Tp. ~8 chl Mhh, ngd y dj tM ng 4 ndm 201 1

Th@n I@ : ~6 mat thi t n r h g : Thi t n rhg bit .tong s h thhi gian qua dang trong giai dom d m

' lhg, gig bht dong s h n dang ir mfrc c6 th6 chip n h b l i w hoi cho doanh pghiep c6 v6n dk - d b tu mua h h g oh& khi ihi thhg bm I*I d6 bung hhg. A

V& n@t chid skh: Vbi chfi tqrmg khuy& khich dhu tu vho phiin k h h thj tmhg . . +

nhb cho ngubri c6 thu nh$p th6p, C h g ty Bang c6 cu hgi rkt 116n d& tham gia diu tu vio m@ . s6 dv&n e n dia bAn Thhh ph6 E I ~ Chi Minh. - _.̂ .

V& mat tnh& ivc: DUQC sv t6ng cubg nhiin lyc tir ~ 6 n g c6ng ty Dia 6c sAi gbn dbng * '

th6i d& bat met s6 c h bij m& viio Ban quh 11 c6ng ty, CBng ty dang c6 ca h& d c6 nhitng sp thay d8i theo huhg tich cpc hm vh c6ng rirc quh tri. . *

h.' A . JSh6hlq : -' I '

1 M .v

M .: urn-'' . . . - - - -trh ' v h : Tm6c khi n h g lqm phit oao, 1% &kt vay Nggn h h g tkg mWh, lche nbg

4 . L - g:. -. - -2 can ngu& v6n Ng&n hhg khd kh8n; viec k8u ggi v i huy dang vdn dk dfiu trr du hn

- I - > d n g trinh thlri gian tiri sE g@ di&u kh6 khh. -: ~ - 2 < . 3 - V; thj tmhg: V6.i s6 luqng dg &n bit dong sjln sin shng bung h h g trong thbi gian :. - =. 2 . - = t&, mirc do o p h trwh tr6.n thj trubng sB nghy ding &b liet vide lya chon dp An di dku tcr, C - - 2 , . -- 7 _. . $a chon p h h kMc ihi tmhg vB thbi di&m,& tv 1s m8t bG tohn kh6 cho cbng ty.

z~ ; --: V& n h k lyc: N h h 1vc c&a a6ng ty dugc d h h gia P mlmng. Hi& cBng ty dang -

. I . W&U mot doi n@ chn I$ tre, ~6 hinh do, nhiet t i f i d dim biio n&n mot s6 vj tri chng tirc

" , :% ..- cc6 tInh chh quan t r y g trong hoat dong c h c6ng ty trong thai gian tiri. &a .I - -

-: + "- m:m -m uyp-v .rw:,wi3e .@wwe '.* U:< , .<:,d,c-C., 7 7 , ,&* --i 'L.',-. --..e d ~ , ~ . . ~ - ---- . * ~ 1 *qj ! . . i .-.! . 1.Y T I hlnh s&n xu& kimh domh d m 2010 .-: -...I. 3. .v&G 1 - : ~8cbngt6ctrignkhsid~bn 4 t

. - - CGng ty tigp tyc tri&n khai thvc hi$n hohn t2't cd c th4 w c phip 19 clga d ~ $ dn khu

cur PhuZlng An Ph6 (City Horse) Quln 2, dH thvc hien nghia vy t5i chlnh cho dien dgt c h g vdi s6 tien 25 tf dBng vilo ngiin sAch thhnh ph6- St3 Thi nguy&n M6i

-. i i : 7 : :j i- : *7$ e= : ?,, .,-. <..;-a<; ,; ;.,:-,<

; * - + - - - :-

-I- I I.. - --

Bao cao Tong kez 2010

Tnfbng dL cgp Gigy chhg nhan q o y h SDE, s6 CT 03012 ngay 27/10/2010. Viec g6p v6n ddB thqc hien dl! An the0 hgp ddng lien doanh cd bin d l h o b gt.

