO Upraiser! O Inheritor!

ya ba`ithu ya warithu

ا ے ا اھٹےن و ا ےل ا ے و ا ر ت

ऐ उठाने वाले, ऐ वाररस,


Dua al-Mashlool

لُب لُب يَا غَاِّ يَا َطاِّO Seeker! O Vanquisher!

ya talibu ya ghalibu

ت لت ا ے اغ

لا ے ظا

ऐ तासलब, ऐ ग़ासलब,


Dua al-Mashlool

ب يَا َمْن الَ يَفُوُتُه َهارِّO He from Whom no fugitive can escape!

ya man la yafutuhu haribun

ا ے و ہ سج ےس اھبےنگ و ا ال اھبگ ںیہن اتکس

ऐ वो ज़जस से भागने वाला भाग नहीिं सकता


Dua al-Mashlool

اُب اُب يَا َوه َ او َ يَا َتو َاُب يَا O All-relenting! O All-forbearing! O All-

bestower!

ya tawwabu ya awwabu ya wahhabu

تہب د ےنی و ا ےل ا ے وتہب وبقل رکےن و ا ےل ا ے ےنٹلپ و ا ےل ا ے

ऐ तौबा ़बूल करने वाले ऐ पलटने वाले, ऐ बहुत देने वाले


Dua al-Mashlool

ٱالْسبَابِّ يَا ُمَسب َِّب O Originator of all means!

ya musabbiba al-asbabi

ا ے ا ابست ایہمرکےن و ا ےل

ऐ असबाब महैुय्या करने वाले


Dua al-Mashlool

ٱالبْوَابِّ يَا ُمفَت َِّح O Opener of all doors!

ya mufattiha al-abwabi

و ں ےک لوھ ےن و ا ےل

ا ے د ر و ا ر

ऐ दरवाजों को खोलने वाले,


Dua al-Mashlool

يَا َمْن َحيُْث َما دُعِّي اَجاَب O He Who answers wherever He is called

upon!

ya man haythu ma du`iya ajaba

ا ےہ

ا ے و ہ ہک ےسج اکپر ا اج ےئ وت و ہ د اع وبقل رکن

ऐ वो के ज़जसे पुकारा जाए तो वो दआु ़बूल करता है,


Dua al-Mashlool

يَا َطُهوُر يَا َشُكورَ O All-Pure! O All-thankful!

ya tahuru ya shakuru

ا ے تہب ن ا زیکہ ا ے تہب رکش رکےن و ا ےل

ऐ बहुत पाकी ा, ऐ बहुत शुक्र करने वाले


Dua al-Mashlool

يَا َعفُو ُ يَا غَفُورُ O Exempter! O Forgiver!

ya `afuwwu ya ghafuru

ا ے اعمف رکےن و ا ےل ا ے ےنشخب و ا ےل

ऐ माफ़ करने वाले, ऐ बख्शने वाले


Dua al-Mashlool

ٱلن ُورِّ يَا نُوَر O Light of light!

ya nura alnnuri

ا ے ونر ےک دیپا رکےن و ا ےل

ऐ नूर पैदा करने वाले


Dua al-Mashlool

َِّر ٱالُمورِّ يَا ُمَدب O Director of all affairs!

ya mudabbira al-umuri

ا ے ا ومر یک دتریبرکےن و ا ےل

ऐ अमरू की तदबीर करने वाले


Dua al-Mashlool

يُف يَا َخبِّريُ يَا لَطِّO All-subtle! O All-aware!

ya latfu ya khabiru

ا ے ربخد ا ر

ا ے رہمن ا ں

ऐ मेहरबान, ऐ खबरदार


Dua al-Mashlool

رُي يَا ُمنِّريُ يَا ُُمِّO Protector! O Illuminator!

ya mujiru ya muniru

ا ے انپہ د ےنی و ا ےل ا ے ر و نش رکےن و ا ےل

ऐ पनाह देने वाले ऐ रौशन करने वाले,


Dua al-Mashlool

رُي يَا كَبِّريُ رُي يَا َظهِّ يَا بَصِّO All-seeing! O All-aiding! O All-great!

ya basiru ya zahiru ya kabiru

ے

رب ا ے انیب ا ے دمد اگر ا ے ست ےس

ऐ बीना, ऐ मददगार, ऐ सब से बड,े


Dua al-Mashlool

ْتُر يَا فَْردُ يَا وِّO Alone! O Solitary!

ya witru ya fardu

ر گ ا ے اتکی ا ے اہنت

رب ا ے

ऐ सब से बु गुा, ऐ यकताये तनहा,


Dua al-Mashlool

اَبُد يَا َسَنُد يَا َصَمدُ يَا O Eternity without end! O Support! O

Everlasting Refuge!

ya abadu ya sanadu ya samadu

ا ے ےب اینر

ا ے یگشیمہ و ا ےل ا ے ابہگن ں

ऐ हमेशगी वाले, ऐ ननगहबान, ऐ बेनेया ,


Dua al-Mashlool

يَا كَاِفِّ يَا َشاِفِّ O All-sufficient! O All-healing!

ya kafi ya shafi

ا ے اکیف ا ے افش د ےنی و ا ےل

ऐ काफी, ऐ सशफ़ा देने वाले


Dua al-Mashlool

يَا َواِفِّ يَا ُمَعاِفِّ O All-fulfilling! O All-relieving!

ya wafi ya mu`afi

رکےن

و ا ےل ا ے و اف رکےن ،ا ے اعم ف رکےن ،ا و ر ا ے ا اسح ں

ऐ वफ़ा करने, ऐ माफ़ करने और ऐ एहसान करने वाले,


Dua al-Mashlool

لُ مِّ ُن يَا ُُمْ سِّ يَا ُُمْO All-kind! O All-gracious!

ya muhsinu ya mujmilu

ا ے وکیناکر ا ے تمعن د ےنی و ا ےل

ऐ नेकोकार ऐ नेमत देने वाले


Dua al-Mashlool

لُ يَا ُمنْعُِّم يَا ُمفْضِّO All-benevolent! O All-bountiful!

ya mun`imu ya mufdilu

ے رمےبت و ا ےل

رب ر وگا ر ا ے

رب ا ے

ऐ बु गुावार ऐ बडे मताबे वाले


Dua al-Mashlool

دُ ُم يَا ُمتَفَر ِّ يَا ُمتََكر ِّO All-beneficent! O All-solitary!

ya mutakarrimu ya mutafarridu

ا ے اگییگن و ا ےل

ऐ यागािंगी वाले


Dua al-Mashlool

يَا َمْن َعالَ فَقََهرَ O He Who is exalted and dominates!

ya man `ala faqahara

ت ےہ لا ے و ہ وج دنلبی اسیکھت اغ

ऐ वो जो बुलिंदी के साथ ग़ासलब है


Dua al-Mashlool

يَا َمْن َملََك فََقَدرَ O He Who is master and exercises power!

ya man malaka faqadara

ا ے و ہ وج امکل ےہ رھپ اقد ر ےہ

ऐ वो जो मासलक है कफर काहदर है,


Dua al-Mashlool

يَا َمْن بََطَن فََخرَبَ O He Who is inward and aware!

ya man batana fakhabara

ا ے و ہ وج اہنں ےہ ا و ر ن ا ربخ ےہ

ऐ वो जो नहाूँ है और बा-खबर है


Dua al-Mashlool

يَا َمْن ُعبَِّد فََشَكرَ O He Who is worshipped and thankful!

