drzic stvarnost

8
Б р анко Летић И сто ч но Са р а ј ев о М А РИ Н Д Р ЖИЋ О СТВАРН ОСТИ И СТВАРН О М У РЕНЕСАН С НИМ К О МЕ Д ИЈ АМА 1 Д РЖ ИЋ О Д УБ РО В А Ч К ОЈ К ОМ И Ч К ОЈ Т РА Д И Ц И ЈИ У р ад у с е у каз уј е на Д р ж ићеве експли ц ит не cmaeoee о од н ос у ко м еди ј е п р е м а c me a p - н о ст и , а о н да и н а његов у у м ет н ич к у р е апиза ц и ј у т их c m aeoea. По њем у писа ц ј е не г р о - м а н т к о ј и н а с ц е н и да ј е слик у ст ва р н ог ж и вот а л и ковим а к о ј и ход е " , го в о р е " и има ју д у ха " да се ако м о дава ју " свако ј ж ивот но ј сит у а ц и ј и. Ка о слика р " р енесансног и посе б н о д у б р о вачк о г д р у ш тв а , Ма р ин Д р - жић ( 1 508 - 1567 ) ј е у р азним пово д има , на експли ц ита н и импл и ц и т ан н а чи н , и с казивао с во ј е схватање сложеног о д но с а књижевне , о д н о с но п озо р и шн е , у м етности и ства р ности. Та ј о д нос у ме т нос т и и ст в а р ности експли ц и р ао ј е пона ј више у п р ол оз има св о ј им ко м е д и ј ама у к аз уј у ћи на његов у зависност о д п р е д мета ко ј и о н е об р а ђу ју , митолошк о г или сав р емен о г , 1 и п ое тичких зах т е - ва ж ан р а , 2 п ас т о р алног или е ру д итн о г , о д носно у п о л е мичк и м об р ач у н и ма с п р о т ивни ц има. С обз и р ом на чињени ц у д а ј е п р е д мет е ру д итне коме д и ј е оби ч - ни " ч о в ек и његов свак о д невни " жи во т , о н а ј е и у импл и ц итном погле д у на ј ил у ст р ативни ј и п р име р њ е г о в о г а у т о р ског о д носа п р ема ства р ности , како п о фу н к ц и ј и к у лт ур ноист о р и ј ск о г ми љ еа у к о ме д и ј и так о и по у мет н ичко ј у ве р љив ос т и к о м ичких ликова. П р и томе , ш во р ећи о о д л икама к о м е д и ј е , Д р - ж ић ј е на з начи о и св о ј е м ес т о у та д ашњо ј д у б р о вачко ј књижевн о ј т р а д и ц и ј и. Д у жно поштовање и с к азао ј е сла в ним " п р етхо д ни ц има , Ш ишк у М енчет ић у 1 Уп. J. D a y re , Dubro v ačke stu d i j e , Za g r eb , 1 9 3 8 ; Ž .Jelič i ć , Marin Dr žić , pj esnik du b r o v ačke si r otin j e , Za g r eb , 195 0 ; Isti , Mari n D rži ć Vidra , B e o g r ad , 1 958 ; М а р и н Д р ж ић 1508 - 1958 , С КЗ , Бсог р а д , 1958 ; М .Пантић , Ма р ин Д р жи ћ , Б со г р а д , 1964 ; L . K ošu ta , P ravi i ob r nuti s v i j et u D r i ićevu Dundu M a ro j u , Mo g ućno s t i , S p \ i t , l 96% , XV , 11 , s t r. 1356 - 1376 ; 12 , s t r. 1479 - 1492 ; Zborni k r ado va o M r inu Drž u , Za g r eb , 1 96 9. 2 Уп. М.Пантић , По ет ик а Ма р ина Д р жи ћ а , Jl emonuc Мат и ц е с р пске , 196 3 , с в . 4 , с т р . 349 - 38 0 ; F . Š v elec , Ko m ički t eatar Marina Drž ića , Za g re b , 1 9 6 8 ; M . Ф р а ј н д , Ду ндо Ma p o j eи нека р ене - сансна с х ват ања о п р и р оди и ц и љ еви м а комеди ј е , К њ иж е в н а и с т о р и ј а , Б е о г р а д , 1 9 7 4 , св. 23 , ст р . 51 7 - 53 2 ; F. Čale , D j ela , Ma r in Držić , Za g reb , 1 9 79 ; 3. Бо ј овић у н доMa p o j а р ина Д р ж ића , Бсог р а д , 1 9 82.

Upload: vanja-petrovic

Post on 29-Sep-2015

17 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

drzic

TRANSCRIPT

  • 1

    cmaeoee cmeap-

    , cmaeoea. -

    ",

    "

    "

    " .

    " ,

    -

    (1508 - 1567) , ,

    , ,

    .

    , ,1 -

    ,2 ,

    . -

    "

    " ,

    ,

    . , , -

    .

    " ,

    1 . J.Dayre, Dubrovake studij e, Zagreb, 1938; .Jelii, Marin Dri, pj esnik dubrovake

    sirotinj e, Zagreb, 1950; Isti, Marin Dri Vidra, Beograd, 1958; 1508 - 1958, ,

    , 1958; ., , , 1964; L . Kouta, Pravi i obrnuti svij et u Dri ievu

    Dundu Maroj u, Mogunosti , Sp\it,l 96%,XV, 11, str. 1356-1376; 12, str. 1479

    -1492; Zbornik radova o

    Mrinu Driu, Zagreb, 1969.2 . ., , Jlemonuc , 1963, . 4, . 349

    -

    380; F. velec, Komiki teatar Marina Dria, Zagreb, 1968; M. , Mapoj e -

    , , , 1974, . 23,

    . 517-532; F.ale, Dj ela, Marin Dri, Zagreb, 1979; 3. , Mapoj e ,

    , 1982.