- DI# fin lien doanh Phdng Phti My QuGn 7 dang duqc chl d$u tu trlnh sd quy hoach kign trdc duyet lai quy hoach 11500. Theo vgn inin d a CBng ty Cb phan D$II tu Kinh daanh nhli SBi Gbn bong ngm 201 1 c6 th6 ti& hsnh bin giao mat b%ng cho Cang

w - Ddn vi dugc Tdng C8ng ty Dia 6c Shi Gbn TNHH MTV giao mat bang 49/52

Au Cd - PhuBng 14 - Qu(n 11 d&u tli x8y dvng hnh8 xZ hoi. Hien nay dang hohn chinh ~ 6 t k&: sdbo theo chi dao cda Ban ~ d n g GiIm D ~ C ~ 8 n g CBng ty

- ~ r i h khai chudng Mnh chuygn 4 4 g t bkng ciia Cbng ty dang qu An 19 t h h h cac dq in, ch5 y& Ih chung cd cao dng kinh doanh, cao 6c vgn phbng cho the, d6n nay &I &t duqc nhi&u k&t qua h a quan.

Cg th6: 593 B h h ThBi,. PhdBng 10, Qu$n 11: Shn Giao Dich Dja 6c 1 1 - + 41-8 Rang B hng, Phuang 16, Qu$n I' 1: Cao 6c. v6n phbng 7A T h o ~ i N g ~ c H ~ U - P. Hba Tha filr - Q . T b Ph6: Chung cu kinh doanh 205 Lac Long Qu$n - ~ h & g 3 - Qua0 11: Chung cu cab cgp

-. . . - . - -- - . . - . . . . . V& c6ng t6c tlm kigm c8ng trinh vB tharn @a d h t h i u , trringthgu

r C - Duy trl cbng t&c.d$u t h h ; nhsn thgiu thi c6ng c5c cbng trinh phlic lgi cBng tang, nhi d cia nh8 n d c va tu nhgg db c6 them sAh luqng v& duy tli igc l w g c6ng ' . nhgn d a c8c Doi xf y du[ng. Hien nay, cbng ty dang hi c6ng 4 cbng tr-mh tnSng than

- t r o n g k h u w $ c ~ ~ ~ 6 ChiMinh,c6 gid tri47,40tf. li C6 Khu C6ng nghe cao, quan 9,

11 1

TnfBng ~ i 6 u hoc My Thdy - Qusn 2, F.? k ~nfang ~ & r n non 1 - Quan 1 I, . .* , -? _ +. L .d*v*.

Van phhg Rach ~ i & u , quan B h h r. &%; L

I&TI dat dugc cb myc dich : huy dong v8n d$u tu v&o ckc du &I, n&g cao nhg l ~ c q u h cfia c6ng ty, t u h thSl chc yeu ccu v& q u h tri vA d n g b8 th6ng tin the* ' lust did, d6ng thM quhg bP hinh h h c8a c h g ty dkn vhi nhd d$u tu, W c h h h g , d n g ty &I tih h h h cAc tho @c nhu sau:

- Sau th&i gian chu8n bj r$t chu bBo, nghy 15/10/2010 cbng ty d5 nop dd h6 sd

xin ni&m y& c6 phi6u cfia c6ng ty wen shn giao Qch chimg kholn HA nei tai sd giao djch. Nghy 26/11/2010, Sa giao djch chang khoin c6 vgn bHn chgp ththuan nguy&n d c vB d6n ng2y 06/01/20 k I , cBng ty c6 quygt djnh ch1Yng thee dvqc gi€m y&t trbn HNX.

w- Bao cao Tong Ret 2010

.. - .. - - Sau khi nhan mdc quy& djnh chinh W c , HBQT d8 hpp vh t h h g &a"t chon 1 '1= :I7:. +F: n g ~ y A 2 5 / 0 ~ 1 1 la nghy giao Gch d&u tien c6a cd phi& I3 11 tr6n MUX. Bu6i 18 ra mgt

t@i shn HNX di8n ra theo t6t @p theo d6ng kg hoach H6i ~ d n g qudn dB @t ra.

- n y d n dvng them &&u nhsn a$ dt! thay th& c6c fl tri nghi h a cfing nhu tao ngu6n nh$n lvc mdi.

- Chi dao dibu chinh Quy ch6 trH ludng, td thd3n.g phfi hdp vdi tinh hinh t l i chinh c6a dbn vi, e t bang ltldng bong ~ 6 n g CBng ty v5 bi6n dong c&a vat gi6 t& Whg, nPng l&n mat m@c thu nhep cho CBCNV~ tqo b&u i;h6ng khi ph$n khBi Anh h&ng t6t tdi viec t?mg ning sugt lao dong trong tdan CGng ty.