ya man `ubida fashakara

ا ے و ہ وج وبعمد ےہ وت دبہل د اتی ےہ

ऐ वोह जो माबूद है तो बदला देता है


Dua al-Mashlool

ي فََغفَرَ يَا َمْن ُعصِّO He Who is disobeyed and forgives!

ya man `usiya faghafara

ر امین رپ اتشخب ےہ فا

ا ے وج ن

ऐ जो नाफ़रमानी पर बख्शता है


Dua al-Mashlool

يهِّ ٱلْفَِّكرُ يَا َمْن الَ ََتْوِّO He Who is not encompassed by thoughts,

ya man la tahwihi alfikaru

ا ے و ہ وج رکف ںیم امس ںیہن اتکس

ऐ वो जो कफ़क्र में समा नहीिं सकता


Dua al-Mashlool

ُكُه بََصر َوالَ ُيْدرِّnor perceived by vision,

wa la yudrikuhu basarun

ا و ر اگنہ ا ےس د ھکی ںیہن ن ا یت

और ननगाह इसे देख नहीिं पाती


Dua al-Mashlool

َفى َوالَ َعلَيْهِّ اثَر ََيْand from Whom no trace remains hidden!

wa la yakhfa `alayhi atharun

ا س ےس وپدیشہ ںیہن ےہ

ا ں

ش

نا و ر وکیئ

और कोई ननशान इस से पोशीदा नहीिं है,


Dua al-Mashlool

َق ٱلْبََشرِّ يَا َرازِّO Provider of mankind!

ya raziqa albashari

ق د ےنی و ا ےل

شا ونں وک ر ر

نا ے ا

ऐ इिंसानों को ररज्ज़ देने वाले,


Dua al-Mashlool

َر كُل ِّ قََدرٍ يَا ُمَقد ِّO Determiner of every lot!

ya muqaddira kulli qadarin

ہ ےک رقمر رکےن و ا ےل

ر ا دنا رہا ے

ऐ हर अिंदाजः के मु़ रार करने वाले,


Dua al-Mashlool

ٱْْلَكَانِّ يَا عَاِلِّ O Lofty in place!

ya `aliya almakani

ا ے دنلب رمہبت

ऐ बुलिंद मताबा,


Dua al-Mashlool

يَد ٱالْركَانِّ يَا َشدِّO Firm in supports!

ya shadida al-arkani

ا ے مکحم و شا لئ و ا ےل

ऐ महुकम वसाएल वाले


Dua al-Mashlool

َل َمانِّ يَا ُمبَد ِّ ٱلز َO Transformer of times!

ya mubaddila alzzamani

امےن وک دب ےن و ا ےل

ا ے ر

ऐ माने को बदलने वाले


Dua al-Mashlool

ٱلقُْرَبانِّ يَا قَابَِّل O Accepter of sacrifices!

ya qabila alqurbani

ر ن ا ین وبقل رکےن و ا ےلقا ے

ऐ ़ुबाानी ़बूल करने वाले,


Dua al-Mashlool

ِّ يَا ذَا ْحَسانِّ ٱْْلَن َوٱإلِّO Lord of graciousness and benevolence!

ya dhalmanni wal-ihsani

ا ے اصحت تمعن و ا اسحں

ऐ साहबे नेमत व एहसान


Dua al-Mashlool

ةِّ يَا ذَا لَْطانِّ ٱلْعِّز َ َوٱلس ُO Lord of might and force!

ya dhal`izzati walssultani

و ا ےل

و متخک ا و ر ا دبی

ا ے اصحت زعت

ऐ साहेबे इ ' त और अहदी हुकूमत वाले


Dua al-Mashlool

يُم يَا ُن يَا َرحِّ َرْحىO All-compassionate! O All-merciful!

ya rahimu ya rahmanu

ا ے ر میح ا ے ر نمح

ऐ रहीम ऐ रहमान


Dua al-Mashlool

َشاٍن يَا َمْن ُهَو كُل َ يَْوٍم ِفِّ O He Who is every day upon some labor!

ya man huwa kulla yawmin fi sha'nin

ےہ

ا ں

یکسج یئن ش

ر ر و رہا ے و ہ ہک

ऐ वो के हर रो ज़जस की नयी शान है


Dua al-Mashlool

يَا َمْن الَ يَْشَغلُُه َشان َعْن َشاٍن O He Who is not distracted from one labor

by another!

ya man la yashghaluhu sha'nun `an sha'nin

ا ا ے و ہ ےسج ا ن ک اکم د و رسے اکم ےس اغلف ںیہن رک

ن

ऐ वो ज़जसे एक काम दसुरे काम से ग़ाकफल नहीिं करता


Dua al-Mashlool

يَم انِّ يَا َعظِّ ٱلش َO Tremendous in rank!

ya `azima alshsha'ni

ے اقمم و ا ےل

رب ا ے

ऐ बडे मु़ ाम वाले


Dua al-Mashlool

يَا َمْن ُهَو بِّكُل ِّ َمكَاٍن O He Who is in every place!

ya man huwa bikulli makanin

ر ہگج وموجد ےہ ہا ے و ہ وج

ऐ वो जो हर जगह मौजदू है


Dua al-Mashlool

ٱالْصوَاتِّ يَا َسامَِّع O He Who hears all sounds!

ya sami`a al-aswati

ے و ا ےل

ن

شن و ں ےک

ا ے ا و ا ر

ऐ आवाजों के सनु्ने वाले


Dua al-Mashlool

يَب َعوَاتِّ يَا ُُمِّ ٱلد َO He Who answers all supplications!

ya mujiba aldda`awati

ا ے د اع ںیئ وبقل رکےن و ا ےل

ऐ दआुएिं ़बूल करने वाले


Dua al-Mashlool

َح لِّبَاتِّ يَا ُمنجِّ ٱلط َO He Who fulfils all entreaties!

ya munjiha alttalibati

ر الےن و ا ےل ب ا ے رما د ںی

ऐ मरुादें बर लाने वाले


Dua al-Mashlool

ي اَجاتِّ يَا قَاضِّ ٱْْلَO He Who provides all needs!

ya qadiya alhajati

وپر ی رکےن و ا ےل

ا ے احاجت

ऐ हाजात पूरी करने वाले,


Dua al-Mashlool

ٱلرَْبَكَاتِّ يَا ُمْْنَِّل O He Who sends down blessings!

ya munzila albarakati

ل رکےن و ا ےل

ا ر

ر ںیتک نب ا ے

ऐ बरकतें नाज़ ल करने वाले


Dua al-Mashlool

َم ٱلْعرََبَاتِّ يَا َراحِّO He Who has mercy upon tears!

ya rahima al`abarati

ں رپ ر مح اھکےن و ا ےل

ا ے ا وسنو

ऐ आिंसओूिं पर रहम ख़ाने वाले


Dua al-Mashlool

ٱلَْعثََراتِّ يَا ُمقِّيَل O He Who annuls slips!

ya muqila al`atharati

ا وہں ےک اعمف رکےن و ا ےل

یگا ے

ऐ गनुाहों के माफ़ करने वाले


Dua al-Mashlool

َف ٱلُْكُرَباتِّ يَا كَاشِّO He Who removes troubles!

ya kashifa alkurubati

ا ے ایتخسں د و ر رکےن و ا ےل

ऐ सज़ख्तयाूँ दरू करने वाले


Dua al-Mashlool

َسَناتِّ يَا َوِلِّ َ ٱْْلَO He Who sponsors good things!