  • 7 6

    , , "

    -

    , ,

    . (1549), , , -

    , , , :

    / ".

    -

    ,

    " ,

    . "

    -

    . -

    , -

    , :

    / "?

    : -

    (1551),

    "

    -

    ". ,

    ( 1548)

    , ,

    , , ", . ,

    , -

    , , . -

    , "

    ", ,

    -

    16. , :

    , -

    ,

    , -

    , ".3

    -

    .4

    "

    -

    , , " ,

    "

    .

    , , -

    , -

    "

    ",5

    -

    . ",

    "

    ",

    " , ,

    3 . , 1508

    -1958,

    , . , . 250- 251.

    4 Poetika humanizma i renesanse, II , Beograd, 1963, . 47.

    5 S. P. Novak, Pri mj cri iz povij esti hrvatskc dramc

    ", Dubrovnik, XIX , 3

    -4, 1976, . 193-194.

  • 7 7

    ", ,/

    -

    ",' ,

    ". ,

    -

    ",

    -

    ",

    "

    " ,

    ", ,

    ",

    - . -

    -

    , :

    ,

    , ". ,

    , ",

    " , .

    , -

    , -

    . " ,

    " ,

    ; , , ,

    -

    ".

    -

    , -

    . "

    " ,

    (1551), , -

    ", , , ,

    ":

    ".

    2

    , (-

    ) , .

    "

    ", .

    ", ,

    -

    , -

    , , ,

    ".7

    (1555), " ,

    -

    " (

    ")

    , , 16.

    6 . , , XVI , , 2005, . 286.

    7 Poetika humanizma i renesanse, II, . 61.

  • 7 8

    (1463-1520).

    , -

    ",

    -

    , (

    "\), . .

    , -

    dy , ". ,

    , -

    , ( , 1525),

    ",8

    ".

    -

    -

    , -

    .

    -

    , -

    , , , -

    ", , .

    "

    ", . ,

    -

    , , "

    ".9 , ,

    -

    "

    "

    ", , ,

    ",

    -

    , , " (

    , . , "), ( ) ,

    , -,

    "( ) .

    -

    , ,

    " (Theatar M undi),

    -

    : " ( ), ,

    ( ), ,

    ", . , ,

    -

    , , :

    , , ".

    -

    : ", , ?

    ",

    !", . ,

    -

    ",

    -

    " ,

    , , -

    .

    8 ,. 56.

    9 Poetika humanizma i renesanse, I, . , . 217.

  • u 7 9

    , ,

    "

    ".10

    " , .

    ".

    " ,

    , ".

    ", ,

    -

    ",

    . "

    -

    , , ,

    , " -

    "." , ,

    , . -

    ",

    .

    3

    "

    : "

    ". , ,

    , " , ,

    .

    , "

    " . ,

    , , , -

    , ,

    ,

    . ",

    -

    , , -

    . , ",

    . :

    , ".

    "

    " -

    ",

    "

    , , . " ,

    ";

    -

    ;

    ; ; -

    1" , . 312.u , . 159.

  • 80

    , .

    ,

    , ", , ,

    , , -

    .

    " ,

    -

    , ".

    " ,

    ",

    " , (

    ").

    -

    , ",12

    .

    ",

    "

    "13

    . -

    (, ).

    , , ,

    " ( , ),

    -

    " ,

    "

    . ,

    ". ,

    : ( . ) ",

    -

    volentij ero",

    - "(); ,

    -

    ",

    ",

    ",

    , al piu 8!"( );

    : , : "(), .

    -

    ":

    ( . , ")

    -

    ". , ,

    : ! ! ! !

    ! , !" ,

    , ", ,

    , : Chi sete voi , omo

    dabben? Che volete?" ,

    ",

    " : ? ! ,

    ?"

    , ":

    ", ,

    , ,

    . "

    -

    " (, ?

    "),

    " , II, . 53.

    13 , . 56

    - 57.

  • ^ 8 1

    , (, ? !), -

    (, ?").

    : -

    , " ,

    ( . ;

    "),

    "

    : " , , ,

    ".

    " -

    , "

    :

    ,

    ,

    , ,

    ,

    , , !" (., )

    *

    , ,

    , ,

    , .

    "

    " ,

    , , -

    -

    ",

    "

    "

    "

    -

    . (-)

    (-

    ) - ( / ), ,

    -

    ",

    , , ,

    , - - ,

    ".

    --

    , , , -

    , , -

    ",

    " 14 "

    -

    , .

    : , , , , , , -

    , , , .

    " . , . , . 531.

  • 82

    B rank o L et i

    M ARIN DR I ON REALITY AND RF.AL IN THE COM EDIES OF THE RENA ISSANCE

    (Summary)

    Dri's comedies both explicitly and implicitly indicatc his thcoretical and artistic attitude tovvard

    reali ty. Hc respccted the opinions of the contemporary Italian theoreticians and comediographcrs that

    thc authors on the scene should represent modern towns, domcstic humours and customs. but, in

    addition to this, he emphasized the need for the artistic reprcscntation of real ity, becausc art, as

    negromanzia, gave some more universal representation of it. Hc espccially applicd this dcmand in the

    concept of the eomic characters who, in the previous comical forms, werc markcd by a ccrtain comical

    featurc: the author, as a negromante, should bring them to li fe in order to makc thcm "walk

    " and

    "talk

    ",

    as i f they were al ive. Only then, they would be "funny in a proper way

    ".