- Dii t8 chflc thhnh cdng dai h6i c6 B6ng t h ~ 8 n g ni&n n5m 2010 vh Dqi hoi c6 - < i H d 6 n g b$t thdbng n3m 2010, thgc hi& chia cd t3c nn8m 2010 lZi 40%, trong 66 c6 30%

'chia b&ng c6 phi$u(t&ng v6n di6u 16 cria c6ng ty tir 20 tg dbng 1Bn 26 tS d6ng) v1 10% bhng ti611 mgt. I

- CBi!g ty dang ti6p tyc kibn toan be may quAn 19 di6u h h h , hohn thi& be th6ng quln 14 ch8i luqng the0 ti&u chu~~.0~9001-2008..

- Diia vho hogt dong Shn Giao Dish BBS Dja 6c 11 v2o thing 10/2010.

I=-= : - Cbng thc kigm tbdn ah8 nu&: Dobn Kigm ToIn Nh& NUdc dAnh gig c6ng dc

, >. . "ke" toiin thi chlnh vh hoqt dong cfia cbng ty lii la& m a d , c6 s ~ $ phsit tri& khi quan,

'4-*- *;-f~C6ng gr nop them v&o ng&n s$ch nhii n ~ d c 160.282.843 ddng ti& thug TNDN c6a quy ng .-. thifa - n5m 2009 . . .. meo . quy .. . . hh. .... .; . .;. . . -.. .

dng t8c DHng, ( l o h th6 vii &ng tsc & h ~ i

Trong n&m 2010, chi ba d2 td chdc thhnh c6ng daj h6i chi bo cBng ty nhi&m I@ X Dgi hoi bgu Wc tigp 5 d6ng cbi vho cgp 6y mdi, b&u bi thu' vh ph6 bf thd chi bo

kp 2010-2015. ~ 6 n g chi bS t h ~ ~i diic'ci? Ban chgp hhlnh dHng ba ~ 6 n g c6ng ty.

Chi b6 dude DDHng fig .~dng c8ng ty phln lopi lh chi ba bong sach v h g ma&

rF,,7 --q,q L -

CGng d o h thgc hien chu'dng W c6ng t8c x5 hoi thi€n nha chEm lo T& -=guyen ' - dBn T2n MBo n&m 2011 cho CBCNV, clc gia Tmh chinh shch, g6p sdc cang

+ . - chinh quyh vl! doan th&* 6 mot $6 @a phudng, c u m lo mat s6 gia dbh chfnh slch %@@ .@ai nghgo, tr6 em nghbo, Hoi CI$U chi&. binh, cw 13 chinh tri, lvc lu'ung v5 trang,

tang 2 nh5 tinh nghia cho gia liet si 8 ~ o n g ~ n , 2 tinh ngbia B tinh CP ~ i u . *-'fe'bb dong doin vien c6ng doan d6ng g6p dng ho 86ng bho mi&n Tmg bi thih tai la *cut, -$.- ---- h g ha qny vi ng&i ngh&o ... tbng sb ti& hoat dong c6ng tac x'd h6i tmng nHm 20 10 :.2@: lEntditr&n200Crieu&6ng.

I3ao cao Tong ket 2010

CBng doan C8ng ty duls~c C6ng doan ~ 6 n g C6ng ty Dia 6c Shi Gbn phLn loai mg mgnh - xu& sic nam 2010.

BoPn Thanh nibn ddy e n h c6c m@t hoat dong cfia D o h , tham gia r n ~ i phong trao boat doilg gin vBi Doan ~ 6 n ~ CGng ty, tich cdc h a h g img vh tham gia phong trho x8y Wng ddn vi vgn h6a, cbng s& van minh sach &p an t o h , van 6Ong d o h vien &anh ni&n tham gia c8c phong trilo vZin thg my. ~ I J C M b t6t cncDQc v b dong HQC tap vh lam theo dm Sdng 40 dec ~ 6 - C h i Miah, lrdt hdp v6i CBng doln thvc hien c6'ke't quii nhieu phong do MC.