ya waliyya alhasanati

ا ے ویکینں وک دنسپ رکےن و ا ےل

ऐ नेककयों को पसिंद करने वाले


Dua al-Mashlool

َرَجاتِّ يَا َرافَِّع ٱلد َO He Who exalts in rank!

ya rafi`a alddarajati

ا ے رمےبت دنلب رکےن و ا ےل

ऐ मताबे बुलिंद करने वाले


Dua al-Mashlool

ْؤالَتِّ يَا ُمْؤِتِّ ٱلس ُO He Who bestows requests!

ya mu'tiya alssu'lati

ا ے رما د ںی وپر ی رکےن و ا ےل

ऐ मरुादें पूरी करने वाले


Dua al-Mashlool

يِّي ٱالْموَاتِّ يَا ُُمْO He Who gives life to the dead!

ya muhyiya al-amwati

دنہ رکےن و ا ےل

ا ے رمد و ں وک ر

ऐ मदुों को ज़ िंदा करने वाले


Dua al-Mashlool

تَاتِّ يَا َجامَِّع ٱلش َO He Who gathers all scattered things!

ya jami`a alshshatati

ا ے رھکبو ں وک ا اھٹک رکےن و ا ےل

ऐ बबखरों को इकठा करने वाले


Dua al-Mashlool

لِّعاً ٱلن ِّيَاتِّ َعلى يَا ُمط َO He Who is aware of all intentions!

ya muttali`an `ala alnniyyati

ا ے وتینں یک ربخ ر ےنھک و ا ےل

ऐ नीयतों की खबर रखने वाले


Dua al-Mashlool

يَا َراد َ َما قَْد فَاَت O He Who brings back what has passed

away!

ya radda ma qad fata

ا ےن و ا ےل

ا ے لوھیئ وہیئ زیچںی ولن

ऐ खोई हुई ची ें लौटाने वाले


Dua al-Mashlool

وَاُت ٱالْص يَا َمْن الَ تَْشتَبُِّه َعلَيْهِّ O He for Whom sounds are never indistinct!

ya man la tashtabihu `alayhi al-aswatu

ںی ہبتشم ںیہن وہںیت

ا ے و ہ سج رپ ا و ا ر

ऐ वो ज़जस पर आवाजें मशु्तभा नहीिं होतीिं


Dua al-Mashlool

ُرُه ٱْْلَْساالَُت يَا َمْن الَ ُتْضجِّO He Who never becomes annoyed at

requests

ya man la tudjiruhu almas'alatu

وسا ل ےس یگنت ںیہن وہیت

ر ت

کثا ے و ہ ےسج

ऐ वो ज़जस को शते सवाल से तिंगी नहीिं होती


Dua al-Mashlool

لَُماُت َوالَ َتغَْشاُه ٱلظ ُnor covered by shadows!

wa la taghshahu alzzulumatu

ر یت ںیہن ںی ھث

گ

ا ر ایکیں ا ےس

ا و ر ن

और तारीककयाूँ इसे घेरती नहीिं हैं


Dua al-Mashlool

َماَواتِّ ٱالْرضِّ يَا نُوَر َوٱلس َO Light of the earth and the heavens!

ya nura al-ardi walssamawati

نیم یک ر و ینش

ا ے ا امسونں ا و ر ر

ऐ आसमानों और मीन की रौशनी,


Dua al-Mashlool

ٱلن ِّعَمِّ يَا َساِّبَغ O Ample in blessings!

ya sabigha alnni`ami

ا ے وتمعنں ےک وپر ا رکےن و ا ےل

ऐ नेमतों को पूरा करने वाले


Dua al-Mashlool

ٱلن ِّقمِّ يَا دَافَِّع O Repeller of adversities!

ya dafi`a alnniqami

ا ےن و ا ےل

ا ے ن الںیئ ن

ऐ बलाएूँ टालने वाले


Dua al-Mashlool

َئ ٱلن ََسمِّ يَا َبارِّO Maker of the breaths of life!

ya bari'a alnnasami

ا ے اجدنا ر و ں وک دیپا رکےن و ا ےل

ऐ जानदारों को पैदा करने वाले


Dua al-Mashlool

ٱالَممِّ يَا َجامَِّع O He Who gathers together the nations!

ya jami`a al-umami

ا ے ا وتمں وک عمج رکےن و ا ےل

ऐ उम्मतों को जमा करने वाले


Dua al-Mashlool

قَمِّ يَا َشاِفِّ ٱلس َO Healer of illnesses!

ya shafiya alssaqami

ا ے امیبر و ں وک افش د ےنی و ا ےل

ऐ बीमारों को शफ़ा देने वाले


Dua al-Mashlool

لَق لَمِّ ٱلن ُورِّ يَا َخاِّ َوٱلظ ُO Creator of light and darkness!

ya khaliqa alnnuri walzzulami

ا ر یکی ےک دیپا رکےن و ا ےل

ا ے ر و ینش ا و ر ن

ऐ रौशनी और तारीकी के पैदा करने वाले


Dua al-Mashlool

َوٱلَْكَرمِّ ٱْْلُودِّ يَا ذَا O Lord of munificence and generosity!

ya dhaljudi walkarami

ا ے اصحت وجد و رکم

ऐ साहेबे जडूो करम


Dua al-Mashlool

َعْرَشُه قََدم يََطايَا َمْن الَ O He upon Whose Throne no foot treads!

ya man la yata'u `arshahu qadamun

رپ یسک اک دقم ںیہن ا ن ا

ا ے و ہ سج ےک رعس

ऐ वो ज़जस के अशा पर ककसी का ़दम नहीिं आया,


Dua al-Mashlool

ٱالْجَودِّيَن يَا اْجَودَ O Most Munificent of the most munificent!

ya ajwada al-ajwadina

ے یخس

رب ا ے ویخسں ںیم ےس ست ےس

ऐ सख़यों में सब से बडे सखख,


Dua al-Mashlool

ٱالْكَرمَِّي يَا اكَْرَم O Most Generous of the most generous!

ya akrama al-akramina

ر گ

رب ن ا د د

ر یگ و ا ولں ےس ر

رب ا ے

ऐ बु गुी वाले से ज्जयादा बु गुा,


Dua al-Mashlool

َع امِّعَِّي يَا اْْسَ ٱلس َO Most Hearing of the hearers!

ya asma`a alssami`ina

ے و ا ےل

ن

شن ن ا د ہ

ے و ا ولں ںیم ےس ر

ن

شنا ے

ऐ सनु्ने वालों में से ज़्यादा सनु्ने वाले


Dua al-Mashlool

ابَْصَر يَن يَا رِّ ٱلن َاظِّO Most Seeing of the viewers!

ya absara alnnazirina

ن ا د ہ د ےنھکی و ا ےل

ا ے د ےنھکی و ا ولں ںیم ےس ر

ऐ देखने वालों में से ज़्यादा देखने वाले


Dua al-Mashlool

ريِّيَن يَا َجاَر ْستَجِّ ٱْْلُO Protector of those who seek protection!

ya jara almustajirina

ا ے انپہ زگونیں یک انپہ اگہ

ऐ पनाहगजीनों की पनाहगाह


Dua al-Mashlool

ائِّفَِّي يَا اَماَن ٱْْلَO Sanctuary of the fearful!