Chi UoPn CBng ty dugc BTV Doan ~ 6 n g CGng ty Dia 6c Shi G6n phPn loai: Chi doan xugt ssf c . d m . 20 10.

i3/ R& qd hoqt dong s&n XI& kinh doanh n8m 2010

KH 2010 Thy'c bien % Th@c hien 2010 Ch? ti$u (Tr b8ng) 2010 /KH2010

(Tr. ddng) - - B 1 2 3=261

X D ~ A N H W 95.000 101.427 l06,77 %

-. - - - - -. . . 83.000 91.555 . - . - . - - - - - - - L

/ 110,31%

10. 000 4.503 45,03 %

151,65 % -

y T 4 Doanh thu tiV t&i chinh 2.308

5 Domhtbukhac 28

-n . c m PH eie TKI -- . , - .: -6;7.3~0_ . - - - -6~.. . . - - . - . 69,54% .

3 ChipMkbSc.

v T E U ~ & P B $ ~ ~ I I Q U A N 434 4,s . lM,35% N Q P N G ~ S A C E 20.000 39316 ' 115 %

N b chmg, cgc cE ti& kg hoach chfi ygu ngm 201 0 CBng ty thvc hi$n ho2n thhnh @t ~2 ~ a f l mffc k&bo+cb dtfgc @ao, fhtrc hi&n t8i 1$ boat @ng, Qny ch6 d$n ch& cfia C6ng ty blo tohn v6n d s c8 68ng, g~hdt trib gi9 @ doanh nghiep,"tich cvc ch6ng thm m a g , ch6ng lIng phi, mc hhnh ti& kiem, phPn ph6'ithtbu nb$p c6ng bhg , hdp If, bdo &m quy &n lgi v h n@a vy hop phdp d a n@8i laa dong.

'

Bao cao Tong kt 2010

I Vdi nh9Phg thanh tich xugt sgc bat dddc trong nim 2010, c6ng ty dudc nh$n b%ng khen v2 c t ~ thi &a do UBND thanh ph8 W8 Chi Minh trao Qng.

I Qua k& qul ho+t 40ng sfn xugt kinh doanh n5m 2010, CBng t y d5 nit ra B d ~ c - - Thh then d o h k&t th6ng d t v5 sq nd lqc kh8ng nghg cd a t$p the CBCNV &I g6p ph$n vho viec hohn t b h h c6c chi tieu hen.

- vi@c dong vien, khichle QpBbiCBCNV tpu s~chf i&ngshngtqohh iu fiL hob t h ~ miit skc tlhib vy duqc jgiao.

- ~ & y dvng m6i quan he IAITI viec t ~ n g qua CAC quy ch6 l h riec, tbba uh lao . d ~ n n g ~ p ~ ~ ~ . v ~ . . ~ l 8 c a s E r n ~ g c a o t i n h t h ~ t r ~ h n h i ~ c ~ m o i t h ~ h v i C

trong @ng ty, tqo sp ph6i hpl, nhjp nhing, chu Qng s h g Qo giiii quy&t c6ng vi&c n h b mang lgi hi& qu8 cao cho dun v j.

- Ngoiii ra, Ban l i nh dq o. cbng ty t f rahg x q 2 n c$ip nh$ t nhffng @ ning ti& ti&, @o m6i tnfang 1Bm viec hieu qu4, kboa hgc. Qua 66, nAng cab vai trh Enh dao va nHng lvc U i h hbnh cda Ban ~ 6 n ~ Gihm D ~ C CGng ty d6 Cbng ty ngAy ciing phslt trikrb&n vttng.

Thco @ b8o nHm 201 1, tlnh htnh qu6c t$ vh hong nddc ti& mc kh6 khan vt? kinh d B& p h h d$u @t tdc dC, tang ~ & g 12 - 15%; in& chh.d nYc 40461 nHm, ph& d n g cao ning lqo hien c6, @p trung hay dong v6n cho ckc tang trinh kinh doanh trpng d i h , da dgng h6a cbc Ioai hhh tlr kinh doanh 'cho C6ng ty, tgo sac mgnh cqnh

Tir tinh hinh thuc t6 n6m 2010, dr;u bfio nhihg th@n Idi - kh6 khan trong n8m 201 1, c5n ctt v8o khl nHng hien c6, CBng ty C& phgn DDja 6c 11 xxPy dgng cdc chi ti&u

D O m m Doanh thu ldnh dqanh nh& ~ o a n h t h u xPy i i p - &an thelu 73,500 DT cho thu$ kho bIi, nhh

5,000 cKI%~EDAu lw .- dm" ---- -d 99,001,

- -

m . . - D8y nhanh ti& do thvc hien cbng tac c h i n bi diu N du[ gn, trong 66 tap tnrng 2 dv dn: 7A Thoqi N g ~ c H ~ U vh 49/52 An cd. Tridn khsi td ~ n g niia cu8i nHm 2011.