ya amana alkha'ifina

ں یک اجےئ ا نم

ر ے وہو

ا ے د

ऐ डरे हुओिं की जाए अमन


Dua al-Mashlool

َي يَا َظْهَر ٱلال َجِّO Asylum of the refugees!

ya zahra allaji'ina

ا ے انپہ اچےنہ و ا ولں یک اجےئ انپہ

ऐ पनाह चाहने वालों की जाए पनाह


Dua al-Mashlool

ٱْْلُْؤمِّنَِّي يَا َوِلِّ َ O Patron of the believers!

ya waliyya almu'minina

ا ے ومونمں ےک رسرپست

ऐ मोसमनों के सरपरस्त


Dua al-Mashlool

ْستَغِّيثَِّي يَا غِّيَاَث ٱْْلَO Helper of those who seek aid!

ya ghiyatha almustaghithina

ر ن ا د ر س فر ن ا د ویں ےک

فے

ऐ फरयाहदयों के फयााद'रस


Dua al-Mashlool

لبَِّي يَا غَاَيَة اِّ ٱلط َO Goal of the seekers!

ya ghayata alttalibina

ا ا ے اگبلطر و ں یک ا دیم

ऐ तलबगारों की उम्मीद


Dua al-Mashlool

يٍب َب كُل ِّ غَرِّ يَا َصاحِّO Companion of every stranger!

ya sahiba kulli gharibin

ر رفس رکےن و ا ےل ےک شا یھت ہا ے

ऐ हर सफ़र करने वाले के साथी


Dua al-Mashlool

يدٍ يَا ُمْؤنَِّس كُل ِّ َوحِّO Intimate of everyone alone!

ya mu'nisa kulli wahidin

ں ن

ش

ن

ر ا ےلیک ےک مہ ہا ے

ऐ हर अकेले के हमनशीिं


Dua al-Mashlool

يدٍ يَا َملَْجا كُل ِّ َطرِّO Refuge of every outcast!

ya malja'a kulli taridin

ر اکنےل ےئگ یک اجےئ انپہ ہا ے

ऐ हर ननकाले गए की जाये पनाह,


Dua al-Mashlool

يدٍ َماَوىى يَا كُل ِّ َشرِّO Shelter of every wanderer!

ya ma'wa kulli sharidin

ر ا ر اگہ قا ے ےب اکھٹونں یک

ऐ बे हठकानों की ़रारगाह,


Dua al-Mashlool

يَا َحافَِّظ كُل ِّ َضال َةٍ O Custodian of everyone astray!

ya hafiza kulli dallatin

ا ے دشمگہ ےک ابہگنں

ऐ गनु्शुदा के ननगहबान,


Dua al-Mashlool

َم يْخِّ يَا َراحِّ ٱلَْكبِّريِّ ٱلش َO He Who is merciful to old men!

ya rahima alshshaykhi alkabiri

ےھ رپ ر مح رکےن و ا ےل

ے وبر

رب ا ے

ऐ बडे बूढों पर रहम करने वाले


Dua al-Mashlool

َق فْلِّ يَا َرازِّ ِّ غِّريِّ ٱلط ٱلص َO He Who provides for small infants!

ya raziqa alttfli alssaghiri

ی د ےنی و ا ےل

ا ے ےھنن ےچب وک ر و ر

ऐ नन्हे बच्चे को रो ी देने वाले


Dua al-Mashlool

ريِّ ٱلْعَْظمِّ يَا َجابَِّر ٱلَْكسِّO He Who sets broken bones!

ya jabira al`azmi alkasiri

ےن و ا ےل

ا ے وٹیٹ ڈہی وک وجر

ऐ टूटी हड्डी को जोडने वाले


Dua al-Mashlool

ريٍ يَا فَاك َ كُل ِّ اسِّO He Who releases every prisoner!

ya fakka kulli asirin

ر دیقی وک ر اہیئ د ےنی و ا ےلہا ے

ऐ हर कैदी को ररहाई देने वाले


Dua al-Mashlool

ٱلْفَقِّريِّ ٱلْبَائِّسِّ يَا ُمْغِنِّ O He Who enriches the miserable pauper!

ya mughniya alba'isi alfaqiri

ا ے ےب اچر ے سلفم وک ینغ انبےن و ا ےل

ऐ बेचारे मफुसलस को गनी बनाने वाले


Dua al-Mashlool

ائِّفِّ يَا عِّْصَمَة ريِّ ٱْْلَ ْستَجِّ ٱْْلُO He Who safeguards the fearful seeker of

protection!

ya `ismata alkha'ifi almustajiri

ر ا ر قا ے اخفئ انپہ زگنی یک اجےئ

ऐ खाएफ पनाह ग ुीन की जाये ़रार,


Dua al-Mashlool

يرُ ٱلت َْدبِّريُ يَا َمْن لَُه َوٱلت َْقدِّO He Who governs and determines!

ya man lahu alttadbiru walttaqdiru

ا ے دتریب ا و ر دقتری ےک امکل

ऐ तदबीर और तकदीर के मासलक


Dua al-Mashlool

ريُ يَا َمنِّ ري َعلَيْهِّ َسْهل يَسِّ ٱلَْعسِّO He for Whom the difficult is simple and

easy!

ya mani al`asiru `alayhi sahlun yasirun

ا و ر اکلہ ےہ

ر لکشم اکم ا شا ںہا ے و ہ سج ےک ےیل

ऐ वो ज़जस के सलए हर मज़ुश्कल और आसान काम हल्का है


Dua al-Mashlool

تَاُج ريٍ إَِّلى يَا َمْن الَ ََيْ َتفْسِّO He Who never needs an explanation!

ya man la yahtaju ila tafsirin

ںیہن

ا ے و ہ وج ریسفت اک اتحمج

ऐ वो जो तफसीर का महुताज नहीिं


Dua al-Mashlool

ير َعَلى يَا َمْن ُهَو كُل ِّ َشْيٍء قَدِّO He Who is powerful over everything!'

ya man huwa `ala kulli shay'in qadirun

ا ےہ

یھک

ر

ر زیچ رپ دقر تہا ے و ہ وج

ऐ वो जो हर ची पर कुदरत रखता है,


Dua al-Mashlool

يَا َمْن ُهَو بِّكُل ِّ َشْيٍء َخبِّري O He Who is aware of everything!

ya man huwa bikulli shay'in khabirun

ر زیچ ےس و ا فق ےہ ہا ے و ہ وج

ऐ वो जो हर ची से वाककफ है,


Dua al-Mashlool

ري يَا َمْن ُهَو بِّكُل ِّ َشيٍء بَصِّO He Who sees everything!

ya man huwa bikulli shay'in basirun

ر زیچ وک د اتھکی ےہ ہا ے و ہ وج

ऐ वो जो हर ची को देखता है,


Dua al-Mashlool

َل يَاحِّ يَا ُمْرسِّ ٱلر ِّO Sender of the winds!

ya mursila alrriyahi

ں وک خ الےن و ا ےل

ا ے وہا و

ऐ हवाओिं को चलाने वाले


Dua al-Mashlool

لَق ْصبَاحِّ يَا فَاِّ ٱإلِّO Cleaver of the dawn!

ya faliqa al-isbahi

ا ے حبص یک وپ لوھ ےن و ا ےل

ऐ सबुह की पौ खोलने वाले


Dua al-Mashlool

ٱالْرَواحِّ يَا َباعَِّث O Dispatcher of the spirits!