' - tgt thfi ty @ue dct tqi c6c m$t bang d a Gang fy vh tri6n khai dPu tu. dq hn cao 6c vBn phbng tgi 418 ~ 6 n g Bang.

- hdp vdi C6ng ty'lien doanh thw hien cic thfi @c d&u M @i ~ I J Rn P, tln - ph6 QuQn 2, hong d6-tap-trung 1P viec thyc hien c6c-thfi rpC phfip 1y lien quan-de'n viec

chaygn nhUSdng diiy dgt 22m mat tien lien tinh 10 25B cho CBng ty IiBn doanh.

-Barn s8t vB. thdc d& ch$ dgu N'dq bri Phfi M J . ~ U $ ~ 7 b8n giao dllt cbo cBng ty theocamk~tUd&c6~~nph~m~~&vhokinhdoanhhongdm2611 . r

. . - - - : ~ i i & ! ~ p ~ i i g ~ ~ ~ j r ~ Y y l $ p d~~~lfth&u~ocongti lnh-~f i -a ~bngty,chujr& giao - -

hoqt dong thi c6ng x.&y Lip ttt c8ng ty qua cho Xi nghi&p x l y idp, til66 d8y manh boat - dong thi cbng.

- Di&u chinh Quy ch& giao W a n cbng trinh x&y l ip d6 cdc D6i linh hoat vh chfi dong hdn v& mat tsi chinh. TB M; tao di&uAkien thuan lqi cho cPc D6i nhiet tinh mang hhi6ucdngtrinhv& choCBngty.CbcD~ithic6ngthamgiad~uth6uc~ccBng t rnhthi cbng vdi mqc tibu t6-i thih &t them 36 @ d6ng doanh thu cho nim 201 1.

- Md rang hoat dong kinh doanh v%t lieu x8y dwg, trong d6 .t$p trung vho 2 rngt ,

- hang thkp xlty d@g vh xi~nang vdi d6i Ndng kMch hlng c6 chqn lpc d& giHm t h i b di ro ng kh6 dhi.

- Lien doanh, lien k&t vdi chc ddn vj thhnh vien trong ~ d n g C6ng ty Dia 6c SBi G6n - TNlltH Mat thhnh vjdn,

- X6y dung mdi quan he tin dung that t6t vdi ng2n hlng d6 n3ng cao khd nBng vay v6n thvc hi$n d g An.

BaocaoT bt2UiL

- Thgc hien c6c thrl tyc phAp 19. dnthigt dk c6 CU sd hach tohn cdc kholn chi phi trong giai doan chub bi Bgu m cic dq tin chinh xric, ddng d8i tuqng nhd chi phi 181 vay, chi phi nhln cGng..,

- Dua hoqt deng cfia S5n giao djch bgt dong s i n di vPo hoat dt(llg 6n Bj vil phfit hi&, trd thtinh c$z~ n6i cda doanh nghiep vdi cbng chring vii tirll ki6m cd hvl dau tu:

. - ~ i g n toan bo m6y nh5n sv, chCI trqng c6ng t(lc t u y h dung vB dilo tao c8n thira theo quy hogch.

- ~ i g p tyc hohn thien V& dua vho bp @ng he.th6ng quln If chgt ludng the0 ti&u A ohufln ISO: 901) 1-2008. P h k &$u h n g nBm.2011 nh$n gigy chmg nh$n - 5ng qr - 19 chgt lugng cda ddn vj chGc ning.

T&n day 1UL bho d o kkt quul hoqt dong sin xu$ kinh doanh n5m 20 11 i p h m g hvhg nim 201 1, kinh trinh dqi hQi xem xkt v l gbp 9. Chuc d$ hoi thhh tong tht dqp.