ya ba`itha al-arwahi

ا ے ر و وحں وک ےنجیھب و ا ےل

ऐ रूहों को भेजने वाले


Dua al-Mashlool

َماحِّ ٱْْلُودِّ يَا ذَا َوٱلس َO Lord of munificence and forbearance!

ya dhaljudi walssamahi

و ا ےل

ا ے اطع و اخسو ت

ऐ अता व सखावत वाले


Dua al-Mashlool

هِّ كُل ُ مِّفْتَاٍح يَا َمْن بِّيَدِّO He in Whose Hand is every key!

ya man biyadihi kullu miftahin

ا ے و ہ سج ےک اہھت ںیم شا ر ی ایجنکں ںی

ऐ वो ज़जस के हाथ में सारी कुिं ज़जयाूँ हैं,


Dua al-Mashlool

يَا َسامَِّع كُل ِّ َصْوٍت O He Who hears every sound!

ya sami`a kulli sawtin

ے و ا ےل

ن

شن ےک

ر ا و ا رہا ے

ऐ हर आवा को सनु्ने वाले


Dua al-Mashlool

يَا َسابَِّق كُل ِّ فَْوٍت O He Who takes precedence over

everything that passes away!

ya sabiqa kulli fawtin

ر زگر ے وہےئ ےس ےلہپ ہا ے

ऐ हर ग ुरे हुए से पहले


Dua al-Mashlool

يِّي كُل ِّ نَفٍْس بَْعَد ٱْْلَْوتِّ يَا ُُمْO He Who gives life to every soul after

death!

ya muhyiya kulli nafsin ba`da almawti

دنہ رکےن و ا ےل

ےک دعب ر

ر سفن وک ا س یک ومتہا ے

ऐ हर नफ़स को इस की मौत के बाद ज़ िंदा करने वाले


Dua al-Mashlool

ِتِّ د َ ِتِّ ِفِّ شِّ يَا ُعد َO my Provision in my hardship!

ya `uddati fi shiddti

ا ے ویتخسں ںیم ریمی انپہ

ऐ सज़ख्तयों में मेरी पनाह


Dua al-Mashlool

ي ِفِّ غُْربَتِّ يَا َحافِّظِّO my Maintainer in my exile!

ya hafizi fi ghurbati

ا ے ریمی اہنتیئ ےک دمہم

ऐ मेरी तन्हाई के हमदम


Dua al-Mashlool

ي ِفِّ َوْحَدِتِّ يَا ُمْؤنِّسِّO my Intimate in my lonesomeness!

ya mu'nisi fi wahdati

U

ऐ मेरी तन्हाई के हमदम


Dua al-Mashlool

ِّي ِّي ِفِّ نِّْعَمتِّ ل يَا َوO my Sponsor in my blessings!

ya waliyyi fi ni`mati

ا ے ریمی وتمعنں ےک امکل

ऐ मेरी पनाह


Dua al-Mashlool

ِّ َي ُتعْيِّيِنِّ ُب ٱْْلَ يَا َكْهفِّي حِّ َذاهِّO my haven when the ways make me weary,

ya kahfi hina tu`yini almadhahibu

ا ے ریمی انپہ ح ت ھجم رپ ر ا ںی دنب وہاجںیئ

जब मझु पर राहें बिंद हो जाएूँ


Dua al-Mashlool

ُب َوُتْسل ُِّمِنِّ ٱالقَارِّwhen relatives give me up

wa tusallimuni al-aqaribu

ا و ر ر ہتش د ا ر ےھجم د و ر رک د ںی

और ररश्तादार मझुे दरू कर दें


Dua al-Mashlool

ٍب ُذلُِنِّ كُل ُ َصاحِّ َوََيْand when every companion forsakes me!

wa yakhdhuluni kullu sahibin

اجںیئ

ا و ر ا ابحت ےھجم وھچر

और अहबाब मझुे छोड जाएूँ,


Dua al-Mashlool

َمادَ لَهُ َمادَ َمْن الَ عِّ يَا عِّO Backing of him who has no backing!

ya `imada man la `imada lahu

ا ے ا ےکس اہسر ے اکسج وکیئ اہسر ا ںیہن

ऐ इसके सहारे ज़जसका कोई सहारा नहीिं,


Dua al-Mashlool

يَا َسَنَد َمْن الَ َسَنَد لَهُ O Support of him who has no support!

ya sanada man la sanada lahu

ا ے ا یکس دنس یکسج وکیئ دنس ںیہن

ऐ इसकी सनद ज़जसकी कोई सनद नहीिं,


Dua al-Mashlool

يَا ذُْخَر َمْن الَ ذُْخَر لَهُ O Store of him who has no store!

ya dhukhra man la dhukhra lahu

ریخہ ںیہن

ریخے اکسج وکیئ د

ا ے ا ےکس د

ऐ इसके खीरे ज़जस का कोई खीरा नहीिं,


Dua al-Mashlool

ْرَز لَهُ ْرَز َمْن الَ حِّ يَا حِّO Sanctuary of him who has no sanctuary!

ya hirza man la hirza lahu

ا ے ا یکس انپہ یکسج وکیئ انپہ ںیہن

ऐ इसकी पनाह ज़जसका कोई पनाह नहीिं


Dua al-Mashlool

يَا َكْهَف َمْن الَ َكْهَف لَهُ O Cave of him who has no cave!

ya kahfa man la kahfa lahu

ںیہن

یکسج وکیئ ا امں

ا ے ا یکس ا ام ں

ऐ इसकी अमान ज़जस की कोई अमान नहीिं,


Dua al-Mashlool

يَا َكْْنَ َمْن الَ َكْْنَ لَهُ O Treasure of him who has no treasure!

ya kanza man la kanza lahu

ا ے ا ےکس زخا ےن اکسج وکیئ زخ ا ہن ںیہن

ऐ उसके ख़ ाने ज़जसका कोई ख ाना नहीिं


Dua al-Mashlool

يَا ُرْكَن َمْن الَ ُرْكَن لَهُ O castle of him who has no castle!

ya rukna man la rukna lahu

ا ے ا ےکس تشپ انپہ اکسج وکیئ تشپ انپہ ںیہن

ऐ उसके पुष्ट'पनाह ज़जसका कोई पुश्त्पनाह नहीिं,


Dua al-Mashlool

يَا غِّيَاَث َمْن الَ غِّيَاَث لَهُ O Help of him who has no help!

ya ghiyatha man la ghiyatha lahu

ر ن ا د ر س ںیہن فر ن ا د ر س اکسج وکیئ

فا ے ا ےکس

ऐ उसकी फरयाद ज़जस का कोई फयाादरस नहीिं


Dua al-Mashlool

يَا َجاَر َمْن الَ َجاَر لَهُ O backer of him who has no backer!

ya jara man la jara lahu

ا ے ا ےکس اسمہےئ اکسج وکیئ اسمہہی ںیہن

ऐ उसके हमसाये ज़जसका कोई हमसाया नहीिं


Dua al-Mashlool

ي يَق يَا َجارِّ ٱلل َصِّO my Adjacent Neighbor!

ya jariya allasiqa

د ن ک رت ےہ

ر

بوج

जो न दीक तर है,


Dua al-Mashlool

ٱلَْوثِّيَق يَا ُرْكِنِّ O my Sturdy Pillar!

ya rukniya alwathiqa

ا ے ریما وبضمط رتنی اہسر ہ

ऐ मेरा म बूत तरीन सहारा


Dua al-Mashlool

ِّييَا َبٱلت َْحقِّيقِّ إِّٰلىO My God in truth!

ya ilahi bilttahqiqi

ا ے ریمے یقیقح وبعمد

ऐ मेरे हकीकी माबूद


Dua al-Mashlool

ٱلَْعتِّيقِّ ٱلَْبيْتِّ يَا َرب َ O Lord of the Ancient House!

ya rabba albayti al`atiqi

ا ے اخہن ہبعک ےک رپو ر د اگر

ऐ ख़ाने काबा के परवरहदगार,


Dua al-Mashlool

يَا َشفِّيُق يَا َرفِّيُق O All-affectionate! O Friend!

ya shafiqu ya rafiqu

ا ے د و ست

ا ے رہمن ا ں

ऐ मेहरबान ऐ दोस्त


Dua al-Mashlool

ِنِّ مِّْن َحلَقِّ يقِّ فُك َ ٱْْلَضِّDeliver me from the chains of strictures,

fukkani min halaqi almadiqi

ا د رک

ر ے ےس ا رھث

گ

ےھجم گنت

मझुे तिंग घेरे से आ ाद कर,


Dua al-Mashlool

ْف يٍق َوٱْصرِّ َعِن ِّ كُل َ َه ٍ َوغَم ٍ َوضِّturn away from me every care, grief and

distress,

wasrif `anni kulla hammin wa ghammin wa diqin

ر ام د ے ف ر مغ و ا دنہشی ا و ر یگنت د و ر

ہھجم ےس

मझुे से हर ग़म व अिंदेशा और तिंगी दरू फरमा दे,


Dua al-Mashlool

يُق َوٱْكفِِّنِّ َشر َ َما الَ اطِّprotect me from the evil of that which I

cannot bear,

wakfini sharra ma la utqu

ن ا د ہ ےہ

ےس ر

تقےھجم ا س رش ےس اچب وج ریمی ظا

मझुे इस शर से बचा जो मेरी ता़त से ज़्यादा है


Dua al-Mashlool

يُق َعَلى َواعِِّن ِّ َما اطِّand help me in that which I am able to bear!

wa a`inni `ala ma utqu

ہہ اتکس وہں سا و ر ا س ںیم دمد د ے وج ںیم

और इस में मदद दे जो मै सह सकता हूूँ


Dua al-Mashlool

يَعْقُوَب َعَلى يَا َراد َ يُوُسَف O He Who returned Joseph to Jacob!

ya radda yusufa `ala ya`quba

و ا سپ د الن ا ( ع)وک ویفس(ع)ا ے و ہ سج ےن وقعیت

ऐ वो ज़जस ने या़ूब (अ:स) को युसफू (अ:स) वापस हदलाया,


Dua al-Mashlool

َف ُضر َ اي ُوَب يَا كَاشِّO He Who removed the affliction of Job!

ya kashifa durri ayyuba

اک د ھک د و ر رکےن و ا ےل (ع)ا ے ا وی ت

ए अय्यूब (अ:स) का दःुख दरू करने वाले


Dua al-Mashlool

يَا غَافَِّر ذَنْبِّ دَاُوودَ O He Who forgave the sin of David!

ya ghafira dhanbi dawuda

د

طا اعمف رکےن و ا ےل ( ع)ا ے د ا و

یک ح

ऐ दावूद (अ:स) की खता माफ़ करने वाले,


Dua al-Mashlool يَسى يَا َرافَِّع يهِّ ْبنِّ َمْريََم َوُمنعِّ جِّ ي ٱلْيَُهودِّ مِّْن اْيدِّO He Who caused Jesus, the son of Mary,

to ascend and delivered him from the

hands of the Jews!

ya rafi`a `isa ibni maryama wa munjiyahu min a y

di alyahudi

ی

عن س

رپ ا اھٹےن و ا ےل۔(ع)ا ے

ا و ر ا ںیہن وہید ویں نب رممی وک ا امسں

ےک لگنچ ےس ڑھچا ےن و ا ےل

ऐ ईसा (अ:स) इब्ने मरयम (स:अ) को आसमान पर उठाने वाले और इन्हेंयहूहदयों के चिंगलु से छुडाने वाले


Dua al-Mashlool ِّيَب نَِّداءِّ يُونَُس ِف لَُماتِّ يَا ُُمِّ ٱلظ ُO He Who answered Jonah's call in the

darkness!

ya mujiba nida'i yunusa fi alzzulumati

ا ر ویکیں ںیم ویسن

ر ن ا د وک ےنچنہپ( ع)ا ے نف و ا ےل یک

ऐ तारीककयों में युनुस (अ:स) की फरयाद को पहुिंचने वाले,


Dua al-Mashlool

اتِّ بِّٱلْكَلِّمَ ُموَسى يَا ُمْصُطفِّي O He Who chose Moses by spoken words!

ya mustafiya musa bilkalimati

ےن و ا ےل وک ا ےنپ کالم ےئلیک بختنم رک( ع)ا ے ومٰیس

ऐ मसूा (अ:स) को अपने कलाम के सलए मनु्तखखब करने वाले,


Dua al-Mashlool

يئَتَهُ يَا َمْن غَفََر آلِّدََم َخطِّO He Who forgave Adam his slip

ya man ghafara li-adama khat'atahu

ےک رتک ا و یل وک اعمف رکےن و ا ےل (ع)ا ے ا د م

ऐ आदम (अ:स) के तरके-ऊला को माफ़ करने वाले


Dua al-Mashlool

يَس َمكَاناً َعلِّي اً بَِّرْحَ تِّهِّ َوَرفََع إِّدْرِّand raised Idris to a high place through his

mercy!

wa rafa`a idrisa makanan `aliyyan birahmatihi

ےس دنلب اقمم رپ ےل(ع)ا و ر ا د ر سی

متحاجےن و ا ےل وک ا ینپ ر

और इदरीस (अ:स) को अपनी रहमत से बलिंद म़ाम पर ले जाने वाले,


Dua al-Mashlool

ٱلَغَرقِّ نُوحاً مَِّن َن َىى يَا َمْن O He Who saved Noah from drowning!

ya man najja nuhan mina algharaqi

و ےنب ےس اچبےن و ا ےل( ع)ا ے ونج

وک د

ऐ नूह (अ:स) को डूबने से बचाने वाले


Dua al-Mashlool

ٱالوَلى يَا َمْن اْهلََك عَاداً O He Who destroyed `Ad, the ancient,

ya man ahlaka `adan al-ula

و ا ےل ا ے و ہ سج ےن اعد ا و یل

ऐ वो ज़जस ने आड और ऊला


Dua al-Mashlool

َقى َوََثُودَ فََما اْبand Thamud, and did not spare them,

wa thamuda fama abqa

ا

ال ک ایک سپ یسک وک ن ا یق ہن وھچرا و ر ومثد وکہ

और समदू को हलाक ककया, पस ककसी को न बा़ी छोडा


Dua al-Mashlool

َوقَْوَم نُوٍح مِّْن قَبْلُ and the people of Noah before;

wa qawma nuhin min qablu

ےس ےلہپ وقم ونج

وک ہ الک ایک (ع)ا و ر ا ں

और इनसे पहले कौमे-नूह (अ:स) को हलाक ककया


Dua al-Mashlool

ُْم كَانُوا ُهْ اْظلََم َواْطَغى إِّّن َcertainly, they were most unjust and more

rebellious,

innahum kanu hum azlama wa atgha

ا مل رسشک ا و ر د نی ںیم ا رتفا رکےن و ا ےل

ے ظ

رب ےھت وج

जो बडे ासलम, सरकश और दीन में फसाद करने वाले थे


Dua al-Mashlool

اْهَوىى َوٱْْلُْؤَتفَِّكةَ and al-Mu'tafikah, He also overthrew.

walmu'tafikata ahwa

U

और अल-मतु्तीफका, उन्होंने यह भी उखाड फें का।


Dua al-Mashlool

َر قَْومِّ لُوٍط َعَلى يَا َمْن دَم َO He Who destroyed the people of Lot

ya man dammra `ala qawmi lutn

د ن ا

تلا ے و ہ سج ےن وقم ولط یک ویتسبں وک ا

ऐ वो ज़जस ने कौमे-लतू (अ:स) की बज़स्तयों को उलट हदया


Dua al-Mashlool

قَْومِّ ُشعَيٍْب َعَلى َودَْمَدَم and crushed the people of Shuàyb!

wa damdama àla qawmi shuàybin

ا و ر وقم بیعش رپ ذعا ت اجیھب اھت

और कौमे-शु'ऐब (अ:स) पर अ ाब भेजा था,


Dua al-Mashlool

ذَ يَا َمنِّ َ يَم َخلِّيالً ٱّت َ إِّبَْراهِّO He Who took Abraham for a friend!

ya man ittakhadha ibrahima khalilan

ر ا میہب وک ا انپ لیلخ انبن ا ( ع)ا ے و ہ سج ےن ا

ऐ वोह ज़जस ने इब्राहीम (अ:स) को अपना खलील बनाया,


Dua al-Mashlool

ذَ يَا َمنِّ َ كَلِّيماً ُموَسى ٱّت َO You Who took Moses for an object of His

words,

ya man ittakhadha musa kaliman

وک ا انپ میلک انبن ا ( ع)ا ے و ہ سج ےن ومیس

ऐ वोह ज़जस ने मसूा (अ:स) को अपना कालीन बनाया


Dua al-Mashlool ذَ َ داً َوٱّت َ م َ ى ُُمَ ُ َعلَيْهِّ َصل َ اّلل َ ِّهِّ عَِّي َحبِّيبَوآل ْم اَْجَ اً َوَعلَيْهِّand took Muhammad, may Allah bless him

and his Household, for a beloved!

wattkhadha muhammadan salla allahu àlayhi wa

alihi wa àlayhim ajmaìna habiban

ملسو هيلع هللا ىلصا و ر دمحم

متحد ا یک ر

ر ا ر د ن ا ہک خق رپ ا یکن ا ل وک ا انپ بیبح

( ع)وہ ا ں

رک وہ ا ےہ

ست ویتسہں رپ اکنج د

رپ ا و ر ا ں

और महुम्मद (स) को अपना हबीब ़रार हदया के खुदा की रहमत हो ईन परईन की आल (अ:स) पर और ईन सब हज़स्तयों पर ज़जनका ज़ क्र हुआ है,


Dua al-Mashlool

ٱْْلِّْكَمةَ يَا ُمْؤِتِّ لُْقَماَن O He Who gave Luqman wisdom,

ya mu'tiya luqmana alhikmata

وک تمکح اطعرکےن و ا ےل(ع)ا ے امقل ں

औ लु़ मान (अ:स) को हहकमत अता करने वाले,


Dua al-Mashlool

َب ُِّسلَيَْماَن ُملْكاً َوٱلْوَاهِّ لand bestowed upon Solomon a kingdom

walwahiba lisulaymana mulkan

وک ا یسی تنطلس د ےنی و ا ےل (ع)ا و ر امیلس ں

औ सलेुमान (अ:स) को ऐसी सलतनत देने वाले


Dua al-Mashlool

هِّ الَ َينْبَغِّي الَحٍد مِّْن بَْعدِّsuch as may not befit anyone after him!

la yanbaghi li'ahadin min ba`dihi

ہک یسیج تنطلس ا ےکن دعب یسک وک ںیہن یلم

जसैी सल्तनत उनके बाद ककसी को नहीिं समली,


Dua al-Mashlool َعلى ٱلْقَْرنَْيِّ يَا َمْن نََصَر ذَا لُوكِّ ٱْْلَبَابَِّرةِّ ٱْْلُO He Who gave Dhul-Qarnayn victory over

the tyrannical kings!

ya man nasara dhalqarnayni `ala almuluki

aljababirati

و ا رقلنین

الف د

ا وہں ےک خ

ر ن ا د شب ر امیئ (ع)ا ے و ہ سج ےن اج

فیک دمد

ऐ वो ज़जस ने जाबबर बादशाहों के खलाफ लु'़रनैन (अ:स) की मददफरमाई,


Dua al-Mashlool

ٱْْلَيَاةَ ٱْْلِّْضرَ اْعَطى يَا َمْن O He Who gave al-Khadir (eternal) life

ya man a`ta alkhidra alhayata

ر

ض

ح دنیگ د ی (ع)ا ے و ہ سج ےن

وک د ا یمئ ر

ऐ वो ज़जस ने खख र (अ:स) को दायेमी ज़ न्दगी दी,


Dua al-Mashlool ْمَس َوَرد َ لِّيُوَشَع ْبنِّ نُوٍن ْعَد بَ ٱلش َ غُُروبَِّهاand returned the sun to Joshua, the son of

Nun, after its setting!

wa radda liyusha`a bni nunin alshshamsa ba`da

ghurubiha

یک اخرط ا اتفت وک اٹلپن ا ح (ع)ا و ر ویعش

ت ہک و ہ رغو ت وہ اکچ نب ونں

اھت

और युश'ुअ (अ:स) बबन नून की ख़ानतर आफताब को पलटाया जब के वोग़रुूब हो चुका था,


Dua al-Mashlool

ِّ َعَلى يَا َمْن َرَبَط ُموَسى قَلْبِّ ام O He Who strengthened the heart of Moses'

mother,

ya man rabata `ala qalbi ummi musa

د ن ا ( ع)ا ے و ہ سج ےن امد ر ومیس

ےک د ل وک وکسں

ऐ वो ज़जस ने मादरे मसूा (अ:स) के हदल को सकूुन हदया


Dua al-Mashlool

ْمَراَن ٱبَْنةِّ َواْحَصَن فَْرَج َمْريََم عِّand guarded the virginity of Mary, the

daughter of `Imran!

wa ahsana farja maryama ibnati `imrana

( ع)ا و ر رممی تنب رمعا ںف

ر ا رفر امن ا وک ن ا دکا ینم ےس رس

और मरयम (स:अ) बबन्ते इमरान (अ:स) को पाक दामनी से सरफ़रा फरमाया,


Dua al-Mashlool َن َيى يَا َمْن َحص َ ي َ ََيْ ا مَِّن ْبَن َزَكرِّ نْبِّ ٱلذ َO He Who fortified John, the son of

Zachariah, against sins

ya man hassana yahya ibna zakariyya mina

aldhdhanbi

رکن ا ( ع)ا ے و ہ سج ےن ییحیٰ

ا ہ ےس وفحم(ع)نب ر

یگ ر اھک وک

ط

ऐ वो ज़जस ने यहया (अ:स) बबन कररया (अ:स) को गनुाह से महफू रखा


Dua al-Mashlool

َن َعْن ٱلَْغَضَب ُموَسى َوَسك َand calmed the anger of Moses!

wa sakkana `an musa alghadaba

ر امن ا (ع)ا و ر ومیس فےس بضغ وک د و ر

और मसूा (अ:स) से ग़ ब को दरू फरमाया


Dua al-Mashlool

يَا َر َزَكرِّ بِّيَْحَيى يَا َمْن بَش َO He Who gave Zachariah the good news of

the birth of John!

ya man bashshara zakariyya biyahya

رکن ا

د ی( ع)وک ییحی( ع)ا ے و ہ سج ےن ر

ا ر ت

شنیک

ऐ वो ज़जस ने कररया (अ:स) को यहया (अ:स) की बशारत दी


Dua al-Mashlool اعِّيَل مَِّن فََدىى يَا َمْن بْ إِّْْسَ حِّ ٱلذ َ يٍم بٍْح َعظِّ بِّذِّO He Who ransomed Ishmael from the

sacrifice with a mighty sacrifice!

ya man fada isma`ila mina aldhdhabhi bidhibhin

`azimin

حب میظع( ع)ا ے و ہ سج ےن ا امس لیع

حب وہےن وک د

ںیم دبالےک د

ऐ वो ज़जस ईन इस्माइल (अ:स) के ज़ बह होने को ज़ ब'हे अ ीम में बदला,


Dua al-Mashlool

يَا َمْن قَبَِّل قُْرَباَن َهابِّيلَ O He Who accepted the sacrifice of Abel

ya man qabila qurbana habila

ر امیئ( ع)ا ے و ہ سج ےن اہ لیبفر ن ا ین وبقل

قیک

ऐ वो ज़जस ने हाबील (अ:स) की कुबाानी ़बूल फरमाई,


Dua al-Mashlool

قَابِّيلَ َعَلى ٱلل َعَْنةَ َوَجَعَل and placed a curse upon Cain!

wa ja`ala alla`nata `ala qabila

ا و ر اقلیب رپ تنعل طلسم رک د ی

और काबील पर लानत मसुल्लत कर दी,


Dua al-Mashlool َم ٍد ٱالْحَزاَب يَا َهازِّ َُحم َ ى ْلِّ َصل َ ُ ِّهِّ َعلَيْهِّ ٱّلل َ َوآلO He Who routed the parties for

Muhammad, may Allah bless him and his

Household!

ya hazima al-ahzabi limuhammadin salla allahu

`alayhi wa alihi

دمحم

تسک د ےنی و ا ےلیک اخرط افکر ےک وھتج ں وکملسو هيلع هللا ىلص ا ے رضحت

ऐ ह रत महुम्मद (स) की ख़ानतर कुफ्फर के जतथों को सशकस्त देने वालेमहुम्मद (स)


Dua al-Mashlool

دٍ َعَلى َصل ِّ م َ ٍد َوآلِّ ُُمَ م َ ُُمَ(please do) Bless Muhammad, the

household of Muhammad,

salli `ala muhammadin wa ali muhammadin

ل رک

ا ر

ن

متحدمحم و ا ل دمحم رپ ر

औरआले महुम्मद (स:अ) पर रहमत नाज़ ल कर,


Dua al-Mashlool يعِّ َوَعَلى بَِّي َوَمالئَِّكتَِّك ٱْْلُْرَسلَِّي ََجِّ ,all the messengers, Your archangelsٱْْلُقَر َ

wa `ala jami`i almursalina wa mala'ikatika

almuqarrabina

ر وتشں رپفا ےنپ امتم ر وسولں رپ ا و ر ا ےنپ رقمت

अपने तमाम रसलूों (स:अ:व:व) पर और अपने मु़ रराब फररश्तों पर


Dua al-Mashlool

عَِّي َواْهلِّ َطاَعتَِّك اَْجَand all those who obey You!

wa ahli ta`atika ajma`ina

ر امف ل

ا ر

ن

متحر امربند ا ر دنبو ں رپ ر

فا و ر

और फरमाबरदार बन्दों पर रहमत नाज़ ल फ़रमा


Dua al-Mashlool َِّها َواْسالَُك بِّكُل ِّ َمْسالٍَة َسالََك ب اَحد I beseech You the supplication of every one

who has besought you

wa as'aluka bikulli mas'alatin sa'alaka biha

ahadun

ر ا س وسا ل ےک و ا ےطہا وہں ھجت ےس

ےسا و ر ںیم وسا ل رکن

और मै सवाल करता हूूँ तुझ से, हर इस सवाल के वास्ते से


Dua al-Mashlool يَت َعْنُه فََحتَْمَت لَُه ْن َرضِّ َ لى عَ ِمِّ َجاَبةِّ ٱإلِّand with whom You have been pleased and

thus decided to grant his request.

mimman radita `anhu fahatamta lahu `ala al-ijabati

ر ا س دنبے ےن ایک سج ےس وت ر ا یض و وخہ ےہ رھپ وت ےن وج ریتے

س

ر امیئ فا وبقل

ین قنا یکس د اع

जो तेरे हर इस बन्दे ने ककया ज़जस से तू रा ी व खुश है कफर तुने इसकी दआुय़ीनन ़बूल फरमाई,


Dua al-Mashlool

ُ ُ يَا اّلَل َ ُ يَا اّلَل َ يَا اّلَل َO Allah! O Allah! O Allah!

ya allahu ya allahu ya allahu

ن ا ا هلل ن ا ا هلل ن ا ا هلل

या अल्लाह, या अल्लाह या अल्लाह


Dua al-Mashlool

ُن يَا ُن يَا َرْحى ُن يَا َرْحى َرْحىO All-merciful! O All-merciful! O All-

merciful!

ya rahmanu ya rahmanu ya rahmanu

ن ا ر نمح ن ا ر نمح ن ا ر نمح

या रहमान या रहमान या रहमान


Dua al-Mashlool

يمُ يُم يَا َرحِّ يُم يَا َرحِّ يَا َرحِّO All-compassionate! O All-compassionate!

O All-compassionate!

ya rahimu ya rahimu ya rahimu

ن ا ر میح ن ا ر میح ن ا ر میح

या रहीम या रहीम या रहीम


Dua al-Mashlool



ر یگ و ا ےل

رب و

تلا ے خ ال

ऐ जलालत व बु गुी वाले,


Dua al-Mashlool



ر یگ و ا ےل

رب و

تلا ے خ ال

ऐ जलालत व बु गुी वाले


Dua al-Mashlool

بِّهِّ بِّهِّ بِّهِّ بِّهِّ بِّهِّ بِّهِّ بِّهِّ By Him! By Him! By Him! By Him! By Him!

By Him! By Him!

bihi bihi bihi bihi bihi bihi bihi

یس اک ا یس اک و ا سطہ ا یس اک ا یس اک ا یس اک ا یس اک ا یس اک ا

इसी का वास्ता इसी का इसी का इसी का इसी का इसी का इसी का


Dua al-Mashlool

يَْت بِّهِّ نَ ٱْسٍم اْسالَُك بِّكُل ِّ فَْسَك َْس َI beseech You by every Name with which

You have named Yourself

as'aluka bikulli ismin sammayta bihi nafsaka

ا م ےک و ا سطہ ےس سج

ر ا س نہا وہں ریتے

ےس وت ےن ا ینپ ںیم وسا ل رکن

وک اکپر ا

ا ت

د

मै सवाल करता हूूँ तेरे हर इस न

dua al-mashlool لولشملا ءاعد - duas.org - duadua al-mashlool for any errors / comments...

Documents